MB 381 RECORD 500 MB 381 RECORD

MB 381 RECORD 500 MB 381 RECORD

DVBT s funkcí record ready / Přehrávač médií Full HD DVBT s funkciou record ready / Prehrávač médií Full HD DVBT / record ready / Full HD Media Player

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL

1. Úvod 1.1 Úvodní slovo 1.2 Obsah balení 1.3 Zapnutí/vypnutí 1.4 Upozornění

3 3 4 4 5

2. O přehrávači médií 2.1 Dálkový ovladač 2.2 Čelní panel 2.3 Zadní panel 2.4 Boční panel

5 5 7 8 8

3. Propojení 3.1 Připojení k elektrickému napájení 3.2 Připojení zařízení USB 3.3 Připojení paměťové karty 3.4 Připojení k televizoru 3.5 Připojení k digitálnímu zesilovači 3.6 Připojení k počítači

9 9 9 9 9 9 9

4. Hlavní menu

10

5. Nastavení 5.1 Změna nastavení systému 5.2 Změna nastavení filmů 5.3 Změna nastavení fotografií

10 10 11 11

6. Přehrávání multimediálních souborů 5.1 Přehrávání fotografií 5.2 Přehrávání hudby 5.3 Přehrávání filmů

11 11 12 13

7. Prohlížeč

13

8. Režim DVB-T

14

9. Technické specifikace

17

10. Upgradování firmware

17

11. Řešení problémů

18

CZ - 

CZ

1. Úvod 1.1 Úvodní slovo Děkujeme vám za zakoupení našeho přehrávače a rekordéru médií Full HD. S vnitřním prostorem pro jednotku pevného disku 3,5 palce SATA (není součástí) může mít přehrávač paměťovou kapacitu až 1,5 TB pro vaše fotografie, hudbu a video. Doufáme, že budete mít radost z používání tohoto přístroje jako skvělého zařízení pro domácí zábavu. Přehrávač má následující funkce: Audio/video výstup • Výstup HDMI V1.2 pro AV přenos vysoké kvality • CVBS video a stereofonní zvuk pro analogové audio-vizuální propojení • Koaxiální a optické rozhraní pro vysoce věrný digitální zvuk • Nastavitelné rozlišení video výstupu (NTSC, PAL, 576p, 720p, 1080i, 1080p) Přehrávání multimédií • Tento přehrávač médií podporuje populární formáty audio, video a obrazových souborů (dekódování obrazu 1080p HD) • Formát filmů: AVI/MPG/VOB/TS/TP/MJPEG/MOV/MKV/MP4/MOV • Formát hudby: MP3/WMA/AAC • Formát fotografií: JPEG/BMP/PNG • Prezentace fotografií s hudbou na pozadí Televizní přijímač DVB-T Váš přehrávač médií podporuje příjem pozemního digitálního vysílání obrazu (DVB-T). Informace o programu můžete získávat denně a týdně pomocí elektronického programového průvodce (EPG). RECORD (nahrávání digitální TV) Tento přehrávač médií umožňuje nahrát si oblíbené televizní programy s podporu tří režimů nahrávání: • Nahrávání s nastaveím v EPG • Nahrávání s manuálním nastavením • Nahrávání jedním tlačítkem Jakmile přehrávač začne nahrávat, zobrazí se v levém horním rohu ikona, která ukazuje stav a čas nahrávání. Podpora USB a paměťové karty Tento přehrávač médií podporuje paměťová zařízení USB a paměťové karty; můžete mít přístup k mediálním souborům včetně videa, zvuku a obrázků, a to z paměťové karty nebo z paměťového zařízení USB, např. z paměťové jednotky USB, přenosného pevného disku nebo i po připojení digitální kamery (s pamětí). • 2x hostitelský port USB • 1x slot karty SD Instalace HDD Uživatel nesmí tento přehrávač upravovat. V případě, že budete potřebovat vyměnit nebo nainstalovat HDD do přístroje, kontaktujte naše servisní centrum: Tel: 577 055 333 Mobil: 724 773 680 E mail: [email protected] Úprava bude provedena zdarma.

CZ - 

1.2 Obsah balení Položka Přehrávač médií Napájecí adaptér AV kabel Kabel zařízení USB Návod k použití Dálkový ovladač Baterie dálkového ovladače Šroub

Množství 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks (AAA) 4 ks (vše v jednom sáčku)

Poznámka: Skutečný obsah balení se může lišit od seznamu v tomto návodu. 1.3 Zapnutí/vypnutí Zapnutí Po připojení konektoru vstupu pro stejnosměrný proud DC IN a stisknutí vypínače na zadním panelu se přehrávač přepne do pohotovostního režimu. Po stisknutí tlačítka „POWER“ na čelním panelu nebo na dálkovém ovladači se indikátor napájení přepne z červené barvy na modrou. Přehrávač následně zobrazí logo a poté se přepne na výchozí obrazovku. Vypnutí Stiskněte vypínač na čelním panelu. Přehrávač se následně přepne do pohotovostního režimu a indikátor napájení zčervená. Poté napájení vypnete tlačítkem „Power“ na zadním panelu. 1.4 Upozornění Konstrukce a provedení tohoto přehrávače dbá na vaši bezpečnost. Abyste mohli přehrávač bezpečně a účinně používat, přečtěte si před jeho použitím následující odstavce. 1.4.1 Upozornění pro používání Uživatel nesmí tento přehrávač upravovat (viz str. 3 - Instalace HDD). Pokud používáte komerční pevný disk, teplota prostředí musí být v rozmezí + 5 až + 35°C. 1.4.2 Napájení Napájecí napětí přehrávače: stejnosměrný proud 12 V. Pokud používáte tento přehrávač, připojte k napájecímu konektoru přehrávače přiložený napájecí adaptér. Ujistěte se, že je nepoškozen ani není vystaven tlaku. Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem vytáhněte adaptér ze zásuvky předtím, než jej začnete čistit. Nikdy nepřipojujte adaptér k přehrávači ve vlhkém nebo prašném prostředí. Nevyměňujte adaptér ani vodiče kabelu a konektoru. 1.4.3 Rušení rádia Nejsou-li řádně odstíněna, téměř všechna elektrická zařízení způsobují rušení rádia. Za určitých podmínek může docházet k rušení i tohoto přehrávače. • Tento přehrávač nezpůsobuje škodlivé rušení; • Tento přehrávač může přijmout určité rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operace.

CZ - 

CZ 1.4.4 Oprava Pokud se u přehrávače projeví problém, měli by opravu provést specialisté. Nikdy přehrávač neopravujte sami, mohli byste jej poškodit nebo ohrozit sebe či svá data. 1.4.5 Ostatní důležité bezpečnostní pokyny • Nevystavujte přehrávač zdrojům vody ani jiných tekutin. • Přehrávač nerozebírejte; přehrávač sami neopravujte ani neměňte jeho provedení. Případné poškození, ke kterému tím dojde, není kryto zárukou. • Netiskněte tlačítka přehrávače příliš silně. • Dbejte, aby nebyl přehrávač vystaven úderům tvrdých předmětů a netřeste s ním. • Chraňte přehrávač před přehřátím. • Během elektrostatického výboje nebo v silném elektromagnetickém poli může dojít k nefunkčnosti přístroje. Po vytažení napájecího kabelu ze zásuvky a jeho opětovném zapnutí se přístroj vrátí do normálního provozního stavu.

2. O přehrávači médií 2.1 Dálkový ovladač V následujícím popisu lze provádět většinu úkonů pomocí tlačítek dálkového ovladače.

CZ - 

Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

NÁZEV POWER MUTE 0~9 SETUP 16:9 VOL + VOL CH + CH AUDIO HOME Navigační tlačítka OK EXIT INFO ŽLUTÉ TLAČÍTKO ČERVENÉ TLAČÍTKO

18.

MODRÉ TLAČÍTKO

19.

ZELENÉ TLAČÍTKO

20.

FR

21.

FF

22.

PLAY/PAUSE

23.

STOP

24.

NAHORU

25.

DOLŮ

26. 27. 28. 29.

REPEAT BG - MUSIC GOTO SUB - T

30.

EPG

31. 32. 33. 34.

TTX THUMB ZOOM P/N

35.

FAV

FUNKCE Zapnutí/vypnutí Stisknutím vypnete zvukový výstup Číselná tlačítka Stisknutím vstoupíte do nastavení hlavního menu Přepínání mezi zobrazením 16:9 a 4:3 Stisknutím zvýšíte hlasitost Stisknutím snížíte hlasitost Stisknutím přepnete na následující kanál Stisknutím přepnete na předchozí kanál Stisknutím zvolíte zvukovou stopu Stisknutím přepnete na výchozí obrazovku Stisknutím vybíráte možnosti menu/souborů Stisknutím potvrdíte vybraný soubor Stisknutím opustíte dialogové okno Stisknutím zobrazíte informace o aktuálním souboru Stisknutím přidáte naprogramované nahrávání Stisknutím můžete editovat naprogramované nahrávání 1. Stisknutím spustíte nahrávání v TV režimu. . Stisknutím vymažete položku nahrávání Stisknutím vstoupíte do menu časovače Stisknutím zrychlíte aktuální přehrávání směrem vzad. Opakovanými stisky můžete zvolit rychlost Stisknutím zrychlíte aktuální přehrávání směrem vpřed. Opakovanými stisky můžete zvolit rychlost Stisknutím spustíte přehrávání nebo pozastavíte aktuální přehrávání Stisknutím zastavíte aktuální přehrávání Stisknutím přesunete při navigování označení položky směrem nahoru Stisknutím přesunete při navigování označení položky směrem dolů Stisknutím aktivujete možnost opakování Stisknutím aktivujete hudbu na pozadí Stisknutím vyberete časový bod Stisknutím aktivujete možnost titulků Stisknutím vstoupíte do Elektronického programového průvodce, který na obrazovce zobrazí seznam programů pro následující týden pro sledování digitální pozemní televize Stisknutím vstoupíte do rozhraní teletextu Stisknutím zobrazíte na obrazovce 9 obrázků Stisknutím zvětšíte/zmenšíte obraz (foto nebo video) Stisknutím zvolíte HDMI/CVBS Stisknutím zobrazíte hudební playlist (seznam souborů k přehrávání) CZ - 

CZ 2.2 Čelní panel

HDD

USB USB

SD

MENU

Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

NÁZEV MENU EXIT NAHORU DOLEVA OK DOLŮ DOPRAVA INDIKÁTOR STAVU INDIKÁTOR POHOTOVOSTNÍHO STAVU

10.

INDIKÁTOR HDD

11.

INDIKÁTOR USB

12.

INDIKÁTOR SD

13. 14.

OKNO INFRAČERVENÉHO SENZORU 

EXIT

OK

FUNKCE Zobrazení menu nastavení Ukončit/Zrušit Posunout kurzor směrem nahoru Posunout kurzor směrem doleva Potvrdit/Přehrát Posunout kurzor směrem dolů Posunout kurzor směrem doprava Indikátor (modrý) se zapne, pokud je systém aktivován Indikátor (červený) se zapne, pokud je systém v pohotovostním režimu Indikátor (modrý) se zapne, pokud se načítají data z HDD Indikátor (modrý) se zapne, pokud připojíte paměťové zařízení přes hostitelské porty Indikátor (modrý) se zapne, pokud zapojíte paměťovou kartu SD do slotu karty SD Příjem infračerveného signálu z dálkového ovladače PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

CZ - 

2.3 Zadní panel

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

NÁZEV DC USB 2.0 AUDIO-R VIDEO OPTICAL HDMI USB HOST ANT. AUDIO-L COAXIAL Power Fan

FUNKCE Konektor pro vstup stejnosměrného proudu DC IN Připojení zařízení USB Konektor zvukového výstupu (pravý kanál) Konektor video výstupu Optický konektor Konektor HDMI Hostitelský port USB Zdířka vstupu TV/RF IN Konektor zvukového výstupu (levý kanál) Konektor výstupu SPDIF Zapnutí/vypnutí Chladič chlazený větrákem

2.4 Boční panel

CZ - 

CZ

Propojení 3.1 Připojení napájení • Připojte síťový adaptér ke konektoru vstupu pro stejnosměrný proud přehrávače DC IN; • Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Poznámka: Stejnosměrný proud: 12V, 3A 3.2 Připojení zařízení USB • Ujistěte se, že je přehrávač zapnutý; • Připojte klíčenku USB /USB HDD atd. k hostitelskému portu USB přehrávače. 3.3 Připojení paměťové karty Paměťovou kartu lze použít jejím zasunutím do slotu karty. • Zasuňte řádně paměťovou kartu do slotu karty. • Zasuňte kartu dle ukazatele natištěného nad slotem karty. 3.4 Připojení k televizoru 3.4.1 Audio-video výstup • Zapojte tříbarevný konektor do výstupního konektoru A/V OUT přehrávače; • Zapojte tříbarevný konektor do vstupního konektoru televizoru A/V IN. • Můžete také použít audio výstup konektoru koaxiálního/optického výstupu při použití výstupu CVBS Video. Tímto způsobem můžete sledovat obsah z přehrávače na televizoru nebo na jiných zobrazovacích zařízeních. 3.4.2 VÝSTUP HDMI • Zapojte jeden konektor kabelu HDMI do konektoru HDMI přehrávače; • Zapojte druhý konektor kabelu HDMI do konektoru HDMI televizoru. Tímto způsobem můžete docílit obrazu a zvuku o nejvyšší kvalitě přes jediný kabel. 3.5 Připojení k digitálnímu zesilovači • Dle obrázku zapojte konektor RCA koaxiálního kabelu do koaxiálního konektoru S/PDIF přehrávače. Nebo pokud používáte optický kabel, zapojte konektor Toslink optického kabelu do optického konektoru S/PDIF přehrávače; • Zapojte druhý konektor koaxiálního nebo optického kabelu do digitálního zvukového zařízení (digitálního zesilovače nebo dekodéru). Poznámka: Optický a koaxiální kabel nejsou přiloženy. 3.6 Připojení k počítači • Zapojte jeden konektor kabelu USB do konektoru USB přehrávače. • Zapojte druhý konektor kabelu USB do hostitelského portu USB počítače. • Zapněte hlavní vypínač. Tímto způsobem můžete přístroj používat jako přenosný přehrávač HDD.

