EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD

E9709ED_HU.book Page 1 Monday, July 25, 2005 12:23 PM

DRV-D2831

Első lépések

DVD-felvevő videomagnóval

Mielőtt elkezdené

Használati Utasítás

Rögzítés Lemezek lejátszása

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

REW

FFWD STOP/EJECT PLAY RECORD

PROG.

DUBBING

VCR

SELECT

SELECT

STOP

PLAY RECORD

DVD

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

Szerkesztés

A Beállítás menü megváltoztatása Video funkciók

A csomagban lévő tartozékok • Távirányító két darab R6 (AA) elemmel

• RF kábel

• Scart kábel

• Használati Utasítás

• Gyorstelepítési útmutató

Egyéb

Mielőtt használatba venné a készüléket, el kell végeznie a csatlakoztatást. Lásd „Csatlakozások” részt oldalon: 16-17.

1_15_BeforeSrart_HU.fm Page 2 Monday, July 25, 2005 1:39 PM

Mielõtt elkezdené

Mielőtt elkezdené Elővigyázatossági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS:

A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK.

VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE.

Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt „veszélyes feszültség” jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét.

Lézer biztonsági előírásai

Figyelmeztetés

A készülékben lézer van. A szemsérülés lehetősége miatt csak képzett szakembernek szabad eltávolítani a fedelet, vagy megkísérelni az egység megjavítását.

1. Ne próbálja meg felnyitni a házat. Nincs olyan belső rész, amelyet megjavíthat. A javítási munkálatokat bízza képzett szakemberekre. 2. A ház oldalán és alján lévő nyílások és rések szellőzési célokat szolgálnak. A megbízható működés biztosítása és a készülék túlmelegedéstől való megóvása érdekében, ezeket a nyílásokat tilos betömni vagy befedni. Kerülje a zárt helyekre való telepítést, mint pl. könyvespolc, ha a megfelelő szellőzés nem biztosított. 3. Tartsa távol a készüléket fűtőtesttől és más hőforrástól. 4. Kerülje a készülék használatát erős mágneses mező közelében. 5. Ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülékbe a ház résein vagy nyílásain keresztül, mert működő elektromos részekhez érhetnek, vagy rövidre zárhatnak részeket, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. 6. Ne öntsön folyadékot a készülékre. Ha a folyadék ráömlik és bekerül a készülékbe, hívjon képzett szakembert. 7. Ne fordítsa függőleges helyzetbe a készüléket. A készüléket vízszintes (lapos felület) helyzetben használja. 8. A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy az időzítős felvételi üzemmód ki van kapcsolva. 9. Ez a készülék kikapcsoláskor készenléti üzemmódba kerül, ha a hálózati csatlakozó be van dugva. 10. Ne tegyen semmilyen gyúlékony tárgyat a készülékre. (Gyertyák, stb.) 11. A készülék elmozdítása előtt vegyen ki minden lemezt és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

VIGYÁZAT: AZ ITT MEGHATÁROZOTTÓL ELTÉRŐ VEZÉRLŐK HASZNÁLATA, BEÁLLÍTÁSOK, VAGY ELJÁRÁSOK VÉGREHAJTÁSA, VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉGET OKOZHAT. VIGYÁZAT: LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS FELNYITÁSKOR ÉS A RETESZ ELTÁVOLÍTÁSAKOR. NE NÉZZEN A SUGÁRBA. HELYSZÍN: BELÜL, A LEJÁTSZÓMECHANIZMUS MELLETT.

Áramellátás Az áramellátás akkor biztosított, és a készülék akkor üzemel, ha a hálózati csatlakozó be van dugva a 220–240 V , 50 Hz hálózati aljzatba. A készülék a [STANDBY-ON] megnyomásával kapcsolható be. FIGYELMEZTETÉS: FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ RÉSZEK BELÜL. NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT.

HU

2


A szerzői jogvédelemről A lemezek engedély nélküli másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönzése tilos. Ez a termék szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz, amely az Amerikai Egyesült Államok szabadalmi oltalmai és más szellemi tulajdonjogok által védett. Eme technológia szerzői jogvédelemre történő felhasználása kizárólag a Macrovision cég beleegyezésével lehetséges. Eme szerzői jogvédelemre irányuló technológia csupán háztartásokban és további korlátozott bemutatókon való alkalmazásra rendeltetett, amennyiben a Macrovision cég által nincs más engedélyezve. Visszafejtés (ún. „reverse engeneering”) vagy kiszerelés szigorúan tilos.

Ez a termék újrrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, hanem a kémiai hulladékokra vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa azokat.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

Járuljon hozzá a környezet védelméhez!!! • A lemerült elemek nem a szemetesbe valók. • A lemerült elemektől vagy különleges hulladékoktól gyűjtő pontoknál szabadulhat meg. • Keresse fel a helyi önkormányzatot a részletekért.

Dolby Digital Recording „A Dolby® Digital Recording lehetővé teszi, hogy a vásárlók jó minőségű videokat rögzítsenek sztereo hanggal egy írható DVD lemezre. A technológia, a PCM rögzítéshez képest, írható lemezterületet szabadít fel, így nagyobb képfelbontás, vagy hosszabb rögzítési idő áll rendelkezésre minden egyes DVD-n. A Dolby Digital Recording használatával készült DVD-k minden DVD-Video lejátszón lejátszhatóak.” MEGJEGYZÉS:Ez akkor igaz, ha a lejátszó kompatibilis a jelenleg kapható írható DVD lemezekkel.

Vásárlói használatra: Olvassa le figyelmesen a készülék hátoldalán található modellszámot és sorozatszámot és írja ide a számokat. Tartsa meg későbbre ezt az információt. Modellszám ______________________ Sorozatszám _____________________

Beszerelés helye A biztonságos és optimális teljesítmény érdekében: • A készüléket vízszintes és stabil helyzetben szerelje be. • Ne tegyen semmit közvetlenül a készülék tetejére. • Ne tegye a készüléket közvetlenül a TV tetejére. • Takarja el a készüléket a közvetlen napfénytől, és tartsa távol az erős hőforrásoktól. Kerülje a piszkos vagy nyirkos helyeket. Kerülje azokat a helyeket, ahol nem elégséges a szellőzés a hő eloszlatására. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat a készülék oldalán. Kerülje az erős rezgésnek kitett helyeket, vagy az erős mágneses tereket.

A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. A „Kodak Picture CD COMPATIBLE” az Eastman Kodak Company védjegye.

Kerülje az elektromos áramütés és tűz veszélyét • Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. A dugónál fogja meg ilyenkor. • Ha véletlenül víz kerül a készülékre, azonnal húzza ki a hálózati kábelt, és vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba átnézésre.

Párakicsapódás veszélye A készüléken belül párakicsapódás történhet, amikor hideg helyről meleg helyre viszi át, amikor felmelegít egy hideg szobát, vagy magas páratartalom esetén. Ilyenkor legalább 2 órán keresztül ne használja a készüléket, hogy a belseje kiszáradhasson.

3

HU

Mielõtt elkezdené

Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el.


Karbantartás Mielõtt elkezdené

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Használjon egy puha, enyhén benedvesített rongyot egy kevés tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, égetett szeszt, ammóniát vagy dörzsölő anyagot tartalmazó szert. LEMEZEK TISZTÍTÁSA Ha egy lemez piszkossá válik, törölje le egy porronggyal. Belülről kifelé törölje le a lemezt. Ne törölje körkörös mozdulatokkal. Ne használjon analóg hordozókhoz kínált oldószert, pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, mosószereket, dörzsölő tisztítóanyagokat vagy antisztatikus spray-ket. LEMEZ KEZELÉSE Úgy fogja meg a lemezeket, hogy az ujjlenyomatok, és a piszok ne tapadjon a lemez felületére. Mindig a védőtokban tárolja a lemezeket, amikor nem használja. JAVÍTÁS Ha a készülék nem működik, ne próbálja meg egyedül kijavítani a problémát. Belül nincsen a felhasználó által megjavítható rész. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba az eladóval, vagy egy hivatalos szervizközponttal. A LENCSE TISZTÍTÁSA Ha a készülék nem működik megfelelően az után sem, hogy elolvasta a „Hibaelhárítás” részt, és a Használati Utasításet, a lézeres optikai leolvasóegység koszos lehet. Lépjen kapcsolatba az eladóval, vagy egy hivatalos szervizközponttal a kivizsgálás és a lézeres optikai leolvasóegység megtisztítása érdekében. AUTOMATIKUS FEJTISZTÍTÁS • Automatikusan megtisztítja a videofejeket a kazetta behelyezésekor vagy kivételekor, így éles képet látunk. • A lejátszott kép elmosódott lehet vagy megszakadhat, miközben a TV-program vétele tiszta. Hosszú használat után szennyeződés rakódott le a videofejeken, illetve ezt a problémát okozhatja a kölcsönzött vagy elhasználódott szalag is. Ha lejátszás közben csíkos vagy elmosódott kép látható, előfordulhat, hogy a készülék videofejeit meg kell tisztítani. 1. Látogasson el a helyi műszaki áruházba és vásároljon egy jó minőségű VHS videofej-tisztítót. 2. Ha a videofej-tisztítóval nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a termék eladójához vagy egy kijelölt szervizhez. Megjegyzés: • Használat előtt olvassa el a videofej-tisztítóval kapott utasításokat. • A videofejeket csak akkor kell megtisztítani, ha probléma mutatkozik.

HU

4


Mielőtt elkezdené ................................... 2

Szerkesztés ...........................................48

Elővigyázatossági rendszabályok ......................... 2

Lemez szerkesztése ........................................... 48

Funkciók................................................................ 6

Lemezek szerkesztése Video üzemmódban ...... 48

Útmutató a Használati utasításhöz ...................... 7

Lemezek szerkesztése VR üzemmódban .......... 51

A működés áttekintése .......................................... 8 Elemek elhelyezése a távirányítóban ................. 12

Original lista címeinek szerkesztése VR üzemmódban ...................................................... 51

VCR / DVD felvevő átkapcsolása ....................... 12

Playlista szerkesztése VR üzemmódban ........... 53

Útmutató a képernyőmenükhöz ......................... 13

A Beállítás menü megváltoztatása......57

Útmutató az elülső kijelzőhöz.............................. 15

A Beállítás menü bemutatása ............................. 57

Első lépések ......................................... 16

Nyelvi beállítás ................................................... 58

Csatlakozások .................................................... 16

Megjelenítési beállítások .................................... 59

Csatornabeállítások ........................................... 18

Audio beállítások ................................................ 59

A képernyőmenü (OSD) nyelvének kiválasztása ...................................... 20

DVD-Videok szülői felügyeleti lezárási szintje ..... 61 Videokimeneti rendszer megváltoztatása ........... 62

Az óra beállítása ................................................ 20 TV képméretarány kiválasztása ......................... 21

Video funkciók ......................................63 Lejátszás ............................................................ 63

Rögzítés ................................................ 22 Információk a DVD írásról .................................. 22

Felvétel és egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) .................................................................. 63

Lemez formázása ............................................... 24

Keresés .............................................................. 64

A Hang üzemmód kiválasztása .......................... 25

Egyéb műveletek ................................................ 65

Egyszerű felvétel ................................................ 26

A video színrendszerének a módosítása ............ 65

Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) ...... 27

Hi-fi sztereo hangrendszer ................................. 65

Időzítős felvétel ................................................. 28 Beállítások a külső berendezésekhez ................ 31

Egyéb.....................................................66

Másolási üzemmód ............................................ 32

Hibaelhárítás ...................................................... 66

Lemezvédelem beállítása ................................. 34

Nyelvkód ............................................................. 70

Lemezek lezárása ............................................. 34

Szómagyarázat ................................................... 71 Specifikációk ....................................................... 72

Lemezek lejátszása .............................. 36

Megfelelési nyilatkozat .................................Hátlap

Információk a DVD-k lejátszásáról ..................... 36 Egyszerű lejátszás ............................................. 37 PBC funkció Video CD-hez ................................ 40 Különleges lejátszás .......................................... 41 Keresés .............................................................. 43 Ismételt / Véletlenszerű / Programozott lejátszás / Vetítés ................................................................ 45 Audio és video formátum kiválasztása ............... 46

5

HU

Mielõtt elkezdené

Tartalomjegyzék


Lejátszás Mielõtt elkezdené

Funkciók

DVD-üzemmód Színház térhangzás: Ha a készülék egy erősítőre, vagy egy Dolby Digital vagy DTS kompatibilis dekóderre van csatlakoztatva, akkor színház minőségű térhangzást élvezhet a térhangzás rendszerrel rögzített lemezekről. Gyorskeresés: A keresés funkcióval könnyen megtalálhatja azt a részt, amit meg szeretne nézni. Keresse meg a kívánt pillanatot a lemezen cím, fejezet vagy idő alapján. Lejátszás Original vagy Playlistából (VR üzemmód): A címeket akár az Original listáról akár egy Playlistáról is lejátszhatja.

Ezzel a készülékkel nemcsak DVD-ket, CD-ket és videokazettákat játszhat le, hanem lehetősége nyílik DVD-lemezek felvételére és utólagos szerkesztésére is. A készülék a következő jellemzőkkel rendelkezik.

Rögzítés A készülék a többször újraírható DVD-RW lemezekkel, és az egyszer írható DVD-R lemezekkel kompatibilis. Emellett a készülékkel videokazettára is rögzíthet felvételeket. Tetszése szerint bármelyiket választhatja. DVD-üzemmód

VCR-üzemmód

VCR-üzemmód

Akár 8 program rögzítése: Akár 8 programra és egy hónapra előre is beprogramozhatja a készüléket. Napi vagy heti programfelvételek is lehetségesek. Egy gombnyomásos időzítős felvétel: Könnyen beállíthatja a kívánt felvételi időt. Minden alkalommal, amikor a [REC / OTR]-t felvétel közben megnyomja, a felvételi idő 30 perccel hosszabb lesz, maximum 8 óráig. A felvétel automatikusan leáll, amikor a beállított felvételi idő letelik. Másolási üzemmód: DVD-lemezt másolhat videokazettára vagy videokazettát DVD-lemezre. Ez a funkció csak akkor használható, ha a DVD-lemez vagy a videokazetta nem rendelkezik másolás elleni védelemmel. Bal csatornás sztereo felvétel: Ezzel a készülékkel a bal csatorna monaurális bemenete automatikusan bal és jobb csatornaként rögzíthető (csak az elülső panelen lévő AV3 jackek esetén használható).

Gyors kereséssel választhatja ki, amit nézni kíván: A keresés funkcióval könnyen megtalálhatja azt a részt, amit meg szeretne nézni. Minden felvétel elejére egy indexjel kerül. Az idő szerinti keresési funkcióval a kazetta meghatározott pontjára ugorhat úgy, hogy megadja az átugorni kívánt idő pontos mennyiségét.

Szerkesztés DVD-üzemmód Fejezetjelzők beállítása / törlése (VR üzemmód): Könnyen elhelyezhet újabb fejezetjelzőket bárhol a felvételen, és könnyen szerkesztheti őket. (Csak lejátszási listánál) Saját lejátszási lista készítése (VR üzemmód): Míg az eredeti lista változatlan marad, a címeket úgy szerkesztheti, ahogy akarja, és létrehozhatja saját lejátszási listáját. Címek szerkesztése Miniatűrök beállítása Fejezetjelzők beállítása / törlése Címek felosztása / kombinálása Címek egy részének törlése

DVD-üzemmód REC MONITOR: Megerősítheti a beállított felvételi sebességhez a képés hangrögzítési minőséget. Automatikus fejezetjelző beállítása: A fejezetjelzők az Ön által a rögzítés előtt a Beállítások menüben beállított módon kerülnek a felvételre. Automatikus címsor menü készítő (Video üzemmód): A lemezek lezárásakor a készülék automatikusan elkészíti a címsor menüket. Automatikus lejátszási lista készítés (VR üzemmód): A készülék rögzítés után automatikusan készít egy lejátszási listát. Automatikus lezárás (Video üzemmód): Automatikusan lezárhatja a lemezeket, amikor a lemez tárhely elfogy, ha beállítja ezt a Beállítások menüben.

Címek megvédése (VR üzemmód): A címek véletlen szerkesztésének vagy törlésének elkerülése végett, a védelem funkciót érdemes „ON” állapotba kapcsolni az Original listában.

Kompatibilitás DVD-üzemmód Video üzemmódban rögzített lemezek lejátszása normál DVD lejátszón: A Video üzemmódban rögzített lemezek lejátszhatóak normál DVD lejátszókon, beleértve a DVD-Video lejátszási funkcióval rendelkező számítógépes DVD meghajtókat is. A Video üzemmódban rögzített lemezeket le kell zárnia, hogy lejátszhatóak legyenek más DVD lejátszókon. * A DVD-Video forma (video üzemmód) a DVD-RW / R típusú lemezekre rögzítés új formája, melyet a DVD Forum hagyott jóvá 2000-ben. Ennek a formának a használata a DVD-lejátszók gyártói számára nem kötelező, és vannak olyan DVD-Video lejátszók, DVD-ROM meghajtók és más DVD- lejátszók, amelyek nem képesek DVD-Video formában rögzített DVD-RW / R lemezeket lejátszani.

HU

6


Mielõtt elkezdené

Útmutató a Használati utasításhöz A Használati utasításban használt jelölések Az egyes funkcióknál elérhető rögzítési üzemmódok vagy alkalmazható lemeztípusok bemutatása miatt a következő jelölések jelennek meg a működésről szóló részek előtt. Jelölés

Leírás

DVD-V Video

DVD-RW

Rendelkezésre áll a DVD-Videoknál Rendelkezésre áll a DVD-RW lemezeknél Video üzemmódban

DVD-RW

Rendelkezésre áll a DVD-RW lemezeknél VR üzemmódban

DVD-R

Rendelkezésre áll a DVD-R lemezeknél Video üzemmódban

DVD+R DVD+RW VD+RW W

Rendelkezésre áll a DVD+RW lemezeknél*

VR

DVD+R DVD+R CD VCD MP3 JPEG VCR

Rendelkezésre áll a DVD+R lemezeknél* Rendelkezésre áll az Audio CD-knél Rendelkezésre áll a Video CD-knél Rendelkezésre áll a CD-RW / R lemezeknél MP3 fájlokkal Rendelkezésre áll a CD-RW / R lemezeknél JPEG fájlokkal Rendelkezésre áll VHS-kazetták esetén Kizárólag VHS-jelzéssel ellátott kazettákat használjon ( ). PAL

* Előfordulhat olyan lemez, mely nem használható vagy lejátszható.

A Használati utasításban bemutatott gombok A kézikönyvben leírtak többnyire a távirányító használatát mutatják be. Néhány művelet elvégezhető az elülső burkolaton található gombokkal is.

7

HU


Mielõtt elkezdené

A működés áttekintése Elülső burkolat 1

2

3*

4

5 6

7

OPEN/CLOSE

REW

STANDBY-ON


PROG.

DUBBING

VCR

SELECT

SELECT

STOP

PLAY RECORD

DVD

S-VIDEO

20* 19* 18 17*16 15 1

VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

14 1312 11 10* 9* 8 *Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket.

STANDBY-ON gomb

13 DUBBING gomb (DVD / VCR)

• Nyomja meg a készülék be- vagy kikapcsolásához. • A piros LED világít, amikor a készülék be van kapcsolva.

2

Kazettatartó (VCR) • Ide tegye be a kazettát.

• Lenyomásával elkezdődik a videóról DVD-re (DVD-ről videóra) másolás, melyet a beállítási menüben állít be. 14 PROG. U / D gombok (DVD / VCR) • Csatornaváltáshoz nyomja meg a fel vagy le nyilakat.

3

OPEN / CLOSE O gomb* (DVD)

15 Kijelzés (DVD / VCR)

• Nyomja meg a lemeztálca kinyitásához vagy becsukásához.

4

Lemeztálca (DVD)

5

S-VIDEO bemenet jack (AV3) (DVD / VCR)

• Lásd „Útmutató az elülső kijelzőhöz” a következő oldalon: „Útmutató az elülső kijelzőhöz” a következő oldalon: 15.

16 RECORD

• Ide tegye egy lemezt, ha nyitva van. • Külső berendezések S-Video kimenetének S-Video kábellel történő csatlakoztatására használja.

6

VIDEO bemenet jack (AV3) (DVD / VCR) • Külső berendezések sztenderd Video kábellel történő csatlakoztatására használja.

7

18 STOP / EJECT SO gomb (VCR)

• Nyomja meg a kazetta kivételéhez. • Nyomja meg a kazetta leállításához. • Nyomja meg a videó időzítős felvételének a leálllításához. 19 FFWD f gomb* (VCR) • Nyomja meg a videoszalag gyors előre csévéléséhez. • Nyomja meg a kép lejátszás alatti gyros megtekintéséhez. (Keresés előre) • Megnyomásakor a készülék bekapcsol, ha a videokazetta be van helyezve, és gyorsan előre kezdi csévélni a szalagot. 20 REW r gomb* (VCR) • Nyomja meg a videoszalag visszafelé csévéléséhez. • Nyomja meg a kép lejátszás alatti gyros visszafelé való megtekintéséhez. (Visszacsévélési keresés) • Megnyomásakor a készülék bekapcsol, ha a videokazetta be van helyezve, és visszafelé kezdi csévélni a szalagot.

AUDIO bemenet jackek (AV3) (DVD / VCR) • Külső berendezések sztenderd Audio kábellel történő csatlakoztatására használja.

8

RECORD

gomb (DVD)

• Nyomja meg egyszer egy felvétel megkezdéséhez. • Nyomja meg ismétlődően az egy gombnyomásos időzítős felvétel elindításához. 9 PLAY P gomb* (DVD) • Nyomja meg a lejátszás el- vagy újraindításához. 10 STOP S gomb* (DVD) • Nyomja meg a lejátszás vagy rögzítés leállításához. • Nyomja meg a DVD időzítős felvételének leállításához.

11 SELECT jel (DVD / VCR) • A kiválasztott összetevőt (DVD vagy videomagnó) jelzi.

12 SELECT L P gomb (DVD / VCR)

• Lenyomásával válasszon a DVD vagy a VCR üzemmód közül.


HU

gomb (VCR)

• Nyomja meg egyszer egy felvétel megkezdéséhez. • Nyomja meg ismétlődően az egy gombnyomásos időzítős felvétel elindításához. 17 PLAY P gomb* (VCR) • Nyomja meg a lejátszás megkezdéséhez.

8


Hátsó burkolat DVD DIGITAL AUDIO OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

COAXIAL

Mielõtt elkezdené

DVD/VCR AV2(DECODER)

S-VIDEO OUT

AERIAL

L

AV1(TV)

RF OUT

R

1 1

2

Hálózati kábel

5

• Csatlakoztassa egy sztenderd hálózati aljzatba.

2

4

4 5 6 7 8

AUDIO OUT jackek (DVD) • Csatlakoztassa a TV-n lévő audio bemeneti jack-hez. Használjon a kereskedelemben kapható Audio kábeleket.

AV2 (DECODER) (DVD/VCR) • Videomagnóhoz, filmfelvevőhöz és más audiovideo készülékhez való csatlakoztatához. Használjon a kereskedelemben kapható Scart kábelt.

3

3

6

S-VIDEO OUT jack (DVD) • Csatlakoztassa a TV-n lévő S-Video bemeneti jack-hez. Használjon a kereskedelemben kapható S-Video kábelt.

AV1 (TV) (DVD/VCR) • Csatlakoztassa a TV-n lévő Scart jack-hez. Használja a csomagban lévő Scart kábelt.

7

DIGITAL AUDIO OUT jack (DVD)

8

AERIAL IN (DVD/VCR) • Csatlakoztassa egy antennához vagy kábelhez.

• Csatlakoztassa egy digitális bemeneti jackekkel rendelkező erősítőhöz, pl. egy Dolby Digital dekóderhez vagy DTS dekóderhez. Használjon a kereskedelemben kapható koaxiális kábelt.

RF OUT (DVD/VCR) • Csatlakoztassa a TV, kábeltévé vevődoboz vagy közvetlen sugárzási rendszer jack antennájához. Használja a csomagban lévő RF kábelt.

MEGJEGYZÉS • Ne érintse meg a hátsó burkolaton lévő jackek belső érintkezőit. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodás okozhat a készülékben. • A készülék nem rendelkezik RF modulátorral.

9

HU


Távirányító Mielõtt elkezdené

5

TOP MENU gomb (DVD) • Nyomja meg a felső menü megjelenítéséhez.

STANDBY-ON

T-SET TIMER PROG.

1 2 3

.@/:

ABC

1

2

3

GHI

JKL

MNO

4

5

6

PQRS

TUV

WXYZ

7

8

9

DISPLAY

SPACE

CLEAR

4

DEF PROG.

REPEAT

SETUP

TOP MENU MENU/LIST RETURN

ENTER

5 6

11 12 13 14

REC/OTR

VCR

REC SPEED

DVD

REC/OTR

PLAY

REC MONITOR SKIP

PAUSE

SKIP

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

DUBBING

ZOOM

AUDIO

SYSTEM

15 16

19 7

20 21 22 23 24

8

25 26 27* 28 29 30 31 32 33* 34

9

DVD-üzemmód • Lejátszás közben nyomja meg a gyros visszatekeréshez. • Ha a lejátszás szüneteltetve van, nyomja meg a lassú visszatekeréshez. VCR-üzemmód • Nyomja meg a videoszalag visszacsévéléséhez. • Nyomja meg a kép lejátszás alatti giros visszafelé való megtekintéséhez.

11 REC SPEED gomb (DVD / VCR) • Nyomja meg a felvételi sebesség átállításához.

12 REC MONITOR gomb (DVD)

STANDBY-ON gomb (DVD / VCR)

• Nyomja meg a video és audio minőség ellenőrzéséhez, mielőtt megpróbálna rögzíteni és rögzítés közben.

T-SET gomb (DVD / VCR)

13 SLOW

gomb (VCR)

• Lejátszás közben nyomja meg a videoszalag lassított megtekintéséhez.