CZ - 

4. Hlavní menu Zapněte přehrávač médií a na obrazovce se zobrazí hlavní menu. • Foto: Volbou této možnosti zobrazíte obrazové soubory uložené na zařízení USB, HDD nebo paměťové kartě. • Hudba: Volbou této možnosti zobrazíte zvukové soubory uložené na zařízení USB, HDD nebo paměťové kartě. • Film: Volbou této možnosti zobrazíte video soubory uložené na zařízení USB, HDD nebo paměťové kartě. • Nastavení: Volbou této možnosti vstoupíte do menu nastavení a nakonfigurujete přehrávač médií. Do tohoto menu můžete také vstoupit stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovladači. • Prohlížeč: Volbou této možnosti zobrazíte multimediální soubory uložené na zařízení USB, HDD nebo paměťové kartě. • DVB-T: Volbou této možnosti naladíte pozemní digitální vysílání. • RECORD: Volbou této možnosti přehrajete nahrávky DVB-T uložené na zařízení USB, HDD nebo paměťové kartě.

5. Nastavení Menu nastavení umožňuje provést osobní nastavení a nakonfigurovat preference pro váš přehrávač. K dispozici jsou tři možnosti nastavení, a to SYSTÉM, FILM a FOTO. Pomocí navigačních tlačítek DOLEVA/DOPRAVA zvolte menu. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Tlačítkem EXIT vedlejší menu nastavení opustíte 5.2 Změna nastavení systému Pomocí tohoto menu můžete nakonfigurovat nastavení zvuku: • JAZYK: Systémový jazyk tohoto přehrávače lze nastavit na angličtinu nebo na jiné jazyky. Zvolte jazyk pro menu přehrávače dle vlastního přání. • POMĚR STRAN 4:3 Full: Zobrazení obrázku nebo filmu přes celou obrazovku. Pan Scan 4:3: Zobrazení širokoúhlého obrazu přes celou obrazovku s ořezáním krajů. Tuto možnost zvolte, je-li připojen standardní televizor 4:3. Letter Box 4:3: Zobrazení širokoúhlého obrazu se dvěma černými pruhy v horní a dolní části obrazovky 4:3: Tuto možnost zvolte, je-li připojen standardní televizor 4:3. 16:9: Provede konverzi obrazu jeho stlačení. Tuto možnost zvolte, je-li připojen televizor 16:9. • TV SYSTÉM: Dle potřeby zvolte televizní systém NTSC nebo PAL. • HDMI: Volba možností video výstupu: 720p, 1080i, 1080p. • SPIDF: Volba digitálního zvukového výstupu mezi PCM nebo PCM RAW. Při volbě VYPNUTO se zapne analogový zvuk. • NÁHLED: Volbou ZAPNUTO aktivujete náhled multimediálních souborů v režimech Foto, Hudba a Film. • VÝCHOZÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY: Volbou této položky obnovíte systémová nastavení přehrávače na výchozí hodnoty z výroby. • VERZE FIRMWARE: Zobrazí se informace o firmware přehrávače.

CZ - 10

CZ 5.3 Změna nastavení filmů • POMĚR STRAN: Zvolte, chcete-li nastavit poměr stran zobrazení filmu: Zrušit/Ponechat • VELIKOST TITULKŮ: Volba velikosti zobrazení titulků: Normální/Malá/Velká. • POZADÍ TITULKŮ: Volba barvy pozadí titulků: Průhledné/Šedé/Žluté/Zelené/Bílé. • BARVA FONTU TITULKŮ: Volba barvy titulků pro video soubory: Červená/Zelená/Modrá. • OBNOVENÉ SPUŠTĚNÍ: Aktivací nebo deaktivací této možnosti můžete nastavit obnovení přehrávání video souborů od bodu, kde jste jej zastavili. 5.4 Změna nastavení fotografií • INTERVAL PREZENTACE: Můžete nastavit časový interval mezi jednotlivými obrázky pro režim automatického zobrazení fotografií (2, 3, 5 nebo 7 vteřin). • REŽIM PREZENTACE: K dispozici je výběr 46 režimů prezentace: NÁHODNĚ, 0, 1, … 45.

6. Přehrávání multimediálních souborů Můžete přehrávat multimediální soubory uložené na interním disku přehrávače nebo na zařízení USB či paměťové kartě, kterou jste připojili. 6.1 Přehrávání fotografií V tomto režimu se zobrazí všechny složky a podporované fotografie v aktuálním adresáři. V nastavení nastavte položku náhledu na „Zapnuto“. Přehrávání fotografií lze ovládat pomocí následujících tlačítek: TLAČÍTKO NAHORU/DOLŮ REPEAT ENTER PLAY/PAUSE STOP THUMB ZOOM PREVIEW/NEXT INFO BG-Music

FUNKCE Stisknutím natočíte fotografii do libovolného úhlu Stisknutím nastavíte možnosti opakování: Jeden, Vše (a Náhodně) Stisknutím zobrazíte vybraný obrázek v režimu celé obrazovky Stisknutím spustíte prezentaci Stisknutím zastavíte prezentaci Stisknutím zobrazíte 9 náhledů najednou Stisknutím zvětšíte/zmenšíte obrázek Stisknutím si prohlédnete předchozí/další obrázek v režimu přehrávání Stisknutím zobrazíte příslušné informace Stisknutím spustíte přehrávání hudby na pozadí

Poznámka: Systém bude přehrávat zvukové soubory jako hudbu na pozadí, a to: • z playlistu, pokud jste nastavili playlist; • z aktuálního adresáře, pokud neexistuje playlist; • z hlavního adresáře, pokud v aktuálním adresáři nejsou žádné zvukové soubory. Jinak nelze hudbu na pozadí přehrát.

CZ - 11

6.2 Režim přehrávání hudby K ovládání přehrávání hudby lze použít následující tlačítka. K požadovaným souborům se dostanete podle instrukcí na obrazovce. TLAČÍTKO NAHORU/DOLŮ OK REPEAT PLAY/PAUSE REV/F.F STOP DOPRAVA FAV EXIT PREVIEW /NEXT ČERVENÝ GOTO INFO VOL+/VOL-

FUNKCE Stisknutím posunete kurzor nahoru/dolů Stisknutím spustíte přehrávání, přičemž podrobnosti o souboru se zobrazí v pravé části obrazovky. Stisknutím nastavíte možnosti opakování: Jeden, Vše (a Náhodně) Stisknutím pozastavíte přehrávání a obnovíte jej Stisknutím zrychlíte aktuální přehrávání směrem vzad/ vpřed. Opakovanými stisky můžete zvolit rychlost. Stisknutím zastavíte přehrávání Stisknutím zvolíte/ zrušíte soubor, který bude přidán na váš seznam oblíbených Stisknutím zobrazíte seznam oblíbených Stisknutím ukončíte režim přehrávání/playlistu Stisknutím přehrajete předchozí nebo následující zvukový soubor. Stisknutím zvolíte všechny soubory na playlistu, které se vymažou. Stisknutím provedete vyhledání dle času Stisknutím zobrazíte stav opakování v režimu playlistu Stisknutím zvýšíte/snížíte hlasitost

6.2.1 Správa playlistu V tomto režim přehrávač podporuje funkci playlistu, která umožňuje přidávat oblíbené zvukové soubory na lokálním pevném disku nebo paměťové kartě do playlistu a kdykoliv je poslouchat. Playlist se uloží na aktuální pozici. 6.2.2 Přidání souborů do playlistu Můžete si vytvořit svůj vlastní seznam oblíbené hudby. Zvolte zvukový soubor, stiskněte tlačítko  a soubor se zatrhne. Potvrďte tlačítkem FAV a poté se playlist zobrazí i s přidanými soubory. 6.2.3 Vymazání souborů z playlistu Zvolte zvukový soubor, stiskněte tlačítko  a soubor se označí. Stisknutím tlačítka OK soubor okamžitě vymažete nebo se vymaže při opuštění playlistu.

CZ - 12

CZ 6.3 Přehrávání filmů Přehrávání filmů lze ovládat pomocí následujících tlačítek TLAČÍTKO NAHORU/DOLŮ OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT SUB-T INFO ZOOM GOTO MODRÉ TLAČÍTKO 16:9 AUDIO

FUNKCE Stisknutím posunete kurzor nahoru/dolů Stisknutím uvidíte náhled video souboru v pravém okně. (V menu nastavení nastavte položku náhledu na „Zapnuto“) Stisknutím pozastavíte přehrávání a obnovíte jej Stisknutím zrychlíte aktuální přehrávání směrem vzad/ vpřed. Opakovanými stisky můžete zvolit rychlost Stisknutím zastavíte přehrávání Stisknutím ukončíte režim přehrávání filmu Stisknutím přehrajete předchozí nebo následující video soubor Stisknutím nastavíte možnosti titulků Stisknutím zobrazíte informace o přehrávání aktuálního videa Stisknutím zvětšíte/zmenšíte video obraz Stisknutím provedete vyhledání dle času Stisknutím vstoupíte do režimu celé obrazovky nebo jej ukončíte Stisknutím změníte poměr stran Stisknutím zvolíte zvukovou stopu

7. Prohlížeč V tomto režimu se zobrazí všechny adresáře a podporovaný obsah (hudba, fotografie a filmy). TLAČÍTKO NAHORU/DOLŮ OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT

FUNKCE Stisknutím posunete kurzor nahoru/dolů Náhled video souborů, hudebních souborů a fotografických souborů v pravém okně. (V menu nastavení nastavte položku náhledu na „Zapnuto“) Stisknutím pozastavíte přehrávání a obnovíte jej Rychlé přehrávání vzad a vpřed. Opakovanými stisky můžete zvolit rychlost Stisknutím zastavíte přehrávání Stisknutím ukončíte režim přehrávání Stisknutím si prohlédnete předchozí nebo následující stránku

CZ - 13

8. Režim DVB-T 8.1 Instalace Pokud užíváte své zařízení jako přijímač DVB-T poprvé, zobrazí se na obrazovce Menu průvodce instalací. • Jazyk OSD: Můžete zvolit jazyk; • Země: Před spuštěním vyhledávání kanálů je třeba nejprve zvolit zemi. • Vyhledávání kanálů: Jakmile vyberete jazyk OSD a oblast, spusťte instalaci stisknutím tlačítka OK ve VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ. Nalezený kanál se automaticky uloží. Pro vyhledávání kanálů můžete rovněž v menu nastavení zvolit „Manuální vyhledávání“, a stisknutím tlačítka SETUP vstoupíte do menu nastavení, kde nastavení provedete. 8.2 Konfigurace DVB-T Stisknutím tlačítka SETUP vstoupíte do konfiguračního menu režimu DVB-T. Řiďte se pokyny na obrazovce, zvolte požadované možnosti a stisknutím tlačítka OK potvrďte změnu. 8.2.1 Program • Editace programu: Pomocí této možnosti můžete spravovat kanály nalezené tunerem DVBT. Pro přístup musíte zadat správné heslo (výchozím heslem je 88888). Tlačítky  a  zvolte kanál a použijte barevná tlačítka s následujícími funkcemi: Žlutým tlačítkem přesuňte kanál na jiné místo; červeným tlačítkem můžete kanál editovat; modrým tlačítkem kanál vymažete; zeleným tlačítkem kanál přeskočíte. • EPG: Volbou této možnosti vstoupíte do Elektronického programového průvodce. Do tohoto rozhraní můžete také vstoupit stisknutím tlačítka EPG na dálkovém ovladači. • LCN: Volbou „ZAP.“ aktivujete parametr LCN (Logické číslo kanálu) pro třídění seznamu kanálů. • Třídit: Tato funkce umožňuje třídit seznam kanálů dle určitých parametrů (název, LCN, atd.). 8.2.2 Vyhledávání kanálů • Automatické vyhledávání: Volbou této možnost budete vyhledávat kanály v automatickém režimu. • Manuální vyhledávání: Volbou této možnost budete vyhledávat kanály v manuálním režimu. • Země: Zvolte zemi, pro kterou se mají kanály vyhledávat. • Napájení antény: Zvolte typ antény (jako výchozí je tato možnost nastavena na VYP.). 8.2.3 Čas • Časový posun: Zvolte Auto, chcete-li nastavit hodinu dle vysílání DVB-T (můžete nastavit region) nebo zvolte Manuálně, chcete-li nastavit datum a hodinu ručně (můžete nastavit časovou zónu). • Region země: Zvolte region pro nastavení času. • Časová zóna: Zvolte časovou zónu pro nastavení času. 8.2.4 Možnost • Jazyk titulků: Zvolte požadovaný jazyk pro titulky (režim DVB-T). • Jazyk pro audio: Zvolte požadovaný jazyk pro zvuk (režim DVB-T). • Digitální zvuk: Zvolte digitální zvukový výstup mezi PCM nebo PCM RAW. Při volbě VYPNUTO se zapne analogový zvuk.