14 CM SKIP gomb (DVD)

Számgombok (DVD / VCR)

• Lejátszás közben a megnyomásával 30 másodpercet léptet. (Lásd 41. oldal.)

• Nyomja meg a csatornaválasztáshoz. • Nyomja meg egy cím / fejezet / szám kijelzőn való kiválasztásához. • Használja értékek megadásához a beállítások menüben. • Használja index vagy idő szerinti keresés esetén a szám megadásához VCRüzemmódban. • Használja karakterek beírásához szerkesztés funkcióban.

15 DUBBING gomb (DVD / VCR) • Lenyomásával elkezdődik a videóról DVD-re (DVD-ről videóra) másolás, melyet a beállítási menüben állít be.

16 ZOOM gomb (DVD) • Lejátszás közben nyomja meg a képernyőn lévő kép kinagyításához.

17 OPEN / CLOSE / EJECT O gomb* (DVD / VCR)

DISPLAY gomb (DVD / VCR) • Nyomja meg a képernyőkijelző megjelenítéséhez.

HU

REC / OTR gomb (VCR)

10 r gomb (DVD / VCR)

• Használja a készülék készenléti időmérő üzemmódba állításához. Készenléti időmérő üzemmódban használja az üzemmód leállításához és a készülék bekapcsolásásához.

4

gomb

• Nyomja meg egyszer egy felvétel megkezdéséhez. • Nyomja meg ismétlődően az egy gombnyomásos időzítős felvétel elindításához. • Nyomja meg a távirányító bekapcsolásához VCR-üzemmódban. (Lásd 12. oldal.)

• Nyomja meg a készülék be- vagy kikapcsolásához.

3

VCR

• Nyomja meg a távirányító bekapcsolásához VCR-üzemmódban. (Lásd 12. oldal.) • Nyomja meg a videomagnó kimeneti üzemmódjának a kiválasztásához.

készüléket, amikor a távirányító DVD-üzemmódban van.

2

Kurzor U / D / L / P gombok (DVD / VCR) • Nyomja meg a menüpontok kiválasztásához vagy beállításához.

*Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a 1

MENU / LIST gomb (DVD) • Nyomja meg a Lemez menü megjelenítéséhez lejátszás közben. • Nyomja meg az Original és a Playlista felcseréléséhez a TV képernyőn. (Csak VR üzemmód)

17* 18

0

7 8 9 10

6

OPEN/CLOSE /EJECT

• Nyomja meg a lemeztálca kinyitásához vagy becsukásához. • Nyomja meg a kazetta kivételéhez.

10


18 TIMER PROG. gomb (DVD / VCR)

28 f gomb (DVD / VCR) DVD-üzemmód • Lejátszás közben nyomja meg a gyros előretekeréshez. • Ha a lejátszás szüneteltetve van, nyomja meg a lassú előretekeréshez.

19 PROG. U / D gombok (DVD / VCR) DVD-üzemmód • Csatornaváltáshoz nyomja meg a fel vagy le nyilakat.

VCR-üzemmód • Nyomja meg a videoszalag giros továbbításához. • Nyomja meg a kép lejátszás alatti giros előrefelé való megtekintéséhez.

VCR-üzemmód • Csatornaváltáshoz nyomja meg a fel vagy le nyilakat. • Nyomja meg a sávtartás beállításához lejátszás vagy a szalag lassú továbbítása közben. • Állóképes lejátszás esetén beállíthatja a kép függőleges stabilitását.

29 PAUSE p gomb (DVD / VCR) • Nyomja meg a lejátszás vagy rögzítés szüneteltetéséhez.

20 REPEAT gomb (DVD / VCR)

30 SKIP B gomb (DVD)

• Nyomja meg az ismétlő üzemmód kiválasztásához.

• Lejátszás közben ezzel léptethet az előző fejezethez vagy számra. • Ha a lejátszás szüneteltetve van, nyomja meg a lépésenként visszafele történő lejátszáshoz.

21 SETUP gomb (DVD / VCR) • Nyomja meg a beállítás menü megjelenítéséhez álló üzemmódban.

SKIP F gomb (DVD)

22 CLEAR gomb (DVD / VCR)

• Lejátszás közben ezzel léptethet a következő fejezethez vagy számra. • Ha a lejátszás szüneteltetve van, nyomja meg a lépésenként előrefele történő lejátszáshoz.

DVD-üzemmód • Nyomja meg a beírt jelszó törléséhez. • Nyomja meg egy lemez beprogramozásának törléséhez. • Használja a kijelölőjelzők számainak törléséhez a jelzőbeállítás üzemmódban. • Nyomja meg az időzítős felvétel beállítás üzemmódban felvitt program törléséhez.

31 SEARCH gomb (VCR) • Nyomja meg az index vagy idő szerinti keresés menüjének a kijelzéséhez.

32 SYSTEM gomb (VCR) • Nyomja meg a video színrendszerének a módosításához.

VCR-üzemmód • Nyomja meg a szalagszámláló nullázásához.

33 STOP S gomb* (DVD / VCR)

23 ENTER gomb (DVD / VCR)

• Nyomja meg a lejátszás vagy rögzítés leállításához.

• Nyomja meg a menüpontok elfogadásához vagy kiválasztásához.

34 AUDIO gomb (DVD / VCR)

24 RETURN R gomb (DVD)

DVD-üzemmód • Ha többnyelvű adást vesz, vagy az „External input Audio” beállítást a „Bilingual” lehetőségre állítja, nyomja meg az AUDIO OUT beállítás „Main”, „Sub” és „Main / Sub” váltásához. • Nyomja meg az audio menü megjelenítéséhez lejátszás közben. • Nyomja meg a hang üzemmód kiválasztásához.

• Nyomja meg az előzőleg megjelenített menüképernyőhöz való visszatéréshez.

25 DVD

gomb

• Nyomja meg a távirányító bekapcsolásához DVD-üzemmódban. (Lásd 12. oldal.) • Nyomja meg a DVD kimeneti üzemmódjának a kiválasztásához.

26 REC / OTR gomb (DVD)

VCR-üzemmód • Hi-fi videoszalag lejátszása közben használja az AUDIO OUT beállítás „STEREO”, „LEFT”, „RIGHT” és „MONO” beállításának a módosítására. (Ha többnyelvű adást vesz, vagy az „External input Audio” beállítást a „Bilingual” lehetőségre állítja, nyomja meg az AUDIO OUT beállítás „Main”, „Sub” és „Main / Sub” váltásához).

• Nyomja meg egyszer egy felvétel megkezdéséhez. • Nyomja meg ismétlődően az egy gombnyomásos időzítős felvétel elindításához. • Nyomja meg a távirányító bekapcsolásához DVD-üzemmódban. (Lásd 12. oldal.)

27 PLAY P gomb* (DVD / VCR) • Nyomja meg a lejátszás el- vagy újraindításához.


11

HU

Mielõtt elkezdené

• Nyomja meg az időzítős program beállítás üzemmód menüjének megjelenítéséhez.


Mielõtt elkezdené

Elemek elhelyezése a távirányítóban

VCR / DVD felvevő átkapcsolása

Tegyen két R6 (AA) elemet (a csomagban) a távirányítóba, ügyeljen a helyes polaritásra, mely az elemtartó belsején jelezve van.

Mivel ez a készülék videomagnó és egyben DVDfelvevő is, ezért először az elülső panelről ki kell választania, melyiket kívánja használni a [SELECT L P] közül.

1

2

3

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

REW


PROG.

DUBBING

VCR

SELECT

SELECT

STOP

PLAY RECORD

DVD

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

SELECT

Figy. • Az elemek helytelen használata veszélyt okozhat, pl. szivárgást és robbanást. • Ne keverje az új és a régi elemeket. • Ne használjon különböző típusú elemeket együtt. • Győződjön meg róla, hogy minden elem plusszal és mínusszal jelzett vége az elemtartó belsejében jelöltnek megfelel. • Vegye ki az elemeket, ha a készüléket nem használja egy hónapig, vagy még több ideig. • A használt elemek eldobásánál vegye figyelembe a kormányzati rendelkezéseket, illetve az országában, vagy a területen érvényes környezetvédelemre vonatkozó közérdekű utasításokat. • Ne töltse újra, zárja rövidre, melegítse fel, égesse el vagy szerelje szét az elemeket.

VCR

VCR SELECT jel

VCR-üzemmód Nyomja meg a [VCR ]-t a távirányítón. (Ellenőrizze, hogy világít-e a VCR SELECT jel.) DVD-üzemmód Nyomja meg a [DVD ]-t a távirányítón. (Ellenőrizze, hogy világít-e a DVD SELECT jel.)

MEGJEGYZÉS • Ha az elülső panelen csak a [SELECT L P]-t nyomja meg, ezzel NEM módosítja a távirányító üzemmódját! A távirányítón ki KELL választania a megfelelő üzemmódot. • Nyomja meg a [SELECT L P]-t a DVD vagy a VCRüzemmódjának a kiválasztásához. • Nem kapcsolhat olyan (DVD vagy video) üzemmódba, amely készenléti időmérő állapotban van. • Ha rendelkezésére áll a megfelelő eszköz, a távirányítón a [REC / OTR] (DVD) vagy a [REC / OTR] (VCR) lenyomásával akkor is megkezdheti a rögzítést, ha egy másik berendezés (DVD vagy videomagnó) van kiválasztva. Ez esetben a távirányító üzemmódja automatikusan a megfelelő eszközre áll át.

• Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lévő távirányító érzékelő között. • Használja az ábrán mutatott működési tartományon és szögön belül.

Körülbelül 7 m-en belül

60˚ N Y-O

NDB STA

1

ET T-S

: .@/

ER TIM

4

C AB

I GH

E

3 6 AT PE RE

D PEE

R VC

R TE EN

TR

P TU SE

C/O RE

RN TU RE

R EA CL

9

. OG PR

YZ WX

T /LIS NU ME

E AC SP 0

NU ME

8

O MN

P TO

V TU

LOS N/C CT

OPE /EJE

F DE

5

AY PL DIS

7

L JK

. OG PR

2

RS PQ

D DV TR

E US PA

C/O RE

AY PL

IP SK

S

OP ST

• A távirányító működése megbízhatatlanná válik, ha a készülék távirányító érzékelője erős napsütésnek vagy fluoreszkáló fénynek van kitéve. • Különböző eszközök távirányítói zavarhatják egymást. Legyen óvatos, amikor más berendezések távirányítóját használja a készülékhez közel. • Cserélje ki az elemeket, amikor a távirányító működési tartománya lecsökken.

HU

DVD

DVD SELECT jel

A távirányítóról

Táv irányító

SELECT

12


Pillanatnyi idő.

Útmutató a képernyőmenükhöz

2

Pozíciószám.

3

A közvetítés vagy egy külső berendezés audio-állapota.

Kijelzőmenü

4

A jelenleg lejátszott videoszalag audioállapota.

5

Szalagszámláló.

6

Rögzítési vagy lejátszási sebesség.

7

Az aktuális kazetta helyzete.

DVD-üzemmód Először nyomja meg a [DVD ]-t. Amikor egy lemez a készülékben van, nyomja meg az [DISPLAY]-t a képernyőmenü megjelenítéséhez. A menü információt mutat arról, hogy mi kerül rögzítésre a lemezen. 1 1 1 0:00:00 DVD-RW 3 Video mode 4

VCR-üzemmódban annak képernyőn való megjelenítése látszik.

Beállítás menük

P22 Main

Nyomja meg a [SETUP]-ot álló üzemmódban az „Easy Setting Menu” vagy „Advanced Setting Menu” megjelenítéséhez. Válassza az „Easy Setting Menu”-t vagy „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t a menük közötti váltáshoz. Az „Easy Setting Menu” és az „Advanced Setting Menu” a Beállítás menüből érhető el. Az „Easy Setting Menu” a gyakran használt beállításokat tartalmazza, míg az „Advanced Setting Menu” az összes lehetséges beállítást. A jellel jelölt pontokat az „Easy Setting Menu”-ben állíthatja be. A készülék megjegyzi, hogy melyik beállítás menüt használta legutóbb, és azt hívja be, amikor legközelebb megnyomja a [SETUP]-ot álló üzemmódban, akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. (pl., ha az „Easy Setting Menu”-t használja, majd kikapcsolja a készüléket, az „Easy Setting Menu” jelenik meg, amikor legközelebb a [SETUP]-val bekapcsolja a készüléket álló üzemmódban.)

2

2H

6

1:35

5

Ez egy példaképernyő a könnyebb megértéshez. A megjelenített menüpontok az aktuális üzemmódnak megfelelően változnak.

1

Lemeztípus és formátum üzemmód.

A kézikönyv egyes részeiben csak egy lemeztípust jelöltünk meg példaként.

2

A program pozíciószáma és audioállapota.

3

Cím száma, fejezet száma és a lemez lejátszásából eltelt idő.

4

5

Az egyes ikonok jelentése: : Keresés : Audio : Felirat : Szög (kivéve VR üzemmód) : Ismétlés : Jelző : Zajcsökkentés : Nagyítás Felvételi üzemmód és hátralévő idő.

6

Az aktuális lemez helyzete.

Easy Setting Menu (Egyszeru beállítások menü): A következő alapvető menüpontokat állíthatja be. Easy Setting Menu

1 2 3 4 5 6 7

VCR-üzemmód Először nyomja meg a [VCR ]-t. Nyomja meg az [DISPLAY]-t a képernyőmenü megjelenítéséhez. 12:00 AV2 STEREO

OSD Language

VCR DVD English

Clock Channel DVD-RW Recording Format

Video mode

Timer Programming Auto Finalise Disc Advanced Setting Menu

1

OSD Language:

Válassza ki az OSD nyelvet.

1 2 3

2

Clock:

Állítsa be a készülék óráját.

3

Channel:

Állítsa be az automatikus vagy a kézi hangolást.

7 6 SP

4 0:00:00

5

STEREO

DVD-RW Recording Format:

Válasszon a Video üzemmód és a VR üzemmód DVD-RW felvételi formátumok között.

4

Ez egy példaképernyő a könnyebb megértéshez. A megjelenített menüpontok az aktuális üzemmódnak megfelelően változnak.

5

Timer Programming:

Időzítős felvétel beprogramozása.

13

HU

Mielõtt elkezdené

1


6

Auto Finalise:

DVD-R & DVD-RW (Video üzemmód)

Mielõtt elkezdené

Állítsa az automatikus lezárást „ON” vagy „OFF” lehetőségre.

7

Disc

1 2 3

Disc / CD Playback Mode:

A „Disc” csak akkor jelenik meg, amikor egy DVD-RW / R lemezt rak a készülékbe. Ha egy DVD-Videot (kereskedelemben kapható), egy új DVD-R lemezt vagy egy lezárt DVD-R lemezt rak a készülékbe, nem választhatja a „Disc”-et. A „CD Playback Mode” csak akkor jelenik meg, ha egy Audio CD-t, Video CD-t vagy MP3 / JPEG / KODAK PITURE CD fájlokat tartalmazó CD-RW / R lemezt rak a készülékbe.

Format Finalise

DVD-RW (VR üzemmód) Disc

1 1 2 3 4

Advanced Setting Menu (Haladó beállítások menü):

Playlist Original Format Finalise Disc Protect OFF

ON

CD, MP3, JPEG, KODAK PITURE CD & Video CD

A következő beállításokat végezheti el.

CD Playback Mode

5 6 7 8

Advanced Setting Menu

1 2 3 4 5 6 7

Title List

Playback Recording

Random Play Program Play PBC(Video CD only)

ON

Slide Show

5 sec.

Display Select Video

Ez egy példaképernyő a könnyebb megértéshez. Néhány menüpont szürkén jelenik meg a betett lemeztől függően.

Clock Channel Disc Easy Setting Menu

1 1

Title List / Playlist / Original:

A lemezre rögzített címeket jeleníti meg.

Playback:

A készülék beállítása lemez lejátszásához.

2

2

A készülék OSD formátumának és az elülső kijelzőjének beállítása.

A lemez teljes tartalmát törli. • A törölt tartalmat nem lehet visszaállítani. Lemez megformázása előtt gondolja át alaposan. • Az ezzel a készülékkel megformázott lemezt nem lehet más DVD felvevőben használni. Ha egy lemezt egy másik DVD felvevővel használ, formázza meg abban a DVD felvevőben a lemezt.

4

3

Recording:

A készülék beállítása lemezre vagy kazettára való rögzítéshez.

3

Display:

Select Video:

4

Clock:

5

Channel:

6

Disc / CD Playback Mode:

A „Disc” csak akkor jelenik meg, amikor egy DVD-RW / R lemezt rak a készülékbe. Ha egy DVD-Videot (kereskedelemben kapható), egy új DVD-R lemezt vagy egy lezárt DVD-R lemezt rak a készülékbe, nem választhatja a „Disc”-et. A „CD Playback Mode” csak akkor jelenik meg, ha egy Audio CD-t, Video CD-t vagy MP3 / JPEG / KODAK PITURE CD fájlokat tartalmazó CD-RW / R lemezt rak a készülékbe.

HU

Random Play:

A véletlenszerű lejátszás funkciót aktiválja.

Állítsa és hangolja be a csatornákat.

7

Disc Protect (csak VR üzemmódban):

Óvja lemezeit a véletlen felülírástól, szerkesztéstől vagy törléstől.

Állítsa be a készülék óráját.

6

Finalise:

Rögzített címeket tartalmazó lemez lezárása.

Külső bemenet kiválasztása másik videoberendezésről lemezre vagy szalagra való rögzítéshez.

5

Format (csak DVD-RW-nél):

Program Play (kivéve MP3 / JPEG / KODAK PITURE CD fájlok):

A programozott lejátszás funkciót aktiválja.

7

PBC (csak Video CD):

Állítsa a PBC funkciót „ON” vagy „OFF” lehetőségre.

8

Slide Show (csak JPEG / KODAK PITURE CD fájlok):

Válassza ki a megjelenítés idejét.

14


4

Mielõtt elkezdené

Útmutató az elülső kijelzőhöz 2

1

3

5 1

A készülék aktuális helyzete

DVD R: Akkor jelenik meg, ha egy DVD-R lemezt tesznek a készülékbe. DVD RW: Akkor jelenik meg, ha egy DVD-RW lemezt tesznek a készülékbe. VCR: Akkor jelenik meg, amikor a videomagnó időzítős felvételt készít. Akkor jelenik meg, amikor a videomagnó készenléti időmérési üzemmódban van. Villog, ha programozás közben nem lehet készenléti időmérési üzemmódba kapcsolni. VCR→DVD: Videóról DVD-re másolás közben jelenik meg. VCR←DVD: DVD-ről videóra másolás közben jelenik meg.

p:

Lemez vagy szalag lejátszásának megállításakor jelenik meg. A lépésenként történő lejátszásnál is megjelenik. P: Lemez vagy szalag lejátszásakor jelenik meg. p P : Lassú előre vagy visszafele történő lejátszás esetén jelenik meg. : Akkor jelenik meg, ha az időzítős felvétel vagy az egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) van beállítva és működik. Villog, ha az összes időzítős programnak vége. Villog, ha hiba van a programban. REC: Felvételkor jelenik meg. Villog, ha a felvételt szünetelteti. REPEAT: Ismételt lejátszás alatt jelenik meg (csak lemez lejátszása esetén). : Akkor jelenik meg, ha a készülékben kazetta van.

2

3

• A kiválasztott rögzítési sebesség felvétel vagy leállási üzemmód esetén jelenik meg. • A rögzítési sebesség a videomagnó lejátszása alatt jelenik meg.

Lemez típusa és a készülék aktuális helyzete CD:

VCD: DVD:

Felvételi sebesség

4

Akkor jelenik meg, ha egy Audio CD-t, vagy egy MP3 / JPEG / KODAK PITURE CD fájlokat tartalmazó lemezt tesznek a készülékbe. Akkor jelenik meg, ha egy Video CD-t tesznek a készülékbe. Akkor jelenik meg, ha egy DVD-t tesznek a készülékbe, illetve rögzítéskor, vagy az időzítős készenléti üzemmódban. Villog, ha programozás közben nem lehet készenléti időmérési üzemmódba kapcsolni.

Cím / Szám és Fejezetjelző : :

5

Cím / szám sorszáma Fejezet száma

A következőket jeleníti meg • • • • • • •

Lejátszási idő / hátralévő idő Aktuális cím / fejezet / szám sorszáma Felvételi idő Óra Csatorna száma Videokazetta számlálója Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) hátralévő ideje

Kijelző üzenetei A lemeztálca nyitva van.

Egy lemez van a készülékben.

A Video CD PBC funkciója aktiválva van.

Éppen felvétel készül egy lemezre.

A lemeztálca záródik.

15

HU


Első lépések Antenna

Antennadugo

Kábel Jel

Audio/Video kábel (nincs a csomagban)

Elsõ lépések

3 3 Scart kábel (csomagban)

vagy

Scart/RCA kábel (nincs a csomagban)

DVD/VCR

DVD DIGITAL AUDIO OUT

AV2(DECODER)

2

Scart adapter (nincs a csomagban)

COAXIAL

RF kábel (csomagban)

DVD/VCR

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AERIAL

1

L

AV1(TV)

RF OUT

RF kábel (nincs a csomagban)

R

2 Csatlakozások Csatlakoztatás TV-re

3

Azután csatlakoztassa a készüléket a TV-re, miután átnézte a berendezés képességeit.

A beszerelés előtt húzza ki a TV-t és ezt a készüléket a dugóból. A Scart jack használata

1 2 3

AUDIO IN

Csatlakoztassa az antennát vagy kábelt a készülék AERIAL IN jackjéhez. Csatlakoztassa a készülék RF OUT jackjét a TV jack antennájához. Használja a csomagban lévő RF kábelt. Csatlakoztassa a készülék AV1 (TV) Scart dugóját a TV Scart dugójához. Használja a csomagban lévő Scartkábelt.

S-Video kábel (nincs a csomagban)



COAXIAL

DVD/VCR

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AERIAL

L

AV1(TV)

RF OUT

R

Megjegyzés S-Video bementi jackkel vagy Scart jackkel nem rendelkező TV-hez: • A készülék nem rendelkezik RF modulátorral, ezért az ilyen típusú TV nem használható.

MEGJEGYZÉS

Csatlakoztatás külső berendezésekhez Ez a készülék három bemeneti csatlakozóval rendelkezik. AV1, AV2 a hátsó burkolaton, és AV3 az elülső burkolaton. Győződjön meg róla, hogy az összes készülék ki van kapcsolva, mielőtt a csatlakozásokat megcsinálja.

Az S-VIDEO OUT jack és az AUDIO OUT jack használata (csak DVD-hez) Ha TV-je rendelkezik S-Video bemeneti jackkel, használjon S-Video és Audio kábeleket a csatlakoztatáshoz.

HU

S-VIDEO IN

Audio kábel (nincs a csomagban)

• Ha a TV-je nem rendelkezik Scart jackkel, használjon a kereskedelemben kapható Scart elosztót vagy Scart / RCA kábelt. Csakis AV1 (TV) vagy AV2 (DECODER) jacket használjon a készülék kimeneti videojeleihez.

1

Csatlakoztassa a készülék S-VIDEO OUT jackjét a TV S-Video bemeneti jackjéhez. Használjon kereskedelemben kapható S-Video kábel Csatlakoztassa a készülék AUDIO OUT jackjeit a TV analóg audio bemeneti jackjeihez. Használjon a kereskedelemben kapható Audio kábelt.

Felvétel DVD lejátszóról, videófelvevőről vagy más AudioVideo berendezésről Scart kimeneti jackkel (AV2)

Kövesse a fenti 1. és 2. lépéseket.

16


A fent bemutatott csatlakozások választhatóak a jobb hangminőség érdekében.

AV kimeneti jack (Scart)

1

Scart kábel (csomagban)

AV2 (Hátsó) DVD/VCR


AV2(DECODER)

DVD/VCR

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

COAXIAL

RF OUT

R

MEGJEGYZÉS • Ha az AV2 csatlakozóhoz kapcsolódó külső eszköz a Scart kábel 8-as tűjén keresztül ad vezérlőfeszültséget ennek a készüléknek, a távirányító képernyő funkciói nem jelennek meg ezen a TV-készüléken. Ez esetben kapcsolja ki a külső eszközt a vezérlőfeszültség megszüntetése érdekében, vagy használjon olyan Scart kábelt, amelyiken nincs 8-as tü.

Egy Dolby Digital™ dekóder, DTS dekóder vagy MPEG dekóder csatlakoztatása • Egy többcsatornás Dolby Digital dekóder csatlakoztatása lehetővé teszi, hogy élvezze az 5.1es Dolby Digital térhangzás rendszert, vagy a DTS dekóderrel egy 5.1 csatornás térhangzás rendszert. • A Dolby Digital dekóderhez történő csatlakoztatás után, állítsa a „DOLBY DIGITAL”-t a „Stream” beállításra az AUDIO menüben. (Lásd 60. oldal.) • A DTS dekóderhez történő csatlakoztatás után, állítsa a „DTS”-t az „ON” beállításra az AUDIO menüben. (Lásd 60. oldal.) • A MPEG dekóderhez történő csatlakoztatás után, állítsa a „MPEG”-t a „Stream” beállításra az AUDIO menüben. (Lásd 60. oldal.)

Felvétel kameráról, vagy más Audio-Video berendezésről Scart kimeneti jack nélkül (AV3) Ha nem áll rendelkezésre S-Video bementi jack, csatlakoztassa a berendezést az elülső burkolaton lévő VIDEO bemeneti jackhez RCA Video kábel használatával. Változtassa meg a beállítást, ha S-VIDEO bemeneti jacket használ. (Lásd 31. oldal.)