CZ - 14

CZ 8.2.5 Systém • Rodičovská kontrola: Nastavení úrovně přístupnosti programu • Nastavení hesla: Volbou této možnosti nastavíte požadované heslo (výchozím heslem je 88888) • Výchozí nastavení z výroby: Volbou této možnosti obnovíte výchozí nastavení • Informace: Volbou této položky zkontrolujete systémové informace (číslo modelu, verzi softwaru, verzi hardwaru). 8.2.6 Konfigurace RECORD • Zařízení pro nahrávání: Aby bylo možné správně nahrát programy DVB-T, zvolte příslušnou možnost a potvrďte, kam chcete uložit nahrávky (pevný disk, zařízení USB nebo karta SD). V této možnosti můžete nakonfigurovat paměťovou jednotku pro své nahrávky. 8.3 Režim nahrávání DVB-T Můžete pořizovat nahrávky programů DVB-T. Nahrávky se budou ukládat na interní disk přehrávače, na zařízení USB nebo na paměťovou kartu připojenou k přehrávači. Pro ovládání nahrávání lze použít následující tlačítka TLAČÍTKO CH+/CHINFO SUB-T AUDIO TTX EPG OK ŽLUTÉ TLAČÍTKO ČERVENÉ TLAČÍTKO MODRÉ TLAČÍTKO ZELENÉ TLAČÍTKO SETUP Doleva/Doprava nebo Vol+/VolEXIT ČÍSELNÁ TLAČÍTKA

FUNKCE Stisknutím zobrazíte předchozí/následující kanál Stisknutím zobrazíte informace o kanálu. Dvojím stisknutím tlačítka INFO zobrazíte podrobné informace, např. frekvenci nebo šířku pásma Stisknutím zvolíte požadované titulky; tato možnost je k dispozici, pouze pokud má příslušný kanál titulky ve více jazycích. Stisknutím zvolíte požadovaný zvuk; tato možnost je k dispozici, pouze pokud má příslušný kanál více zvukových stop. Stisknutím spustíte prohlížení teletextu. Pod čarou najdete jednoduchý popis funkcí čtyř barevných tlačítek Stisknutím zobrazíte informace o programu na sedm dnů pro aktuální kanál Stisknutím zobrazíte „Seznam všech TV“, poté stisknutím levého tlačítka přepnete na „Seznam všech rádií“ Stisknutím přidáte položku do naprogramování. Stisknutím spustíte rezervaci nahrávání EPG pod menu EPG Stisknutím můžete editovat naprogramované nahrávání Stisknutím přímo spustíte nahrávání. Stisknutím vymažete naprogramované nahrávání v menu naprogramovaného nahrávání Stisknutím vstoupíte do menu rezervace RECORD Stisknutím vstoupíte do menu nastavení Stisknutím nastavíte hlasitost Stisknutím se vrátíte do hlavního menu Stisknutím zadáte číslo v režimu manuálního vyhledávání

CZ - 15

Přehrávač podporuje dva režimy nahrávání. Soubory, které jste nahráli, můžete číst v rozhraní RECORD. Poznámka: • Před spuštěním nahrávání musíte vybrat jednotku, kde se budou nahrávky ukládat, jinak se proces neukončí správně. • Nelze nastavit různé úkoly nahrávání na stejný čas. 8.2.1 Nahrávání jedním tlačítkem Když se začne vysílat program DVB-T, stiskněte MODRÉ tlačítko na dálkovém ovladači, čímž spustíte nahrávání. Stisknutím tlačítka  nahrávání zastavíte. 8.2.2 Naprogramované nahrávání Přehrávač můžete nastavit tak, aby spustil nahrávání v libovolném čase, který jste nastavili. • Nahrávání s manuálním nastavením Stisknutím modrého tlačítka vstoupíte do režimu Programování. Poté můžete pomocí žlutého, červeného a zeleného tlačítka přidávat, editovat a mazat jednotlivé nahrávací úkoly. • Nahrávání s nastavením EPG Stisknutím tlačítka EPG zobrazte televizní programy a zvolte ten, který si přejete. Poté můžete pomocí žlutého, červeného a zeleného tlačítka přidávat, editovat a mazat položky. • Pokud systém nahrává kanál A (v režimu nahrávání jedním tlačítkem) a přichází doba nahrávání z kanálu B, zobrazí systém dialogové okno, kde můžete zvolit, zda chcete pokračovat v nahrávání kanálu A nebo přepnout na kanál B a spustit nahrávání naprogramovaného úkolu. Jakmile nahrávání skončí, vrátí se zařízení ke kanálu A. • Pokud sledujete program na kanálu A, systém v příslušném okamžiku zobrazí dialogové okno, a poté můžete zvolit, zda chcete nahrávání zrušit nebo přepnout na spuštění nahrávání naprogramovaného úkolu. Jakmile nahrávání skončí, vrátí se zařízení ke kanálu A. • Pokud jste v režimu multimediálního přehrávání, systém v příslušném okamžiku zobrazí dialogové okno, a poté můžete zvolit, zda chcete nahrávání zrušit nebo přepnout na spuštění nahrávání naprogramovaného úkolu. Jakmile nahrávání skončí, vrátí se zařízení do hlavního menu. • Pokud je přehrávač přepnut do pohotovostního režimu, automaticky se zapne a spustí nahrávací úkoly. Po jejich dokončení se vrátí do pohotovostního režimu. • Před dalším krokem nezapomeňte zavřít menu programování, aby se uložilo nastavení.

CZ - 16

CZ Poznámka: S pevným diskem zacházejte velmi opatrně. Při manipulaci s ním se vyvarujte prudkých pohybů, zabraňte, jeho upadnutí na zem. Disk také v žádném případě neodpojujte, pokud je v činnosti, můžete tak zničit nejen disk, ale i přístroj! Disk se může při svém provozu zahřát. Pokud se nejedná o enormní teplotu, není třeba se znepokojovat. Pokud je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu neudržíte ruku, pak je třeba odstranit důvod přehřívání (umístěte přístroj do lépe větraného prostoru, nezakrývejte ventilační otvory).

9. Technické specifikace Tuner digitální televize (RECORD) Nahrávání digitální TV

Podpora DVB-T HD a funkce RECORD READY Režim nahrávání Metoda nahrávání Formát Video

Podporované formáty a kodek

Audio Photo Video výstup

Kodek Rozlišení Formát a kodek Formát

Audio výstup Možnosti připojení Ukládání na pevný disk Podporovaný jazyk

USB SD Velikost a typ pevného disku Souborový systém OSD (zobrazení na obrazovce) Titulky

TS (Transfer Stream) Nahrávání jedním tlačítkem/ Naprogramované nahrávání (rezervace EPG a manuální rezervace) AVI, MPG, VOB, TS, TP, MJPEG, MOV, MKV, MP4, MOV MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, Motion JPEG až 720P/1080P MP3, WMA, AAC, AC3 JPG, PNG, BMP HDMI 1.2, kompozitní (konektor RCA) Digitální: optický a koaxiální/ analogový: stereofonní 2 x hostitelský port USB 2.0 1 x port zařízení USB 2.0 1x slot karty SD Zabudovaný pevný disk 3.5“ SATA HDD NTFS & FAT32 Evropský jazyk

SRT/SMI/SSA/IDX-SUB/SUB/TDT/TTX Vstupní napětí stří- AC100V ~ 240V davého proudu střídavého proudu Adaptér AC/DC (mezi střídaVstupní frekvence Napájení vým 50-60 Hz střídavého proudu a stejnosměrným proudem)r Stejnosměrný proud Výstup 12V/3A windows me/2000/xp ; MAC OS 9.2 až Kompatibilní operační systémy 10.2.4 Fyzické rozměry 190 mm (D) x 163 mm (Š) x 59 mm (V) Provozní teplota 5ºC - 35ºC Poznámka: Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem

CZ - 17

10. Upgradování firmware Účelem upgradování firmware je zlepšit a optimalizovat výkon přehrávače. Normální provoz přehrávače nebude nijak ovlivněn, když upgradování firmware neprovedete. Nesprávný provoz upgradovaného firmware způsobí, že přístroj nebude normálně fungovat. Přehrávač aktualizujete pomocí následujících kroků. Zvolte aktualizaci firmware přes disk USB • Zkopírujte soubor „kmp381MMB.AP“ do hlavního adresáře disku USB. • Zapojte zařízení USB do portu USB přehrávače. • V hlavním menu zvolte prohlížeč a zvolte možnost USB. Nad souborem s firmware stiskněte tlačítko OK, čímž se spustí upgrade. • Po aktualizaci přehrávač restartujte.

11. Řešení problémů Setkáte-li se při používání přístroje s problémy, pak si před kontaktováním servisu projděte následující body: PROBLÉM

Není napájení

Přehrávač nereaguje na dálkový ovladač

Není obraz Není zvuk nebo je zkreslený Není signál

ŘEŠENÍ • Ověřte, že máte vhodný zdroj napájení, • Zkontrolujte, zda jsou správná všechna propojení mezi elektrickou zásuvkou a napájením, a napájením a přehrávačem • Tlačítkem na zadní straně přehrávače zapněte hlavní vypínač • Namiřte dálkový ovladač na senzor příjmu signálu z dálkového ovladače • Ujistěte se, že cesta signálu z dálkového ovladače do přijímacího senzoru není blokována pevnými předměty • Zkraťte vzdálenost k přehrávači • Pokud jsou baterie dálkového ovladače vybité, vyměňte je • Vložte znovu baterie s polaritou dle označení (značky +/- ) • Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý. • Zvolte na svém televizoru příslušný video vstup • Upravte hlasitost • Zkontrolujte, zda jsou audio kabely správně připojeny • Zvolte zvukový výstup, který podporuje váš televizor • Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena

UPOZORNĚNÍ Za žádných okolností se nepokoušejte systém sami opravovat, protože by tak došlo k ukončení platnosti záruky. Přístroj neotvírejte, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

CZ - 18

CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 19

1. Úvod 1.1 Úvodné slovo 1.2 Obsah balenia 1.3 Zapnutie/vypnutie 1.4 Upozornenie

21 21 22 22 23

2. O prehrávači médií 23 2.1 Diaľkový ovládač 23 2.2 Čelný panel 25 2.3 Zadný panel 26 2.4 Bočný panel 26 3. Prepojenie 3.1 Pripojenie k elektrickému napájaniu 3.2 Pripojenie zariadenia USB 3.3 Pripojenie pamäťovej karty 3.4 Pripojenie k televízoru 3.5 Pripojenie k digitálnemu zosilňovači 3.6 Pripojenie k počítaču

27 27 27 27 27 27 27

4. Hlavné menu

28

5. Nastavenie 5.1 Zmena nastavenia systému 5.2 Zmena nastavenia filmov 5.3 Zmena nastavenia fotografií

28 28 28 29

6. Prehrávanie multimediálnych súborov 5.1 Prehrávanie fotografií 5.2 Prehrávanie hudby 5.3 Prehrávanie filmov

29 29 30 31

7. Prehliadač

31

8. Režim DVB-T

32

9. Technické špecifikácie

35

10. Upgradovanie firmware

36

11. Riešenie problémov

36

SK - 20

SK

1. Úvod 1.1 Úvodné slovo Ďakujeme vám za zakúpenie nášho prehrávača a rekordéra médií Full HD. S vnútorným priestorom pre jednotku pevného disku 3,5 palca SATA (nie je súčasťou) môže mať prehrávač pamäťovú kapacitu až 1,5 TB pre vaše fotografie, hudbu a video. Dúfame, že budete mať radosť z používania tohto prístroja ako skvelého zariadenia pre domácu zábavu. Prehrávač má tieto funkcie: Audio/video výstup • Výstup HDMI V1.2 pre AV prenos vysoké kvality • CVBS video a stereofónny zvuk pre analógové audio - vizuálne prepojenie • Koaxiálne a optické rozhranie pre vysoko verný digitálny zvuk • Nastaviteľné rozlíšenie video výstupu (NTSC, PAL, 576p, 720p, 1080i, 1080p) Prehrávanie multimédií Tento prehrávač médií podporuje populárne formáty audio, video a obrazových súborov (dekódovanie obrazu 1080p HD) • Formát filmov: AVI/MPG/VOB/TS/TP/MJPEG/MOV/MKV/MP4/MOV • Formát hudby: MP3/WMA/AAC • Formát fotografií: JPEG/BMP/PNG • Prezentácia fotografií s hudbou na pozadí Televízny prijímač DVB-T Váš prehrávač médií podporuje príjem pozemného digitálneho vysielania obrazu (DVB-T). Informácia o programe môžete získavať denne a týždenne pomocou elektronického programového sprievodcu (EPG). RECORD (digitálne nahrávanie TV) Tento prehrávač médií umožňuje nahrať si obľúbené televízne programy s podporou troch režimov nahrávania: • Nahrávanie s nastavením v EPG • Nahrávanie s manuálnym nastavením • Nahrávanie jedným tlačidlom Ako náhle prehrávač začne nahrávať, zobrazí sa v ľavom hornom rohu ikona, ktorá ukazuje stav a čas nahrávania. Podpora USB a pamäťovej karty Tento prehrávač médií podporuje pamäťové zariadenie USB a pamäťové karty; môžete mať prístup k mediálnym súborom vrátane videa, zvuku a obrázkov, a to z pamäťovej karty alebo z pamäťového zariadenia USB, napr. z pamäťovej jednotky USB, prenosného pevného disku alebo i po pripojení digitálnej kamery (s pamäťou). • 2x hostiteľský port USB • 1x slot karty SD Instalácia HDD Užívateľ nesmie tento prehrávač upravovať. V prípade, že budete potrebovať vyměniť alebo nainštalovať HDD do prístroja, kontaktujte naše servisne centrum: Tel: 577 055 333 Mobil: 724 773 680 E mail: [email protected] Úprava bude provedená zdarma. SK - 21

1.2 Obsah balenia Položka Prehrávač médií Napájací adaptér AV kábel Kábel zariadenie USB Návod na použitie Diaľkový ovládač Batérie diaľkového ovládača Skrutka

Množstvo 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks (AAA) 4 ks (vše v jednom vrecku)

Poznámka: Skutočný obsah balení sa môže líšiť od zoznamu v tomto návode. 1.3 Zapnutie/vypnutie Zapnutie Po pripojení konektora vstupu pre jednosmerný prúd DC IN a stlačení vypínača na zadnom paneli sa prehrávač prepne do pohotovostného režimu. Po stlačení tlačidla „POWER“ na čelnom paneli alebo na diaľkovom ovládači sa indikátor napájania prepne z červenej farby na modrú. Prehrávač následne zobrazí logo a potom sa prepne na východiskovú obrazovku. Vypnutie Stlačte vypínač na čelnom paneli. Prehrávač sa následne prepne do pohotovostného režimu a indikátor napájania sčervenie. Potom napájania vypnete tlačidlom „Power“ na zadnom paneli. 1.4 Upozornenie Konštrukcia a prevedenie tohto prehrávača dbá na vašu bezpečnosť. Aby ste mohli prehrávač bezpečne a účinne používať, prečítajte si pred jeho použitím nasledujúce odseky. 1.4.1 Upozornení pre používanie Užívateľ nesmie tento prehrávač upravovať. Ak používate komerčný pevný disk, teplota prostredia musí byť v rozmedzí +5 až +35°C. 1.4.2 Napájanie Napájacie napätie prehrávača: jednosmerný prúd 12 V. Ak používate tento prehrávač, pripojte k sieťovému konektora prehrávača priložený napájací adaptér. Uistite sa, že je nepoškodený ani nie je vystavený tlaku. Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom vytiahnite adaptér zo zásuvky predtým, než ho začnete čistiť. Nikdy nepripájajte adaptér k prehrávaču vo vlhkom alebo prašnom prostredí. Nevymieňajte adaptér ani vodiče kábla a konektora. 1.4.3 Rušenie rádia Ak nie sú riadne odvrátenie, takmer všetky elektrické zariadenia spôsobujú rušenie rádia. Za určitých podmienok môže dochádzať k rušeniu aj tohto prehrávača. • Tento prehrávač nespôsobuje škodlivé rušení; • Tento prehrávač môže prijať určité rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce operácie.

SK - 22

SK 1.4.4 Oprava Pokiaľ sa u prehrávača prejaví problém, mali by opravu vykonať špecialisti. Nikdy prehrávač neopravujte sami, mohli by ste ho poškodiť alebo ohroziť seba alebo svoje dáta. 1.4.5 Ostatní dôležité bezpečnostné pokyny • Nevystavujte prehrávač zdrojov vody ani iných tekutín. • Prehrávač nerozoberajte; prehrávač sami neopravujte ani nemeňte jeho prevedenie. Prípadné poškodenie, ku ktorému tým dôjde, nie je kryté zárukou. • Netisnete tlačidlá prehrávača príliš silne. • Dbajte, aby nebol prehrávač vystavený úderom tvrdých predmetov a netraste s ním. • Chráňte prehrávač pred prehriatím. • V priebehu elektrostatického výboja alebo v silnom elektromagnetickom poli môže dôjsť k nefunkčnosti prístroja. Po vytiahnutí napájacieho kábla zo zásuvky a jeho opätovnom zapnutí sa prístroj vráti do normálneho prevádzkového stavu.

2. O prehrávači médií 2.1 Diaľkový ovládač V nasledujúcom popise sa môže vykonávať väčšinu úkonov pomocou tlačidiel diaľkového ovládača.

SK - 23

Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

NÁZOV POWER MUTE 0~9 SETUP 16:9 VOL + VOL CH + CH AUDIO HOME Navigační tlačidla OK EXIT INFO ŽLUTÉ TLAČIDLO ČERVENÉ TLAČIDLO

18.

MODRÉ TLAČIDLO

19.

ZELENÉ TLAČIDLO

20.

FR

21.

FF

22.

PLAY/PAUSE

23.

STOP

24.

TLAČIDLO

25.

DOLE

26. 27. 28. 29.

REPEAT BG - MUSIC GOTO SUB - T

30.

EPG

31. 32. 33. 34.

TTX THUMB ZOOM P/N

35.

FAV

FUNKCE Zapnutie/vypnutie Stisnutím vypnete zvukový výstup Číselné tlačidla Stisnutím vstúpite do nastavenia hlavného menu Prepínanie medzi zobrazením 16:9 a 4:3 Stlačením zvýšite hlasitosť Stlačením znížite hlasitosť Stlačením prepnete na nasledujúci kanál Stlačením prepnete na predchádzajúci kanál Stlačením zvolíte zvukovou stopu Stlačením prepnete na predvolenú obrazovku Stlačením vyberáte možnosti menu/súborov Stlačením potvrdíte vybraný súbor Stlačením opustíte dialógové okno Stlačením zobrazíte informácie o aktuálnom súboru Stlačením pridáte naprogramované nahrávanie Stlačením môžete editovať naprogramované nahrávanie 1. Stlačením spustíte nahrávanie v TV režimu . Stlačením vymažete položku nahrávania Stlačením vstúpite do menu časovača Stlačením zrýchlite aktuálne prehrávanie smerom vzad. Opakovanými stisky môžete zvoliť rýchlosť Stlačením zrýchlite aktuálne prehrávanie smerom vpred. Opakovanými stisky môžete zvoliť rýchlosť Stlačením spustíte prehrávanie alebo pozastavíte aktuálne prehrávanie Stlačením zastavíte aktuálne prehrávanie Stlačením presuniete pri navigovaní označenie položky smerom nahor Stlačením presuniete pri navigovaní označenie položky smerom dole Stlačením aktivujete možnosť opakovania Stlačením aktivujete hudbu na pozadí Stlačením vyberiete časový bod Stlačením aktivujete možnosť titulkov Stlačením vstúpite do Elektronického programového sprievodcu, ktorý na obrazovke zobrazí zoznam programov pre nasledujúci týždeň pre sledovanie digitálnej pozemnej televízie Stlačením vstúpite do rozhraní teletextu Stlačením zobrazíte na obrazovke 9 obrázkov Stlačením zväčšíte/zmenšíte obraz (foto alebo video) Stlačením zvolíte HDMI/CVBS Stlačením zobrazíte hudobný playlist (zoznam súborov k prehrávaniu) SK - 24

SK 2.2 Čelný panel

HDD

USB USB

SD

MENU

Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

NÁZOV MENU EXIT NAHOR DOĽAVA OK DOLE DOPRAVA INDIKÁTOR STAVU INDIKÁTOR POHOTOVOSTNÍHO STAVU

10.

INDIKÁTOR HDD

11.

INDIKÁTOR USB

12.

INDIKÁTOR SD

13. 14.

OKNO INFRAČERVENÉHO SENZORU 

EXIT

OK

FUNKCIE Zobrazenie menu nastavenia Ukončiť/Zrušiť Posunúť kurzor smerom nahor Posunúť kurzor smerom doľava Potvrdiť/Prehrať Posunúť kurzor smerom nahor Posunúť kurzor smerom doprava Indikátor (modrý) sa zapne, pokiaľ je systém aktivovaný Indikátor (červený) sa zapne, pokiaľ je systém v pohotovostnom režimu Indikátor (modrý) sa zapne, pokiaľ sa načítajú dáta z HDD Indikátor (modrý) sa zapne, pokiaľ pripojíte pamäťové zariadenie cez hostiteľské porty Indikátor (modrý) sa zapne, pokiaľ zapojíte pamäťovú kartu SD do slotu karty SD Príjem infračerveného signálu z diaľkového ovládača PREHRÁVANIE/PAUZA

SK - 25

2.3 Zadný panel

Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

NÁZOV DC USB 2.0 AUDIO-R VIDEO OPTICAL HDMI USB HOST ANT. AUDIO-L COAXIAL Power Vetrák

FUNKCIE Konektor pre vstup jednosmerného prúdu DC IN Pripojenie zariadenie USB Konektor zvukového výstupu (pravý kanál) Konektor video výstupu Optický konektor Konektor HDMI Hostiteľský port USB Otvor vstupu TV/RF IN Konektor zvukového výstupu (ľavý kanál) Konektor výstupu SPDIF Zapnutie/vypnutie Chladič chladený vetrákom

2.4 Boční panel

SK - 26

SK

3. Prepojenie 3.1 Pripojenie napájania • Pripojte sieťový adaptér ku konektoru vstupu pre jednosmerný prúd prehrávača DC IN; • Zapojte sieťový adaptér do elektrické zásuvky. Poznámka: Jednosmerný prúd: 12V, 3A 3.2 Pripojenie zariadenie USB • Uistite sa, že je prehrávač zapnutý; • Pripojte kľúčenku USB /USB HDD atd. k hostiteľskému portu USB prehrávače. 3.3 Pripojenie pamäťovej karty Pamäťovou kartu možno použiť jej zasunutím do slotu karty. • Zasuňte riadne pamäťovú kartu do slotu karty. • Zasuňte kartu podľa ukazovateľa natlačeného nad slotom karty. 3.4 Pripojenie k televízoru 3.4.1 Audio-video výstup • Zapojte trojfarebný konektor do výstupného konektoru A/V OUT prehrávače; • Zapojte trojfarebný konektor do vstupného konektoru televízoru A/V IN. Môžete také použiť audio výstup konektoru koaxiálneho/optického výstupu pri použití výstupu CVBS Video. Týmto spôsobom môžete sledovať obsah z prehrávača na televízore alebo na iných zobrazovacích zariadeniach. 3.4.2 VÝSTUP HDMI • Zapojte jeden konektor káblu HDMI do konektoru HDMI prehrávača; • Zapojte druhý konektor káblu HDMI do konektoru HDMI televízoru. Týmto spôsobom môžete docieliť obrazu a zvuku o najvyššej kvalite cez jediný kábel. 3.5 Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču • Podľa obrázku zapojte konektor RCA koaxiálneho kábla do koaxiálneho konektoru S/PDIF prehrávača alebo pokiaľ používate optický kábel, zapojte konektor Toslink optického kábla do optického konektoru S/PDIF prehrávača; • Zapojte druhý konektor koaxiálneho alebo optického kábla do digitálneho zvukového zariadenia (digitálneho zosilňovača alebo dekodéru). Poznámka: Optický a koaxiálny kábel nie sú priložené. 3.6 Pripojenie k počítaču • Zapojte jeden konektor kábla USB do konektoru USB prehrávača. • Zapojte druhý konektor kábla USB do hostiteľského portu USB počítača. • Zapnite hlavný vypínač. Týmto spôsobom môžete prístroj používať ako prenosný prehrávač HDD.