AV3 (Elülső)

MD deck vagy DAT deck csatlakoztatása

OPEN/CLOSE

DUBBING

VCR

SELECT

SELECT

STOP

PLAY RECORD

DVD

S-VIDEO

VIDEO

• A Dolby Digital 5.1 csatornás térhangzás formátumban rögzített audioforrást nem lehet MD vagy DAT deck használatával digitális hangként rögzíteni. • Ha nincs Dolby Digital dekóderhez csatlakoztatva, állítsa a „DOLBY DIGITAL”-t a „PCM” beállításra az AUDIO menüben. Egy DVD rossz beállításokkal történő lejátszása zajt és a hangszórókban károsodást okozhat. • MD vagy DAT deck csatlakoztatásához állítsa a „DOLBY DIGITAL” és az „MPEG”-t „PCM” beállításra, és állítsa a „DTS”-t „OFF” beállításra az AUDIO menüben. • Az audiorendszer csatlakoztatásához az AUDIO OUT jackeket használhatja.

L(MONO)-AUDIO-R

S-Video kábel (nincs a csomagban)

Audio kábel (nincs a csomagban)

S-VIDEO AUDIO OUT OUT

Digitális audio a jobb hangminőség érdekében (csak DVD-hez) Digitális audio bemeneti jack

Elsõ lépések

Ha a digitális kimenet audioformátuma nem egyezik meg a TV-készülék képességeivel, a készülék egy erős, torz hangot ad ki, vagy semmilyen hangot nem ad ki.

AERIAL

L AV1(TV)

A tiszta digitális hangminőség érdekében, használja a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) jacket a digitális audioberendezés csatlakoztatásához.

A csatlakoztatások befejezése után

Dolby Digital dekóder, DTS dekóder, vagy MPEG dekóder, stb.

COAXIAL

Kapcsolja a TV bemenetválasztó kapcsolóját egy megfelelő külső bemeneti csatornára. További részletekért nézze meg a TV használati utasításét.


Koaxiális kábel (nincs a csomagban)

COAXIAL

S-VIDEO OUT

MEGJEGYZÉS

L

• Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a TV-re. Ha az AV kábeleket a videófelvevőbe dugja, a képek a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torzak lehetnek.

R


AUDIO OUT


COAXIAL

DVD/VCR

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AERIAL

L

AV1(TV)

RF OUT

R

17

HU


Kézi hangolás

Csatornabeállítások

Kézzel hangolja be az egyes csatornákat.

A készüléket kétféleképpen hangolhatja sugárzási csatornákra.

1

Automatikus hangolás

2

Beprogramozza a hangolómechanizmust, hogy csak a területen fogható csatornákat pásztázza végig. Elsõ lépések

1 2 3 4 5

Nyomja meg a [STANDBY-ON]-t a készülék bekapcsolásához. Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, melyre a készülék csatlakoztatva van. Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot.

3

Válassza a „Channel”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Manual Tuning”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. VCR DVD

Position

P01

Az „Easy Setting Menu” vagy „Advanced Setting Menu” megjelenik.

Channel

12

Decoder

OFF

Válassza a „Channel”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „Auto Tuning”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Skip

ON

4 5

P 01

Válassza a „Position”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a használni kívánt pozíciószámot [a Számgombok] vagy a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg a [RETURN R]-t. 01 és 99 között választhat pozíciószámot.

Auto Tuning Now

6 7

Várjon néhány percet, míg a csatornák eltárolása befejeződik.

Válassza a „Channel”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja meg a [Kurzor U / D]-t a hangolás megkezdéséhez. • A hangolómechanizmus automatikusan elkezd keresni felfelé vagy lefelé. Ha egy csatornát megtalál, a készülék leáll a kereséssel, és a kép megjelenik a TV képernyőjén. • Kiválaszthatja a kívánt csatornaszámot [a Számgombok] használatával. Nézze meg a következő Csatornakiosztási táblázatot, és nyomja meg a három számjegyet a csatornaszám kiválasztásához. (A 4-es csatorna kiválasztásához nyomja meg először a [0]-t, majd nyomja meg a [0]-t és a [4]-t. Vagy nyomja meg a [4]-t, majd miután a „– – 4” megjelenik, várjon 2 másodpercig.) • Ha ez a kívánt csatorna, nyomja meg a [RETURN R]-t.

Nyomja meg a [SETUP]-ot a kilépéshez. Csak a készülék által eltárolt csatornák közül választhat: [PROG. U / D].

Csatorna kiválasztása Egy csatornát a [PROG. U / D]-bal választhat ki, vagy közvetlenül is megadhatja a csatornát [a Számgombok] használatával a távirányítón. Az automatikus hangolás leállítása Nyomja meg a [RETURN R]-t vagy [SETUP]-ot a hangolás közben.

Csatornakiosztás

MEGJEGYZÉS • A választott csatornára hatással van az, hogy az adott TV csatorna hogyan fogható a körzetében. • Ha az automatikus hangolást leállítja a hangolás alatt, néhány még be nem hangolt csatorna nem lesz elérhető. • Ha a videomagnó vagy a DVD bármilyen felvételi üzemmódban (szokásos felvétel, egy gombnyomásos időzítős felvétel vagy időzítős felvétel) van, nem lehet csatornát váltani.

HU


Manual Tuning

A készülék megkezdi a területen befogható csatornák eltárolását.

6

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot.

Csatorna jelzése

TV csatorna

02 – 12

E2 – E12

21 – 69

E21 – E69

74 – 78

X, Y, Z, Z+1, Z+2

80 – 99,100

S1 – S20,GAP

121 – 141

S21 – S41

142 – 153

R1 – R12

Ez a készülék képes a Hyper és Oscar frekvenciasávok fogadására.

18


• Ha a „Skip” „ON”-ra van állítva, akkor válassza ki a „Skip”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „OFF” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg a [RETURN R]-t. • Ha dekódolni akarja a kódolt jeleket, válassza a „Decoder”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „ON” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg a [RETURN R]-t. • Egy újabb csatorna eltárolásához ismételje meg a 4-7. lépéseket.

Felcserélhet két csatornát.

1 2

Ha már megjelent, akkor ugorjon a 3 lépésre.

3

Ha befejezte, nyomja meg a [SETUP]ot a kilépéshez.

4

Csatorna kiválasztása Megjegyzések a Számgombok használatáról: • A leggyorsabb eredmény érdekében kétjegyű számként adja meg a csatornaszámokat. Például, a 6-os csatorna kiválasztásához nyomja meg a [0] és [6]-t. Ha csak a [6]-ost nyomja meg, akkor a 6-os csatorna 2 másodperc múlva kerül kiválasztásra. Csak 1 és 99 között választhat csatornát. • A következő külső bemeneti üzemmódokat választhatja: „AV1”, „AV2”, vagy „AV3”. •Az „AV1” kiválasztásához a következőt nyomja meg: [0], [0], [1]. •Az „AV2” kiválasztásához a következőt nyomja meg: [0], [0], [2]. •Az „AV3” kiválasztásához a következőt nyomja meg: [0], [0], [3].

5

6

3 4 5

A csatorna másik pozíciószámra helyezéséhez használja a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. • Egy újabb csatorna cseréjéhez ismételje meg az 5-6. lépéseket.

7

Beállíthatja a készüléket, hogy átugorja azokat a csatornákat, melyeket már nem tud befogni vagy ritkán néz, miközben a csatornák között lépeget: [PROG. U / D].

2

Válassza a „Channel”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Move”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a felcserélni kívánt csatorna pozíciószámát a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nem választhatja azt a pozíciószámot, ahol a „– – –” jelenik meg a szám mellett, mert a „Skip” ennél a pozíciószámnál „ON”-ra van állítva.

Előre beállított csatorna átugrása

1

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER].

Nyomja meg a [SETUP]-ot a kilépéshez.

Kövesse az 1-3. lépéseket a „Kézi hangolás” részben. Válassza a „Position”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki az átugrani kívánt pozíciószámot [a Számgombok] vagy a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [RETURN R]-t. Válassza a „Skip”-et a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „ON” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg a [RETURN R]-t. • Egy újabb csatorna átugrásához ismételje meg a 2-5. lépéseket.

6


19

HU

Elsõ lépések

8

Csere


A képernyőmenü (OSD) nyelvének kiválasztása 1 Álló üzemmódban nyomja meg a

Az óra beállítása Órabeállítás

1

[SETUP]-ot.

2 Elsõ lépések

3 4 5

Ha az „Advanced Setting Menu”-t választja, ugorjon a 3. lépéshez. Ha az „Easy Setting Menu”-t választja, ugorjon a 4. lépéshez. Válassza a „Display”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]. Válassza az „OSD Language”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a megfelelő OSD nyelvet a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. OSD Language

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Az „Easy Setting Menu” vagy „Advanced Setting Menu” megjelenik.

2

Válassza a „Clock” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

3

Ha az „Advanced Setting Menu”-t választja, ugorjon a 4. lépéshez. Ha az „Easy Setting Menu”-t választja, ugorjon a 5. lépéshez. Nyomja az [ENTER]-t. Nyomja meg ismét az [ENTER]-t.

4 5

Az alapértelmezett dátum megjelenik.

VCR DVD

VCR DVD

Clock Setting

01 / 01/ 2005(SAT) 0: 00

6


6

7

Adja meg a dátumot (nap / hónap / év) a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [Kurzor P]-t. Nyomja meg a [Kurzor P]-t, hogy a kurzor a következő mezőre ugorjon. Ha az előző mezőre kíván visszatérni, nyomja meg a [Kurzor L]-t.

Adja meg az időt (óra / perc) a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]. Az óra elindul. • Habár a másodpercek nem jelennek meg a kijelzőn, a készülék nulláról számolja.

8


MEGJEGYZÉS • Az óra beállítása elvész, ha áramszünet van, vagy ha a készülék több mint 30 percig áramtalanítva van.

HU

20


TV képméretarány kiválasztása A TV képméretarányt a lejátszott program formátumának megfelelően választhatja meg a készüléken és a TV-n (4:3 sztenderd vagy 16:9 szélesvásznú).

1

Elsõ lépések

2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Ha már megjelent, akkor ugorjon a 3 lépésre.

3 4

Válassza a „Playback”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „TV Aspect”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. DVD

Playback TV Aspect

4:3 Letter Box

Parental Lock

All ALL

Disc Menu Language

English

Audio Language

Original

Subtitle Language

OFF

Digital Out Dynamic Range Control

ON

Fast Forward with Audio

OFF

Video Out

5

Válassza ki a kívánt beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. TV Aspect

DVD

4:3 4:3 Letter Letter Box Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide

6


Tanács Ha sztenderd TV-je van: • Válassza a „4:3 Letter Box” beállítást, ha teljes szélességű képet akar, alul és fölül fekete csíkkal. • Válassza a „4:3 Pan & Scan” beállítást, ha teljes magasságú képernyőt akar, a két oldalával levágva. Ha széles képernyős TV-je van: • Válassza a „16:9 Wide” beállítást.

21

HU


Rögzítés Lemez típusa

Információk a DVD írásról

Lemez formátuma Video üzemmód

Lemeztípusok

Video

DVD-RW

Ez a készülék DVD-R-re és DVD-RW-re tud rögzíteni. DVD-R-re csak egyszer írhat. DVD-RW-re többször is írhat, illetve onnan törölhet. DVD-R-re csak Video üzemmódban lehet írni. DVDRW-re a Video üzemmód vagy VR üzemmód közül a kiválasztott formátumban rögzíthet. Logo

VR üzemmód VR

DVD-RW Video üzemmód

DVD-R

Tulajdonságok

Rögzítés

8 cm / 12 cm, egyoldalú, egyrétegű lemez Max. rögzítési idő (SEP üzemmód, kb.): 600 perc (4,7 GB) (12 cm-es) 180 perc (1,4 GB) (8 cm-es)

Funkciók Lejátszás, Korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés Lejátszás, rögzítés, Original / Playlista szerkesztése Playing back, Lejátszás, korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés

Felvételi sebesség 6 felvételi sebesség beállítás közül választhat. A rögzítési idő a kiválasztott rögzítési sebességtől függően az alábbi módon fog változni. Felvételi sebesség

Ha ismétlődően ugyanarra a lemezre szeretne írni, vagy a rögzítés után szerkeszteni szeretné a lemezt, használjon DVD-RW típusú lemezt. Ha későbbi változtatás nélkül akar rögzíteni, használjon nem újraírható DVD-R típusú lemezt.

TV képernyő

• Az ezzel a felvevővel használható lemezek. DVD-R: 4x vagy 8x DVD-RW: 2x vagy 4x • Az ezzel a felvevővel kipróbált és bizonyított módon kompatibilis lemezek. Maxell DVD-R TDK DVD-RW 2x MITSUBISHI DVD-R 8x JVC DVD-RW 4x

12 cm

8 cm

Video / hangmin őség

1H

XP

60 perc

18 perc

Kitűnő

2H

SP

120 perc

36 perc

Nagyon jó

4H

LP

240 perc

72 perc

Jó

6H

EP

360 perc

108 perc

Átlagos

8H

SLP

480 perc

144 perc

Alacsony

10H

SEP

600 perc

180 perc

Alacsony

• Ez a táblázat egy szabványos új egyoldalú 12 cm-es lemezre vonatkozik. • Az audio és video minősége egyre romlik, ahogy nő a felvételi idő.

Video üzemmód és VR (Videofelvétel) üzemmód A Video üzemmód ugyanaz a rögzítési formátum, amit a boltokban kapható előre rögzített DVDVideokhoz használnak, ezért az ebben a formátumban rögzített lemezeket a legtöbb DVD lejátszó képes lejátszani. Az ilyen lemezeket le kell zárnia (lásd 34. oldal), mielőtt lejátssza más DVD lejátszókon. Ezzel a készülékkel a lezáratlan lemezekre további anyagokat rögzíthet vagy a Video üzemmódban felvett lemezeket szerkesztheti. A VR (Videofelvétel) üzemmód egy alapvető rögzítési formátum a DVD-RW lemezekhez. Többször is rögzíthet és szerkesztheti az anyagot. Egy VR üzemmódban formázott és a PAL-tól eltérő videorendszerben, pl. NTSC-ben rögzített lemezre lehetetlen további anyagot rögzíteni.

Felvétellel kapcsolatos korlátozások Ezzel a készülékkel nem tud másolásvédett videot rögzíteni. A másolásvédett videoba beletartoznak a DVD-Videok és néhány műholdas műsorsugárzás is. Másolásvédett tartalom észlelésekor a felvétel automatikusan szünetel vagy megáll, és egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. „csak egyszeri másolás” videot csak DVD-RW lemezre tud rögzíteni VR üzemmódban a Content Protection for Recordable Media (CPRM Tartalomvédelem írható médiához) funkcióval. Ha TV adásról vagy külső bemenetről rögzít, a képernyőn megjelenítheti a másolásvezérlési információkat. A CPRM egy kódolásos másolásvédelmi rendszer a „egyszeri másolás” sugárzású programok védelméért. Ez a készülék CPRM kompatibilis, ami azt jelenti, hogy rögzítheti az egyszer másolható módon sugárzott programot, de ezekről a felvételekről másolatot nem tud készíteni. A CPRM felvételeket csak olyan DVD lejátszókon lehet lejátszani, melyek kifejezetten kompatibilisek a CPRM-mel.

A logoval rendelkező DVD lejátszók képesek a VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemezek lejátszására.

HU

Elülső kijelző

Felvételi idő

22


Információ a másolásvezérlésről

Lemezek lejátszhatóvá tétele más DVD lejátszókon (Lezárás)

Néhány műholdas adás másolásvédett információkat tartalmaz. Ha ezeket akarja rögzíteni, nézze meg az alábbi táblázatot.

Rögzítés után le kell zárnia a lemezt, hogy más lejátszókban lejátszhassa. (lásd 34. oldal.) Más DVD felvevőkben nem lehet lezárni a lemezt.

Lemez típusa / formátuma VR

Szabadon Egyszer Másolás másolható másolható tiltva

Lezárás után: • Miután lezárta a DVD-RW (Video üzemmód) vagy DVD-R (Video üzemmód) lemezt, egy címmenü készül automatikusan, és további rögzítés vagy szerkesztés nem lehetséges. • DVD-RW lemez (VR üzemmód) esetén a lezárás után is további rögzítésre és szerkesztésre van lehetőség. • Ha más DVD lejátszókban is le akarja játszani az ezzel a készülékkel rögzített lemezeket, zárja le őket.

ver.1.1 / ver. 1.2

DVD-RW ver.1.1 / ver. 1.2 CPRM kompatibilis Video

ver.1.1 / ver. 1.2

DVD-RW ver.1.1 / ver. 1.2 CPRM kompatibilis DVD-R

ver.2.0

Rögzíthető Nem rögzíthető

MEGJEGYZÉS

✬✬✬: Legalkalmasabb, ✬✬: Használható, Nem használható. ✬: Néhány funkció korlátozott, —: Nem használható.

Alkalmazás

DVD-RW

DVD-R

VR

VIDEO

TV programok rögzítése

✬✬✬

✬✬✬

✬✬

Újra felhasználás az aktuális tartalom törlésével

✬✬✬

✬✬

—

Tartalom szerkesztése

✬✬✬

✬

✬

Szerkesztés / rögzítés külső berendezésről

✬✬✬

✬✬✬

✬✬✬

Lemezek másolása terjesztésre

✬✬*

✬✬✬

✬✬✬

Lejátszás más DVD berendezésen

✬✬*

✬✬✬

✬✬✬

Újraírható

Igen

Igen

Nem

Képes fejezeteket létrehozni rögzített időközönként (automatikus)

Igen

Igen

Igen

Képes fejezeteket létrehozni, ahová szeretné (kézi)

Igen

Nem

Nem

Képes 16:9 méretű képek rögzítésére

Igen

Igen

Igen

Képes egyszer másolható programok rögzítésére

Igen

Nem

Nem

Képes alapvető szerkesztési funkciók elvégzésére

Igen

Igen

Igen

Képes fejlett szerkesztési funkciók elvégzésére (Playlista szerkesztése)

Igen

Nem

Nem

Funkciók

* VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemezt csak VR-kompatibilis lemezeken játszhat le.

MEGJEGYZÉS • A fenti funkciók és korlátozások részleteiről további magyarázatot talál a Használati utasításban.

23

HU

Rögzítés

Használható lemezek

• Ez a készülék CD-RW-re vagy CD-R-re nem tud rögzíteni. • Egy személyi számítógépen vagy DVD vagy CD felvevőn megírt DVD-RW / R és CD-RW / R lemezek nem biztos, hogy lejátszhatóak, ha a lemez sérült vagy koszos, vagy ha párakicsapódás van a lejátszó lencséjén. • Ha személyi számítógép segítségével ír meg egy lemezt, akkor is, ha az kompatibilis formátumban készült, nem lesz lejátszható a lemez elkészítésére használt alkalmazás beállításai miatt. (Lépjen kapcsolatba a szoftver kiadójával további információkért.) • Az ezen a készüléken Video üzemmódban megírt lemezekre más DVD felvevővel további információ nem írható. • Nem lehetséges egy ezzel a készülékkel megformázott DVD-RW lemez használata más DVD felvevőben, hacsak a lemez tartalma nem ezzel a készülékkel lett rögzítve. • Mivel a felvétel a Variable Bit Rate (VBR - Változó bitsebesség) módszerrel készül, a rögzítésre ténylegesen hátralévő idő a rögzítés képminőségétől függően kicsivel rövidebb lehet, mint az OSD-n kijelzett hátralévő idő.


Automatikus fejezetmegjelölés beállítása

Lemez formázása Üres DVD-RW lemez felvételi formátumának megválasztása Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

Rögzítés

2 3 4 5

1 2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Ha az „Advanced Setting Menu”-t választja, ugorjon a 3. lépéshez. Ha az „Easy Setting Menu”-t választja, ugorjon a 4. lépéshez. Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „DVD-RW Recording Format”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válasszon a „Video mode” vagy „VR mode” közül a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. DVD-RW Recording Format

VR

DVD-RW

DVD-R A készülék felvétel alatt időszakonként (alapértelmezésben minden 10 percben) elhelyez egy fejezetjelzőt. Az Auto Chapter menüben kikapcsolhatja ezt a funkciót vagy megváltoztathatja a periódust.

Üres lemez berakásakor a készülék automatikusan elkezdi elindítani a lemezt. Kézzel is megformázhat egy DVD-RW lemezt, miután egyszer már használta. Formázás után a Beállítás menüből kiválasztott felvételi formátumban rögzíthet a lemezre.

1

Video

DVD-RW

3 4

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu” a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]. Ha már megjelent, akkor ugorjon a 3 lépésre.

Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „Auto Chapter”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. DVD

Recording DVDDVD-RW Recording Format Auto Chapter

Video mode 10 minutes

Timer Programming Auto Finalise

5

DVD

Video mode VR mode mode VR

Video mode DVD Player Compatibility mode. VR mode Editing possibility mode.

Bilingual Recording Audio

Main

External input Audio

Stereo

Dubbing Mode

VCR

DVD

Ha ki akarja kapcsolni az „Auto Chapter”-t, válassza az „OFF” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Auto Chapter

DVD

OFF OFF 55minutes minutes 10 minutes

6

15 minutes


30 minutes 60 minutes

MEGJEGYZÉS • A felvételi formátum beállítás csak a DVD-RW lemezekre érvényes. Egy DVD-R lemez felvételi formátuma nem megváltoztatható. A DVD-R lemezek mindig Video üzemmódúak. • Nem keverhet két formátumot egy DVD-RW lemezen. Ha egy korábban megírt lemezt rak be, a felvételi formátumot akkor sem tudja megváltoztatni, ha a Beállítás menüben azt megváltoztatja. • A készülék nem kompatibilis a DVD+RW / R lemezekkel. Ha egy üres DVD+R vagy DVD+RW lemezt tesz be, a hibaüzenet („Disc Error”) megjelenik. • Egy DVD-RW lemezre VR üzemmódban történő rögzítés során automatikusan készül egy Playlista.

HU

Ha a periódust szeretné megváltoztatni az Auto Chapter-hez, válassza ki a kívánt periódust a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

6


MEGJEGYZÉS • A DVD-R lemezeken nem helyezhet el vagy törölhet fejezetjelzőket.

24


Lemez újraformázása kézzel Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

A Hang üzemmód kiválasztása Ez a készülék képes kétnyelvű adások vételére.

Ha DVD-RW lemezt használ, a lemezt a „Format” művelet elvégzésével formázhatja meg. Alapértelmezésben Video üzemmódban lesz. Ezt a Beállítás menüben változtathatja VR üzemmódra.

Az üzemmódok között a távirányítón az [AUDIO] megnyomásával váltogathat. Minden üzemmód megjelenik a TV képernyőn a következőképpen. • Kétnyelvű adások vétele közben

MEGJEGYZÉS

Üzemmód

• A lemez újraformázásakor a lemez tartalma törlődik. Tegyen be egy írható lemezt.

Tegyen be egy írható lemezt.

1


2 3 4

Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Format”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Main

Al

Al audio mindkét hangszóróból

Sub

Fő / Al

• Fő audio a bal hangszóróból • Al audio a jobb hangszóróból

Main / Sub

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R Amikor a külső bemeneti audio kétnyelvű adás, vagy ha videoszalagot másol DVD-lemezre, DVD-re rögzítéshez választhatja a „Stereo” vagy a „Bilingual” opciót.

1

Yes

2

No

Are you sure? Yes Yes No


3 Egy felugró ablak jelenik meg, és megerősítést kér. Ha le akarja állítani a formázást, válassza a „No”.

6

Fő audio mindkét hangszóróból

Külső bemeneti audio beállítása

Format

5

Fő

Rögzítés


Felirat a TV képernyőn

Audio kimenet

4

Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER].

Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „External input Audio”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Recording

DVD

A formázás elkezdődik. Ha le akarja állítani a formázást, válassza a „No”-t.

DVD-RW Recording Format

Video mode

Auto Chapter

10 minutes

A formázás befejeződött.


A kijelzőn a 100% látszik.

MEGJEGYZÉS


Main


Stereo

Dubbing Mode

VCR

DVD

• Az ezzel a készülékkel megformázott lemezt nem lehet más DVD felvevőben használni. Ha egy lemezt egy másik DVD felvevővel használ, formázza meg abban a DVD felvevőben a lemezt.

25

HU


5

Válassza a „Stereo” vagy „Bilingual” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Externalinput inputAudio Audio External

DVD

Bilingual Recording Audio Main Sub

DVD DVD

Stereo Stereo Bilingual Bilingual

6


MEGJEGYZÉS

6

• Ha VR üzemmódban lévő lemezre vesz fel, az itteni beállítástól függetlenül mind a „Main”, mind a „Sub” rögzítésre kerül. Lejátszáskor pedig választhat a hanglejátszási formák közül, vagy választhatja azok kombinációját.


Rögzítés

Tanács Ha a „Stereo” választja: A hanganyag „sztereó hanganyag”-ként lesz rögzítve.

Egyszerű felvétel

Ha a „Bilingual” választja: Az audio „kétnyelvű hanganyag”-ként lesz rögzítve (részletesen lásd a következő részt).

1 2

Video

DVD-R

Választhatja a „Main” vagy „Sub” audiot is kétnyelvű adás rögzítéséhez Video üzemmódban.

1 2

3

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4


3 4 5

HU

VR

DVD-RW

DVD-R Kövesse az alábbi lépéseket egy TV műsör rögzítéséhez.

Kétnyelvű felvételi audio beállítása DVD-RW

Video

DVD-RW

Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Bilingual Recording Audio”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Main” vagy a „Sub” pontot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

5

Kapcsolja be a készüléket, és helyezzen be egy írható lemezt. Győződjön meg arról, hogy a TV bemenet a készülékre van állítva. Ehhez elegendő néhány pillanat.

Nyomja meg a [DVD

]-t.

Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]-bal. (Lásd 22. oldal.) Győződjön meg arról, hogy a felvételi formátum a kívánt üzemmódra van állítva. (Lásd 24. oldal.)

Válassza ki a felvenni kívánt csatornát a [PROG. U / D] vagy [a Számgombok] segítségével. Nyomja meg a [REC / OTR]-t a felvétel elindításához.

A ● jel 5 másodpercig látható lesz. A rögzítés szüneteltetéséhez nyomja meg a [PAUSE p]-t. Nyomja meg a [REC / OTR] vagy [PAUSE p]-t. a rögzítés újraindításához.

Nyomja meg a [STOP S]-t a rögzítés leállításához. Ehhez elegendő néhány pillanat.

Tanács • Módosíthatja a csatornát, amíg szüneteltetett REC üzemmódban van.

MEGJEGYZÉS • A felvétel azonnal elkezdődik, és addig folytatódik, amíg a lemez tele nincs, vagy le nem állítja a felvételt. • Ha az óra nincs beállítva, az Original vagy Playlistában lévő címek nevei mellett lévő dátum és idő helye üres lesz. • Nem keverhet két formátumot a DVD-RW lemezeken. Ha egy korábban megírt lemezt rak be, a felvételi formátum megváltoztatása akkor sem lehetséges, ha a Beállítás menüben azt megváltoztatja. • Nem módosíthatja a felvételi sebességet, amíg REC vagy szüneteltetett REC üzemmódban van. • Video csak PAL rendszerben rögzíthető. • Ha felvétel közben egy PAL-tól eltérő jel érkezik (pl. NTSC), a rögzítés szünetelni fog.

26


A rögzítési kép- és hangminőség ellenőrzése Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR)

DVD-R DVD-re rögzítés előtt beállíthatja a kép és hang minőségét a kiválasztott felvételi sebesség megválasztásával.

1 2

1 2 3

6H(EP)

8H(SLP)

]-t.

Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]-val. (Lásd 22. oldal.) Győződjön meg arról, hogy a felvételi formátum a kívánt üzemmódra van állítva. (Lásd 24. oldal.)

4

10H(SEP)

5

• Felvétel közben nem változtathatja meg a rögzítési sebességet.

3

Nyomja meg a [DVD

Nyomja meg a [REC MONITOR]-t ismét a kilépéshez.

Válassza ki a felvenni kívánt csatornát a [PROG. U / D] vagy [a Számgombok] segítségével. Nyomja meg többször a [REC / OTR]-t, míg a kívánt felvételi idő (30 perctől 8 óráig) meg nem jelenik a TV képernyőn. Az egy gombnyomásos időzítős felvétel elkezdődik.

Tanács

0:30

• Tanács Ha kétnyelvű adás vétele közben nyomja meg a [REC MONITOR]-t akkor a rögzített hang hallatszik.

(Normál felvétel)

8:00

1:00

7:30

• Amikor a készülék eléri a meghatározott időt, automatikusan kikapcsol. • Ha az egy gombnyomásos időzítős rögzítés közben szeretné a felvételi idő hosszát megváltoztatni, nyomja meg többször a [REC / OTR]-t, míg a kívánt hossz meg nem jelenik. • Ha az előre megadott időn belül szeretné leállítani az egy gombnyomásos időzítős felvételt, nyomja meg a [STOP S]-t.

Tanács • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik a TV képernyőn. Nyomja meg az [DISPLAY]-t a TV képernyőn való megjelenítéshez. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik az elülső kijelzőn. • Az időzítős felvételtől eltérően az egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a következő műveleteket hajthatja végre. - Készülék kikapcsolása. - Használhatja a [REC / OTR] vagy [STOP S]-t.

27

HU

Rögzítés

• Ha meg akarja változtatni a felvételi sebességet (hogy javítsa a felvétel minőségét), nyomja meg a [REC SPEED]-t többször. A felvételi sebesség minden gombnyomásra változik.

4H(LP)

Kapcsolja be a készüléket, és helyezzen be egy írható lemezt. Győződjön meg arról, hogy a TV bemenet a készülékre van állítva.

A TV olyan minőségben jeleníti meg a programot és adja ki a hangot, amilyen kép- és hangminőséget a rögzítéshez (a felvételi sebesség megválasztása révén) kiválasztott.

2H(SP)

VR

DVD-RW

DVD-R Ez egy egyszerű módja, hogy a felvételi időt 30 perces blokkokban adja meg. Ellenőrizze, hogy a lemezen, melyre rögzíteni kívánt, van-e a beállított időnek megfelelő elegendő szabad tárhely.

Győződjön meg róla, hogy a készülék STOP vagy REC üzemmódban van és a DVD megfelelően lett betéve. Nyomja meg a [REC MONITOR]-t.

1H(XP)

Video

DVD-RW


MEGJEGYZÉS

Időzítős felvétel

• Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben nem használhatja a szüneteltetés funkciót. • A készülék az alábbi esetekben automatikusan kikapcsol. - Nem marad hely a lemezen. - Áramkimaradás van. • Ha a DVD egy gombnyomásos időzítős felvétele videolejátszás vagy –felvétel közben véget ér, a DVD leállási üzemmódba kerül és a videomagnó megőrzi adott üzemmódját. • Ha az egy gombnyomásos időzítős felvétel befejeződött és az áramot kikapcsolja, a készülék automatikusan az időzítős készenléti üzemmódba kapcsol, ha egy időzítős felvétel be van programozva. Nyomja meg a [T-SET]-t az időzítős készenléti üzemmód megszakításához és a készülék további használatához.

Video

VR

VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Akár 8 programra és egy hónapra előre is beprogramozhatja a készüléket. Napi vagy heti programfelvételek is lehetségesek. • Időzítő beprogramozása előtt mindenképpen állítsa be az órát. • Az időzítő programlistáját a [TIMER PROG.] lenyomásával hívhatja elő. Ebben az esetben folytassa az 5. lépéstől.

Helyezzen be egy felvételre alkalmas lemezt vagy egy törlésvédő füllel ellátott kazettát.

1 2

Rögzítés

3 4

5

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Ha az „Advanced Setting Menu”-t választja, ugorjon a 3. lépéshez. Ha az „Easy Setting Menu”-t választja, ugorjon a 4. lépéshez. Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]. Válassza a „Timer Programming” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Az Időzítő programlistája megjelenik.

Válasszon ki egy nem beállított programot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. VCR DVD

Timer Programming Date

Start

1. - - -

End

CH

DVD VCR

Speed

2. - - 3. - - 4. - - 5. - - 6. - - 7. - - 8. - - -

6

Adja meg a dátumot a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [Kurzor P]-t.

Minden egyes alkalommal, amikor a [Kurzor D]-t az aktuális dátumnál megnyomja, az időzítős felvételi üzemmód a következőképpen változik. pl., január 1. 01/01 D D D D D D

Daily M-F (Mon.-Fri.) W-SAT W-FRI

W-SUN

D

31/01

HU

28


7 8

9 10

Adja meg a kezdési és a befejezési időpontot a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [Kurzor P]-t. Válassza ki a felvenni kívánt csatorna számát a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [Kurzor P]-t.

bekapcsolásra és az éppen időzítős programozással be nem állított eszköz (videomagnó vagy DVD) használatára.

Az időzítő beprogramozott adatainak ellenőrzése, törlése vagy javítása A következő példában az 5. sz. időzítő program átfed az 1. sz. és a 6. sz. időzítő programokkal. Ebben az esetben ki kell javítania a program idejét, hogy megszűnjön az átfedés.

Ha külső bemenetről akar rögzíteni, válassza az „AV1”, „AV2”, vagy „AV3” lehetőséget.

Válassza ki a felvételre használt eszközt („DVD” vagy „VCR”) a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg a [Kurzor P]-t. Válassza ki a rögzítési sebességet a [Kurzor U / D].

Date 1. 01/01

12:00

13:00

P01

DVD

Overlap No.1 6

5. 01/01

12:30

14:00

P02

VCR

SP

6. 01/01

13:45

21:00

P12

DVD

10H

Rögzítés

1. 01/01

DVD VCR

1H

8. - - -

1 2

Nyomja meg a [T-SET]-t, így az ikon eltűnik az elülső panel kijelzőjéről. Nyomja meg a [TIMER PROG.]-t. Az időzítő programlistája megjelenik.

3

VCR DVD CH

Speed

DVD

7. - - -

A programbeállítás eltárolásra került. • Egy újabb program beállításához ismételje meg az 5-11. lépéseket. • A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] vagy [TIMER PROG.]-t. • Ha két vagy több műsor felvételi időpontja fedi egymást, megjelenik az „Overlap” felirat és a műsorok száma. (Lásd 29 és 30 oldal.)

End

CH AV3

4. - - -

minden szükséges adatot megadott.

Start

End 13:00

3. - - -

11 Nyomja meg az [ENTER]-t, ha

Date

Start 12:00

DVD VCR

2. - - -

Lásd a „Felvételi sebesség” c. részt DVD esetén a 22 oldalon, videomagnó esetén a 63 oldalon.

Timer Programming

VCR DVD

Timer Programming

Speed 1H

4

2. - - 3. - - 4. - - 5. - - 6. - - -

Ellenőrizze a listában a szükséges adatokat. Az időzítő program törléséhez válassza ki a kívánt programot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [CLEAR]-t. Az időzítő program javításához 1) Válassza ki a kívánt programot a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 2) Javítsa ki az időzítő programot a [Kurzor U / D / L / P] segítségével. 3) Nyomja meg ismét az [ENTER]-t.

7. - - 8. - - -

12 Nyomja meg a [T-SET]-t. A ikon megjelenik az elülső kijelzőn, és a készülék időzítős készenléti üzemmódba kapcsol.

MEGJEGYZÉS

5

• Ha nem állította be az órát, az óra beállítása ablak a 4. lépés után meg fog jelenni. Folytassa a „Órabeállítás” a következő oldalon:20 rész 5. lépésétől, mielőtt az időzítőt beprogramozná. • Nyomja meg a [Kurzor L / P]-t a kurzor mozgatásához az időzítő programozása menüben. • Ha valamelyik eszközön (például a videomagnón) szokásos vagy egy gombnyomásos időzítős felvétel van folyamatban és a másik eszközön (például a DVDn) beállított időzítős felvétel hamarosan elkezdődik, akkor a készülék automatikusan az időzítős felvételhez beállított programcsatornára vált át a beállított kezdési idő előtt 2 perccel, a folyamatban lévő videofelvétel pedig megszakad, HACSAK a két felvétel csatornája meg nem egyezik. Azonos felvételi csatornák esetén az időzítős felvétel a folyamatban lévő rögzítés megszakítása nélkül elkezdődik. Ilyen esetben ugyanazon csatorna adásáról készül felvétel mind a DVD-n, mind a videomagnón. • Az időzítős készenléti üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a [T-SET]-t a DVD vagy a videomagnó használata előtt. A használat befejezésekor nyomja meg a [T-SET]-t az időzítős készenléti üzemmód visszakapcsolásához. • Időzítős készenléti üzemmódban lehetőség van a

6

A kilépéshez nyomja meg a [TIMER PROG.]-t. A [T-SET] megnyomásával térhet vissza időzítős készenléti üzemmódba.

Az időzítő programok ellenőrzése menet közben Nyomja meg a [TIMER PROG.]-t.

MEGJEGYZÉS • Ha egy időzítős felvétel megy, az a program pirossal ki van emelve. Ilyen esetben nem választhat semmilyen más programot. • Ha a [TIMER PROG.] lenyomásával a folyamatban lévő időzítőprogramozást ellenőrzi azon eszköz (DVD vagy videomagnó ) működése közben, amelyet pillanatnyilag nem használ időzítés rögzítésre, a program nem lesz kiemelve. Ilyen esetben nem választhat egyéni programozást.

29

HU


Időzítő program leállítása menet közben

Tanácsok időzítős felvételhez • Ha áramkimaradás van, vagy a készülék több mint 30 másodpercig ki van húzva, akkor az órabeállítás és minden időzítő beállítás elvész. • Ha nincs lemez, vagy ha nem írható lemez van a tálcán, a DVD-jel villog és nem készül időzítős felvétel. Tegyen be egy írható lemezt. • Ha nincs a kazettatartóban törlésvédő füllel ellátott kazetta, az elülső panel a VCR-jel villog és nincs lehetőség időzítős felvétel készítésére. Tegyen be egy rögzítésre alkalmas kazettát. • Ha minden időzítős felvétel befejeződött, a ikon villog. Az elkészült lemez lejátszásához vagy kidobásához nyomja meg a [T-SET]-t, majd nyomja meg a [PLAY P] vagy [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t. • Időzítős felvétel nem készíthető a DVD-n és a videomagnón egy időben. Ha azonos csatornával és időponttal állít be két programot a DVD-n és a videomagnón, a prioritással rendelkező program kerül rögzítésre. • A DVD-n készülő időzítős felvétel közben a DVD-vel semmilyen műveletet nem végezhet. • A videomagnón készülő időzítős felvétel közben a videomagnóval semmilyen műveletet nem végezhet. • Ha a Kezdés és a Befejezés időpontja megegyezik, akkor a felvétel időtartama 24 órára kerül beállításra. Ha a lemez felvétel közben megtelik, a készülék kikapcsolja önmagát. A felvétel folytatásához nyomja meg a [T-SET]-t az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez, helyezzen be egy írható lemezt, majd ismét nyomja meg a [T-SET]-t. • Ha két vagy több program átfedésbe kerül, az „Overlap” felirat megjelenik, és az egybeeső programok száma megjelenik a kijelzőn. • Ha a kezdési időpont korábbi és a befejezési időpont későbbi, mint az aktuális idő, a rögzítés rögtön a [T-SET] megnyomása után elkezdődik. • Ha egy videoszalag időzítős felvétel közben véget ér, a készülék automatikusan leáll, kiadja a videoszalagot és kikapcsol. A felvétel folytatásához tegyen be egy rögzítésre alkalmas szalagot.

A készülék elülső paneljén nyomja meg a [STOP S]-t a lemezre való rögzítés, illetve a [STOP / EJECT SO]-t a szalagra való rögzítés leállítására. MEGJEGYZÉS • A távirányítón lévő [STOP S] nem működik.

Ha az időzítő program nem fejeződik be rendesen A hiba száma megjelenik az időzítő programlistájában. VCR DVD

Timer Programming

Rögzítés

Date

Start

End

CH

01/01

12:00

13:00

AV3

DVD VCR

DVD

Speed E1

2. - - 3. - - 4. - - 5. - - 6. - - 7. - - 8. - - -

A hibás program szürkével jelenik meg egy csillaggal, és egy hibaszám tartozik hozzá. A hibaszámok a következőket jelzik: E1–E22, E37–E39: Rögzítési hiba E23–E24: Nem írható lemez E25:•Program másolása tiltott •Rögzítés nem lehetséges NTSC / PAL-60 jel vétele miatt. E26–E28: Program másolása tiltott E29: Védett lemez E30: Lemez tele E31: Már 99 cím rögzítve (Video üzemmód) E32: Már 99 cím rögzítve (VR üzemmód) E33: Már 999 fejezet rögzítve E34: Nincs hely a vezérlési adatoknak E35: PCA (Íráserősség beállítási terület) tele E36: Már lezárt Video formátumú lemez E40:•Rögzítetlen részek maradtak átfedő időzítő programok miatt. •A felvétel nem indult el a kezdési időpontban. •Nincs kazetta a kazettatartóban. •Időzítős felvétel közben a szalagra rögzítés a szalag végéhez érkezett. E41: Áramkimaradás E42: Nincs lemez A hibás program törlődik, miután ellenőrzi a hibát a programlistában, vagy miután megszakítja az időzítő készenléti üzemmódot és újra visszalép bele.

Prioritási beállítások átfedés esetén Ha az időzítő programok átfednek, a készülék a prioritásoknak megfelelően rögzíti a programokat. Ha a kezdési időpont megegyezik: • Az először beállított időzítő programnak (PROG. 1) van prioritása. PROG. 2 rögzítése PROG. 1 PROG. 2 rögzítés befejezése után Tényleges PROG. 1 PROG. 2 kezdődik rögzítés meg. További 30 másodperc (maximum) le van vágva. PROG. 1

Nyomja meg a [CLEAR]-t a kijelölt program törléséhez.

HU

30


Ha a következő program rögzítése az éppen aktuális program (PROG. 1) vége előtt indulna: • Az először beállított időzítő programnak (PROG. 2) van prioritása. PROG. 3 rögzítésére nem kerül sor. PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 Tényleges rögzítés

PROG. 1

PROG. 2

További 30 másodperc (maximum) le van vágva.

Beállítások a külső berendezésekhez

PROG. 2 rögzítése PROG. 1 rögzítés befejezése után kezdődik meg.

Csatlakozás külső berendezésekhez

PROG. 1 PROG. 2

DVD-R

VCR

PROG. 1

1

PROG. 1

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

PROG. 2


További 30 másodperc (maximum) le van vágva.

2

Ha a rögzítési idő teljesen átfed: • A rövidebb rögzítési idővel rendelkező program (PROG. 1) rögzítésére nem kerül sor.

Tényleges rögzítés

3

PROG. 2

Megjegyzés DVD rögzítéshez • Ha két program felvételi ideje átfed, vagy ha egy program befejezési időpontja és egy másik kezdési időpontja megegyezik, a következő program első 30 másodperce (maximum) le lesz vágva.

4 5

Ha az aktuálisan rögzítendő program befejezési időpontja, és a következő program kezdési időpontja megegyezik: • Ha PROG. 1 DVD-re rögzített program, akkor PROG. 2 eleje lehet, hogy le lesz vágva.

Válassza a „Select Video”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja az [ENTER]-t. Válassza ki a használni kívánt bemeneti jack típust a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. AV3 (Front)

VCR DVD

Video In S-Video In

PROG. 1 PROG. 2


PROG. 1

PROG. 2 Az első 30 másodperc (maximum) le van vágva.*

*Ha a levágási idő meghaladja az 1 percet, az „E40” hibaszám jelenik meg az időzítő programlistájában. • Ha VIDEO bemeneti jacket (kompozit) kíván használni, válassza a „Video In” lehetőséget. • Ha S-VIDEO bemeneti jacket kíván használni, válassza az „S-Video In” lehetőséget.

6

31


HU

Rögzítés

PROG. 2

VR

DVD-RW

Csatlakoztassa a külső berendezést bármelyik bemeneti jackkel: AV1, AV2 (Hátsó) vagy AV3 (Első). Habár, az AV3 jackek esetén az S-VIDEO bemenet vagy VIDEO bemenet jackeket kell válassza a csatlakoztatott eszköztől függően. Kereskedelmi forgalomban kapható Scart, S-Video vagy Video kábelt és egy Audio kábelt használjon a csatlakoztatáshoz.

Ha a rögzítési időpontok részlegesen fednek át: • A korábbi kezdési időponttal rendelkező programnak (PROG. 2) van prioritása. PROG. 1 rögzítése PROG. 2 rögzítésének befejezése után kezdődik meg.


Video

DVD-RW


Rögzítés külső berendezésről Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

Másolási üzemmód

VCR

Video

1 2

Rögzítés

3

4 5 6 7

VR

VCR DVD-R Lehetősége van DVD-lemez videoszalagra, illetve videoszalag DVD-lemezre másolására. Ez a funkció csak akkor használható, ha a DVD-lemez vagy a szalag nem rendelkezik másolás elleni védelemmel. A funkció elindítása előtt készüljön fel a DVD-R / RW lemezen vagy a videoszalagon való rögzítéshez. Lásd 22 és 63 oldal.

Rögzítés külső berendezésről Mielőtt külső berendezésről rögzítene, lásd 16. oldal a csatlakoztatásról.

DVD-RW

Kapcsolja be a TV-t és a készüléket, majd válassza ki a TV bemenetet, melyre a készülék csatlakoztatva van. Ha felvenni kíván a lemezre: Nyomja meg a [DVD ]-t. Nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t a lemeztálca kinyitásához, majd helyezze rá a lemezt, amire írni szeretne. Nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t újra a lemeztálca bezárásához.

DVD-RW

Megjegyzés szalagra rögzítéshez: • A szalag törlésvédő füle ép. • A videoszalag kellően hosszú a DVD-lemez rögzítéséhez.

Megjegyzés lemezre rögzítéshez: • A DVD-lemez megfelel a rögzítési állapotnak. Lásd 22 és 23 oldal.

Helyezzen be egy lemezt és egy törlésvédő füllel ellátott kazettát.

Ha szalagra kíván felvenni: Nyomja meg a [VCR ]-t. Tegye be a kazettatartóba a törlésvédő füllel rendelkező szalagot. Válassza ki a bemeneti csatlakozót, amelyhez a külső berendezés csatlakoztatva van. (AV1, AV2 vagy AV3)

1 2

A készülék hátulján lévő bemeneti jackek használatához válassza az „AV1”, vagy „AV2” pozíciót a [0], [0], [1] vagy [0], [0], [2] távirányítón történő megnyomásával vagy a [PROG. U / D]. A készülék elején lévő bemeneti jackek használatához válassza az „AV3” pozíciót a [0], [0], [3] távirányítón történő megnyomásával vagy a [PROG. U / D].

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Ha már megjelent, akkor ugorjon a 3. lépésre.

3 4

Válasszon egy rögzítési sebességet a [REC SPEED] segítségével.

Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Dubbing Mode”-t a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Megjelenik az opciókat tartalmazó ablak.

Lásd a „Felvételi sebesség” c. részt a 22 oldalon DVD, vagy a 63 oldalon videomagnó esetén.

Videóról DVD-re

Lemez esetén: Nyomja meg a [RECORD]-t a készüléken a felvétel elindításához. Nyomja meg a PLAY gombot a külső felvételi egységen. Lemez esetén: Nyomja meg a [STOP S]-t a készüléken a rögzítés leállításához.

5

Válassza a „VCR→DVD”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Dubbing Mode

Szalag esetén: A készüléken nyomja meg a [STOP / EJECT SO]-t a rögzítés leállításához.

6 7

VCR

DVD

DVD

VCR

VCR DVD

Nyomja meg a [SETUP]-ot a beállítási menüből való kilépéshez. Nyomja meg az [DVD ]-t. Ne feledkezzen meg a rögzítési sebesség kiválasztásáról a [REC SPEED]-bal. (Lásd 22. oldal.)

8 HU

32

Nyomja az [VCR

]-t.


9 10

A készüléken nyomja meg a [PLAY P]-t, majd nyomja meg a [PAUSE p]-t azon a ponton, ahol a rögzítést kezdeni kívánja. Nyomja a [DUBBING]-t.

DVD-ről videóra

5

Elkezdődik a videóról DVD-re másolás.

11 Nyomja meg a [STOP S]-t a rögzítés

Válassza a „DVD→VCR”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Dubbing Mode

leállításához.

Megjegyzés a videóról DVD-re másoláshoz: • A videóról DVD-re másolás megkezdése után a kép az automatikus sávtartási funkció miatt torz lehet. Nincs hiba. A szalagot játssza vissza, amíg a kép megfelelő nem lesz, majd állítsa be azt a kezdési időpontot, ahonnan a rögzítés indul, ezután kezdje meg a videóról DVD-re másolást. • Ha a videón a kiválasztott lejátszási üzemmód „STEREO”, „LEFT” vagy „RIGHT”, másoláskor a hang üzemmódja automatikusan „STEREO”-ra áll. Ha a videón a kiválasztott lejátszási üzemmód „MONO”, másoláskor a hang üzemmódja úgyszintén „MONO” lesz. • Ha az „External input Audio” beállítása „Stereo”, a hangfelvétel „Stereo” lesz (mind video, mind VR üzemmódban). • Video üzemmódban ha az „External input Audio” beállítása „Bilingual”, akkor a „Bilingual Recording Audio”-nál beállított audio üzemmódban kerül sor a felvételre. VR üzemmódban ha az „External input Audio” beállítása „Bilingual”, akkor kétnyelvű audio kerül felvételre. • A fő és az alaudio rögzítése egyszerre történik (VR üzemmód). Lejátszás során választhat az audio üzemmódok közül.

6 7

VCR

DVD

DVD

VCR

VCR DVD

Nyomja meg a [SETUP]-ot a beállítási menüből való kilépéshez. Nyomja a [VCR ]-t.

8 9 10

Rögzítés

Ne feledkezzen meg a rögzítési sebesség kiválasztásáról a [REC SPEED]-bal. (Lásd 63. oldal.)

Nyomja meg a [DVD ]-t. A készüléken nyomja meg a [PLAY P]-t, majd nyomja meg a [PAUSE p]-t azon a ponton, ahol a rögzítést kezdeni kívánja. Nyomja a [DUBBING]-t. Elkezdődik a DVD-ről videóra másolás.

11 Nyomja meg a [STOP S]-t a rögzítés leállításához.

MEGJEGYZÉS • Ha a készüléket DVD→VCR másolási üzemmód beállítása után kikapcsolja, a beállítás automatikusan VCR→DVD lesz. • A másolási üzemmód csak akkor használható, ha a szalag vagy a lemez nem rendelkezik másolás elleni védelemmel. • Videóról DVD-re vagy DVD-ről videóra másolás közben nem módosíthatja a kimeneti üzemmódot.

33

HU


Lemezvédelem beállítása

Lemezek lezárása

DVD-RW A véletlen felülírás, szerkesztés vagy a felvételek törlésének elkerülése érdekében a Beállítás menüt használva védheti lemezeit.

Tegyen be egy írható lemezt. Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot.

Tegyen be egy írható lemezt mielőtt lezárná.


2 Rögzítés

3 4

1

Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Disc Protect OFF → ON” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.


2 3 4

A lemez védett.

Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Finalise”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A lezárás elkezdődik.

MEGJEGYZÉS • A Lemezvédelem beállítás csak akkor vehető igénybe, ha egy VR üzemmódban rögzített lemezt rak be. • Csak akkor választhatja ki a „Disc Protect ON → OFF” beállítást, amikor egy védett lemezt tesz be.

Finalize Finalise Yes No

A lemezvédelem törlése: • Válassza a „Disc Protect ON → OFF” beállítást a 3. lépésnél, majd válassza a „Yes”-t. • Ha behelyez egy a készülékkel levédett lemezt, a „Disc Protect ON → OFF” felirat jelenik meg az „OFF → ON” helyett.