SK - 27

4. Hlavné menu Zapnite prehrávač médií a na obrazovke sa zobrazí hlavní menu. • Foto: Voľbou tejto možnosti zobrazíte obrazové súbory uložené na zariadení USB, HDD alebo pamäťovej karte. • Hudba: Voľbou tejto možnosti zobrazíte zvukové súbory uložené na zariadení USB, HDD alebo pamäťovej karte. • Film: Voľbou tejto možnosti zobrazíte video súbory uložené na zariadení USB, HDD alebo pamäťovej karte. • Nastavenie: Voľbou tejto možnosti vstúpite do menu nastavenia a nakonfigurujete prehrávač médií. Do tohto menu môžete tiež vstúpiť stlačením tlačidla SETUP na diaľkovom ovládači. • Prehliadač: Voľbou tejto možnosti zobrazíte multimediálne súbory uložené na zariadení USB, HDD alebo pamäťovej karte. • DVB-T: Voľbou tejto možnosti naladíte pozemné digitálne vysielanie. • RECORD: Voľbou tejto možnosti prehráte nahrávky DVB-T uložené na zariadení USB, HDD alebo pamäťovej karte.

5. Nastavenie Menu nastavenie umožňuje previesť osobné nastavenie a nakonfigurovať preferencie pre váš prehrávač. K dispozícii sú tri možnosti nastavenia, a to SYSTÉM, FILM a FOTO. Pomocou navigačných tlačidiel DOĽAVA/DOPRAVA zvoľte menu. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Tlačidlom EXIT vedľajšie menu nastavenia opustíte. 5.2 Zmena nastavenia systému Pomocou tohto menu môžete nakonfigurovať nastavenie zvuku: • JAZYK: Systémový jazyk tohto prehrávača možno nastaviť na angličtinu alebo na iné jazyky. Zvoľte jazyk pre menu prehrávača podľa vlastného priania. • POMER STRÁN 4:3 Full: Zobrazenie obrázku alebo filmu cez celú obrazovku. Pan Scan 4:3: Zobrazenie širokouhlého obrazu cez celú obrazovku s orezaním krajov. Túto možnosť zvoľte, ak je pripojený štandardný televízor 4:3. Letter Box 4:3: Zobrazenie širokouhlého obrazu s dvomi čiernymi pruhmi v hornej a dolnej časti obrazovky 4:3. Túto možnosť zvoľte, ak je pripojený štandardný televízor 4:3. 16:9: Prevediete konverziu obrazu jeho stlačením. Túto možnosť zvoľte, ak je pripojený televízor 16:9. • TV SYSTÉM: podľa potreby zvoľte televízny systém NTSC alebo PAL. • HDMI: Voľba možností video výstupu: 720p, 1080i, 1080p. • SPIDF: Voľba digitálneho zvukového výstupu medzi PCM alebo PCM RAW. Pri voľbe VYPNUTÉ sa zapne analógový zvuk. • NÁHĽAD: Voľbou ZAPNUTÉ aktivujete náhľad multimediálnych súborov v režimoch Foto, Hudba a Film. • PREDVOLENÉ NASTAVENIE Z VÝROBY: Voľbou tejto položky obnovíte systémové nastavenie prehrávača na predvolené hodnoty z výroby. • VERZIA FIRMWARE: Zobrazia sa informácie o firmware prehrávača.

SK - 28

SK 5.3 Zmena nastavenia filmov • POMER STRÁN: Zvoľte, ak chcete nastaviť pomer strán zobrazenie filmu: Zrušiť/Ponechať • VEĽKOSŤ TITULKOV: Voľba veľkosti zobrazenia titulkov: Normálne/Malé/Veľké. • POZADIE TITULKOV: Voľba farby pozadia titulkov: Priehľadné/Šedé/Žlté/Zelené/Biele. • FARBA FONTU TITULKOV: Voľba farby titulkov pre video súbory: Červená/Zelená/Modrá. • OBNOVENÉ SPUSTENIE: Aktiváciou alebo deaktiváciou tejto možnosti môžete nastaviť obnovenie prehrávania video súborov od bodu, kde ste ho zastavili. 5.4 Zmena nastavenia fotografií • INTERVAL PREZENTÁCIE: Môžete nastaviť časový interval medzi jednotlivými obrázkami pre režim automatického zobrazenia fotografií (2, 3, 5 alebo 7 sekúnd). • REŽIM PREZENTÁCIE: K dispozícii je výber 46 režimov prezentácie: NÁHODNE, 0, 1, … 45.

6. Prehrávanie multimediálnych súborov Môžete prehrávať multimediálne súbory uložené na internom disku prehrávača alebo na zariadení USB alebo pamäťovej karte, ktorú ste pripojili. 6.1 Prehrávanie fotografií V tomto režime sa zobrazia všetky zložky a podporované fotografie v aktuálnom adresári. V nastavení nastavte položku náhľadu na „Zapnuté“. Prehrávanie fotografií možno ovládať pomocou nasledujúcich tlačidiel: TLAČIDLO NAHOR/DOLE REPEAT ENTER PLAY/PAUSE STOP THUMB ZOOM PREVIEW/NEXT INFO BG-Music

FUNKCIE Stlačením natočíte fotografii do ľubovoľného uhlu Stlačením nastavíte možnosti opakovanie: Jeden, Všetko (a Náhodne) Stlačením zobrazíte vybraný obrázok v režime celej obrazovky Stlačením spustíte prezentáciu Stlačením zastavíte prezentáciu Stlačením zobrazíte 9 náhľadov naraz Stlačením zväčšíte/zmenšíte obrázok Stlačením si prehliadnete predchádzajúci/ ďalší obrázok v režime prehrávania Stlačením zobrazíte príslušné informácie Stlačením spustíte prehrávanie hudby na pozadí

Poznámka: Systém bude prehrávať zvukové súbory ako hudbu na pozadí, a to • z playlistu, pokiaľ ste nastavili playlist; • z aktuálneho adresára, pokiaľ neexistuje playlist; • z hlavného adresára, pokiaľ v aktuálnom adresári nie sú žiadne zvukové súbory. Inak nemožno hudbu na pozadí prehrať.

SK - 29

6.2 Režim prehrávania hudby K ovládaniu prehrávania hudby možno použiť nasledujúce tlačidlá. K požadovaným súborom sa dostanete podľa inštrukcií na obrazovke. TLAČIDLO NAHOR/DOLE OK REPEAT PLAY/PAUSE REV/F.F STOP DOPRAVA FAV EXIT PREVIEW /NEXT ČERVENÝ GOTO INFO VOL+/VOL-

FUNKCIE Stlačením posuniete kurzor nahor/dole Stlačením spustíte prehrávanie, pričom podrobnosti o súbore sa zobrazí v pravej časti obrazovky Stlačením nastavíte možnosti opakovania: Jeden, Všetko (a Náhodne) Stlačením pozastavíte prehrávanie a obnovíte ho Stlačením zrýchlite aktuálne prehrávanie smerom vzad/ vpred. Opakovanými stiskami môžete zvoliť rýchlosť Stlačením zastavíte prehrávanie Stlačením zvolíte/zrušíte súbor, ktorý bude pridaný na váš zoznam obľúbených. Stlačením zobrazíte zoznam obľúbených Stlačením ukončíte režim prehrávania/playlistu Stlačením prehráte predchádzajúci alebo nasledujúci zvukový súbor Stlačením zvolíte všetky súbory na playlistu, ktoré sa vymažú Stlačením prevediete vyhľadanie podľa času Stlačením zobrazíte stav opakovania v režime playlistu Stlačením zvýšite/znížite hlasitosť

6.2.1 Správa playlistu V tomto režime prehrávač podporuje funkciu playlistu, ktorá umožňuje pridávať obľúbené zvukové súbory na lokálnom pevnom disku alebo pamäťovej karte do playlistu a kedykoľvek je počúvať. Playlist sa uloží na aktuálnu pozíciu. 6.2.2 Pridanie súborov do playlistu Môžete si vytvoriť svoj vlastný zoznam obľúbenej hudby. Vyberte zvukový súbor, stlačte tlačidlo  a súbor sa zatrhne. Potvrďte tlačidlom FAV a potom sa playlist zobrazí aj s pridanými súbory. 6.2.3 Vymazanie súborov z playlistu Vyberte zvukový súbor, stlačte tlačidlo  a súbor sa označí. Stlačením tlačidla OK súbor okamžite vymažete alebo sa vymaže pri opustení playlistu.

SK - 30

SK 6.3 Prehrávanie filmov Prehrávanie filmov možno ovládať pomocou nasledujúcich tlačidiel TLAČIDLO NAHOR/DOLE OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT SUB-T INFO ZOOM GOTO MODRÉ TLAČIDLO 16:9 AUDIO

FUNKCIE Stlačením posuniete kurzor nahor/dole Stlačením uvidíte náhľad video súboru v pravom okne. (V menu nastavenia nastavte položku náhľadu na „Zapnuté“) Stlačením pozastavíte prehrávanie a obnovíte ho Stlačením zrýchlite aktuálne prehrávanie smerom vzad/ vpred. Opakovanými stiskami môžete zvoliť rýchlosť Stlačením zastavíte prehrávanie Stlačením ukončíte režim prehrávanie filmu Stlačením prehráte predchádzajúci alebo nasledujúci video súbor Stlačením nastavíte možnosti titulkov Stlačením zobrazíte informácie o prehrávaní aktuálneho videa Stlačením zväčšíte/zmenšíte video obraz Stlačením prevediete vyhľadanie podľa času Stlačením vstúpite do režimu celej obrazovky alebo ho ukončíte Stlačením zmeníte pomer strán Stlačením zvolíte zvukovú stopu

7. Prehliadač V tomto režimu sa zobrazia všetky adresáre a podporovaný obsah (hudba, fotografie a filmy). TLAČIDLO NAHOR/DOLE OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT

FUNKCIE Stlačením posuniete kurzor nahor/dole Náhľad video súborov, hudobných súborov a fotografických súborov v pravom okne. (V menu nastavenia nastavte položku náhľadu na „Zapnuté“) Stlačením pozastavíte prehrávanie a obnovíte ho Rýchle prehrávanie vzad a vpred. Opakovanými stiskami môžete zvoliť rýchlosť Stlačením zastavíte prehrávanie. Stlačením ukončíte režim prehrávania. Stlačením si prehliadnete predchádzajúci alebo nasledujúcu stránku.