HU

VR

DVD-RW

DVD-R A lemezeket le kell zárnia, hogy lejátszhassa más lejátszókon. A lezárás néhány perctől egy óráig tarthat. (Egy Video üzemmódban rögzített lemez esetén 15 percig tarthat. Egy VR üzemmódban rögzített lemez esetén 60 percig tarthat.) Egy rövidebb rögzítési idő a lemezen, hosszabb lezárási időt igényel. Ne húzza ki a hálózati kábelt lezárás közben.

VR

1

Video

DVD-RW

34

DVD


Lezárás megszakítása (csak DVDRW-nél):

Automatikus lezárás

A 4. lépésnél nyomja meg a [STOP S]-t, válassza a „Yes”-t, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A lezárás megszakad, és a készülék álló üzemmódba kerül.

Video

DVD-RW

DVD-R Automatikusan lezárhatja a lemezeket, amikor a lemez tárhely elfogy, ha beállítja ezt a Beállítások menüben.

1 Do you want to cancel ? Yes No

2


Finalising

3

10%

4

Ha a „No”-t választja és az [ENTER] vagy [RETURN R]-t nyomja meg, a lezárás folytatódik.

5

Válassza a „Recording”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „Auto Finalise”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. DVD

Recording

Egy DVD-R lemez lezárását nem szakíthatja meg, ha már elkezdődött.

DVD-RW Recording Format

Video mode

Auto Chapter

10 minutes

A lezárás befejeződött.


Tanács • Video üzemmódban történő lezárás automatikusan címmenüt készít. • A készülékkel egy VR üzemmódban rögzített lemezre a lezárás után is írhat vagy szerkesztheti azt. Miután lezár egy Video üzemmódban rögzített lemezt, azt többé nem szerkesztheti, vagy írhat rá mást. • A lemez lezárását megsemmisítheti, válassza az „Undo Finalise”-t a 3. lépésnél.

5 6

MEGJEGYZÉS

7

• Ha betesz egy ezzel a készülékkel lezárt DVD-RW lemezt, az „Undo Finalise” felirat jelenik meg a „Finalise” helyett. • NE áramtalanítson lezárás közben. Ez hibát okozhat.


Main


Stereo

Dubbing Mode

VCR

DVD

Nyomja az [ENTER]-t. Válassza az „ON” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja meg a [SETUP]-ot a kilépéshez.

MEGJEGYZÉS • Az automatikus lezárás funkció nem használható VR üzemmódban formázott lemezeknél.

35

HU

Rögzítés

Ha a jel jelenik meg, miközben megnyomja a [STOP S]-t, akkor nem szakíthatja meg a lezárást, mert a lezárás folyamata már elért egy kritikus ponthoz.


Lemezek lejátszása * Előfordulhat olyan lemez, mely nem használható vagy lejátszható.

Információk a DVD-k lejátszásáról

A

védjegye.

Olvassa el az alábbi információkat mielőtt lejátszik egy DVD-t.

Színrendszerek

Lejátszható lemezek

A DVD-ket a világon különböző színrendszerekkel rögzítik. A legáltalánosabb színrendszer, melyet elsődlegesen az Egyesült Királyságban és más EU országokban használnak, a PAL. Ez a készülék a PAL rendszert használja. Ugyanakkor, képes lejátszani más színrendszert használó DVD-ket is, mint pl. az NTSC.

Ebben a készülékben az alább felsorolt lemezek mindegyikét le tudja játszani. Mielőtt megpróbálna lejátszani egy DVD-t, ellenőrizze, hogy megfelel-e a Régiókódok és Színrendszerek követelményeinek, melyeket ebben a fejezetben ismertetünk. Az alább felsorolt logokkal rendelkező lemezek hiba nélkül lejátszhatóak ebben a készülékben. Más lemeztípusok lejátszása nem garantált.

Lemez

DVD Format/Logo Licensing Corporation

Régiókódok Ezt a készüléket a második régióban (2) készült DVDk lejátszására tervezték. Ebben a készülékben csak a 2. régió vagy MINDEN (ALL) régió címkével rendelkező DVD-ket lehet lejátszani. Keresse azokat a DVD-ket, melyeken az alábbi szimbólumok valamelyike van. Más régió címkéjével rendelkező DVD-ket nem tudja lejátszani. Keresse azokat a DVD-ket, melyeken az alábbi szimbólumok valamelyike van. Ha ezek a régiószimbólumok nincsenek ott a DVD-n, ezzel a készülékkel nem tudja lejátszani.

Logo

DVD-Video Lemezek lejátszása

DVD-RW (VIDEO/VR üzemmód) DVD-R (VIDEO üzemmód) DVD+RW*

DVD+R* A földgömbben lévő szám utal arra, hogy a világ melyik régiójáról van szó. Egy meghatározott régió címkéjét viselő DVD-t csak egy ugyanolyan régiókóddal rendelkező készülékben lehet lejátszani.

CD-DA (AUDIO CD)

VCD (VIDEO CD)

Tanácsok DVD lejátszásához Egy DVD tartalma általában címekre van osztva. A címek sokszor tovább vannak osztva fejezetekre.

DIGITAL VIDEO

Felv. kezd.

CD-RW (CD-DA FORMÁTUM, MP3, JPEG fájlok)

Cím 1

CD-R (CD-DA FORMÁTUM, MP3, JPEG fájlok)

Fejezet 1

Kodak Picture CD

HU

Vége/Kezd.

36

Felv. vége

Cím 2

Fejezet 2

Fejezet 3

Fejezet 1 Fejezet 2


MEGJEGYZÉS

Egyszerű lejátszás

• Némely lemez automatikusan elkezdi a lejátszást.

DVD-V / CD / Video CD lejátszása

DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R lemez lejátszása Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

DVD-V


1

DVD+R DVD+R

1

Nyomja meg a [STANDBY-ON]-t a készülék bekapcsolásához.

2

Egy DVD lejátszásához kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, melyre a készülék csatlakoztatva van.

2 3 4

Nyomja meg az [DVD ]-t. Nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t a lemeztálca kinyitásához. Helyezze a lemezt a lemeztálcára a címkével felfelé. Győződjön meg róla, hogy a lemezt a lemeztálca üregébe helyezte.

3

JPEG

File List disc name

Nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t a lemeztálca bezárásához. Nyomja meg a [TOP MENU]-t a címmenü megjelenítéséhez.

folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 1 file name 1 2 file name 2 3 file name 1 4 file name 2 1/2

Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

2

Nyomja meg a [STOP S]-t a lejátszás leállításához.

Kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU]-t.

Nyomja meg a [Kurzor U / D] a kívánt mappa (csoport) vagy fájl (szám) kiválasztásához, majd nyomjon egy [ENTER]-t. Ha egy fájl van kiválasztva: A lejátszás elkezdődik.

A lemez kidobásához nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t a lemeztálca kinyitásához, majd vegye ki a lemezt. Nyomja meg az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t a lemeztálca bezárásához, mielőtt kikapcsolná a készüléket.

Ha egy mappa van kiválasztva: A mappában lévő fájlok megjelennek. Nyomja meg a [Kurzor U / D]-t a kívánt szám vagy mappa kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER]-t. • Nyomja meg a [PLAY P], [ENTER] vagy [Kurzor P]-t, ha egy almappába akar belépni. • Nyomja meg a [Kurzor L] vagy [RETURN R], ha egy felsőbb szintű mappába akar visszalépni. • Nyomja meg a [STOP S]-t az első egységhez való visszatéréshez.

Tanács • Már lezárt DVD-R (Video üzemmód) és DVD-RW (Video üzemmód) lemezek esetén címlista jelenik miniatűrök helyett. • Ha egy VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemezt tesz be, amin van Playlista, akkor a Playlista jelenik meg. • Onnan folytathatja a lemez lejátszását, ahol abbahagyta (Lejátszás újraindítása). Lásd 41. oldal a részletekért.

Tanácsok MP3 / JPEG fájlokhoz: • A mappák Csoport néven, a fájlok Szám néven ismertek.

37

HU

Lemezek lejátszása

Kövesse a „DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R lemez lejátszása” részben található 1-5. lépéseket. Megjelenik a fájlok listája.

A lejátszás elkezdődik.

8

Nyomja meg a [STOP S]-t a lejátszás leállításához.

MP3

VR üzemmódban a [MENU / LIST] segítségével válthat az „Original” és a „Playlist” között.

7

Kövesse a „DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R lemez lejátszása” részben található 1-5. lépéseket. Nyomja meg a [PLAY P]-t a lejátszás elindításához.

MP3 /JPEG fájlok lejátszása

Lemeztálca ürege

6

VCD

A lejátszás elkezdődik. Ha egy DVD-Video-t vagy Video CD-t játszik le, egy menü jelenhet meg. Lásd 39. oldalak - 40 a részletekért.

1

5

CD


• A mappákat a ikon jelzi. • Az MP3 fájlokat a ikon jelzi. A lejátszás a kiválasztott számmal kezdődik és mindig a következővel folytatódik. • A JPEG fájlokat a ikon jelzi. • Ez a készülék akár 255 csoportot (vagy mappát) és akár 255 számot képes felismerni. • Az egyes mappák és fájlok nevei 29 karakterig jeleníthetőek meg. A felismerhetetlen karaktereket csillag helyettesíti. • A lejátszhatatlan csoportok és számok is megjeleníthetőek a rögzítés körülményeitől függően. • Változó bitsebességgel (VBR) rögzített MP3 fájlok esetén a készülék lehet, hogy nem jeleníti meg a tényleges eltelt időt. • Ha nincs fájl a mappában, a „No Files” felirat jelenik meg. • A nagy felbontású vagy nagyméretű JPEG fájlok megjelenítése eltart néhány pillanatig. • Progresszív JPEG-ek (progresszív formátumban mentett JPEG fájlok) lejátszása nem lehetséges ezen a készüléken. • 2.2 MB vagy annál nagyobb JPEG fájlok lejátszása nem lehetséges.

Kodak Picture CD A Picture CD szolgáltatás révén a hagyományos filmmel muködo fényképezogépekkel készített fényképek digitális adattá alakíthatóak át, majd ezt követoen az adatok CD-re írhatóak ki. A Picture CD lejátszásával élvezheti a TV képernyojén megjeleno képeket. A Kodak Picture CD-vel kapcsolatos további információk után érdeklodjön olyan üzletben, amely foglalkozik a Kodak Inc. fénykép-elohívási szolgáltatásaival.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Nyomja meg a [TOP MENU]. Picture TitleCD List

1

2

3

4

5

6

P8 EP


Javasolt, hogy a készülékben lejátszani kívánt fájlok az alábbi előírásoknak megfelelően legyenek rögzítve:

• A Picture CD képlistájából való kilépéshez nyomja meg újra a [TOP MENU] vagy a [STOP S]-t.

[MP3] • Mintavételezési gyakoriság: 44.1 kHz vagy 48 kHz. • Állandó bitsebesség: 112 kbps-től 320 kbps-ig.

Ha nem jeleníthető meg az összes menü a képernyőn, megjelenik a a jobb alsó sarokban és a a bal alsó sarokban, így megtekintheti a további menüpontokat a következő vagy előző oldalon. A jelenleg lejátszásra kerülő tételek száma ki van jelölve. Ha a képernyő jobb alsó sarkában megjelenik a , a [Kurzor P] segítségével tekintheti meg a következő oldalt. Ha a képernyő bal alsó sarkában megjelenik a , a [Kurzor L] segítségével tekintheti meg az előző oldalt. Az összes menüelemnek a menüképernyőn történő megjelenéséig eltelhet némi idő.

[JPEG] Kép mérete • Felső határ: 6300 x 5100 képpont • Alsó határ: 32 x 32 képpont • Kapacitás korlát: 2.2 MB-nál kevesebb

Tanács • JPEG lejátszása közben nyomja meg a [Kurzor P] vagy [Kurzor L]-t, amivel a képet 90 fokkal az óramutató járásával megegyezően vagy azzal ellentétesen forgatja el. (Nem használható, amikor a kijelzőmenü megjelenik.)

2

A kiválasztott oldalról jelenik meg egy kép, majd ezután az azt követő kép.

MEGJEGYZÉS • Az MP3 fájlok nem rögzíthetőek digitális hangként MD vagy DAT decket használva. • Az „.mp3 (MP3)” vagy „.jpg / .jpeg (JPEG)” kiterjesztéstől eltérő fájlok nem jelennek meg a fájllistában. • Néhány mappa vagy szám a fájllistában nem lesz lejátszható a rögzítési körülményei miatt. • A fájllista csak 8 mappa vagy fájlnevet jelenít meg.

HU

Nyomja le a [Kurzor U / D / L / P] a megjeleníteni kívánt oldal kiválasztásához, majd nyomja le a [PLAY P] vagy az [ENTER]-t.

3

A lejátszás leállításához nyomja le a [STOP S]. Megjegyzések a JPEG és a Kodak Picture CD formátumokhoz: Miután az elemet 5 vagy 10 másodpercig megjelent (ez a „Slide Show” részben állítható be), a következő elem jelenik meg. JPEG vagy Kodak Picture CD lejátszása során, a [Kurzor P] vagy [Kurzor L] megnyomásával forgathatja el a képet 90 fokkal az óramutató járásával megegyező vagy ellenkező irányban. (Ez a funkció a menü megjelenítése közben nem elérhető.)

38


Lemezek lejátszása a lemez menü segítségével

Lemez lejátszása a címmenü segítségével

DVD-V Minden DVD tartalmaz lemezmenüt, ami a lemez tartalmát mutatja, és lehetővé teszi a lejátszás testreszabását. A menüből választhatjuk ki a feliratozás nyelvét, speciális funkciókat és a fejezetet. Ez általában automatikusan megjelenik a lejátszás megkezdésekor, de előfordulhat, hogy meg kell nyomnia a [MENU / LIST]-t a menü megjelenítéséhez.

DVD-V Néhány DVD tartalmaz címmenüt, ami a DVD-n elérhető címeket sorolja fel. Az ilyen lemezek lejátszását meghatározott címeknél is megkezdheti.

Először a [DVD

1

A címmenü megjelenik. Ha a funkció nem elérhető, a a TV képernyőn.

]-t nyomja meg.

Nyomja meg a [MENU / LIST]-t. Ha a funkció nem elérhető, a a TV képernyőn.

2

Először a [DVD ]-t nyomja meg. 1 Nyomja meg a [TOP MENU]-t.

2

jel jelenhet meg

Válasszon ki egy menüpontot a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Válassza ki a kívánt menüpontot a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A lemez lejátszása a kiválasztott címnél kezdődik el. A következő műveleteket választhatja. [TOP MENU] gomb: Kijelzi a DVD „Title Menu”, amely lemezről lemezre változik.

Ismételje meg ezt a lépést, amíg minden kívánt funkciót be nem állított, vagy indítsa el a lemez lejátszását a menüből. A következő műveleteket választhatja.

[Kurzor U / D / L / P] gombok: A kurzort mozgatja menüpontról-menüpontra a képernyőn. [ENTER] gomb: Az aktuálisan kijelölt menübeállítást választja ki.

[Kurzor U / D / L / P] gombok: A kurzort mozgatja menüpontról-menüpontra a képernyőn.

[a Számgombok]: Egy számozott menübeállítást választ ki (bizonyos lemezeken elérhető).

[ENTER] gomb: Az aktuálisan kijelölt menübeállítást választja ki.

3

[a Számgombok]: Egy számozott menübeállítást választ ki (bizonyos lemezeken elérhető).

Kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU]-t.

MEGJEGYZÉS • MEGJEGYZÉS A [TOP MENU] nem elérhető egyes DVD-ken. • A menük lemezenként változnak. Nézze meg a lemezhez adott információkat a további részletekért.

Nyomja meg a [MENU / LIST] a lemezmenüből való kilépéshez.

MEGJEGYZÉS • A menük lemezenként változnak. Nézze meg a lemezhez adott információkat a további részletekért.

39

HU


[MENU / LIST] gomb: Megjeleníti a DVD menüt, ami lemeztől függően változik, és megegyezhet a címmenüvel.

3

jel jelenhet meg


A PBC funkció megszüntetése és újraindítása

PBC funkció Video CD-hez

Tegyen be egy Video CD-t.

VCD Ez a készülék a Video CD lejátszásvezérlési szabvány (PBC) funkció 1.1 és 2.0 verzióival kompatibilis. Ennek a segítségével interaktív szoftvereket játszhat le a menüképernyő használatával. Nézze meg a Video CD-hez adott információkat a további részletekért. 1.1 verzió (PBC funkció nélkül): Képek és zene lejátszása továbbra is lehetséges a CD-ről. 2.0 verzió (PBC funkcióval): A „Pbc” felirat jelenik meg a képernyőn és a kijelzőn, amikor egy Video CD-t PBC funkcióval játszik le.

1


2 3

Tanács • Amikor Video CD-ket PBC funkcióval játszik le, a „Pbc” felirat jelenik meg a lejátszási idő és az aktuális szám helyett az elülső kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

Válassza a „CD Playback Mode” menüpontot a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „PBC (Video CD only)” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. CD Playback Mode

• Néhány művelet nem elvégezhető, amíg a funkció nem szűnik meg akár automatikusan, akár szándékosan Ön szünteti meg. • A PBC funkció „ON” állapotában nem használható műveleteket az alábbi szimbólum jelzi a kézikönyvben:

Random Play Program Play PBC(Video CD only) Slide Show

Preview ON

5 sec.


VCD (PBC OFF)

Video CD lejátszása a címmenü segítségével

4 5

VCD

1 2

Egy Video CD PBC funkcióval történő lejátszása közben a címmenü automatikusan megjelenik. Használja [a Számgombokat] a kívánt cím kiválasztásához.

A PBC funkció újraindításához válassza az „ON” beállítást a 4. lépésnél.

MEGJEGYZÉS • A „PBC (Video CD only)” alapértelmezett beállítása „ON”.

A lejátszás a kiválasztott címnél indul el.

3

Nyomja meg a [RETURN R]-t, ha vissza akar térni a címmenübe.

MEGJEGYZÉS • Miközben a képernyőmenü megjelenik, a 2. és 3. lépés nem végezhető el.

HU

Válassza az „OFF” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja meg a [SETUP]-ot a kilépéshez.

40


• Video CD esetén a megközelítő előrefele történő lejátszási sebesség x1.5, x8 és x16, és a megközelítő visszafele történő lejátszási sebesség x2, x8 és x16. • MP3 fájloknál a megközelítő sebesség x16-ban van rögzítve. • Ha vissza akar térni a normál sebességű lejátszáshoz, nyomja meg a [PLAY P]-t.

Különleges lejátszás Lejátszás újraindítása DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW


DVD+R DVD+R

CD

DVD-R VCD

Tanács

MP3

• Az előre / hátra sebességeket az alábbi ikonok jelzik. Előre (kb. sebesség): x1.5: x20: x40: Hátra (kb. sebesség): x5: x20: x40:

(PBC OFF)

JPEG

Attól a ponttól indíthatja újra a lejátszást, ahol korábban megállította.

1

Lejátszás közben nyomja meg a [STOP S]-t. Az újraindítási üzenet megjelenik.

2

Nyomja meg a [PLAY P]-t.

TV reklámok átugrása lejátszás közben

Néhány másodperc múlva a lejátszás újraindul attól a ponttól, ahol korábban leállította. A készülék kikapcsolása esetén is ugyanarról a pontról indíthatja újra a lejátszást, miután visszakapcsolta a készüléket.

Video

1

MEGJEGYZÉS

A lejátszás 30 másodperccel később kezdődik, mint ahol megnyomta a [CM SKIP]-t. Valahányszor megnyomja a [CM SKIP]-t, a kezdési pont újabb 30 másodperccel előbbre kerül és a lejátszás automatikusan újraindul. A [CM SKIP]-t 6-szor nyomhatja meg egymás után (180 másodperc).

• Video CD esetén, ha a PBC-t a beállítás menüvel bekapcsolja, az újraindítási funkció megszűnik. • MP3 és JPEG fájlok esetén a lejátszás annak a számnak az elejétől indul el, ahol a lejátszást leállította.

Gyors előretekerés / Gyors visszatekerés Video

VR

DVD-R DVD-RW VD-RW W

DVD-RW


1

DVD+R DVD+R

CD

Szünet DVD-V

DVD-R VCD


MP3

1

Amikor megnyomja a [f] vagy [r]-t, a sebesség megközelítőleg a következőképpen változik.

x40

REV

x20

REV

FWD

x5

REV

Rendes sebességű lejátszás

FWD

REV

FWD

x1.5

REV

VR

DVD-RW

DVD+R DVD+R

CD

DVD-R VCD

MP3

Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE p]-t. A lejátszás hang nélkül megáll.

2

Ha x1.5 sebességű gyors előretekerés közben is szeretne hangot a DVDről, állítsa a „Fast Forward with Audio” lehetőséget „ON”-ra az „Advanced Setting Menu” „Playback” menüpontjánál. Címek (DVD-nél) vagy számok (MP3-nál) között nem működik a gyors előretekerés és gyors visszatekerés funkció. FWD

Video

DVD-RW

JPEG

Lejátszás közben nyomja meg a [f] vagy [r]-t.

FWD

Lejátszás közben nyomja meg a [CM SKIP]-t.

Nyomja meg a [PLAY P]-t a lejátszás újraindításához. JPEG fájlok esetén a lejátszás a sáv elejéről indul újra.

FWD

x20

REV

x40

• Audio CD esetén a megközelítő sebesség x8-ban van rögzítve hanggal.

41

HU


Az újraindítás megszakításához és a lemez elejétől történő lejátszásához: Nyomja meg a [STOP S]-t kétszer miközben a lejátszás leáll.

DVD-V DVD-V

VR

DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-R Ha megszakítás nélkül szeretné élvezni a felvett műsort, nyomja meg a [CM SKIP]-t.


Lejátszás lépésenként DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW


1

DVD+R DVD+R

Nagyítás DVD-R

DVD-V

VCD

1

2


Lassú előrefele / Lassú hátrafele lejátszás VR


1

DVD+R DVD+R

3

DVD-R

x1/4

FWD

x1/8

REV

FWD

x 1 /1 6

REV

FWD

Szünet

REV

Válassza ki a kívánt nagyítási arányt a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt nagyítási pozíciót a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Tanács • A nagyítás menüből való kilépéshez nyomja meg a [ZOOM]-t az 1. lépésénél. • A nagyítás funkció befejezéséhez válassza az x1.0 beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

FWD

x1/16

REV

FWD

x1/8

REV

MEGJEGYZÉS

x1/2

• Ha az aktuálisnál kisebb nagyítási arányt választ ki, a nagyítási terület nem jelenik meg. • Néhány JPEG fájl esetén, nagyított képek között nem lehet továbblépni.

Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a [PLAY P]-t.

Tanács • Az előre / hátra sebességeket az alábbi ikonok jelzik. Előre (kb. sebesség): x1 / 16: x1 / 8: x1 / 2: Hátra (kb. sebesség): x1 / 16: x1 / 8: x1 / 4:

MEGJEGYZÉS • Video CD lejátszásakor csak a lassú előrefele lejátszás használható.

HU

DVD-Video

A nagyított lejátszás elkezdődik.

VCD

Amikor megnyomja a [f] vagy [r]-t, a sebesség megközelítőleg a következőképpen változik. (A hang néma marad.)

REV

0:00:00

A nagyítási terület megjelenik.

Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE p], majd a [f] vagy [r]-t.

FWD

1

Tanács

MEGJEGYZÉS

DVD-RW

Lejátszás közben nyomja meg a [ZOOM]-t.

• A nagyítás funkciót az [DISPLAY] megnyomásával is kiválaszthatja. Ebben az esetben, először nyomja meg az [DISPLAY]-t, válassza ki a ikont a [Kurzor L / P]-bal, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

• Video CD lejátszásakor csak a lépésenkénti előrefele haladás használható.

Video

JPEG

Négy beállítás elérhető, x1.0, x1.2, x1.5 és x2.0. Ezek jelennek meg, kivéve az aktuális nagyítási arány.

Nyomja meg a [PLAY P]-t a lejátszás újraindításához.

DVD-RW

VCD

DVD-R

1.2 1.5 2.0

Tartsa lenyomva a [SKIP F]-t a folyamatos előrehaladáshoz. A folyamatos visszafele haladáshoz tartsa lenyomva a [SKIP B]-t.

DVD-V

DVD+R DVD+R

1

Valahányszor megnyomja a [SKIP F]-t, a lejátszás egy képkockát (vagy lépést) előreugrik, a hang néma marad. Ha egy képkockát (vagy lépést) vissza akar ugrani, nyomja meg a [SKIP B]-t.

3

VR

DVD-RW


Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE p]-t. Nyomja meg többször a [SKIP B / F]-t.

2

Video

DVD-RW

42


Jelző beállítása DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW


DVD+R DVD+R

CD

Keresés DVD-R

Cím / Fejezet keresése

VCD (PBC OFF)

Megadhat egy pontot a lemezen, ahova később visszatérhet.

DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW


1 2

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 1

0:00:00

DVD+R DVD+R

A [SKIP B / F] gombokkal

1

Jelző beállítás menü DVD-Video üzemmódban 1

DVD-R

Lejátszás közben nyomja meg a [SKIP F]-t az aktuális cím vagy fejezet átugrásához és a következőre lépéshez. A készülék mindig a következő címre vagy fejezetre ugrik.

DVD-Video

Visszatérhet az előző címhez vagy fejezethet, ha többször megnyomja a [SKIP B]-t.

Az [DISPLAY] gombbal

1

Jelző beállítás menü Audio CD üzemmódban 1

0:00:00

2

Audio CD

Az adott tételszámnál a

3

Cím keresése:

3

Válassza ki a kívánt jelzőszámot a [Kurzor U / D] használatával. Amikor a lemez eléri a kívánt pontot, nyomja meg az [ENTER]-t. A cím (szám) száma és az idő megjelenik.

4

kijelölődik.

Adja meg a keresett cím számát a [Kurzor U / D] vagy [a Számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A cím keresése elkezdődik.

Ha később vissza szeretne térni ehhez a jelzőhöz, válassza ki a kívánt jelzőszámot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Tanács • A kiválasztott cím összes fejezetének száma és lejátszási ideje is megjelenik. Fejezet keresése:

3

Tanács • Egy jelző törléséhez válassza ki a törölni kívánt jelzőszámot, majd nyomja meg a [CLEAR]-t. • Akár 6 pontot is megjelölhet.

4

MEGJEGYZÉS • Minden jelző törlődik a következő műveletek végrehajtásakor. - Lemeztálca kinyitása. - Készülék kikapcsolása. - Rögzítés írható lemezre. - Váltás Original és Playlist üzemmódok között. (VR üzemmód)

Nyomja meg a [Kurzor L / P]-t a ikon jobb oldalán található szám kijelöléséhez. Adja meg a keresett fejezet számát a [Kurzor U / D] vagy [a Számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A fejezet keresése elkezdődik.

Tanács • A kiválasztott fejezet címének száma és lejátszási ideje is megjelenik.

43

HU


Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.


Szám keresése CD

VCD

MP3

Időpont keresése JPEG

DVD-V DVD-V

Video

VR


DVD-RW

DVD-R

(PBC OFF)


1

1

Lejátszás közben nyomja meg a [SKIP F]-t az aktuális szám átugrásához és a következőre lépéshez.

2

A készülék mindig a következő számra ugrik. Visszatérhet az előző számhoz, ha többször megnyomja a [SKIP B]-t. A készülék visszafele egyszerre egy számot ugrik.

2

3

3

4

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Az adott szám sorszámánál a

kijelölődik.

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P]-t használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja meg a [Kurzor L / P]-t a kijelöléséhez. Adja meg a keresett időpontot a [Kurzor U / D] vagy [a Számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Tanács


Adja meg a keresett szám sorszámát a [Kurzor U / D] vagy [a Számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

• Video CD-nél álló üzemmódban használhatja az időpont keresése funkciót, anélkül hogy kézzel kikapcsolná a PBC-t.

A szám keresése elkezdődik.

• Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet időpontra. • A kiválasztott időponthoz tartozó cím száma és fejezet száma is megjelenik. • Az időpont keresése funkció csak ugyanabban a számban vagy címben használható. • Ha az időpont keresése nem használható, – –:– –:– – / – –:– –:– – (vagy 0:00:00 / 0:00:00) jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

Tanács

MEGJEGYZÉS • Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet számra.

Közvetlen keresés CD A kívánt számot közvetlenül is megkeresheti.

[A Számgombok] használatával Lejátszás közben, ha a kijelzőmenü nincs megjelenítve, nyomja meg [a Számgombokat] a kívánt szám megadásához.

MEGJEGYZÉS • Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet közvetlenül számra.

HU

VCD

Az időpont keresése elkezdődik.

• Video CD-nél álló üzemmódban használhatja a szám keresése funkciót, anélkül hogy kézzel kikapcsolná a PBC-t.

1

CD

Az adott cím vagy szám sorszámnál a kijelölődik.

Az [DISPLAY] gombbal

1

DVD+R DVD+R

(PBC OFF)

A [SKIP B / F] gombokkal

44


MEGJEGYZÉS

Ismételt / Véletlenszerű / Programozott lejátszás / Vetítés

• Az A-B közötti ismételt lejátszást csak az aktuális címen (DVD-nél) vagy az aktuális számon (Audio CD és Video CD esetén) belül állíthatja be. • MP3 fájlok véletlenszerű lejátszásakor nem választhatja a „Group” beállítást.

Ismételt lejátszás

Véletlenszerű lejátszás

DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

VCD

CD

MP3

JPEG

(PBC OFF)


DVD+R DVD+R

CD

VCD

MP3

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy a lemezt véletlenszerűen, a felvétel sorrendjétől eltérően játssza le.

(PBC OFF)

JPEG

1 2 3

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt ismétlési beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

1


2

Válassza a „CD Playback Mode” menüpontot a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]. A CD Playback Mode menü megjelenik.

Title: Az aktuális cím lejátszása ismétlődik. (csak DVDnél)

Válassza a „Random Play”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A véletlenszerű lejátszás elkezdődik.

Tanács

Chapter: Chapter: Az aktuális fejezet lejátszása ismétlődik. (csak DVD-nél)

• A véletlenszerű lejátszás leállításához nyomja meg kétszer a [STOP S]-t véletlenszerű lejátszás közben. A „Play mode OFF” felirat jelenik meg a képernyőn. • Video CD esetén, ha bekapcsolt PBC funkció mellett választja a véletlenszerű lejátszást, a PBC funkció automatikusan kikapcsol, és a véletlenszerű lejátszás elkezdődik.

All: Az aktuális lemez lejátszása ismétlődik. (csak DVD-RW (VR üzemmód), CD, Video CD, MP3 és JPEG esetén) A-B: Az A-B pont közötti rész lejátszása ismétlődik. (csak DVD, CD és Video CD esetén) Ha megnyomja az [ENTER]-t, miközben az A-B ki van jelölve, az A-B közötti ismétlést állítja be. • Nyomja meg ismét az [ENTER]-t a kezdőpont kijelöléséhez (A). • Miután beállította az (A) pontot, nyomja meg az [ENTER]-t, a végpont kiválasztásához (B).

MEGJEGYZÉS • Véletlenszerű lejátszás alatt, ha a számot a végére tekeri, a következő szám lejátszási sebessége ismét normális lesz. • Véletlenszerű lejátszás alatt nem használhatja a keresési funkciót, kivéve a [SKIP B / F]-bal történő keresést. A [SKIP B] lenyomásával csak az aktuális szám elejére térhet vissza.

Track: Az aktuális szám lejátszása ismétlődik. (csak CD, Video CD, MP3 és JPEG esetén)

Programozott lejátszás

Group: Az aktuális csoport lejátszása ismétlődik. (csak MP3 és JPEG (kivéve a Picture CD) esetén)

CD

VCD (PBC OFF)

Tanács

Beprogramozhatja a lemezt, hogy a kívánt sorrendben játsszon le.

• Az ismételt lejátszás leállításához válassza az „OFF” lehetőséget a 3. lépésnél. Az ismétlési beállítások is törlődnek a lejátszás leállításakor.

1

45

Kövesse az 1. és 2. lépéseket a „Véletlenszerű lejátszás” részben.

HU


3

A kiválasztott ismételt lejátszás elindul. A következő műveleteket választhatja.


2

Válassza a „Program Play”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Audio és video formátum kiválasztása

Program Play

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Total

3 4

Az audio és video formátumot megválaszthatja úgy, hogy megfeleljen a lejátszott lemez tartalmának.

Feliratok cseréje VR

DVD-V D VD-V DVD-R DVD-RW VD-RW W A legtöbb DVD-Video több nyelven is tartalmaz feliratot. A rendelkezésre álló nyelvek általában a lemez tokján vannak feltüntetve. A lejátszás ideje alatt akárhányszor megváltoztathatja a feliratozás nyelvét.

0:00:00

Válassza ki a kívánt számot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t vagy a [Kurzor P]-t. Nyomja meg a [PLAY P]-t a programozott lejátszás elindításához.

1 2

Tanács

3


• A kiválasztott számok törléséhez nyomja meg a [CLEAR]-t. • Akár 50 számot is beállíthat. • A programozott lejátszás leállításához nyomja meg kétszer a [STOP S]-t programozott lejátszás közben. A „Play mode OFF” felirat jelenik meg a képernyőn. • A kívánt számot kiválaszthatja [a Számgombok] segítségével is a 3. lépésnél. • Video CD esetén, ha bekapcsolt PBC funkció mellett választja a programozott lejátszást, a PBC funkció automatikusan kikapcsol, és a programozott lejátszás elkezdődik.

A felirat a kiválasztott nyelven jelenik meg. Ha az „OFF” lehetőséget választja a felirat eltűnik.

MEGJEGYZÉS • Némelyik lemez esetén csak a lemez menüjéből lehet megváltoztatni a feliratozás nyelvét. Nyomja [TOP MENU] vagy [MENU / LIST]-t a lemez menüjének megjelenítéséhez. • Ha egy 4 számjegyből álló nyelvkód jelenik meg a felirat menüben a 2. lépésénél, nézze meg a „Nyelvkód” részet oldalon: 70.

MEGJEGYZÉS • Programozott lejátszás alatt, ha a számot a végére tekeri, a következő szám lejátszási sebessége ismét normális lesz. • Program lejátszása közben nem használhatja a keresési funkciót, kivéve a keresést a [SKIP B / F] használatával.

Vetítés JPEG

A megjelenítési periódust 5 és 10 másodpercre állíthatja.

1 2 3

Kövesse az 1. és 2. lépéseket a „Véletlenszerű lejátszás” részben. Válassza a „Slide Show”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a megjelenítés idejét a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

MEGJEGYZÉS • A nagy méretű JPEG fájlok megjelenítése eltart néhány pillanatig.

HU

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt feliratozási nyelvet a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

46


Audio hangsáv megváltoztatása

Kamera nézőszög megváltoztatása

VR

DVD-V

DVD-RW

CD

VCD

MP3

DVD-V DVD-V Némelyik DVD-Video tartalmaz olyan jeleneteket, melyet két vagy több szögből is felvettek. Ha a lemezen van több szögből is látható jelenet, azt általában a lemez tokján jelölik egy szög ikonnal.

Ha két vagy több hangsávval (általában különböző nyelvek) rögzített DVD-Videot játszik le, ezek között válthat lejátszás közben. Ha VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemezt játszik le, akkor átkapcsolhat fő audiora (L), al audiora (R) vagy a kettő kombinációjára (L / R). Audio CD, Video CD vagy MP3 fájlok lejátszásakor váltogathat a bal, a jobb csatorna és a sztereo között.

1

1

A szög ikon akkor jelenik meg, ha kamera nézőszög váltására lehetőség van. (Csak akkor használható, ha a szög ikon megjelenik a TV képernyő jobb alsó sarkában.)

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t.

2

Nyomja meg az [AUDIO]-t lejátszás közben, majd folytassa a 3. lépéstől.

2 3

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t.

Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt audio hangsávot vagy audio csatornát a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A szög megváltozik az [ENTER]-t minden egyes lenyomásával.

Tanács

DVD-Videoval: Az audio hangsáv megváltozik. Példa: English → Spanish → French

Blokkzaj csökkentése DVD-V DVD-V

DVD-RW-vel VR üzemmódban: Az Audio channel menü megjelenik. Kövesse a 4. lépést.

4


1

Audio CD, Video CD vagy MP3 fájloknál: Az audio csatorna megváltozik. Példa: STEREO → L-ch → R-ch

2

Válassza ki a kívánt audio csatornát a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Video

VR


DVD-RW

DVD+R DVD+R

DVD-R

VCD

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. Válassza ki a ikont a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A Noise Reduction menü megjelenik.

3

Az audio csatorna megváltozik.

MEGJEGYZÉS Némelyik lemez esetén csak a lemez menüjéből lehet megváltoztatni a hangsávot. Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [MENU / LIST]-t a lemez menüjének megjelenítéséhez.

Válassza ki a kívánt beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Ez a funkció csökkenti a zajt a lejátszott képben. Ha hosszú lejátszási idő üzemmódban, pl. 8H vagy 10H, rögzített lemezeket játszik le, válassza a „Type 1” vagy „Type 2” beállítást. A „Type 2” hatékonyabb. Ha kevés zajjal rendelkező lemezeket játszik le, pl. DVD-Videokat, válassza az „OFF” lehetőséget.

47

HU


• Akkor is ki tudja választani a szöget, ha a ikon nem jelenik meg, feltéve hogy az aktuálisan lejátszott cím legalább két darab több nézőszögű jelenetet tartalmaz.


Szerkesztés Lemez szerkesztése

Lemezek szerkesztése Video üzemmódban

PAL rendszerben rögzített lemezek esetén lehetősége van annak szerkesztésére. NTSC rendszerben rögzített lemezek esetén lehetetlen annak szerkesztése.

A következő szerkesztési feladatokra van lehetőség Video üzemmódban. • Címek törlése (Lásd alább.) • Címek szerkesztése (Lásd 49. oldal.) • Fejezetjelzők beállítása vagy törlése (Lásd 50. oldal.)

Útmutató a címlistához A címlista lehetővé teszi, hogy könnyedén ellenőrizze a lemezre rögzített címeket. Kiválaszthat egy címet a képernyőről, hogy lejátssza, és könnyedén szerkesztheti a címeket, ha akarja. A címlista elemei a következők.

MEGJEGYZÉS • A lemez lezárása után a lemez szerkesztésére vagy a lemezre történő rögzítésre nincs lehetőség. (Kivétel DVD-RW lemezeknél VR üzemmódban.) • Playlista nem áll rendelkezésre DVD-R vagy DVDRW lemezeknél Video üzemmódban. • Nem PAL videorendszerben, pl. NTSC-ben, rögzített lemezek szerkesztésére nincs lehetőség.

Original

1

2

3

5

6

Tegyen be egy írható lemezt.

Címek törlése

15/04 19:00 P12 1H 4

1

Video

DVD-RW DVD-R Törölheti azokat a címeket, melyeket nem kíván megtartani. Video üzemmódban, a DVD-RW lemez írható területe megnő, amikor a címlistáról törli az utolsó címet. Ugyanakkor, a cím törlése a DVD-R lemez esetén nem növeli meg az írható területet. Lezárt DVD-R vagy DVD-RW (Video üzemmódban) lemezeknél nem választhatja ki a címlistát, mert lezárás után az már nem szerkeszthető.

3

2

Playlist Original

Szerkesztés

3 1

Title Title Delete Delete Scene Delete Protect Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividing Title Combining

MEGJEGYZÉS • A törölt címeket nem lehet visszaállítani.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-t.

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

8 7 1 2 3

4 5 6 7 8

HU

6

5

4

2

Ha ki akar választani szerkesztésre egy a lemezre rögzített címet, mozgassa a kurzort a címre, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Ha a cím védett a Védett ikon jelenik meg. • A Playlistán lévő címeket nem lehet védetté tenni. A nyíl ikonok azt jelentik, hogy a címlista tartalmaz előző vagy következő oldalt. Abba az irányba nyomja meg a [Kurzor L / P]-t, amelyik irányban a kiválasztani kívánt ikon van. A rendelkezésre álló cím szerkesztése menü elemek függenek a lemez és formátum típusoktól. Kívánsága szerint szerkesztheti a címet és a részleteket. A rögzítési idő állapotsora. • A szerkesztés után a lejátszás ennél a pontnál kezdődik. A címlista miniatűrjei közül kiválasztott cím. • A kiválasztott cím automatikusan lejátszásra kerül. Az aktuális lemez lejátszási állapota.

3


Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Title List”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Disc Title List Format Finalize Finalise

48

48_56_Editing_HU.fm Page 49 Monday, July 25, 2005 1:36 PM

4

2

Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

3

Title List

1

2

3

5

6

Válassza az „Edit Title Name”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Egy ablak jelenik meg a cím nevének beírásához.

A cím nevének beírásához nézze meg az „Útmutató a címek nevének szerkesztéséhez” részt ezen az oldalon.

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 4

Title List

Edit Title Name

6

5

Válassza a „Title Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

A B a b 1 2 @ !

C c 3 ?

15/04 19:00 P12 1H 0:00:59

Title List

Ha beírta a cím nevét, nyomja meg az [ENTER]-t.

Title Delete Edit Title Name Chapter Mark

6

4 5

15/04 19:00 P12 1H

Nem választhatja a „Chapter Mark” menüpontot, ha egy DVD-R lemezt van a készülékben. Video üzemmódban lévő DVD-RW lemezeknél nem választhatja olyan cím fejezetjelzőjét, ami 5 percnél rövidebb.

Nyomja a [SETUP]-ot.

Útmutató a címek nevének szerkesztéséhez

Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

2. lépés: Az alábbi listát követve nyomja meg ismételten [a Számgombokat], amíg a kívánt betű meg nem jelenik.

Title List - Title Delete Yes Yes No

Válassza Nyomja

0 P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

7

Nyomja a [SETUP]-ot. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

Címek szerkesztése Video

DVD-RW DVD-R Ebből a menüből szerkesztheti a címek nevét. A szerkesztett címek nevei megjelennek a címlistán.

Először nyomja meg a [DVD

1

Szerkesztés

1. lépés: Válassza ki a kívánt betűkészletet a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

A cím törlésre kerül.

6

A szerkesztett név lesz a cím. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

0:00:59

6


ABC

abc

<szóköz> <szóköz>

123

@!?

0

<szóköz> ! ”# $ % & ’( ) *+,-./:;<=> ?@[]^_{|}

1

—

—

1

2

ABC

abc

2

—

3

DEF

def

3

—

4

GHI

ghi

4

—

5 6

JKL

jkl

5

—

MNO

mno

6

—

7 8

PQRS

pqrs

7

—

TUV

tuv

8

—

9

WXYZ

wxyz

9

—

• A karakterkészlet automatikusan a „@!?” beállításra vált, ha megnyomja az [1]-t az „ABC” vagy „abc” üzemmód kiválasztása után.

]-t.

Kövesse az 1-4. lépéseket a „Címek törlése” részben.

49

HU


7

MEGJEGYZÉS • Betűk törléséhez ismételten nyomja le a [CLEAR]-t. Az összes betű törléséhez tartsa lenyomva a [CLEAR]-t. • A következő betűkészletre való áttéréshez nyomja meg a [Kurzor P]-t. • Akár 30 betűt is beírhat. • A felismerhetetlen karaktereket csillag helyettesíti (*). Ha ezeket kitörli, a velük határos karakterek változnak csillagra (*) vagy másra.

Title List

3 4 Szerkesztés

5 6

A fejezetjelzőket hozzáadta. Ha a 6. lépésnél az „OFF” lehetőséget választja, az összes fejezetjelző törlődik.

8

]-t.

MEGJEGYZÉS • Nem választhat olyan fejezetjelző időközt, ami meghaladja a cím hosszát. • A fejezetek hossza kissé eltérhet attól, mint amit a 6. lépésnél láthat. • A fejezetjelző hátrébb kerülhet a rögzített tartalomtól függően.


Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Title List”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Chapter Mark”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt időközt a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Chapter Mark

OFF

6

OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes

P8 EP19:00 P12 2H 15/04 0:00:59 1:00:59

HU



Title List

Yes Yes No

0:00:59 1:00:59

Video

2

5 OFF minutes

P8 EP19:00 P12 2H 15/04

DVD-RW Fejezetjelzőket adhat egy címhez. Ha egy címet megjelölt fejezetjelzőkkel, akkor használhatja a fejezet keresése lehetőséget. Megadhatja az 5 percnél hosszabb címek fejezetjelzői közötti időt.

1

Chapter Mark

6

Fejezetjelzők beállítása vagy törlése

Először nyomja meg a [DVD


50


Lemezek szerkesztése VR üzemmódban

Original Original lista címeinek szerkesztése VR üzemmódban Tegyen be egy írható lemezt szerkesztés előtt.

VR üzemmódban lévő lemezek esetén az „Original” menüből vagy az eredeti listából készített „Playlist” menüből szerkeszthet.

Original Címek törlése

Eredeti lista címeinek szerkesztése Original

VR

DVD-RW Amikor VR üzemmódban töröl egy címet az eredeti listáról, a rendelkezésre álló rögzítési idő megnő a lemezen.

Az eredeti lista címeivel a következő műveleteket végezheti el. • Címek törlése (Lásd ezen az oldalon.) • Címek védetté tétele (Lásd 52. oldal.) • Címek feloldása védelem alól (Lásd 52. oldal.)

MEGJEGYZÉS • A törölt címeket nem lehet visszaállítani.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot.

Lejátszási listák szerkesztése Playlist Az eredeti címek alapján létrehozhat egy Playlista, amit a kedvének megfelelően szerkeszthet anélkül, hogy az eredeti címek elvesznének. A Playlistával a következő műveleteket végezheti el. • Címek törlése (Lásd 53. oldal.) • Címek egy részének törlése (Képernyő törlése) (Lásd 53. oldal.) • Címek szerkesztése (Lásd 54. oldal.) • Fejezetjelzők beállítása vagy törlése (Lásd 54. oldal.) • Képek beállítása miniatűrként (Lásd 55. oldal.) • Cím felosztása (Lásd 55. oldal.) • Címek kombinálása (Lásd 56. oldal.) • Címek hozzáadása a Playlist (Lásd 56. oldal.) • Playlist törlése (Lásd 56. oldal.)

2 3


Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „Original”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Disc Playlist Original Original Format

MEGJEGYZÉS

Finalize Finalise

• Szerkesztés után a címek nem maradnak meg eredetileg rögzített formájukban. Ha az eredeti listát úgy akarja megőrizni, ahogy volt, akkor a Playlistát szerkessze kedvének megfelelően.

Disc Protect OFF ON

4

Original

3

Title Title Delete Delete Protect

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

6 7

Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A cím törlésre kerül.


MEGJEGYZÉS • Amikor az eredeti listában lévő címet kitörli, a lejátszási lista megfelelő része is törlődik.

51

HU

Szerkesztés

5

Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Title Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.


Original Címek védetté tétele

Original Címek feloldása védelem alól

VR

DVD-RW A címek véletlen szerkesztésének vagy törlésének elkerülése érdekében az eredeti menüt használva védheti azokat.

VR

DVD-RW A cím védése lehetőséget megszüntetheti miután beállította.


Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Original Címek védetté tétele” részben. 2 Nyomja az [ENTER]-t.


2 3 4 5

Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza az „Original”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Protect”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Original

3

3 4

Szerkesztés

Protect OFF

ON

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

7

Nyomja a [SETUP]-t. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek. Teljes lemez védetté tétele (csak DVD-RW VR üzemmódban): Válassza a „Disc Protect” menüpontot a Disc menüben, majd válassza a „Yes”-t. Lásd „Lemezvédelem beállítása” részet oldalon: 34.

Tanács • A védett cím egy kulcs ikonnal van jelölve az eredeti listában.

HU


Title Delete Protect

Nyomja meg ismét az [ENTER]-t.

3

Nyomja meg ismét az [ENTER]-t. A kulcs ikon eltűnik a cím mellől az eredeti listában.

0:00:59

Original

OFF

0:00:59

P8 EP19:00 P12 1H 15/04

6

ON

P8 EP19:00 P12 1H 15/04

Original

3

Protect

52


Playlist Címek egy részének törlése (Képernyő törlése)

Playlist Playlista szerkesztése VR üzemmódban

VR

DVD-RW Törölheti a cím egy meghatározott részét. Ha egy címet töröl a lejátszási listából, az eredeti cím megmarad. A rendelkezésre álló írható lemezterület nem változik.

MEGJEGYZÉS • Válassza a „Playlist” menüpontot a címmenüben, amikor a szerkeszteni kívánt lejátszási listát tartalmazó lemezt lejátssza.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza a „Scene Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 3 Használja a [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] és [PAUSE p]-t a kezdési pont megtalálásához, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Tegyen be egy írható lemezt szerkesztés előtt.

Playlist Címek törlése VR

DVD-RW VR üzemmódban az eredeti cím megmarad az Original listában, akkor is, ha a Playlistából törölte. A lemez írható területe nem változik.


Playlist

Scene Delete

3


2 3

5

Használja a [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] és [PAUSE p]-t ismét a befejezési pont megtalálásához, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Playlist

3

Playlist

4 3

Title Title Delete Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividing Title Combining

5

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

6

6


Start End Preview Delete

A kurzor a „Preview”-ra ugrik. Az előnézetet az [ENTER] megnyomásával ellenőrizheti. A képernyő alján lévő sáv jelzi a cím teljes idejét és a címből eltelt időt, és a törlésre kijelölt részt piros szín jelzi az előnézetben.

Válassza a „Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. *A cím része törlésre kerül.


MEGJEGYZÉS

A cím törlésre kerül.

7

Scene Delete

• Nem választhatja a „Scene Delete” lehetőséget, ha a fejezetjelzők száma az Original vagy a Playlistában több mint 900. • Az írható lemezterület a címek részeinek törlése után nem változik.


53

HU

Szerkesztés

4

Válassza a „Disc” lehetőséget a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Playlist”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Title Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Start End Preview Delete


3

Playlist Címek szerkesztése VR

DVD-RW Ebből a menüből szerkesztheti a címek nevét. A szerkesztett nevek megjelennek a címlistán.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza az „Edit Title Name”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 3 A cím nevének beírásához nézze meg a „Útmutató a címek nevének szerkesztéséhez” részet a következő oldalon: 49. Playlist

4

Használja a [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] és [PAUSE p]-t annak a pontnak a kiválasztásához, ahol az új fejezetjelzőt létre akarja hozni. Vagy használja a [SKIP B / F]-t a törölni kívánt fejezetjelző megtalálásához. Válassza értelemszerűen az „Add” vagy „Delete”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Playlist

Chapter Mark Add Add Delete

3 Chapter

Edit Title Name

2/ 2

P8 EP19:00 P12 1H 15/04

6

A B a b 1 2 @ !

0:00:59

C c 3 ?

Nem törölheti egy cím első fejezetét.

5

15/04 19:00 P12 1H 0:00:59

Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Playlist

Chapter Mark

Add

Ha beírta a cím nevét, nyomja meg az [ENTER]-t.

4

3


Chapter

Yes Yes No

2/ 2

A szerkesztett név lesz a cím. Szerkesztés

5


P8 EP19:00 P12 1H 15/04

A lemez írása elkezdődik. Az adatok lemezre írása eltarthat egy darabig.

0:00:59

A fejezetjelzőt hozzáadta.

Playlist Fejezetjelzők beállítása vagy törlése

A fejezetjelzőt hozzáadta. Fejezetjelző hozzáadása: Ha a 4. lépésnél az „Add” lehetőséget választja, a kijelölt helyen egy új fejezetjelző jön létre.

VR

DVD-RW Fejezetjelzőket adhat egy címhez. Ha egy címet megjelölt fejezetjelzőkkel, akkor használhatja a fejezet keresése lehetőséget. Oda állíthat be fejezetjelzőt, ahova csak akar. A Playlistában több mint 999 fejezetjelzőt állíthat be.

Fejezetjelző törlése: Ha a 4. lépésnél a „Delete” lehetőséget választja, a kijelölt fejezetjelző törlődik.

6

A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza a „Chapter Mark”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

HU


54


Playlist Képek beállítása miniatűrként

Playlist Cím felosztása VR

DVD-RW Egy címet két új címre oszthat fel.

VR

DVD-RW Minden címhez beállíthat egy képet miniatűrként. Ez segít, hogy anélkül emlékezzen a cím tartalmára, hogy le kéne azt játszani. Alapértelmezésként a cím első képe van kiválasztva.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Használja a [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] és [PAUSE p]-t annak a pontnak a megtalálásához, ahol fel akarja osztani a címet. 3 Válassza a „Title Dividing”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 4 Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Használja a [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] és [PAUSE p]-t a miniatűrként beállítani kívánt kép megtalálásához, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 3 Válassza az „Index Picture”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 4 Válassza a „Yes”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

A cím két új címre lett osztva, ugyanazzal a címnévvel. A beállított miniatűr visszaáll az egyes címek első képére.

A kép be van állítva miniatűrként. Playlist

Playlist

Title Dividing

3

Index Picture

3

Yes Yes No

Yes Yes No

P8 EP19:00 P12 1H 15/04 0:00:59

Szerkesztés

P8 EP19:00 P12 1H 15/04

5

0:00:59

5



MEGJEGYZÉS • Ha egy lemez a maximális számú bejegyzést tartalmazza (99), nem oszthat fel egy címet sem. • Nem oszthatja fel a címeket, ha a fejezetek teljes száma már elérte a 999-et.

MEGJEGYZÉS • Ha egy miniatűrként beállított kép törlésre kerül a cím egy részének törlése miatt, az alapértelmezett kép kerül beállításra.

55

HU


Playlist Címek kombinálása

Playlist

VR

DVD-RW Két címet összerakhat egyetlen címbe.

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-4. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza a „Title Combining” beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 3 Válassza ki a másik címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. 4 Válassza a „Yes”-t a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Add New Title Delete Playlist

3 4

Tanács • Egy cím Playlistából való törléséhez nézze meg a „Címek törlése” részet oldalon: 53. • A Playlista törléséhez nézze meg a „Playlist törlése” részt az oldalon.

1+2

Playlist

Title Combining

1

2

Yes Yes

No

3

1

2

Válassza ki a kívánt címet a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja a [SETUP]-ot. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

A két cím egyetlen címben kombinálódik. Playlist

3

2

1


Playlist Playlist törlése

04/15 19:00 P12 1H

VR Wait for a moment.

5

DVD-RW Egy lejátszási lista törölhető, ha többé nincsen rá szükség.


Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-3. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza a „Delete Playlist”-t a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

MEGJEGYZÉS Szerkesztés

• Nem választhatja ki kétszer ugyanazt a címet, hogy egyetlen címbe kombinálja. • Ha az eredeti két cím közül bármelyik törlésre kerül, a kombinált cím is törlődik.

Playlist

Playlist Címek hozzáadása a Playlist

1

2

3

VR

DVD-RW Szabadon adhat címet a Playlistához. Akár 99 számot is hozzáadhat a Playlistához (egészen addig, amíg a Playlistában lévő fejezetek száma nem haladja meg a 999-et).


3

Először nyomja meg a [DVD ]-t. 1 Kövesse az 1-3. lépéseket a „ Playlist Címek törlése” részben. 2 Válassza az „Add New Title”-t a [Kurzor U / D / L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4

Válassza a „Yes”-t a [Kurzor L / P] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A Playlista törlésre kerül.


MEGJEGYZÉS • Egy Playlista törlése nem növeli meg a rendelkezésre álló írható lemezterületet. • Ha egy lemez 99 vagy több címet, vagy 999 vagy több fejezetet tartalmaz, az „Add New Title” lehetőség nem választható.

HU

56


A Beállítás menü megváltoztatása A Beállítás menü bemutatása A következő táblázat bemutatja az állítható menüpontokat és az alapértelmezett beállításokat. A hatékonyabb működtetés érdekében a táblázatot használhatja tájékoztatóként.

Beállítás menü Nyelvi beállítás oldal 58

Megjelenítési beállítások oldal 59

Audio beállítások oldal 59-60

Alapértelmezett

Funkció

Disc Menu Language

English

A lemezmenü nyelvét állítja be.

Audio Language

Original

Az audio nyelvét állítja be.

Subtitle Language

OFF

A feliratozás nyelvét állítja be.

OSD Language

English

A képernyőmenü (OSD) nyelvét állítja be.

FL Dimmer

Bright

Az elülső kijelző fényerejét állítja be.

Screen Saver

10 minutes

Itt lehet beállítani, hogy a képernyővédő hány perc után kapcsoljon be.

PCM

48kHz

Itt lehet beállítani, hogy a 96 kHz-en rögzített hangot átalakítsa 48 kHz-re vagy ne.

Dolby Digital

Stream

A digitális audiokimeneti jel specifikációit állítja be.

MPEG

PCM

A digitális audiokimeneti jel specifikációit állítja be.

DTS

OFF

Beállítja, hogy a DTS jelet leadja vagy ne.

Dynamic Range Control

ON

A hangerő tartományt sűríti.


OFF

Legyen hang a gyors előretekerés közben.

Parental Lock

All

A DVD szülői ellenőrzési szintjét állítja be.

Digital Out

A Beállítás menü megváltoztatása

Szülői felügyelet beállítása oldal 61-62

Menüpontok

• A Beállítás menükben végrehajtott változtatások azután is érvényben maradnak, hogy a készüléket kikapcsolja, illetve a lemeztálcát kinyitja vagy becsukja. • [SETUP] nem működik, ha a készüléket a [STANDBY-ON] lenyomásával kapcsolja be akár a DVD, akár a video időzítős készenléti üzemmódjában.

57

HU

• Change password Kimeneti beállítások oldal 62

Video Out

Jelszó beállítása és megváltoztatása. TV System

PAL

A TV rendszert állítja be.

MEGJEGYZÉS


Subtitle Language (Alapértelmezett: OFF)

Nyelvi beállítás 1 Álló üzemmódban nyomja meg a

A feliratozás nyelvét állítja be.

[SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

2

OFF OFF

All ALL

English

Disc Menu Language

English

French

Audio Language

Original

Spanish

Subtitle Language

OFF

German

Digital Out ON

Swedish


OFF

Dutch

Video Out

Other

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van.

Ha az „Other” beállítást választja, adja meg a megfelelő 4 számjegyű kódot [a Számgombok] segítségével.

Disc Menu Language (Alapértelmezett: English)

Nézze meg a nyelvkód táblázatot a 70 oldalon.

Code Input 4

DVD

TV Aspect

4:3 Letter Box

Disc Menu Language

Parental Lock

ALL All

French

English

Spanish Spanish

Audio Language

Original

German

Subtitle Language

OFF

Italian

ON

Dutch


OFF

Other

Ha beírta a kódot, nyomja meg az [ENTER]-t.

Video Out

5

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

• Egy DVD-n a lemez menüjéből is lecserélheti vagy kikapcsolhatja a feliratozást, ha az használható. • Nyomja meg a [CLEAR] vagy [Kurzor L]-t a helytelenül megadott számok törléséhez.

Audio Language (Alapértelmezett: Original) Az audio nyelvét állítja be. DVD

Playback

MEGJEGYZÉS Audio Language


4:3 Letter Box

Original

Parental Lock

ALL All

English

Disc Menu Language

English

French

Audio Language Audio Language Subtitle Language

Original Original OFF

Spanish

Digital Out

• Csak a behelyezett lemez által támogatott nyelveket választhat. • Az Audio Language beállítás nem minden lemez esetén elérhető.

DVD

German Italian


ON

Swedish


OFF

Dutch Other

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van. Ha az „Original” beállítást választja, az audio nyelve a betett lemez alapértelmezett nyelve lesz.

HU


Tanács

A beállítás aktiválva van.

Video Out

4

Swedish


TV Aspect

7

DVD

English

Disc Menu Language

Digital Out

DVD

Disc Menu Subtitle Language Language

A lemezmenü nyelvét állítja be. Playback

DVD

Italian


Válassza a „Playback”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]. Válassza ki a kívánt menüpontot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4

Subtitle Language

4:3 Letter Box

Parental Lock


3

DVD

Playback TV Aspect

58


Megjelenítési beállítások 1 Álló üzemmódban nyomja meg a

Audio beállítások

[SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu” a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

2


3

Válassza a „Display”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt menüpontot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

4

OSD Language (Alapértelmezett: English)

1 2

3 4

Az OSD nyelvet állítja be. Lásd 20. oldal a részletekért.


Válassza a „Playback”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt menüpontot a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

MEGJEGYZÉS

VCR DVD

OSD Language

Válassza az audio berendezésének megfelelő audio beállításokat. Ez csak a DVD lejátszását befolyásolja.

English English

• A Dynamic Range Control (dinamikus tartományvezérlés) funkció csak Dolby Digital formátumban rögzített lemezeken elérhető.

Deutsch Italiano Svenska

Digital Out

Nederlands

FL Dimmer (Alapértelmezett: Bright) Az elülső kijelző fényerejét állítja be. Display

VCR DVD

FL Dimmer

OSD Language

English

FL Dimmer

Bright

Auto Bright Bright

Screen Saver

10 minutes

Dark

VCR DVD

A digitális audiokimenetet állítja be. DVD

Playback

DVD

Digital Out

TV Aspect

4:3 Letter Box

PCM

Auto 48kHz

Parental Lock

ALL All

Dolby Digital

Stream

Disc Menu Language

English

MPEG

PCM

Audio Language

Original

DTS

OFF

Subtitle Language

OFF


ON


OFF

Video Out


Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A Beállítás menü megváltoztatása

Az „Auto”, „Bright” és „Dark” lehetőségek közül választhat. Ha az „Auto” választja, a kijelző sötétté válik, amikor a készüléket kikapcsolja.

Screen Saver (Alapértelmezett: 10 minutes)

PCM mintavételezés (Alapértelmezett: 48kHz) Digital Out - PCM

DVD

48kHz 48kHz 96kHz

A képernyővédő késleltetési idejét állítja be. Display

VCR DVD

Screen Saver

OSD Language

English

OFF

FL Dimmer

Bright

55minutes minutes

Screen Saver

10 minutes

10 minutes minutes 10 15 minutes 30 minutes


5 59

Folytassa a következő lépések valamelyikével.

HU

A beállítás aktiválva van.


DVD

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. *A beállítás aktiválva van. 48kHz: Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a 96 kHz PCM-mel, válassza a „48kHz” beállítást. A 96 kHz-en rögzített hangot átalakítja 48 kHz-re. 96kHz: Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a 96 kHz PCM-mel, válassza a „96kHz” beállítást. A hang mintavételezése 96 kHz-n történik.


MEGJEGYZÉS

Beállítások DTS-hez (Alapértelmezett: OFF)

Másolásvédett lemez lejátszásakor: • Ha „96kHz” beállítást választott, a hangot akkor is átalakítja 48 kHz-re.

OFF

Dolby Digital átalakítás (Alapértelmezett: Stream) Digital Out - Dolby Digital

DVD

Digital Out - DTS ON

DVD

PCM Stream Stream

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van. ON:

DTS jeleket ad le. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a DTSsel, állítsa „ON”-ra. OFF: Nincs DTS jel leadva. Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a DTS-sel, állítsa „OFF”-ra.

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van. PCM:

A Dolby Digital-t átalakítja PCM-mé (2 csatorna). Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a Dolby Digital-lal, állítsa „PCM”-re. Stream: Dolby Digital jeleket ad le. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a Dolby Digital-lal, állítsa „Stream”-re.

Dynamic Range Control (Alapértelmezett: ON) Állítsa „ON”-ra ha szűkebbre akarja venni a dinamikus tartományt. DVD

Playback

Tanács Ha VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemezt játszik le: • Ha egy lemezen az audioforrás Dolby Digital formátumban van, állítsa a „Dolby Digital” menüpontot „PCM”-re, így átválthat fő audiora (L), al audiora (R), vagy a kettő kombinációjára (L / R) az erősítőt / dekódert használva.

4:3 Letter Box

ON ON

Parental Lock

All

OFF

Disc Menu Language

English

Audio Language

Original

Subtitle Language

OFF

DVD

Digital Out Dynamic Range Range Control Control Dynamic Fast Forward with Audio

ON ON OFF

Video Out


Beállítások MPEG-hez (Alapértelmezett: PCM) Digital Out - MPEG


TV Aspect

A beállítás aktiválva van. A Dynamic Range Control (dinamikus tartományvezérlés) funkció csak analóg audio csatlakozás esetén érvényesül.

DVD

PCM Stream


Fast Forward with Audio (Alapértelmezett: OFF) Állítsa „ON”-ra, ha szeretné a hangot DVD lejátszás közben x1.5 sebességű gyors előretekerésnél.

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van.


4:3 Letter Box

ON

Parental Lock

All

OFF OFF

Disc Menu Language

English

Audio Language

Original

Subtitle Language

OFF

Digital Out

PCM:

Az MPEG-et PCM-mé konvertálja. Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis az MPEG-gel, állítsa „PCM”-re. Stream: MPEG audio jeleket ad le. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis az MPEG-gel, állítsa „Stream”-re.


ON


OFF

Video Out

Válasszon ki egy beállítást a [Kurzor U / D] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van.

5

HU

DVD

Playback TV Aspect

60


DVD


Folytassa a következő lépések valamelyikével.

DVD-Videok szülői felügyeleti lezárási szintje

Parental Lock

8

Néhány DVD-Video lehetővé teszi a szülői felügyelet funkciót. Ha a betett lemez pontszáma meghaladja a beállított szintet, a lejátszás megáll. Meg kell adnia a jelszót, mielőtt a lemezt lejátszhatja. Ez a funkció megakadályozza, hogy gyermekei nem megfelelő tartalmat nézzenek.

1 2


3 4

Válassza a „Playback”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Parental Lock”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. DVD

Playback TV Aspect

4:3 Letter Box

Parental Lock

All

Disc Menu Language

English

Audio Language

Original

Subtitle Language

OFF

DVD

All All 7 6 5 4 3 2 1

Szülői felügyelet szintje All : Minden lezárás törölve. 8 : Bármilyen minősítésű DVD szoftver (felnőtt / általános / gyerek) lejátszható. 7 és 2 között : Csak az általános célú és a gyerekeknek szánt DVD szoftverek lejátszhatóak. 1 : Csak a gyerekeknek szánt DVD szoftverek lejátszhatóak. Még nincs beállítva jelszó

Válassza a „Yes” lehetőséget a [Kurzor U / D] segítségével, majd adjon meg egy új jelszót [a Számgombok] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. A beállítás aktiválva van. Ha a „No” lehetőséget választja, ugorjon az 5. lépésre.


ON


OFF

Video Out

MEGJEGYZÉS


61

Már van beállítva jelszó

Adja meg a jelenlegi jelszót [a Számgombok] segítségével.

• A szülői felügyelet funkció nem minden lemez esetén elérhető. • Néhány esetben nehéz eldönteni, hogy az adott DVD támogatja-e a szülői felügyelet funkciót. Győződjön meg róla, hogy a szülői felügyelet funkció az Ön által beállított módon működik. • Írja föl a jelszót arra az esetre, ha elfelejtené.

Parental Lock

DVD

Password Input

Parental Lock (Alapértelmezett: All) A szülői felügyeleti lezárási szintet állítja be.

Változtassa meg a szülői felügyeleti lezárás szintjét a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

HU

Változtassa meg a jelszót. Parental Lock Change Password? Yes No

DVD


Válassza a „Yes” lehetőséget a [Kurzor U / D] segítségével, majd adjon meg egy új jelszót [a Számgombok] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t.

Videokimeneti rendszer megváltoztatása TV rendszer beállítása

A beállítás aktiválva van. Ha jelszó megadása nélkül nyomja meg az [ENTER], akkor a beállításhoz nem lesz jelszó.

5

1


2

MEGJEGYZÉS • Nyomja meg a [CLEAR]-t a helytelenül megadott számok törléséhez. • Ha elfelejtette a jelszót, vagy minden szülői felügyelet beállítást törölni kíván, írja be a [4], [7], [3], [7] számokat [a Számgombok] segítségével a beállítás ablakban. A jelszó törlődik és a szülői felügyelet szintje „All”-ra változik.

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP]-ot. Válassza az „Advanced Setting Menu” a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Ha már megjelent, akkor ugorjon a 3 lépésre.

3 4 5 6

Válassza a „Playback”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Válassza a „Video Out”-t a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Nyomja az [ENTER]-t. Válassza ki a kívánt rendszerbeállítást a [Kurzor U / D] használatával, majd nyomja meg az [ENTER]-t. Video Out - TV System

DVD

PAL Auto

PAL:


Egy módosított PAL jelet ad le az NTSC rendszerrel rögzített lemezek PAL rendszerű TV-n történő megtekintésének elősegítése érdekében. Auto: Automatikusan megváltoztatja a videorendszert (PAL / NTSC) a betett lemez formátumának megfelelően.

7


MEGJEGYZÉS • A PAL rendszerrel rögzített lemezek esetén PAL jelet ad le a PAL rendszerű TV-n történő megtekintés elősegítése érdekében. • A PAL rendszerrel rögzített lemezeket NTSC rendszerű TV-n nem lehet megnézni. • Az NTSC rendszerrel rögzített lemezek esetén NTSC jelet ad le az NTSC vagy Multi rendszerű TVn történő megtekintés elősegítése érdekében. • Az NTSC rendszerrel rögzített lemezek esetén válassza a PAL-t a PAL rendszerű TV-n történő megtekintéshez.

HU

62


Video funkciók Lejátszás VCR

1

Nyomja meg a [STANDBY-ON]-t a készülék bekapcsolásához. Egy kazetta lejátszásához kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, melyre a készülék csatlakoztatva van.

2 3 4

Nyomja a [VCR ]-t. Tegyen be egy műsoros kazettát, majd a lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a [PLAY P]-t. Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE p]-t. A lejátszás meg fog állni a hang pedig némítva lesz.

5 6 7

Nyomja meg a [PLAY P]-t a lejátszás újraindításához. Nyomja meg a [STOP S]-t a lejátszás leállításához. A készüléken nyomja meg a [STOP / EJECT SO]-t a kazetta kiadásához.

MEGJEGYZÉS • Ha törlésvédő fül nélküli kazettát helyez a készülékbe, a lejátszás automatikusan elkezdődik. • A sávtartás a lejátszás közben automatikusan beállítódik. A sávtartás kézi beállításához nyomja meg a [PROG. U / D].

Felvétel és egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) Egyszerű felvétel VCR

Rögzítés előtt ellenőrizze a következőket: • A távirányítón lévő számgombokkal kiválasztotta a kívánt csatornát. • A készülékben törlésvédő füllel ellátott kazetta van. • A kívánt rögzítési sebességet SP (standard lejátszás) vagy LP (hosszú lejátszás) üzemmódban kiválasztotta a távirányítón lévő [REC SPEED] megnyomásával. Szalagsebesség

Felvételi / lejátszási idő

Szalag típusa

E60

E120

E180

SP-üzemmód

1 óra

2 óra

3 óra

LP-üzemmód

2 óra

4 óra

6 óra

• Az időzítős felvételhez lásd a 28 oldalon lévő utasításokat.

1

Kapcsolja be a készüléket, és helyezzen be egy írható kazettát. Győződjön meg arról, hogy a TV bemenet a készülékre van állítva.

2 3

Nyomja az [VCR ]-t. Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]-val. • A kívánt rögzítési sebességet SP (standard lejátszás) vagy LP (hosszú lejátszás) üzemmódban a távirányítón lévő [REC SPEED] megnyomásával választhatja ki.

4 5 Video funkciók

A felvétel ideiglenes leállításához vagy újrakezdéséhez nyomja meg a [PAUSE p]-t. Ha a felvételt 5 percnél tovább szakítja meg, a készülék automatikusan kikapcsol a szalag és a videofej károsodásának a megelőzése érdekében.

6

63

Válassza ki a felvenni kívánt csatornát a [PROG. U / D] vagy [a Számgombok] segítségével. Nyomja meg a [REC / OTR]-t a felvétel elindításához.

HU

A felvétel befejezésekor nyomja meg a [STOP S]-t.


Véletlen törlés megelőzése Műsoros kazetta véletlen letörlésének a megelőzésére törje ki a törlésvédő fület. Ha később műsort kíván rá felvenni, ragasztószalaggal takarja le a lyukat.

Keresés Keresés index alapján VCR

Törlésvédő fül

Egy gombnyomásos időzítős felvétel: VCR Ezzel egyszerűen beállíthatja a felvétel hosszát a [REC / OTR] lenyomásával.

1 2 3 4 5

Kapcsolja be a készüléket, és helyezzen be egy írható lemezt. Győződjön meg arról, hogy a TV bemenet a készülékre van állítva.

Nyomja a [VCR ]-t. Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]-val. (Lásd 63. oldal.) Válassza ki a felvenni kívánt csatornát a [PROG. U / D] vagy [a Számgombok] segítségével. Nyomja meg többször a [REC / OTR]-t, míg a kívánt felvételi idő (30 perctől 8 óráig) meg nem jelenik a TV képernyőn. Az egy gombnyomásos időzítős felvétel elkezdődik.

1 2 3 4

Ha előre kíván haladni, nyomja meg a [f]-t. Ha hátrafelé kíván haladni, nyomja meg a [r]-t. Az index alapján keresést követően a videomagnó automatikusan lejátssza a szalagot.

MEGJEGYZÉS • Ez a funkció felvétel közben nem használható. • Ha egy szalagra felvételt rögzít, indexjel íródik a szalagra.

Időpont keresése VCR

0:30 (Normál felvétel)

8:00

1:00

7:30

• Ha a készülék eléri a megadott időt, automatikusan kikapcsol. • Ha az egy gombnyomásos időzítős rögzítés közben szeretné a felvételi idő hosszát megváltoztatni, nyomja meg többször a [REC / OTR]-t, míg a kívánt hossz meg nem jelenik. • Ha az előre megadott időn belül szeretné leállítani az egy gombnyomásos időzítős felvételt, nyomja meg a [STOP S]-t.

Tanács • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik a TV képernyőn. Nyomja meg az [DISPLAY]-t a TV képernyőn való megjelenítéshez.

Video funkciók

64

MEGJEGYZÉS • Ha az egy gombnyomásos időzítős felvétel egy DVD lejátszása vagy rögzítése közben fejeződik be, a video leállási üzemmódban lesz, a DVD pedig megőrzi adott üzemmódját. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben nem használhatja a szüneteltetés funkciót. • Ha az egy gombnyomásos időzítős felvétel befejeződik és a készülék kikapcsol, a készülék automatikusan időzítős készenléti üzemmódba kerül, ha időzítős felvételre van beprogramozva. A készülék folyamatos használatához kapcsolja ki az időzítős készenléti üzemmódot a [T-SET] megnyomásával.

HU

Nyomja az [VCR ]-t. Nyomja meg a [SEARCH]-t az index alapján való keresés menüjének a megjelenítéséhez. 30 másodpercen belül adja meg a kihagyni kívánt felvételek számát [a Számgombokkal]. Az index alapján való keresés megkezdéséhez nyomja meg a [f] vagy a [r]-t.

Ennek révén a szalagon egy konkrét pontra léphet úgy, hogy megadja az ehhez szükséges pontos időmennyiséget.

1 2 3 4

Nyomja az [VCR ]-t. Nyomja meg ismételten a [SEARCH]-t az idő alapján való keresés menüjének a megjelenítéséhez. 30 másodpercen belül adja meg a kihagyni kívánt időt [a Számgombokkal]. Az idő szerinti keresés megkezdéséhez nyomja meg a [f] vagy a [r]-t. Ha előre kíván haladni, nyomja meg a [f]-t. Ha hátrafelé kíván haladni, nyomja meg a [r]-t. Az idő szerinti keresés után a készülék a automatikusan lejátssza a szalagot.

MEGJEGYZÉS • Ez a funkció felvétel közben nem használható. • A keresés leállításához nyomja meg a [STOP S]-t. • Ha keresés közben a szalag a végére ér, a készülék abbahagyja a keresést és visszacsévéli a szalagot.


Egyéb műveletek

Hi-fi sztereo hangrendszer

VCR

Először nyomja meg a [VCR

]-t.

A kép lejátszás közbeni előrefelé vagy hátrafelé való továbbításához (képkeresés): Lejátszás közben nyomja meg a [f] vagy a [r]-t. Újbóli lenyomás esetén a készülék igen gyors sebességen végzi a keresést. Lejátszás közben a kép kimerevítése a TV képernyőjén (állóképes üzemmód): Nyomja meg a [PAUSE p]-t. A gomb minden lenyomása esetén a kép egy képkockával lép tovább. Ha állóképes üzemmódban a kép függőlegesen vibrálni kezd, stabilizálja a képet úgy, hogy lenyomja a [PROG. U / D]. Ha a kép torz vagy függőlegesen halad, állítsa be a tévén a függőleges képtartás szabályozóját, ha van rajta. Számláló nullázása: Nyomja meg a [CLEAR]-t. Lejátszás lassú képtovábbítás esetén: Lejátszási vagy állóképes üzemmódban nyomja meg a [SLOW ]-t. Ha a tévé képernyőjén zavarcsíkok látszanak, csökkentheti őket a [PROG. U / D] lenyomásával.

A készülék alkalmas hi-fi sztereo hangok rögzítésére és lejátszására. A készülék alkalmas sztereo és kétnyelvű adások vételére, a hang rögzítésére és lejátszására pedig többféle lehetőség áll rendelkezésre. A Hang üzemmód kiválasztása Az üzemmódok között a távirányítón az [AUDIO] megnyomásával váltogathat. Minden üzemmód megjelenik a TV képernyőn a következőképpen. • Kétnyelvű adások vétele közben Üzemmód

Audio kimenet

Kijelzés a TV képernyőjén

Fő

Fő audio mindkét hangszóróból

Main

Al

Al audio mindkét hangszóróból

Sub

Fő / Al

• Fő audio a bal hangszóróból • Al audio a jobb hangszóróból

Main Sub

MEGJEGYZÉS • Az állóképes / lassú / szünet üzemmód automatikusan kikapcsol 5 perc elteltével, ily módon védi a szalagot és a videofejet a sérüléstől. • A képkeresés / állókép / lassú üzemmódból a lejátszásra való visszatéréshez nyomja meg a [PLAY P]-t.

A video színrendszerének a módosítása Az egyes országokban különféle televíziós színrendszerek vannak használatban. Ez a készülék lejátszás során a műsoros videokazetta formája, illetve a tuner vagy a külső eszközök felől érkező bemeneti jel alapján automatikusan felismeri a video színrendszerét (MESECAM vagy PAL). A video színrendszerének kézi módosításához nyomja meg a [SYSTEM]-t. A [SYSTEM] ismétlődő megnyomása esetén a TV képernyője az alábbiak szerint változik.

Video funkciók

65

AUTO

MESECAM

PAL

MEGJEGYZÉS • Ha a tévé képernyőjén a lejátszott kép fekete-fehér, módosítsa a video színrendszerét kézzel. • Ha a video színrendszerét kézzel módosítja, ügyeljen arra, hogy ez még a rögzítés előtt történjen meg. Ha felvételhez a video rossz színrendszerét választja, a kép színminősége romolhat.

HU

MEGJEGYZÉS • Ha nem hi-fi szalagokat játszik le, a készülék automatikusan monaurális lejátszásba kezd, bármilyen üzemmódot választ is. • Ha a sztereo jel gyengévé válik, az adás automatikusan monaurális műsorként kerül rögzítésre.


Egyéb Hibaelhárítás Mielőtt szervizelést kérne a készülékhez, ellenőrizze az alábbi táblázatot az Ön által tapasztalt probléma lehetséges okairól. Néhány apró ellenőrzés, vagy egy kisebb beállítás megoldja a problémát, és helyreállítja a rendes működést. DVD • VCR Tünet

Kezelés

A készülék nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakoztatva van. • Ellenőrizze az épület áramköreit a megszakítás miatt (áramkimaradás esetén).

Nincs kép.

• Ellenőrizze, hogy a jeladó kábelek megfelelően csatlakoztatva vannak. • Ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve az egyik csatlakozó. • Ellenőrizze a TV csatlakozásokat. (Lásd 16. oldal.) • Addig kapcsolgassa a bemenetválasztó kapcsolót a TV-n („AV1”-re például), amíg a kép meg nem jelenik a képernyőn.

A TV műsor képe nem tölti ki a képernyőt.

• Állítsa be a csatornákat a a képernyőmenüből elérhető „Automatikus hangolás”-gal. (Lásd 18. oldal.) • Válassza ki egy TV műsor csatornáját a [PROG. U / D]-bal.

A TV műsorok képe torz.

• Állítsa be a TV antenna irányát. • Állítsa be a képet. (Lásd a tévé használati utasítását.) • Helyezze távolabb egymástól az antennát és a TV-t. • Válasszon szét minden összekötözött antennakábelt és a TV-t.

Nem lehet TV csatornát váltani.

• Kapcsolja át a TV bemenetet. • Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően csatlakoztatva van. (Lásd 16. oldal.)

A csatorna nem kapcsolható el arról a csatornáról, amelyről rögzít.

• Állítsa a TV bemenetet „TV”-re.

A lejátszott kép torz.

• Ne hozzon elektromos interferenciát okozó készüléket, pl. mobiltelefont a készülék közelébe.

Egy a készüléken keresztül csatlakoztatott berendezésről érkező lejátszott kép vagy TV műsor torz.

• Ha egy DVD lejátszó, videófelvevő vagy rádió csatlakozik a TV-hez a készüléken keresztül, a másolásvédelem jel, ami néhány programmal együtt érkezik, befolyásolhatja a képminőséget. Csatlakoztassa le a szóban forgó berendezést, és kösse közvetlenül a TV-re.

Nem lett felvéve semmi, habár az időzítőt rendesen beállította.

• Áramkimaradás volt felvétel közben. • A készülék belső órája leállt egy 30 másodpercnél hosszabb áramkimaradás miatt. • Állítsa be újra az órát. (Lásd 20. oldal.) • Húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, majd dugja vissza. • A műsor másolásvédelem jeleket tartalmaz, ami meggátolja a másolást. • Az időzítő beállítása átfed egy másik programmal, mely később lett beállítva, vagy elsőbbséget élvez.

Az időzítős felvétel nem teljes vagy nem az elejétől kezdődik.

• Az időzítő beállítása átfed egy másik programmal, mely később lett beállítva, vagy elsőbbséget élvez. (Lásd 30. oldal.) • Nem volt elegendő szabad lemezkapacitás.

Nincs hang.

• A lemez piszkos vagy hibás. • Ellenőrizze, hogy minden kábel megfelelően csatlakoztatva van. • Ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve az egyik csatlakozó. • Ellenőrizze a csatlakozást az erősítő bemenetéhez. • Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a bemeneti forrás beállítása az erősítőn. • Ellenőrizze, hogy nincs-e a felvevő szünet üzemmódban vagy lassú lejátszási üzemmódban. • Ellenőrizze, hogy nincs-e a felvevő gyors előre vagy gyors hátratekerés üzemmódban.

Az időzítős felvétel nem lehetséges.

• Győződjön meg róla, hogy a

ikon megjelenik a készülék elülső kijelzőjén.

Ha nem, nyomja meg a [T-SET]-t.

Egyéb

A távirányító nem működik.

• Az elemek lemerültek. • Akadályok vannak a távirányító és a készülék között. • A távirányító túl messze van a készüléktől. • Nincs elem a távirányítóban • A készülék nincs bekapcsolva. • A távirányítóval nem a távirányító érzékelőre vagy a készülékre mutat. • Szükség szerint nyomja meg a [DVD ] vagy a [VCR ]-t. Ezután próbálja meg újra.

A készülék nem működik megfelelően.

• Ha sztatikus elektromosság, vagy bármi más, a készülék rendellenes működését okozza, húzza ki a hálózati kábelt, majd dugja vissza.

HU

66


DVD Tünet

Kezelés

Nincs kép.

• Ha a beállítás menü kijelzője megjelenik, nyomja meg a [SETUP] vagy [RETURN R]-t a kijelző kikapcsolásához.

Zajos kép látható.

• A lemez piszkos vagy hibás. • A lemez piszkos vagy hibás. Ha a készülék videófelvevőn keresztül csatlakozik a TV-hez, vagy ha egy kombinált TV / VIDEO lejátszóhoz csatlakozik, a másolásvédelem jel, ami néhány DVD programon van, befolyásolhatja a képminőséget. Ha akkor is észleli ezt a problémát, amikor a készüléket közvetlenül a TV-re csatlakoztatja, próbálja meg a készüléket a TV S-VIDEO bemenetére dugni.

A hang zajos.

• A lemez piszkos vagy hibás.

A készülék nem játssza le a lemezt.

• Nincs lemez behelyezve. • Üres lemez behelyezve. • A lemez fejjel lefelé van. Helyezze be a lemezt a címkézett részével felfelé. • A lemez nem rendesen van behelyezve. • A készülék nem képes bizonyos lemezek lejátszására (pl. CD-ROM). (Lásd 36. oldal.) • A régiókód a DVD-Videon és a készüléken nem egyezik. (Lásd 36. oldal.) • A pára kicsapódott a készüléken belül. Távolítsa el a lemezt, és hagyja bekapcsolva a készüléket körülbelül két órára, míg a nedvesség elpárolog. (Lásd 3. oldal.) • A készülék nem képes lejátszani a lemezt, ha másik felvevőben lett felvéve, de nem lett lezárva. (Lásd 34. oldal.)

Nincs hang.

• Ha az audiojel nem jön ki a DIGITAL OUT (COAXIAL) jackből, ellenőrizze az audio beállítást. (Lásd 59. oldal.)

A lejátszott kép egy pillanatra megfagy.

• Egy kétrétegű lemez lejátszása közben a kép egy pillanatra megfagyhat, miközben a lejátszás az elsőről a második rétegre vált. Nincs hiba.

A készülék nem az elejétől játssza le a lemezt.

• A lejátszás újraindítása aktiválva van. (Lásd 41. oldal.) Nyomja meg kétszer a [STOP S]-t. • Olyan lemezt helyezett be, aminek a címsor menüje vagy DVD menüje automatikusan megjelenik a TV képernyőn, mikor először behelyezi.

A készülék automatikusan elkezdi lejátsszani a lemezt.

• A DVD-Video automatikus lejátszás funkcióval rendelkezik.

Néhány funkció, pl. a leállítás, keresés vagy a lassú lejátszás nem működik.

• A lemeztől függően néhány művelet nem végrehajtható. Nézze meg a lemezhez adott tájékoztatót. A hangsáv nyelve nem megváltoztatható.

A hangsáv nyelve nem módosítható.

• Az éppen lejátszott DVD-Video, DVD-R vagy DVD-RW nem tartalmaz többnyelvű hangsávot. • A DVD-Video letiltja a hangsávhoz tartozó nyelv megváltoztatását. • Próbálja meg a DVD-Video menüben megváltoztatni a nyelvet.

A feliratozás nyelvét nem lehet megváltoztatni vagy kikapcsolni.

• A többnyelvű feliratok nem DVD-Videora vannak rögzítve. • A DVD-Video letiltja a feliratok megváltoztatását. • Próbálja meg a DVD-Video menüben megváltoztatni a feliratot.

Nem lehet nézőszöget váltani.

• A több nézőszög nem a lejátszott DVD-Videora van rögzítve. • Csak akkor változtathatja meg a szöget, ha a lemez tartalmaz több nézőszögű jelenetet. A nézőszög csak akkor változtatható meg, amikor a több nézőszögű jelenet megjelenik a képernyőn. • A DVD-Video letiltja a nézőszögek megváltoztatását. • Próbálja meg a DVD-Video menüben megváltoztatni a nézőszöget.

A rögzítés nem indul el rögtön a [REC / OTR] megnyomása után.

• Nem használt DVD-R vagy DVD-RW lemezt tett be. Eltart egy ideig, amíg a készülék automatikusan megformáz egy DVD-RW-t.

A rögzítés nem áll le azonnal, miután megnyomta a [STOP S]-t.

• Eltart néhány másodpercig, míg a készülék átküldi az adatokat a lemezre, mielőtt a rögzítés leáll.

A lemeztálca nem nyílik ki, amikor megnyomja az [OPEN / CLOSE / EJECT O]-t.

• Eltarthat néhány másodpercig, amíg a lemeztálca kinyílik a lemez rögzítése vagy szerkesztése után. • Ez azért van, mert a készülék adatokat küld a lemezre.

A „Repairing” felirat jelenik meg a kijelzőn.

• Ha áramkimaradás történik, vagy a hálózati kábelt kihúzzák felvétel, lezárás, formázás vagy szerkesztés közben (még a „Wait for a moment.” üzenet eltűnése után is), egy javítási eljárás veszi automatikusan kezdetét, amikor a készüléket legközelebb bekapcsolja. Ez pár perctől akár négy óráig is eltarthat.

Egyéb

67

HU


VCR Tünet

Kezelés

Zajos kép látható.

• A jobb kép érdekében állítsa be a sávszabályzást a [PROG. U / D] lenyomásával, miközben videoszalagot játszik le. • A videomagnó fejének a tisztítására lehet szükség. Lásd az „AUTOMATIKUS FEJTISZTÍTÁS”.

A készülék nem játssza le a lemezt.

• Nincs betéve videoszalag.

A rögzítés nem indul el rögtön a [REC / OTR] megnyomása után.

• Videoszalagra rögzítendő felvétel esetén ellenőrizze, van-e a kazettán törlésvédő fül. Ha szükséges, takarja el a lyukat ragasztószalaggal.

A távirányító nem működik.

• Ellenőrizze, van-e kazetta a készülékben. Nyomja meg a [VCR Ezután próbálja meg újra.

A motor akkor is forog, amikor a lejátszást / felvételt leállította.

• A motor a hatékony működés érdekében körülbelül 5 percig foroghat. Nincs hiba.

* Ha a fenti módszerek nem oldják meg a problémát, hívja a szervizközpontot segítségért.

Egyéb HU

68

]-t.


Hibaüzenet

Ok

Megoldás

Disc Error — Please eject the disc. — Playback feature may not be available on this Disc.

• Egy lejátszhatatlan lemezt tett a készülékbe. • A lemez fejjel lefelé van.

• Tegyen be egy a „Lejátszható lemezek” részben mutatott szabványos lemezt. (Lásd 36. oldal.) • Helyezze be a lemezt a címkézett részével felfelé.

Region Error — Please eject the disc. — Playback is not authorized in your region.

• A lejátszás nem megengedett a készülékbe helyezett DVD-Video régiójában.

• Tegyen be olyan DVD-Videot, amelynek a régiókódja 2 vagy ALL.

Parental Lock On The current selected parental level prohibits playback.

• A beállítás menüben aktuálisan kiválasztott szülői felügyelet szintje letiltja a lejátszást.

• Ellenőrizze a „Szülői felügyelet” beállításait. (Lásd 61. oldal.)

Recording Error This programme is not allowed to be recorded.

• A rögzítési funkció másolásvédett műsorral találkozott. • Az eredeti forrás NTSC rendszerben van.

• Nem rögzíthet másolásvédett műsorokat.

Recording Error This programme is not recordable in Video mode.

• Egy egyszer másolható műsort szeretne DVD-RW-re rögzíteni Video üzemmódban.

• Állítsa a „DVD-RW Recording Format” lehetőséget „VR mode” beállításra. (Lásd 24. oldal.)

Recording Error Cannot record on this disc.

• Nem írható lemezre próbál felvételt készíteni, vagy a lemez állapota nem elégíti ki a felvételi követelményeket. • A lemez koszos. • A lemez sérült.

• Tegyen be írható lemezt, és biztosítsa, hogy a lemez állapota kielégít minden rögzítési követelményt. (Lásd 22. oldal.) • Tisztítsa meg a lemezt porronggyal. • Cserélje ki a lemezt.

Recording Error This programme is not allowed to be recorded on this disc.

• Egy egyszer másolható műsort szeretne olyan DVD-RW-re rögzíteni, ami nem kompatibilis a CPRM-mel.

• Tegyen be egy 1.1 vagy 1.2 DVD-RW lemezt (mely CPRM-mel kompatibilis.)

Recording Error This disc is protected and not recordable.

• Olyan lemezre próbál meg rögzíteni, melyet védetté tett a Disc Setting menüben.

• Távolítsa el a lemez védettségét a Disc Setting menüben. (Lásd 34. oldal.)

Recording Error Disc is full. (No area for new recording)

• Olyan lemezre próbál meg rögzíteni, amelyen nincs hely a rögzítésre.

• Tegyen be egy elegendő rögzítési idővel rendelkező írható lemezt.

Recording Error You cannot record more than 99 titles on one disc. (The maximum is 99)

• Olyan lemezre próbál meg írni, amelyen a rögzített címek száma elérte a maximumot (99).

• Törölje a felesleges címeket. (Lásd 48 és 51 oldal.)

Recording Error You cannot record more than 999 chapters on one disc. (The maximum is 999)

• Olyan lemezre próbál meg írni, amelyen a rögzített fejezetek száma elérte a maximumot (999).

• Ez a készülék nem tudja törölni az eredeti fejezeteket. Törölje a felesleges fejezetjelzőket más DVD felvevővel. • Törölje a felesleges címeket az eredeti listából. (Lásd 51. oldal.)

Recording Error You cannot record on this disc as Control Information is full.

• A lemezen nincs hely a vezérlési információk felírásához a tartalom rögzítésekor vagy törlésekor. • Ha többször végez szerkesztési műveleteket, a vezérlési információ területe megtelhet, habár a rögzítési területen van elegendő hely.

• Törölje a felesleges címeket. (Lásd 48 és 51 oldal.)

Recording Error You cannot record on this disc as Power Calibration Area is full.

• Ha többször rögzít egy megbízhatatlan lemezre, ez a terület megtelhet. • Minden alkalommal, amikor egy lemezt rögzítés céljából tesz be, a lemez működési területének egy része használva lesz. • Ha ezt sűrűn megismétli, a tárhely hamarabb elfogy, és nem lesz képes az összes 99 címhelyre rögzíteni.

• Tegyen be egy új lemezt.

Recording Error This disc is already finalised.

• Olyan lemezre próbál meg rögzíteni, amely már le van zárva.

• Szüntesse meg a lemez lázárását. (Lásd 34. oldal.)

*Ha az összes hibaelhárítási pont ellenőrzése után is gondja van a készülékkel, írja fel a hibakódot és a hiba leírását, és beszéljen az eladójával vagy egy hivatalos szervizközponttal. Egyéb

69

HU


Nyelvkód Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Egyéb

Abház

4748

Gudzseráti

5367

Litván

5866

Szamoai

6559

Afar

4747

Hausza

5447

Macedón

5957

Szanszkrit

6547

Afrikaans

4752

Héber

5569

Magyar

5467

Szerb

6564

Ajmara

4771

Hindi

5455

Maláj

5965

Szerbhorvát

6554

Albán

6563

Holland

6058

Malajálam

5958

Szindi

6550

Amhara

4759

Horvát

5464

Malgas

5953

Szingaléz

6555

Angol

5160

Indonéz

5560

Máltai

5966

Sziszvat

6565

Arab

4764

Interlingua

5547

Maori

5955

Szlovák

6557

Asszámi

4765

Interlingue

5551

Maráti

5964

Szlovén

6558

Azeri

4772

Inupiak

5557

Moldáv

5961

Szomáli

6561

Baskír

4847

Ír

5347

Mongol

5960

Szuahéli

6569

Baszk

5167

Izlandi

5565

Nauru

6047

Szundai

6567

Belorusz

4851

Japán

5647

Német

5051

Tadzsik

6653

Bengáli

4860

Jávai

5669

Nepáli

6051

Tagalóg

6658

Bhutáni

5072

Jiddis

5655

Norvég

6061

Tamil

6647

Bihari

4854

Joruba

7161

Okcitán

6149

Tatár

6666

Biszlama

4855

Kambodzsai

5759

Olasz

5566

Telugu

6651

Bolgár

4853

Kannada

5760

Oriya

6164

Thai

6654

Breton

4864

Kasmír

5765

Örmény

5471

Tibeti

4861

Burmai

5971

Katalán

4947

Oromo

6159

Tigrinya

6655

Cseh

4965

Kazah

5757

Orosz

6467

Tongai

6661

Dán

5047

Kecsua

6367

Pandzsábi

6247

Török

6664

Eszperantó

5161

Kínai

7254

Pastu

6265

Tsonga

6665

Észt

5166

Kinyarwanda

6469

Perzsa

5247

Türkmén

6657

Feröer-szigeteki

5261

Kirgiz

5771

Portugál

6266

Twi

6669

Fidzsi.-szigeteki

5256

Kirundi

6460

Rétoromán

6459

Ukrán

6757

Finn

5255

Koreai

5761

Román

6461

Urdu

6764

Francia

5264

Korzikai

4961

Sangho

6553

Üzbég

6772

Fríz

5271

Kurd

5767

Sesotho

6566

Velszi

4971

Galíciai

5358

Laoszi

5861

Setswana

6660

Vietnami

6855

Görög

5158

Latin

5847

Skót-gael

5350

Volapük

6861

Grönlandi

5758

Lengyel

6258

Sona

6560

Volof

6961

Grúz

5747

Lett

5868

Spanyol

5165

Xhosa

7054

Guarani

5360

Lingala

5860

Svéd

6568

Zulu

7267

HU

70


Szómagyarázat Analóg audio Egy elektromos jel, ami a hang közvetlen megjelenése. Ezzel ellentétben, a digitális audio is lehet elektromos jel, de az a hang közvetett megjelenése. Lásd még Digitális audio. Cím (DVD) Fejezetek gyűjteménye egy DVD-n. Lásd még Fejezet. (Video CD) Egy Video CD tartalma. Egy Video CD PBC funkcióval történő lejátszása közben a címmenü automatikusan megjelenik. CM SKIP A készülék képes átugrani a TV reklámokat DVD-Video lejátszása közben. Ha megnyomja a [CM SKIP]-t, a kezdési pont 30 másodperccel előbbre kerül és a lejátszás automatikusan újraindul. (A [CM SKIP]-t 6-szor nyomhatja meg egymás után.) CPRM (Content Protection for Recordable Media) A CPRM egy kódolásos másolásvédelmi rendszer a „egyszeri másolás” suárzású programok védelméért (pl. néhány műholdas sugárzás). Digitális audio A hangok közvetett megjelenési formája számokként. Felvétel közben a hangokat diszkrét időközönként leméri (CD audio esetén 44-szer vagy 100-szor másodpercenként) egy analógdigitális átalakító, és egy számsorozatot hoz létre. Lejátszáskor egy digitális-analóg átalakító ezeken a számokon alapulva generál egy analóg jelet. Lásd még Mintavételi gyakoriság és Analóg audio. Dolby Digital Egy a Dolby Laboratories által a digitális hangok tömörítésére kifejlesztett rendszer. Sztereoval (2 csatorna) vagy többcsatornás audioval működik.

DTS (Digital Theater System - Digitális színházrendszer) A DTS egy többcsatornás térhangzás rendszer, de különbözik a Dolby Digital-tól. Mindkét formátumot a Digital Theater System, Inc. fejlesztette ki. Fejezet Ahogy egy könyv is több fejezetre van osztva, egy DVD lemez címei is általában fejezetekre vannak osztva. Lásd még Cím. JPEG (Joint Photographic Experts Group) A JPEG állóképek tömörítésére használt eljárás. JPEG fájlokat számítógépről másolhat CD-RW / R lemezekre, majd lejátszhatja ezeket a fájlokat a készüléken. Képméretarány Egy TV képernyő szélessége a magasságához viszonyítva. A hagyományos TV-k 4:3 arányúak (a képernyő majdnem négyzet alakú). A széles képernyős modellek 16:9 arányúak (a képernyő majdnem kétszer olyan széles mint magas). Lezárás A rögzített DVD-k lejátszhatóvá tétele DVD lejátszókban. Ezzel a készülékkel DVD-R / DVD-RW lemezek lezárására van lehetőség. Mintavételezési gyakoriság Az a mérték, mellyel a hang adott tartományon belül mérve van, hogy digitális audio adattá alakítsa át. Az egy másodpercen belüli mintavételek száma a mintavételi gyakoriság. Minél magasabb a mérték, annál jobb lehet a hangminőség.

PBC (csak Video CD-nél) (Playback Control) Ennek a funkciónak a segítségével interaktív szoftvereket játszhat le menüképernyő használatával. Lásd még Cím. PCM (Pulse Code Modulation) A PCM egy formátum, ami átalakítja az audiot digitális adattá. Főképpen Audio CD-hez és DAT-hoz használják. Ez a készülék, amennyire csak lehet, valósághű hangokat játszik le, azáltal hogy a Dolby Digital és MPEG audiot is PCM-mé konvertálja. Playlist (Lejátszási lista) Erről a listáról tetszése szerint vagy sorrendben játszhatja le a lemez tartalmát. Lehetőség van közvetlenül egy meghatározott jelenet keresésére. Régiókód A régiók a világ meghatározott területeivel kapcsolják össze a lemezeket és a lejátszókat. Ez a készülék csak a kompatibilis régiókóddal rendelkező lemezeket játssza le. A készülék hátsó burkolatán megtalálja a régiókódot. Néhány lemez egynél több régióval kompatibilis (vagy mindegyikkel). S-Video kimenet A video szín(C) és fényesség(Y) egyedi jeleinek kimenő jele, ezért jobb minőségű kép jelenik meg. Szám Az Audio CD-k és Video CD-k sávokat használnak a lemez tartalmának felosztására. A DVDnél ez a fejezet. Lásd még Fejezet.

MP3 (MPEG Audio Layer 3) Az MP3 fájlok tömörítésére használt eljárás. MP3 fájlokat számítógépről másolhat CD-RW / R lemezekre, majd lejátszhatja ezeket a fájlokat a készüléken.

Egyéb

71

HU


Specifikációk Általános Rendszer

DVD-Video, DVD-RW / R, DVD+RW / R, CD-DA, CD-RW / R, Videókazetta

Videomagnó fejei

Négy fej

Hálózati követelmények

220–240 V

± 10%, 50 Hz ± 0,5%

Áramfogyasztás

35 W (készenlét: 5,0 W)

Súly

4,3 kg

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

435 x 100 x 261 mm

Működési hőmérséklet

5°C-tól 40°C-ig

Működési páratartalom

Kevesebb mint 80% (nincs párakicsapódás)

TV formátum

PAL BG / DK + SECAM BG / DK

Rögzítés Rögzítési formátum

Video rögzítési formátum (csak DVD-RW-nél), Video formátum (DVD-RW, DVD-R)

Írható lemezek

Újraírható DVD-RW, írható DVD-R

Video rögzítési formátum Mintavételezési gyakoriság Tömörítési formátum

13,5 MHz MPEG

Audio rögzítési formátum Mintavételezési gyakoriság Tömörítési formátum

48 kHz Dolby Digital

Hangoló Fogható csatornák E2-E69

MEGJEGYZÉS • A termék specifikációi és kinézete előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

Egyéb HU

72


73

HU


HU

74


75

HU


Megfelelési nyilatkozat Ez a termék megfelel a direktívák követelményeinek EMC-direktíva: 89 / 336 / EEC Kisfeszültségi direktíva: 73 / 23 / EEC CE jelölés: 93 / 68 / EEC Kijelentjük, hogy a következő termék DVD-felvevő videomagnóval, modellszám DRV-D2831 Márkanév: Funai megfelel a következő előírásoknak. EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 1998 EN60825-1 Edition 1.2: 2001

© 2004-2005 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. HU

Kinában nyomtatva 1VMN21497 / E9709ED ★★★★★

EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD

Recommend Documents