SK - 31

8. Režim DVB-T 8.1 Inštalácia Ak užívate svoje zariadenie ako prijímač DVB-T prvýkrát, zobrazí sa na obrazovke Menu sprievodcu inštaláciou. • Jazyk OSD: Môžete zvoliť jazyk; • Krajina: Pred spustením vyhľadávania kanálov je treba najskôr zvoliť krajinu. • Vyhľadávanie kanálov: Ako náhle vyberiete jazyk OSD a oblasť, spusťte inštaláciu stlačením tlačidla OK vo VYHĽADÁVANÍ KANÁLOV. Nájdený kanál sa automaticky uloží. Pre vyhľadávanie kanálov môžete rovnako v menu nastavenia zvoliť „Manuálne vyhľadávanie“, a stlačením tlačidla SETUP vstúpite do menu nastavenia, kde nastavenie prevediete. 8.2 Konfigurácia DVB-T Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do konfiguračného menu režimu DVB-T. Riaďte sa pokynmi na obrazovke, zvoľte požadované možnosti a stlačením tlačidla OK potvrďte zmenu. 8.2.1 Program • Editácia programu: Pomocou tejto možnosti môžete spravovať kanály nájdené tunerom DVB-T. Pre prístup musíte zadať správne heslo (prednastaveným heslom je 88888). Tlačidlami  a  zvoľte kanál a používajte farebné tlačidlá s nasledujúcimi funkciami: Žltým tlačidlom presuňte kanál na iné miesto; červeným tlačidlom môžete kanál upraviť; modrým tlačidlom kanál vymažete; zeleným tlačidlom kanál preskočíte. • EPG: Voľbou tejto možnosti vstúpite do Elektronického programového sprievodcu. Do tohto rozhrania môžete tiež vstúpiť stlačením tlačidla EPG na diaľkovom ovládači. • LCN: Voľbou „ZAP.“ aktivujete parameter LCN (Logické číslo kanálu) pre triedenie zoznamu kanálov. • Triediť: Táto funkcia umožňuje triediť zoznam kanálov podľa určitých parametrov (názov, LCN, a. t. ď.). 8.2.2 Vyhľadávanie kanálov • Automatické vyhľadávanie: Voľbou tejto možnosti budete vyhľadávať kanály v automatickom režime. • Manuálne vyhľadávanie: Voľbou tejto možnosti budete vyhľadávať kanály v manuálnom režime. • Krajina: Zvoľte krajinu, pre ktorú sa majú kanály vyhľadávať. • Napájanie antény: Zvoľte typ antény (ako predvolená je táto možnosť nastavená na VYP.). 8.2.3 Čas • Časový posun: Zvoľte Auto, ak chcete nastaviť hodinu podľa vysielania DVB-T (môžete nastaviť región) alebo zvoľte Manuálne, ak chcete nastaviť dátum a hodinu ručne (môžete nastaviť časovú zónu). • Región krajiny: Zvoľte región pre nastavenie času. • Časová zóna: Zvoľte časovú zónu pre nastavenie času. 8.2.4 Možnosť • Jazyk titulkov: Zvoľte požadovaný jazyk pre titulky (režim DVB-T). • Jazyk pre audio: Zvoľte požadovaný jazyk pre zvuk (režim DVB-T). • Digitálny zvuk: Zvoľte digitálny zvukový výstup medzi PCM alebo PCM RAW. Pri voľbe VYPNUTÉ sa zapne analógový zvuk.

SK - 32

SK 8.2.5 Systém • Rodičovská kontrola: Nastavenie úrovne prístupnosti programu. • Nastavenie hesla: Voľbou tejto možnosti nastavíte požadované heslo (predvoleným heslom je 88888). • Predvolené nastavenie z výroby: Voľbou tejto možnosti obnovíte predvolené nastavenie. • Informácie: Voľbou tejto položky skontrolujete systémové informácie (číslo modelu, verziu softwaru, verziu hardwaru). 8.2.6 Konfigurácia RECORD • Zariadenie pre nahrávanie: Aby bolo možné správne nahrať programy DVB-T, zvoľte príslušnú možnosť a potvrďte, kam chcete uložiť nahrávky (pevný disk, zariadenie USB alebo karta SD). V tejto možnosti môžete nakonfigurovať pamäťovú jednotku pre svoje nahrávky. 8.3 Režim nahrávania DVB-T Môžete robiť nahrávky programov DVB-T. Nahrávky sa budú ukladať na interný disk prehrávača, na zariadení USB alebo na pamäťovú kartu pripojenú k prehrávaču. Pre ovládanie nahrávania môžeme použiť nasledujúce tlačidlá TLAČIDLO CH+/CHINFO SUB-T AUDIO TTX EPG OK ŽLTÉ TLAČIDLO ČERVENÉ TLAČIDLO MODRÉ TLAČIDLO ZELENÉ TLAČIDLO SETUP Doľava/Doprava alebo Vol+/VolEXIT ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ

FUNKCIE Stlačením zobrazíte predchádzajúci/nasledujúci kanál Stlačením zobrazíte informácie o kanále. Dvojím stlačením tlačidla INFO zobrazíte podrobné informácie, napr. frekvenciu alebo šírku pásma Stlačením zvolíte požadované titulky; tato možnosť je k dispozícii, len pokiaľ má príslušný kanál titulky vo viacerých jazykoch Stlačením zvolíte požadovaný zvuk; táto možnosť je k dispozícii, len pokiaľ má príslušný kanál viacej zvukových stôp Stlačením spustíte prehliadanie teletextu. Pod čiarou nájdete jednoduchý popis funkcií štyroch farebných tlačidiel Stlačením zobrazíte informácie o programe na sedem dní pre aktuálny kanál Stlačením zobrazíte „Zoznam všetkých TV“, potom stlačením ľavého tlačidla prepnete na „Zoznam všetkých rádií“ Stlačením pridáte položku do naprogramovania. Stlačením spustíte rezerváciu nahrávania EPG pod menu EPG Stlačením môžete editovať naprogramované nahrávanie Stlačením priamo spustíte nahrávanie. Stlačením vymažete naprogramované nahrávanie v menu naprogramovaného nahrávania Stlačením vstúpite do menu rezervácie RECORD Stlačením vstúpite do menu nastavení Stlačením nastavíte hlasitosť Stlačením sa vrátite do hlavného menu Stlačením zadáte číslo v režime manuálneho vyhľadávania

Prehrávač podporuje dva režimy nahrávania. Súbory, ktoré ste nahrali, môžete čítať v rozhraní RECORD.

SK - 33

Poznámka: • Pred spustením nahrávania musíte vybrať jednotku, kde sa budú nahrávky ukladať, inak sa proces neukončí správne. • Nemožno nastaviť rôzne úlohy nahrávania na rovnaký čas. 8.2.1 Nahrávanie jedným tlačidlom Keď sa začne vysielať program DVB-T, stisnete MODRÉ tlačidlo na diaľkovom ovládači, čím spustíte nahrávanie. Stlačením tlačidla  nahrávanie zastavíte. 8.2.2 Naprogramované nahrávanie Prehrávač môžete nastaviť tak, aby spustil nahrávanie v ľubovoľnom čase, ktorý ste nastavili. • Nahrávanie s manuálnym nastavením Stlačením modrého tlačidla vstúpite do režimu Programovanie. Potom môžete pomocou žltého, červeného a zeleného tlačidla pridávať, editovať a mazať jednotlivé nahrávacie úlohy. • Nahrávanie s nastavením EPG Stlačením tlačidla EPG zobrazte televízne programy a zvoľte ten, ktorý si prajete. Potom môžete pomocou žltého, červeného a zeleného tlačidla pridávať, editovať a vymazať položky. • Pokiaľ systém nahráva kanál A, (v režime nahrávania jedným tlačidlom) a prichádza čas nahrávania z kanála B, zobrazí systém dialógové okno, kde môžete zvoliť, či chcete pokračovať v nahrávanie kanála A alebo prepnúť na kanál B a spustiť nahrávanie naprogramovaného úlohy. Ako náhle nahrávanie skončí, vráti sa zariadenia ku kanálu A. • Ak sledujete program na kanále A, systém v príslušnom čase zobrazí dialógové okno, a potom môžete zvoliť, či chcete nahrávanie zrušiť alebo prepnúť na spustenie nahrávania naprogramovanej úlohy. Ako náhle nahrávanie skončí, vráti sa zariadenia ku kanálu A. • Ak ste v režime multimediálneho prehrávania, systém v príslušnom čase zobrazí dialógové okno, a potom môžete zvoliť, či chcete nahrávanie zrušiť alebo prepnúť na spustenie nahrávania naprogramovanej úlohy. Ako náhle nahrávanie skončí, vráti sa zariadenia do hlavného menu. • Ak je prehrávač prepnutý do pohotovostného režimu, automaticky sa zapne a spustí nahrávacie úlohy. Po ich dokončení sa vráti do pohotovostného režimu. • Pred ďalším krokom nezabudnite zatvoriť menu programovania, aby sa uložili nastavenia.

SK - 34

SK Poznámka: S pevným diskom zaobchádzajte veľmi opatrne. Pri manipulácii s ním sa vyvarujte prudkých pohybov, zabráňte, jeho spadnutiu na zem. Disk v žiadnom prípade neodpájajte, ak je v činnosti, môžete tak zničiť nielen disk, ale aj prístroj! Disk sa môže pri svojom prevádzky zahriať. Ak nejde o enormnú teplotu, nie je potrebné sa znepokojovať. Ak je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu neudržíte ruku, potom je potrebné odstrániť dôvod prehrievania (umiestnite prístroj do lepšie vetraného priestoru, nezakrývajte ventilačné otvory).

9. Technické špecifikácie Tuner digitálnej televízie (RECORD) Nahrávanie digitálnej TV

Podpora DVB-T HD a funkcie RECORD READY Režim nahrávania Metoda nahrávania Formát Video

Podporované formáty a kodek

Audio Foto Video výstup

Kodek Rozlíšenie Formát a kodek Formát

TS (Transfer Stream) Nahrávanie jedným tlačidlom/ Naprogramované nahrávanie (rezervácie EPG a manuálnej rezervácie) AVI, MPG, VOB, TS, TP, MJPEG, MOV, MKV, MP4, MOV MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, Motion JPEG až 720P/1080P MP3, WMA, AAC, AC3

JPG, PNG, BMP HDMI 1.2, kompozitní (konektor RCA) Digitálny: optický a koaxiálny/ Audio výstup analógový: stereofónny 2 x hostiteľský port USB 2.0 USB Možnosti 1 x port zariadenie USB2.0 pripojenia SD 1 x slot karty SD Veľkosť a typ pevného disku Zabudovaný pevný disk 3.5“ SATA HDD Ukladanie na pevný disk Súborový systém NTFS & FAT32 OSD (zobrazenie na obrazovke) Európsky jazyk Podporovaný SRT/SMI/SSA/IDX-SUB/SUB/TDT jazyk Titulky /TTX Vstupné napätie AC100V ~ 240V striedavého prúdu striedavého prúdu Adaptér AC/DC (medzi striedaVstupná frekvencia vým 50-60 Hz Napájanie striedavého prúdu a jednosmerným prúdom) Jednosmerný prúd Výstup 12V/3A windows me/2000/xp ; MAC OS 9.2 TO Fyzické rozmery 10.2.4 Fyzické rozmery 190 mm (D) x 163 mm (Š) x 59 mm (V) Prevádzková teplota 5ºC až 35ºC Poznámka: Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 35

10. Upgradovanie firmware Účelom upgradovania firmware je zlepšiť a optimalizovať výkon prehrávača. Normálna prevádzka prehrávača nebude nijako ovplyvnená, keď upgradovanie firmware neurobíte. Nesprávnu prevádzku upgradovaného firmware spôsobí, že prístroj nebude normálne fungovať. Prehrávač aktualizujete pomocou nasledujúcich krokov. Zvoľte aktualizáciu firmware cez disk USB • Skopírujte súbor „kmp381MMB.AP“ do hlavného adresára disku USB. • Zapojte zariadenie USB do portu USB prehrávača. • V hlavnom menu zvoľte prehliadač a zvoľte možnosť USB. Nad súborom s firmware stisnete tlačidlo OK, čím sa spustí upgrade. • Po aktualizácii prehrávač reštartujte.

11. Riešenie problémov Ak sa stretnete pri používaní prístroja s problémami, potom si pred kontaktovaním servisu prejdite nasledujúce body: PROBLÉM

Nie je napájanie

Prehrávač nereaguje na diaľkový ovládač

Nie je obraz Nie je zvuk alebo je skreslený Nie je signál

RIEŠENIE • Overte, že máte vhodný zdroj napájania, • Skontrolujte, či sú správne všetky prepojenia medzi elektrickou zásuvkou a napájaním, a napájaním a prehrávačom. • Tlačidlom na zadnej strane prehrávača zapnite hlavný vypínač. • Namierte diaľkový ovládač na senzor príjmu signálu z diaľkového ovládača. • Uistite sa, že cesta signálu z diaľkového ovládača do prijímacieho senzoru nie je blokovaná pevnými predmetmi. • Skráťte vzdialenosť k prehrávaču. • Pokiaľ sú batérie diaľkového ovládača vybité, vymeňte ich. • Vložte znovu batérie s polaritou podľa označenia (značky +/- ). • Skontrolujte, či je televízor zapnutý. • Zvoľte na svojom televízore príslušný video vstup • Upravte hlasitosť. • Skontrolujte, či sú audio káble správne pripojené. • Zvoľte zvukový výstup, ktorý podporuje váš televízor. • Skontrolujte, či je anténa správne pripojená

UPOZORNENIE Za žiadnych okolností sa nepokúšajte systém sami opravovať, pretože by tak došlo k ukončeniu platnosti záruky. Prístroj neotvárajte, pretože hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom.

SK - 36

SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa. sk. Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

SK - 37

1. Introduction 1.1 Preface 1.2 Package Contents 1.3 Power on/off 1.4 Cautions

39 39 40 40 40

2. About the Media Player 2.1 Remote Control 2.2 Front Panel 2.3 Rear Panel 2.4 Side Panel

41 41 43 44 44

3. Connections 3.1 Connecting the Power Supply 3.2 Connecting USB Device 3.3 Connecting Memory Card 3.4 Connecting to TV 3.5 Connecting to Digital Amplifier 3.6 Connecting to computer

45 45 45 45 45 45 45

4. Main Menu

46

5. Settings 5.1 Changing System Setting 5.2 Changing movie setting 5.3 Changing photo setting

46 46 46 46

6. Multi-Media Files Playing 5.1 Photo Playing 5.2 Music Playing 5.3 Movie Playing

47 47 47 48

7. Browser

49

8. DVB-T Mode

50

10. Specifications

53

11. Firmware Upgrade

54

12. Troubleshooting

54

EN - 38

EN

1. Introduction 1.1 Preface Thank you very much for purchasing our Full HD Media Player and recorder. With internal space for a 3.5-inch SATA hard disk drive (not included), the player can have up to 1.5 TB storage space for your pictures, music, and videos. We hope you will enjoy using this as a great home entertainment device. This player has the following features: A/V Output • HDMI V1.2 output for high quality AV transmission • CVBS video and stereo audio for analog audio-visual connection • Coaxial & Optical interface for high-fidelity digital audio • Adjustable video output resolution (NTSC, PAL, 576p, 720p, 1080i, 1080p Multimedia Playback Your media player supports popular audio, video and image file formats (1080p HD video decoding) • Movie format: AVI/MPG/VOB/TS/TP/MJPEG/MOV/MKV/MP4/MOV • Music format: MP3 /WMA/AAC • Photo format: JPEG/BMP/PNG • Photo slide show with background music DVB-T TV Receiver Your media player supports Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T) reception, you can read the program information daily and weekly by using the EPG (Electronic Program Guide). RECORD (Digital TV Recording) Your media player allows you to record your favorite TV programs, which supports three recording mode: • EPG Reservation Recording • Manual Reservation Recording • One Button Recording When the player starts recording, an icon will be displayed on the top left corner to show the recording status and time. USB &Memory Card Supported Your media player supports USB storage devices and Memory card; you can access media files including video, audio, and pictures from memory card or USB storage devices such as USB flash drive, Portable hard disk, even on digital camera (with memory) after connected. • USB HOST port x 2 • SD CARD Slot x 1 HDD installation Users must not modify this player. If you need to replace or install HDD, please contact our service centre: Tel.: 577 055 333 Mobile phone: 724 773 680 E-mail: [email protected] Modification will be made free of charge.

EN - 39

1.2 Package Contents Unit Media Player Power Adapter AV cable USB Device Cable User Manual Remote Control Remote control Battery Screw

Quantity 1pcs 1pcs 1pcs 1pcs 1pcs 1pcs 2 pcs (AAA) 4 pcs (All in one pouch)

Note: The actual contents in the package might be different from the packing list in this manual. 1.3 Power On/Off Power On After connecting the DC IN jack and press the power button on the rear panel, the player is on the standby mode. After press the “POWER” key on the front panel or on the RC, the power indicator will turn red to blue. The player soon will show the logo, and then enter the home screen. Power Off Press the power button on the front panel, the player will soon enter standby mode, and the power indicator will turn red. Then switch the “power” key on the rear panel on to off to cut off the power cord. 1.4 Cautions This player‘s design and manufacture has your safety in mind. In order to safely and effectively use this player, please read the following before usage. 1.4.1 Usage Cautions User should not modify this player. If commercial hard disk is being used, the environmental temperature should be within + 5 to + 35°C. 1.4.2 Power supply The player‘s power voltage: DC 12 V. When using this player, please connect the supplied AC adapter to the player‘s power jack. Please make sure it can not get damaged or be subject to pressure. To reduce the risk of electric shock, unplug the adapter first before cleaning it. Never connect the adapter to the player in a humid or dusty area. Do not replace the adapter or cable‘s wire or connector. 1.4.3 Radio Interference If not properly shielded, almost all electronic devices will get radio interference. Under some conditions, your player might get interference. • This player may not cause harmful interference; • This player could accept some interference received including interference that may cause undesired operation.

EN - 40

EN 1.4.4 Repair If the player has a problem, you should let the specialists do the repair, never repair the player by yourself, you might damage the player or endanger yourself or your data. 1.4.5 Other Important Safety Instructions • Do not expose the player to sources water or other liquid. • Do not disassemble the player; repair the player or change the design of the player by yourself, any damage done will not be included in the repair policy. • Do not press the buttons of the player too hard. • Avoid hitting the player with hard object, avoid shaking the player • Protect the player from overheating. • During electrostatic discharge and the strong electromagnetic field, the product will malfunction, and then unplug the power cable and the product will return to normal performance next time it is powered on.

2. About the Media Player 2.1 Remote Control In the following description, most operations can be carried out using the remote control buttons.

EN - 41

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

NAME POWER MUTE 0~9 SETUP 16:9 VOL + VOL CH + CH AUDIO HOME Navigational Buttons OK EXIT INFO YELLOW RED

18.

BLUE

19.

GREEN

20.

FR

21.

FF

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

PLAY/PAUSE STOP UP DOWN REPEAT BG - MUSIC GOTO SUB - T

30.

EPG

31. 32. 33. 34. 35.

TTX THUMB ZOOM P/N FAV

FUNCTION Power on/off Press to mute audio output Numeric buttons Press to enter the setting main menu Switch between 16:9 and 4:3 display Press to increase the volume Press to decrease the volume Press to view the next channel Press to view the previous channel Press to select an audio track Press to enter the home screen Press to select menu/file options Press to confirm the selected file Press to quit some dialogue box Press to show info of the current file Press to add a recording schedule Press to edit the prerecord schedule 1. Press to start Recording on TV mode. . Press to delete the record book item Press to enter the timer menu Press to fast rewind the current playback. Press repeatedly to select speeds Press to fast forward the current playback. Press repeatedly to select speeds Press to begin playback or pause the current playback Press to finish your current playback Press to move the highlight up while navigation Press to move the highlight down while navigation Press to set repeat option Press to wake up background music. Press to select the time point Press to set subtitle options Press to enter the Electronic Program Guide which displays an on-screen list of programs for the coming week when watching Digital Terrestrial TV Press to enter TTX interface Press to show the 9 pictures on screen Press to zoom in/out the image (photo or video) Press to choose HDMI/CVBS Press to show the music playlist

EN - 42

EN 2.2 Front Panel

HDD

USB USB

SD

MENU

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

NAME MENU EXIT UP LEFT OK DOWN RIGHT STATUS INDICATOR

9.

STANDYBY INDICATOR

10.

HDD INDICATOR

11.

USB INDICATOR

12.

SD INDICATOR

13. 14.

IR WINDOW PLAY/PAUSE

EXIT

OK

FUNCTION Show the setup menu Exit/Cancel Move the cursor up Move the cursor left Enter/Play Move the cursor down Move the cursor right Indicator (blue) turns on when the system is activated Indicator (red) turns on when the system is in standby mode Indicator (Blue) turns on when you read the data in the HDD Indicator (blue) turn on when you connect the Memory device through USB host ports Indicator (blue) turn on when you connect the SD Memory card through SD Card slot Receiving IR signals from the remote control PLAY/PAUSE

EN - 43

2.3 Rear Panel

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

NAME DC USB 2.0 AUDIO-R VIDEO OPTICAL HDMI USB HOST ANT. AUDIO-L COAXIAL Power Fan

FUNCTION DC IN jack menu USB device connection Audio OUT jack (Right Channel) Video OUT jack Optical jack HDMI jack USB host port TV/RF IN socket Audio OUT jack (Left Channel) SPDIF OUT jack Power on/off Fan-cooled radiator

2.4 Side Panel

EN - 44

EN

3. Connection 3.1 Connecting the Power Supply • Connect the AC adaptor to the player‘s DC IN jack; • Plug in the AC adaptor to the power outlet. Note: DC: 12V, 3A 3.2 Connecting USB Device • Make sure the player is powered on; • Plug in the USB stick /USB HDD etc. to the USB HOST port of this player. 3.3 Connecting Memory Card Memory card can be used by inserting to the card slot. • Insert the memory card to the card slot properly. • Insert the card by following the silkscreen pointer above the card slot. 3.4 Connecting to TV 3.4.1 A/V OUT • Plug in the 3 color connector to the player‘s A/V OUT jack; • Plug in the 3 color connector to the TV‘s A/V IN jack. Also, you can use the audio output from the Coaxial/Optical OUT jack while using CVBS Video out. In this way, you can enjoy the content in the player on TV or other display devices. 3.4.2 HDMI OUT • Plug one connector on your HDMI cable to the player‘s HDMI jack; • Plug the other connector on your HDMI cable to the TV‘s HDMI jack. In this way, you can have the highest quality video and audio via a single cable. 3.5 Connecting to Digital Amplifier • Follow the picture and plug in the RCA connector on your coaxial cable to the player‘s S/PDIF Coaxial jack. Or if you use optical fiber, please plug in the Toslink connector on your optical fiber to the player‘s S/PDIF Optical jack; • Plug in the other connector on your coaxial cable or optical fiber to the digital audio device (digital amplifier or decoder). Note: Optical fiber and coaxial cable are not supplied. 3.6 Connecting to computer • Plug one connector on your USB cable to the player’s USB device • Plug one connector on your USB cable to the computer USB Host. • Switch the power key to on In this way, you can use it as a portable HDD Player.

EN - 45

4. Main Menu Switch on your media player, the main menu will be shown on the screen. • Photo: Select this option to display the image files stored in USB device or HDD, memory card • Music: Select this option to display the audio files stored in USB device or HDD, memory card • Movie: Select this option to display the video files stored in USB device or HDD, memory card • Setup: Select this option to enter the Settings Menu and configure your media player. You can also access this menu by pressing the SETUP button in the remote control unit. • Browser: Select this option to display the multimedia files stored in USB device or HDD, memory card • DVB-T: Select this option to tune in the Digital Terrestrial. • RECORD: Select this option to play the DVB-T recordings stored in USB device or HDD, memory card

5. Settings The Setup menu allows you to personalize and configure the preferences for your player. There are three Setup options, including SYSTEM, MOVIE, and PHOTO. Use the LEFT/RIGHT navigational buttons to select a menu. Press OK to confirm. Press EXIT to exit the sub-setup menu 5.2 Changing System Settings Use this menu to configure audio settings: • LANGUAGE: The system language of this player can be set to English or other languages. Select the language you wish for the menus of your media player] • ASPECT RATIO 4:3 Full: Display picture or movie on the full screen. Pan Scan 4:3: Display a wide picture on the entire screen and cuts off the redundant portions. Select when a standard 4:3 TV is connected. Letter Box 4:3: Display a wide picture with two black borders on the top and bottom of 4:3 screen. Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Compress the image to convert the whole image. Select when a 16:9 TV is connected. • TV SYSTEM: Select TV system NTSC or PAL as your wish • HDMI: Select video output options: 720P, 1080I, 1080P • SPIDF: Select the digital audio output between PCM or RAW DATA and OFF to select analog audio. • PREVIEW: Select ON to activate the preview of the multimedia files in the Photo, Music and Movie modes. • FACTORY DEFAULT: Select to restore the system settings for the media player to the default value. • FIRMWARE VERSION: Show information about the firmware of your media player.

EN - 46

EN 5.3 Changing movie setting • ASPECT RATIO: Select to adjust movie aspect ratio: Discard/Keep • SUBTITLE SPECIFIC: Select the size to display the subtitles: Normal/ Small/ Big • SUBTITLE BG: Select the background color of the subtitles: Transparent, Gray, Yellow, Green or White • SUBTITLE FONT COLOR: Select the color of the subtitles for your video files: Red/Green/ Blue • START RESUME: Activate or deactivate this option to resume your video files from the point when you stopped them 5.4 Changing photo setting • SLIDE TIME: You can set the interval time between each image for the automatic photo displaying mode (2, 3, 5 or 7 seconds). • SLIDE MODE: there are 46 slid show mode you can choose: RANDOM, 0, 1, … 45

6. Multi-Media Files Playing You can play the multimedia files stored in the internal disk of your T60, as well as the USB devices or memory card that you have connected. 6.1 Photo Playing In this mode, all folders and supported photos in current directory will be displayed. Please set the preview item is “on” in setup The following buttons can be used to control photo playback BUTTON UP/DOWN REPEAT ENTER PLAY/PAUSE STOP THUMB ZOOM PREVIEW/NEXT INFO BG-Music

FUNCTION Press to rotate a photo in any angle Press to set repeat options: One, All, (and Shuffle) Press to play selected picture on Full screen mode Press to begin slideshow Press to stop slideshow Press to show 9 pictures mode Press to zoom in/out the image Press view the previous/next photo on playback mode Press to show the related information Press to start to play background music

Note: The system will play the audio files as background music that: • Playlist, if you had set a playlist • Current directory ,if there no playlist • Root directory, if there no audio files in current directory, or else can’t play background music.

EN - 47

6.2 Music play mode The following buttons can be used to control music playback. Please follow the on-screen instructions to access your desired files. BUTTON UP/DOWN OK REPEAT PLAY/PAUSE REV/F.F STOP RIGHT FAV EXIT PREVIEW /NEXT INFO RED GOTO INFO VOL+/VOL-

FUNCTION Press to move the cursor up/down Press to start playback, details about the file will be displayed on the right part of the screen Press to set repeat options: One, All, (and Shuffle) Press to pause the playback and to resume it Press to fast rewind/fast forward the current playback. Press repeatedly to select the speed Press to stop the playback Press to select/ cancel the file which will be added in your favorite list Press to display the favorite list Press to exit playback/playlist mode and back mode Press to play the previous or next audio file Press to select all files in playlist that will be deleted Press to search by time Press to show the repeat status under playlist mode Press to Increase/Decrease volume

6.2.1 Managing the Playlist In this mode, this player supports the playlist function, which allows you to add your favorite audio files on local HDD/Memory Card to the playlist, and enjoy them at any time. The playlist will be saved on the current partition. 6.2.2 Add files to the playlist You can create your own favorite music list, Select the audio file press the  button, and the file will be ticked. Press the FAV button to confirm, and then playlist will be displayed with the files you added. 6.2.3 Delete files from the playlist Select the audio file, press the  button, and the file will be marked, and press OK to delete them immediately, or it will be deleted when you exit the playlist.

EN - 48

EN 6.3 Movie playing The following buttons can be used to control movie playback BUTTON UP/DOWN OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT SUB-T INFO ZOOM GOTO BLUE 16:9 AUDIO

FUNCTION Press to move the cursor up/down Press to preview the video file on the right window (Please set the preview item “on” in setup menu) Press to pause the playback and to resume it Press to fast rewind or fast forward the current playback. Press repeatedly to select the speed Press to stop playback Press to exit movie playback mode Press to play the previous or next video files Press to set subtitles options Press to show information about the current video playback Press to zoom in/out the video image Press to search by time Press to ENTER/EXIT Full screen mode. Press to change the aspect ratio Press to choose the audio track

7. Browser In this mode, all folders and supported contents (music, photos, and movies) will be displayed. BUTTON UP/DOWN OK PLAY/PAUSE REV/F.F STOP EXIT PREVIEW/NEXT

FUNCTION Press to move the cursor up/down Press to preview the video file on the right window (Please set the preview item “on” in setup menu) Press to pause the playback and to resume it Fast rewind or fast forward. Press repeatedly to select the speed Press to stop playback Press to exit playback mode Press to view the previous or next page

EN - 49

8. DVB-T Mode 8.1 Installation If this is the first time for you to use your device as a DVB-T receiver, the Installation Guide Menu will be shown on the screen. • OSD Language: you can choose the language; • Country: you need choose the country first before you start search channel; • Channel search: Once the OSD language and area are selected, press OK over CHANNEL SEARCH to start installation. The channel founded will be stored automatically. Also you can choose “manual search” for channel searching in Setup menu, so you can press “setup” key to enter setup menu for setting 8.2 DVB-T Configuration Press the SETUP button to enter the configuration menu of DVB-T mode. Follow the on-screen instructions to select your desired options and press OK to confirm the change. 8.2.1 Program • Program Edit: Select this option to manage the channels found by your DVB-T tuner. You must enter the right password to access (the default password is 88888). Press the buttons  or  to select a channel and use the color buttons by following functions: Press the Yellow button to move the channel to another place; Press Red button to edit the channel; press BLUE button to delete a channel; press Green button to skip a channel. • EPG: Select this option to enter the Electronic Program Guide. You can also access this interface by pressing EPG in your remote control. • LCN: Select“ON”to activate the LCN parameter (Logical Channel Number) to sort your channels lists. • Sort: This option allows you to sort the channels list depending on some parameters (Name, LCN, etc.). 8.2.2 Channel Search • Auto Search: Select this option to search the channels in automatic mode. • Manual Search: Select this option to search the channels in manual mode. • Country: Select the country to search the channels. • Antenna power: Select the antenna type (Select the OFF option to this setting by default). 8.2.3 Time • Time offset: Select Auto to set the hour following the DVB-T broadcasting (you can adjust the region) or select Manual to set the date and hour by hand (you can adjust the time zone). • Country region: Select the region to set the time. • Time zone: Select the time zone to set the time. 8.2.4 Option • Subtitle language: Select the language you wish for the subtitles (DVB-T mode). • Audio language: Select the language you wish for the audio (DVB-T mode). • Digital audio: Select the digital audio output between PCM or RAW and OFF to select the analog audio.

EN - 50

EN 8.2.5 System • Parental Guidance: Select to set the program level • Set password: Select this option to set the password as you desired. (the default password is 88888) • Factory default: Select this option to recover the default settings • Information: Select to check the system information (model NO., S/W Version, H/W Version) 8.2.6 RECORD configure • Record Device: In order to record DVB-T programs correctly, please select the option and confirm where you want to store the recordings previously (HDD, USB device or SD card). Enter this option to configure the storage unit for your recordings. 8.3 DVB-T Recording mode You can do recordings of the DVB-T programs. The recordings will be stored in the internal disk of your player or in USB device or memory card you have connected to your media player. The following buttons can be used to control recording BUTTON CH+/CHINFO SUB-T AUDIO TTX EPG OK YELLOW RED BLUE GREEN SETUP LEFT/Right or Vol+/VolEXIT NUMERIC BUTTONS

FUNCTION Press to view preview /next channel Press to show the channel information. Press” INFO” twice to show the detailed information such as frequency, bandwidth Press to choose the subtitle you wish, this is only available if the channel comes with multi-subtitle; Press to choose the audio you wish, this is only available if the channel comes with multi-tracks; Press to start review TTX .You can find the four color key simple directions under the bottom line Press to show the seven-day program information for the current channel Press to show “all TV list ”, then press “left “ to switch to “all Radio list” Press to add a recording schedule. Press to start EPG reservation recording under EPG menu Press to edit the recording schedule Press to start recording directly. Press to delete a recording schedule under recording schedule menu Press to enter the RECORD booking menu Press to enter to setup menu Press to adjust volume Press to return to main menu Press to input the number when it’s in manual-search mode

The media player supports two recording mode as follows. And you can read the files you had recorded in “REDORD” interface.

EN - 51

Note: • Before starting a recording you must select the unit where the recordings will be stored, otherwise the process will not end correctly. • Different recording tasks can not be set at the same time. 8.2.1 One button recording When the DVB-T program starts to be broadcasted, press BLUE in the remote controller to beginning record and Press ”” to stop the recording. 8.2.2 Schedule recording You can schedule your media player to start a recording anytime you set previously • Manual Reservation Recording Press “Blue” key to enter the Schedule mode. then press “yellow” ,”Red” ,”Green” key to add ,edit ,delete the recording task. • EPG Reservation Recording Press EPG to show the TV programs, and choose the program you wish, then press “yellow” ,”Red” ,”Green” key to add ,edit ,delete items. • If the system recording is channel A (one button recording mode), and channel B recording task is coming up, the system will show a dialog windows ,then you can choose to continue recording channel A or change to channel B to start recording schedule task. When the recording is finished the device will return to channel A. • If you are enjoying channel A program, the system will show you a dialog window when timing up, then you can choose to cancel or change to start the schedule recording task. The device will return to channel A after recording is finished. • If you are on multimedia playing mode, the system will show you a dialog window when timing up, then you can choose to cancel or change to start the schedule recording task. The device will return to main menu after recording is finished. • If you set your media player on stand by mode, it will auto wake up and start the recording tasks and return to stand by mode after the recording is finished. • Don’t forget to close the Schedule menu to save the settings, before you start next step.

EN - 52

EN Note: Handle the hard disk with maximum care. When manipulating the hard disk, avoid quick moves and prevent the disk from falling down. In no case disconnect the hard disk when it is working, otherwise the hard disk, or even the main unit may be destroyed! The hard disk may get warm when operating. Do not be worry unless the temperature achieves extreme level. If the temperature is so high that the hard disk cannot be touched by hand, eliminate the reason for overheating (install the unit in a place with better ventilation, do not cover the ventilation openings, etc.).

9. Specifications Digital TV Tuner

Support DVB-T HD & RECORD READY function Recording Mode TS (Transfer Stream) (REOCRD) DigiOne Button Recording/Schedule tal TV Recording Recording Method Recording (EPG& Manual reservation) AVI, MPG, VOB, TS, TP, MJPEG, Format MOV, MKV, MP4, MOV Video MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, Codec Motion JPEG Resolution Up to 720P/1080P Supported Formats & Codec Audio Format & Codec MP3, WMA, AAC, AC3 Photo Format JPG, PNG, BMP Video Out HDMI 1.2, Composite (RCA Jack) Digital: Optical & Coaxial/Analog: Audio Out Stereo 2 x USB2.0 Host Port USB Connective 1 x USB2.0 Device Port SD 1 x SD Card slot HDD Size & Type Build-in 3.5“SATA HDD HDD Storage File System NTFS & FAT32 OSD European language Supported SRT/SMI/SSA/IDX-SUB/SUB/TDT Language Subtitles /TTX AC Input Voltage AC100V ~ 240V AC Input Power AC/DC Adapter 50-60 Hz Frequency Output DC 12V/3A windows me/2000/xp ; MAC OS 9.2 Compatible OS TO 10.2.4 190 mm (L) x 163 mm (W) x 59 mm Physical Dimension (H) Operative Temperature 5ºC - 35ºC Remark: We reserve the right to change technical specifications

EN - 53

10. Firmware Upgrade Firmware upgrade is to improve and optimize the performance of the player. The normal work of the player would not be affected even if the firmware isn’t upgraded. The wrong operation of upgrading firmware would cause the device not to work normally. Follow these steps to update your media player. Select to update the firmware from via USB stick • Copy” kmp381MMB.AP” to the root directory of an USB stick • Insert the USB device in the USB port of the player. • Select the Browser in the main menu and select the USB option, press OK over the firmware file to start upgrading. • Restart the player once updated.

11. Troubleshooting If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting service. PROBLEM

No Power

The Multimedia Player does not respond to the remote control

No Picture No sound or distorted sound No Signal

SOLUTION Please: • Confirm that you have an appropriate power source • Check if all connections between wall outlet and power supply, and power supply and the player are correct • Switch per button on back of the multimedia player to turn on the power • Point the remote control towards the remote receiver • Make sure the signal from the remote control to the receiver on the player is not blocked by solid objects • Reduce the distance to the media player • Replace Remote control batteries if they exhausted • Re-insert the batteries with their polarities (+/- signs) as indicated. • Check if the TV is switched on • Select the appropriate video input on your TV • Adjust the volume • Check the audio cables are connected correctly • Select the audio output that is supported by your TV • Check if the antenna is well connected

WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock.

EN - 54

EN WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist in the European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.

EN - 55

Poznámky / Notes:

CZ

Záruční list ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli . Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu. Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí. Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě: • zásahu do přístroje neoprávněnou osobou. • nesprávné nebo neodborné montáže výrobku • poškození přístroje vlivem živelné pohromy. • používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé. • používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti. • používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím • nesprávné údržby výrobku • nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot. • vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř. • mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou. Dovozce do ČR: HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz Typ výrobku:

MB 381 RECORD 500 / MB 381 RECORD

Datum prodeje:







Razítko a podpis prodávajícího:

Výrobní číslo:

SK

Záručný list

ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo v autorizovanom servise. Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie. Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade: • zásahu do prístroja neoprávnenou osobou. • nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku • poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy. • používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený. • používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti. • používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom • nesprávnej údržby výrobku • nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt. • vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra. • mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou. Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz

Typ prístroja:

MB 381 RECORD 500 / MB 381 RECORD

Dátum predaja:





Pečiatka a podpis predajca:



Výrobné číslo:

Poznámky / Notes: