Een logische evolutie! Technisch beheer van gebouwen. Reclameborden. Pompcontroller

■

Technisch beheer van gebouwen

■

Reclameborden

■

Pompcontroller

www.millenium3.crouzet.com

Een logische evolutie! Logische controllers van derde generatie in het hart van uw vak ■

Ware grootte

Meer geheugen voor uw toepassingen Meer comfort: het grootste display op de markt ■ Meer ingangen / uitgangen voor beter modulair gebruik ■ Nog eenvoudiger te programmeren ■

Millenium 3,

een logische evolutie Logische controllers van de derde generatie in het hart van uw vak. Met de nieuwe Millennium 3 geniet u van alle evoluties van een logische controller van de laatste generatie.

■

Software en programma’s p. 4 tot 17

Dit innovatieve product werd door Crouzet ontwikkeld, geïndustrialiseerd en gecommercialiseerd. De Millenium 3 is de geslaagde combinatie van de opgedane knowhow in automatisering in de laatste 30 jaar.

Crouzet, de specialist in aanpassing... ■

Algemene eigenschappen p. 18 tot 23

Crouzet ontwikkelt automatiseringscomponenten en producten, zowel standaard als specifiek, die voldoen aan de uitdrukkelijke eisen van haar klanten: machinebouwers, integrators en fabrikanten van elekronische uitrusting. Overal ter wereld, stelt Crouzet haar klanten technische en industriële knowhow ter beschikking om een perfecte integratie te waarborgen, wat ook de werkomstandigheden van de installatie of de toepassing zijn.

■

Millenium 3 aanbod p. 24 tot 37

Waarvoor dient een logische controller? De Millenium 3 logische controllers laten toe kleine installaties te automatiseren die 10 tot 50 ingangen/uitgangen hebben. De Millennium 3 bedient daarom meerdere toepassingen: verpakkingsmachines, toegangsbeheer, automatische verdeling, irrigatie, pompbeheer, airco- en verwarmingsbewaking... ■

Millenium 3 toebehoren p. 38 tot 48

■

Millenium 3 aangepaste versies p. 49 tot 59

2

De Millenium 3 is beschikbaar in compacte versie voor eenvoudige automatiseringen of in uitbreidbare versie voor complexere applicaties.

Waarvoor dient een logische controller?

■

Millenium 3: invoeren van de proces gegevens, verwerking van de verworven informatie en controle van de uitrusting.

■ Ladder

■ FBD/Grafcet

SFC

■

Software en programmeertalen: de bekabeling hoeft niet opnieuw te gebeuren, het proces kan in enkele minuten veranderd worden!

■

Aanpassing: verschillende mogelijkheden voor de aanpassing van producten en software.

■

Meerdere communicatieoplossingen: via kabel (Modbus/Ethernet/ Analoge modem) en draadloos (Bluetooth/GSM modem).

“

Voor mij is een logische controller die zoveel

geheugencapaciteit biedt en zo weinig plaats inneemt ideaal. Bovendien is het volledig conform met de RoHS richtlijnen! Bernard, Verantwoordelijke Studiebureau

”

3

Meer

Sensoren

mogelijkheden

De ingangen van de Millenium 3 logic controller zijn compatibel met de meeste sensoren op de markt: temperatuursondes, druksensoren, niveausensoren, debietsensoren... Voedingen Meerdere spanningen beschikbaar, 12 en 24 V DC. Meerdere vermogenbereiken van 22 tot 60 W.

■

Voedingen

De functies van de Millenium 3 ■

■

Sensoren

■

Tijdschakelingen: tot 5 types “Timer”

■

Tellen: 3 types tellers

■

Regelen: Hysteresislus, PID...

■

Archiveren/Bewaren

■

Berekenen: Wiskundige functies

■

Logische bewerkingen uitvoeren: AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT...

Dialoog

■ ■

Communicatie

■

■

4

In werking stellen

Sequentiële programma’s schrijven: Programma schakelaar, Grafcet... Gebeurtenissen activeren: jaar, maand, dag, uur, minuut...

VERWERKEN

In werking stellen De Millenium 3 laat toe installaties te aktiveren via de uitgangen: Brushless motoren, elektronische kleppen, pompen... Dialoog Om het werk van de operator te vergemakkelijken tijdens het instellen en het gebruik, beschikt de Millenium 3 over een ingebouwde display met achtergrondverlichting. Het is ook mogelijk een afzonderlijk scherm te gebruiken in LED of LCD versie.

Waarvoor dient een logische controller? Regelen Verschillende mogelijkheden voor het regelen van de instructies: externe bedieningspotentiometer op analoge ingangen, interne instructies aanpasbaar via de display...

Omzetten Met de analoge extensies kunt u de stroomwaarden, de spanning of de temperatuur inlezen, om deze om te zetten in de numerieke signalen die nodig zijn voor de logische controller.

Communicatie Millenium 3 biedt u de mogelijkheid om uw installaties te monitoren en te verbinden door hun logische controllers aan te sluiten op de bus van de omgeving (Modbus, Ethernet) of via een modem: Aanloog of GSM.

“

Vroeger gebruikten we specifiek ontworpen kaarten voor onze automaten. Hierdoor werden we belemmerd in onze ontwikkeling. Bovendien liet de betrouwbaarheid te wensen over.

Vandaag kan ik heel gemakkelijk een proces wijzigen op de bestaande installaties, zonder opnieuw te hoeven bekabelen. Met Millenium 3, moet er enkel een programma worden veranderd! John, Fabrikant van automaten

” 5

6 stappen voor meer

eenvoud Programmatievoorbeeld in: FBD/Grafcet SFC Ladder

2 programmeertalen. Met Millenium 3, programmeert u zoals u werkt.

■

Creëren

Kies als elektricien of automatiseringsdeskundige de programmeertaal die u het beste past. Of het nu in Ladder of FBD/Grafcet is, alles is intuïtief, snel en bedrijfszeker. Millenium 3 is in staat programma’s te lezen en om te zetten die werden gemaakt met de Millenium 2 logic controller. Voor een snelle en eenvoudige programmatie, laat de software van Millenium 3 veel ruimte over voor de vakspecifieke functies: pompwisselingen, PID-regelaars, verplaatsing, druk, niveau, debiet...

■

Simuleren

Alle basisfuncties zijn ook beschikbaar: tellen, tijdschakelaars, vergelijking, display... De programmatiesoftware M3SOFT beschikt over foutverbetering; zodra een drukfout wordt gemaakt, wordt de foutieve informatie in het rood aangeduid. De M3SOFT software is meertalig: Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans.

■

Downloaden en in werking stellen ■

Programmatie

U hebt de keuze tussen verschillende talen: Ladder, FBD/Grafcet. ■

Simulatie

U test in real time het resultaat van de programmatie. ■ ■

Monitoren

Downloaden

U kunt uw programma’s direct op de modules downloaden of vanop afstand via de lokale modemoplossingen via kabel of draadloos (Bluetooth). ■

Supervisie

U kunt de toestand van uw applicatie bekijken ofwel lokaal ofwel op afstand dankzij de communicatieoplossingen. ■

6

Wijzigen...

Overzicht van de programmatiesoftware

Laddertaal Zoek in de M3 SOFT CD-rom alle gebruikte symbolen op in het contactschema. U kunt kiezen tussen 2 types grafische voorstelling: elektrische symbolen of Ladder. ■

Elektrische symbolen

■

13 Ladderfuncties DIGITALE INGANGEN Dit contact stelt de ingang van de controller voor die verbonden is met een input (drukknop, schakelaar, sensor, enz.).

■

A/B KNOPPEN De A en B knoppen gedragen zich net als de fysische ingagnen. Ze komen overeen met de A en B knoppen aan de voorkant van de controller.

Ladder Symbolen

DIGITALE UITGANGEN De digitale uitgangen komen overeen met de wikkelingen van de uitgangsrelais van de controller (verbonden met de schakelaars). BIJKOMDE RELAIS De bijkomende relais die met M worden aangeduid, gedragen zich net als de digitale uitgangen, maar bezitten geen elektrisch uitgangscontact. Ze kunnen worden gebruikt als interne variabele. TIJDSCHAKELAARS De TIMERS functieblok biedt toegang tot de volgende functies: vertraging of verlenging van acties gedurende een bepaalde tijd, het beheren van de knippercycli, het creëren van pulsen... TELLERS De Tellerfunctie laat toe pulsen te tellen of af te trekken. SNELLE TELLER De Snelle tellerfunctie laat toe pulsen te tellen met een frequentie tot 1 kHz.

“

VERGELIJKER VAN TELLERS Deze functie laat toe de huidige waarden van twee tellers met mekaar te vergelijken of de waarde van een teller met een constante waarde. KALENDERKLOK De KALENDERKLOK of Time Prog laat toe de tijdspannes te berekenen waarop het uitvoeren van bepaalde acties mogelijk is. TEKSTBLOKKEN De automatiseringsfunctie voor Tekst laat toe teksten en/of numerieke waarden te tonen (huidige waarde, preselectie, enz.) op de LCD display in plaats van op het scherm van de INGANGEN-UITGANGEN. LCD ACHTERGRONDLICHT De uitgang Achtergrondlicht van het scherm laat toe het programma van de verlichting van de LCD display te bedienen. ZOMER WINTER De uitgang van deze functie is de STOP toestand gedurende het winteruur en gaat over naar de WERKING toestand gedurende het zomeruur. BERICHT Als u het BERICHT functieblok activeert kunt u: • berichten te sturen naar mobiele telefoons, naar het exploitatietoestel van het M3 ALARM of naar de e-mailadressen via de M3MOD communicatie-interface, • toegang te krijgen op afstand tot een digitale variabele en/of een numerieke variabele, om deze te lezen of te wijzigen.

In het begin was de programmatie echt niet m’n ding.

ik tenminste de taal die mij het beste past. Ik ben elektricien van opleiding en met de Nu kies

Laddertaal blijf ik binnen mijn domein! Olivier, installateur-elektricien

”

7

Een nog

Taal FBD/Grafcet SFC

natuurlijkere

Dankzij de M3 SOFT CD-rom, geniet u van een ongeëvenaarde flexibiliteit bij het programmeren en van een grote verwerkingscapaciteit (tot 700 functieblokken).

programmatie ■ TIMERS (TIJDSCHAKELAARS) Functie A/C: vertraging op het openen en sluiten. Functie BW : flankdetectie. Functie B/H: regelbaar pulssignaal. Functie Li: pulsengenerator (regeling AAN/UIT). Totalisator Functie. NIEUW>> Wanneer de functies preselectieparameters bevatten, kunnen ze dynamisch worden geregeld met een externe instructie.

NIEUW

GAIN Laat toe een analoge waarde om te zetten door verandering van schaal en offset.

MUX Multiplexfunctie voor 2 analoge waarden.

NIEUW

DEC/BIN Ontbindt een ingang van type integer (16 bits) in 16 uitgangen van type bit.

ADD-SUB Eenvoudige operaties op gehele getallen: optellen en/of aftrekken.

BIN/DEC Vormt een uitgang van type integer (16 bits) vanaf 16 uitgangen van type bit.

MUL-DIV Eenvoudige operatie op gehele getallen: vermenigvuldigen en/of delen.

BOOLEAN Opstellen van logische vergelijkingen tussen de aangesloten ingangen. PRESET COUNT Teller/Aftelller met preselectie. NIEUW UP/DOWN COUNT Teller/afteller met externe preselectie.

TEXTE Weergave van tekstpagina en/of numerieke waarden (actuele waarde, voorkeuze, etc.) op LCD scherm WEERGAVE OP DE LCD DISPLAY Weergave van numerieke analoge gegevens, datum, uur, berichten voor de interface mens-machine. (Functie staafgrafiek beschikbaar).

PRESET H-METER Uurteller met preselectie (preselectie van uren en minuten).

NIEUW

SLIN (INGANG SERIELE VERBINDING) Lezen/schrijven van de gegevens die zijn opgeslagen in de vaste adressen van de controller via een seriële verbinding.

MIN MAX Laat toe de minimale en de maximale waarde van een variabel signaal te bewaren. CAM BLOK (Programmawals) Stuurt een geheel aan van 8 solidaire kamwielen.

COMPARE IN ZONE Laat toe een waarde te vergelijken tussen twee bandbreedtes (de waarden MINI en MAXI bepalen de zone).

SET - RESET Bistabiel geheugen - Toegewezen prioriteit ofwel SET ofwel RESET.

SLOUT (UITGANG SERIELE VERBINDING) Lezen van de gegevens die zijn opgeslagen in vaste adressen van de controller via een seriële verbinding. ARCHIEF Laat toe gelijktijdig twee waarden te bewaren met informatie die verband houden met hun datering.

SCHMITT TRIGGER Laat toe een analoge waarde te bewaken ten opzichte van twee drempelwaarden.

BISTABIEL Pulsrelaisfunctie.

8

NIEUW

COMPARE Vergelijking van 2 analoge waarden dankzij de operatoren =, >, <, *, ).

STANDAARD MACRO Laat toe voorgeprogrammeerde voorbeeldmacro’s te krijgen die 4 of 15 keer “DISPLAY” laten defileren. Deze voorbeelden zijn wijzigbaar en instelbaar.

TIME PROG Programmatie van uren, weken en jaren.

27 voorgeprogrammeerde FBD functies

NIEUW

STATUS Geeft de gebruiker toegang tot de toestanden van de controller en laat toe het gedrag van zijn FBD en/of SFC programma te wijzigen in functie van deze toestanden. BERICHT De functieblok Bericht laat wanneer hij geactiveerd is toe: • Waarschuwingsberichten te sturen naar mobiele telefoons, naar de M3 alarm software of naar de e-mailadressen van de M3MOD communicatie-interface, • toegang geven vanop afstand tot een digitaal (aan/uit) variabele en/of een numerieke variabele, om ze te lezen of ze te wijzigen.

Overzicht van de programmatiesoftware

■

7 Grafcet SFC functies Voor de sequentiële automatiseringen (Sequential Function Chart)

■

6 logische functies AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT.

■

5 uitgangsfuncties Fysische uitgangen (relais, statisch of PWM) en interne (achtergrondverlichting).

■

17 ingangsfuncties Fysieke ingangen (Digitaal, potentiometer of analoge 10 bits) en interne ingangen (knoppen, constantes).

Bibliotheek met specifieke functies Om gebruik te maken van een geoptimaliseerde programmatie, kies dan voor de CD-Rom M3 SPECIFIC FUNCTIONS die u voorgeprogrammeerde functies aanbiedt die zijn toegespitst op uw vakgebied. ■

CD-Rom M3 SPECIFIC FUNCTIONS

Voor meer informatie zie pagina 51.

“

Wij moeten voortdurend onze verschillende automatiseringsinstellingen aanpassen in functie van de omgeving waarin ons materiaal wordt gebruikt.

De 700 functieblokken van de Millenium 3 bieden ons net deze flexibiliteit. Bovendien had ik een functie nodig specifiek voor mijn machine. En Crouzet heeft die voor mij ontwikkeld! Steve, Fabrikant van spuitgietmachines

”

9

nieuwste

Het gamma

■

Modulariteit

Millenium 3 “compact” gamma ■

M3 Standaard

CD12

CD20

Millenium 3 “uitbreidbaar” gamma ■

■

M3 Uitbreidbaar

Optimalisatie van de bekabelingstijd

XD10

XD26

Millenium 3 communicatieoplossingen ■

Gebruiksvriendelijke display

■

■

“Plug & Play”-oplossingen voor Modemcommunicatie Analoge

■

Communicatieuitbreiding voor uitbreidbare controller 24 V DC

Geheugencapaciteit

GSM M3MOD

■

10

Communicatie mogelijkheden

XN03 Modbus uitbreiding

XN05 Ethernet uitbreiding

Overzicht van het aanbod

■

M3 Economisch

CB12

■

CB20

Digitale “Sandwich” uitbreiding

■

XE10

XR06

■

Digitale uitbreiding

XR10

“

XR14

Analoge uitbreiding

XA04

Millenium 3 is een heel rationeel en coherent pakket dat echt ononderbroken dienst levert. Dit is heel interessant wanneer je installaties hebt met een levenscyclus van meerdere jaren. Mickael, Technisch Directeur

” 11

Dankzij de modulariteit van de Millenium 3,

Meer

instellingen

Overzicht van de Millenium 3 mogelijkheden

Millenium 3 logisch controller

CD12 of

CD20

CB12 of

CB20

XD10 of

+

Millenium 3 “Sandwich” uitbreiding

-

-

-

-

-

-

-

-

✱

✱

✱

✱

Communicatie Modbus Ethernet

Digitaal

✱

✱

Digitaal

Analoge

XD26

of XD10 of

XD26

XN03

of

XN05

XE10

✱ XD10 of

✱

XD26 Communicatie Modbus Ethernet

Digitaal

of XR06 of XR10 of XR14

XA04

Digitaal

Analoge

of

of XD10 of

U heeft nodig:

Logisch controller

XD26

XN03

of

Netwerkcommunicatie

NB: voor de spanningskeuzes zie pagina 28-29.

-: Niet compatibele montage ✱: Niet gebruikt

12

++

Millenium 3 terminator uitbreiding

XN05

XE10

XR06 of XR10 of XR14

XA04

Meer digitale Meer analoge ingangen/uitgangen ingangen/uitgangen

Overzicht van het aanbod vindt u wat het beste beantwoordt aan uw noden.

+

“Plug & Play”-oplossingen voor Modemcommunicatie

=

Aantal verkregen ingangen/uitgangen CD12

of

CD20

12

20

CB12

of

CB20

12 XD10

of

XD26

10

26

XD10 met

XD26 met

XE10

XN03

XN05

XE10

XN03

20

10

10

36

26

Associatie mogelijk

“

Met Millenium 3 koop ik wat ik echt nodig heb!

20

XD10 met

Welk lastenboek het technisch team ook voorlegt wat betreft de ingangen, uitgangen of de voedingsspanning bijvoorbeeld, ik vind in het Millenium 3 gamma het product dat ik nodig heb.

XN05 26

Catherine, Verantwoordelijke aankoop automatiseringscomponenten

XD26 met

met M3MOD + GSM/Analoge modem

XR06 XR10 XR14 XA04 XR06 XR10 XR14 XA04 16

20

24

14

32

36

40

XD10 met

XD26 met

XN, XE, XR of XA

XN, XE, XR of XA

20 tot 34

36 tot 50

Daardoor krijg ik dankzij deze modulariteit altijd de beste prijs-prestatie verhouding.

30

”

Modemcommunicatie

13

Voor een betere

prestatie

Millenium 3 communicatieoplossingen

Bestuur uw installaties op afstand, dankzij de communicerende logische controller. Met de Modemcommunicatie-interface M3MOD, bewaakt en bestuurt u uw installaties op afstand en vermindert u uw onderhoudskosten:

■

Automatische slagboom

■

Stel een voorafgaande diagnose uit

■

Vermijd nutteloze verplaatsingen

■

Bepaal de prioriteiten bij tussenkomsten.

Op het terrein kunt u met een mobiele telefoon:

■

Drankautomaten

■

Waarschuwingsberichten krijgen via SMS: wanneer één mobiele telefoon niet beschikbaar is, wordt het alarm automatisch doorgestuurd naar een andere mobiele telefoon

■

Stuur de instructies naar een logische module op afstand

■

Vraag de toestand van de elementen van een toepassing op.

Op kantoor met de M3 ALARM software kunt u:

■

Transportband

■

Schuifhek

■

Gebruik maken van dezelfde functies als op uw mobiele telefoon met al het comfort van een PC omgeving

■

De samenstelling van uw onderhoudsploegen beheren

■

Uw alarmen gemakkelijk organiseren: klasseren, archiveren, sorteren, exporteren.

■

CD-Rom M3 ALARM

Alarmbeheersoftware.

14

Overzicht van het aanbod

Superviseer uw installaties!

■ “Plug

& Play”oplossingen via de M3MOD Modemcommunicatieinterface laat toe 2 modems te gebruiken. De analoge modem voor de bekabelde transmissienetwerken en de GSM modem voor draadloze communicatie.

■ Communicatie-uitbreiding voor de uitbreidbare 24 V DC controller Dankzij de 24 V DC uitbreiding, kunt u uw installaties verbinden met een Modbus (XN03) communicatiebus of volgens de standaard Ethernet (XN05).

“

Voor de installaties

die werken zonder personeel, is het feit van op afstand toegang te hebben tot de Millenium 3 controller een groot voordeel voor het optimaliseren van de interventietijd. En de draadloze verbinding is werkelijk een luxe voor het bedienen van afgelegen irrigatiesystemen! Roberto, Verantwoordelijke onderhoud exploitatie

”

15

Welke ook uw

activiteit is De Millenium 3 biedt uw installaties de aangepaste oplossing voor uw toepassing. Technisch beheer van gebouwen

■

Technisch beheer van gebouwen

■

Automatisering van verlichting

■

Airco- en verwarmingssystemen

■

Liften, lastenliften en roltrappen

■

Automatisch deuren en slagbomen

Industrie

■

Industrie

■

Verpakkingsmachines

■

Zaagmachines

■

Transporteurs

■

Spuitgietmachines

Commerciële installaties

■

Reclameborden

■

Automatische wasmachines

■

Drankautomaten

■

Reclameborden

■

Tolslagbomen

Waterbehandeling/landbouw

■

16

Waterbehandeling

■

Landbouwmachines

■

Irratie/sproeisystemen

■

Pompbeheer

Toepassingen

■

Dubbel hek

■ HVAC ■

Voorbeeldtoepassing: industriële verpakkingsmachine

De Millenium 3 controller wordt gebruikt voor: - ontvangst en verwerking van de informatie van de positiesensoren, - bediening van de motor die het afrollen van de verpakkingsfolie aandrijft, - instructie geven tot snijden na hechting, - bepalen van de duur van de motorcycli. ■ Geprogrammeerd

besproeien

“

om de motor te bedienen die een folie afwikkelt, Ik gebruik de Millenium 3

bestemd voor plastic verpakking. Tijdens de bewerking worden verschillende berichten getoond in het groot op de LCD display van de Millenium, wat mij in staat stelt om de stappen te volgen die aan de gang zijn en tussen te komen bij de afstelling. Claude, Operator verpakkingsmachines

”

17

➜ Om te bestellen ■

Millenium 3 producten uit voorraad leverbaar

■

Millenium 3 producten leverbaar op bestelling

■ Millenium 3 producten leverbaar volgens lastenboek (ons raadplegen)

18

Overzicht technische bladzijden Algemene kenmerken ■

■

Algemene eigenschappen gebruikseigenschappen voor de producten van type CB, CD, XD, XE, XR ■ Eigenschappen van de producten op wisselspanning ■ Eigenschappen van de producten op gelijkspanning

p. 20

■

p. 24 p. 26 p. 27 p. 27 p. 28 p. 30 p. 31 p. 32 p. 33 p. 34 p. 34 p. 36

p. 21 p. 22

CD12

Millenium 3

■

Millenium 3 “uitbreidbaar” gamma

Keuzeoverzicht van het Millenium 3 “compact” gamma ■ Standaardversie (CD12, CD20) ■ Economische versie (CB12, CB20) ■ Standaard starterskit (Kit 12, Kit 20) ■ Keuzeoverzicht van het Millenium 3 “uitbreidbaar” gamma ■ Uitbreidbare versie (XD10, XD26) ■ Uitbreidbare starterskit (Kit 26) ■ Sandwich communicatie-extensie (XN03, XN05) ■ Digitale sandwichuitbreiding (XE10) ■ Digitale uitgangsuitbreiding (XR06, XR10, XR14) ■ Analoge uitgangsuitbreiding (XA04) ■ “Plug and play” communicatie-oplossing via Modem (M3MOD, GSM/Analoge)

Millenium 3 toebehoren ■

■

■

M3 SOFT

■

M3 ALARM

Programmatietools en software ■ Verbindingsaccessoires ■ Millenium voeding ■ Temperatuursensoren ■ Alfanumerieke displays ■ Afzonderlijke displays met LED ■ Potentiometer ■ Verwijderbare aansluitklemmen ■ Montagehulpstukken ■ Signaalconverters ■ Temperatuurconverters

p. 38 p. 38 p. 39 p. 40 p. 42 p. 43 p. 44 p. 45 p. 45 p. 46 p. 47

M3 SPECIFIC FUNCTIONS 19

Millenium 3

➜ Algemene eigenschappen ■ Het "Compact" Millenium 3 pakket " ■ Het "Uitbreidbaar" Millenium 3 pakket" ■ Communicatieoplossingen Millenium 3

Millenium3 pakket

Algemene eigenschappen voor producten van type CB, CD, XD, XR en XE UL, CSA GL: behalve voor 88 970 32x (in behandeling) Conform met de Volgens 73/23/EEG: laagspanningsrichtlijn EN (IEC) 61131-2 (Open equipment) Volgens 89/336/EEG: Conform met de EMC richtlijn EN (IEC) 61131-2 (Zone B) EN (IEC) 61000-6-2, EN (IEC) 61000-6-3 (*) EN (IEC) 61000-6-4 (*) Behalve configuratie 88 970 1.1 of 88 970 1.2) + (88 970 250 of 88 970 270) + 88 970 241 klasse A (klasse B: in behandeling) Aarding Zonder Volgens IEC/EN 60529: Beschermingsgraad IP 40 aan voorkant IP 20 op aansluitklem Overspanningscategorie 3 volgens IEC/EN 60664-1 Vervuiling Graad: 2 volgens IEC/EN 61131-2 Max. hoogte voor gebruik Voor werking: 2000 m Voor transport: 3048 m Immuniteit tegen trillingen IEC/EN 60068-2-6, Fc keuring Immuniteit tegen schokken Mechanische bestendigheid IEC/EN 60068-2-2, Ea keuring Bestendigheid tegen elektrostatische ontladingen Immuniteit tegen elektrostatische ontladingen IEC/EN 61000-4-2, niveau 3 Bestendigheid tegen HF overgangsverschijnselen Immuniteit tegen de elektrostatische straling IEC/EN 61000-4-3, Immuniteit tegen snelle overgangsverschijnselen en pieken IEC/EN 61000-4-4, niveau 3 Immuniteit tegen schokgolven IEC/EN 61000-4-5 CEI/EN 61000-4-4, niveau 3 Radiofrequentie in algemene modus IEC/EN 61000-4-6, niveau 3 Spanningsdippen en -onderbrekingen ( ) IEC/EN 61000-4-11 Immuniteit tegen gedempte oscillerende golven IEC/EN 61000-4-12 Emissie door straling en geleiding Klasse B (*) volgens EN 55022/11 groep 1 (*) Behalve configuratie (88 970 1.1 of 88 970 1.2) + (88 970 250 of 88 970 270) + 88 970 241 klasse A (klasse B: in behandeling) Gebruikstemperatuur -20 ➞ +55 °C (+40 °C in ongeventileerde kast) volgens IEC/EN 60068-2-1 en IEC/EN 60068-2-2 Opslagtemperatuur -40 ➞ +70 °C volgens IEC/EN 60068-2-1 en IEC/EN 60068-2-2 Relatieve vochtigheid 95 % max. (zonder condensatie of druipwater) volgens IEC/EN 60068-2-30 Verbindingscapaciteit op aansluitklem met schroef Soepele draad met draadstop = 1 geleider: 0,25 tot 2,5 mm2 (AWG 24...AWG14) 2 geleiders 0,25 tot 0,75 mm2 (AWG 24...AWG18) Draad met soepele kern = 1 geleider: 0,2 tot 2,5 mm2 (AWG 25...AWG14) Draad met harde kern = 1 geleider: 0,2 tot 2,5 mm2 (AWG 25...AWG14) 2 geleiders 0,2 tot 1,5 mm2 (AWG 25...AWG16) Aanspankoppel 0,5 N.m (4.5 lb-in) (Vastdraaien met schroevendraaier diam. 3,5 mm) Certificaten

: Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

20

www.millenium3.crouzet.com

Eigenschappen voor de behandeling van de producten van type CB, CD en XD LCD-display Programmeermethode Programmagrootte

Programmageheugen Uitwisselbaar geheugen Gegevensgeheugen Opslagtijd ingeval van voedingsonderbreking

Cyclusduur Reactietijd Autonomie van de klok Klokdrift Nauwkeurigheid van de vertragingsschakelingen

CD, XD: display van 4 regels van 18 tekens Ladder of functieblokken / SFC (Grafcet) Ladder: 120 regels Functieblokken: CB, CD: 350 blokken typisch XD: 700 blokken typisch Flash EEPROM EEPROM 368 bits / 200 woorden Programma en instellingen in de controller: 10 jaar Programma en instellingen in het verwijderbaar geheugen: 10 jaar Opslag van de gegevens: 10 jaar Ladder: 20 ms typisch Functieblokken: 6 ➞ 90 ms Reactietijd van de ingangen + 1 tot 2 cyclustijden 10 jaar (lithiumbatterij) bij 25 °C Afwijking < 12 min / jaar (bij 25 °C) 6 s / maand (bij 25 °C en kalibratie) 1 % ± 2 cyclustijd

Eigenschappen van de producten op wisselspanning Voeding

24 V (88970..4)

100 ➞ 240 V (88970..3)

Normale spanning Gebruiksbereik

24 V -15 % / +20 % hetzij 20,4 V ➞ 28,8 V 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij 47 ➞ 53 Hz / 57 ➞ 63 Hz 10 ms (herhaling 20 keer) CB12-CD12-XD10: 4 VA CB20-CD20: 6 VA XD10 met extensie - XD26: 7,5 VA XD26 met extensie: 10 VA 1780 V

100 ➞ 240 V -15 % / +10 % ➞ 264 V hetzij 85 V 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij 47 ➞ 53 Hz / 57 ➞ 63 Hz 10 ms (herhaling 20 keer) CB12-CD12-XD10: 7 VA CB20-CD20: 11 VA XD10 met extensie - XD26: 12 VA XD26 met extensie: 17 VA 1780 V

Ingangen

24 V (88970..4)

100 ➞ 240 V (88970..3)

Ingangsspanning Ingangsstroom Spanningsfrequentie

(-15 % / +20 %) 24 V 4,4 mA 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij 47 ➞ 53 Hz / 57 ➞ 63 Hz 4,6 kΩ ≥ 14 V > 2 mA ≤ 5V < 0,5 mA 50 ms Toestand 0 ➞ 1 (50/60 Hz) Instelbaar in stappen van 10 ms 50 ms mini tot 255 ms Toestand 0 ➞ 1 (50/60 Hz) Volgens cyclustijd (Tc) en responstijd van de ingang (Tr) : 1 / ( (2 x Tc) + Tr) Geen Geen Ja Op LCD display voor CD en XD

100 ➞ 240 V (-15 % / +10 %) 0,6 mA 50/60 Hz (+4 % / -6 %) hetzij 47 ➞ 53 Hz / 57 ➞ 63 Hz 350 kΩ ≥ 79 V > 0,17 mA ≤ 40 V < 0,5 mA 50 ms Toestand 0 ➞ 1 (50/60 Hz) Instelbaar in stappen van 10 ms 50 ms mini tot 255 ms Toestand 0 ➞ 1 (50/60 Hz) Volgens cyclustijd (Tc) en responstijd van de ingang (Tr) : 1 / ( (2 x Tc) + Tr) Geen Geen Ja Op LCD display voor CD en XD

Spanningsfrequentie Ongevoeligheid voor microschakelingen Maximaal opgenomen vermogen

Isolatiespanning

Ingangsimpedantie Inschakelspanning naar logische 1 Inschakelspanning bij de logische 1 toestand Uitschakelspanning naar logische 0 Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand Responstijd met Ladder Responstijd met functieblokken

Maximale telfrequentie

Isolatie tussen de voeding en de ingangen Isolatie tussen de ingangen Beveiliging tegen polariteitsomkering Statusaanduiding

Gemeenschappelijke eigenschappen van de uitgangsrelais Maximale onderbrekingsspanning Schakelstroom

5 ➞ 30 V 24 ➞ 250 V CB-CD-XD10-XR06-XR10: 8 A XD26: 8 relais 8 A, 2 relais 5 A XE10: 4 relais 5 A XR14: 4 relais 8 A, 2 relais 5 A

: Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

21

Millenium 3 Elektrische duurzaamheid voor 500 000 schakelingen

Minimale schakelstroom Betrouwbaarheid van het contact bij laag niveau Schakelfrequentie Mechanische levensduur Toegewezen schokspanning Reactietijd Ingebouwde beveiligingen Statusaanduiding

Gebruikscategorie DC-12: 24 V, 1,5 A Gebruikscategorie DC-13: 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Gebruikscategorie AC-12: 230 V, 1,5 A Gebruikscategorie AC-15: 230 V, 0,9 A 10 mA (onder minimale spanning van 12 V) 12 V, 10 mA Leeg: 10 Hz Bij gebruiksstroom: 0,1 Hz 10 000 000 (bewegingscycli) Volgens IEC/EN 60947-1 en IEC/EN 60664-1: 4 kV Inschakeling 10 ms Uitschakeling 5 ms Tegen kortsluitingen: Geen Tegen overspanning en overbelasting: Geen Op LCD scherm voor CD en XD

Eigenschappen van de producten op gelijkspanning Voeding

12 V (88970..5)

24 V (88970..1 en 88970..2)

Normale spanning Gebruiksbereik

12 V -13 % / +20 % hetzij 10,4 V ➞ 14,4 V inbegrepen) ≤ 1 ms (herhaling 20 keer) CD12: 1,5 W CD20: 2,5 W XD26: 3 W XD26 met extensie: 5 W

Beveiliging tegen polariteitsomkering

Ja

24 V -20 % / +25 % hetzij 19,2 V ➞ 30 V (Golving inbegrepen) ≤ 1 ms (herhaling 20 keer) CB12-CD12-CD20 met statische uitgangen XD10 met statische uitgangen: 3 W XD10 met relaisuitgangen: 4 W XD26 met statische uitgangen: 5 W CB20-CD20 met relaisuitgangen - XD26 met relaisuitgangen: 6 W XD10 met extensie: 8 W XD26 met extensie: 10 W Ja

Digitale ingangen (I1 tot IA en IH tot IY)

12 V (88970..5)

24 V (88970..1 en 88970..2)

Ingangsspanning Ingangsstroom Ingangsimpedantie Inschakelspanning naar logische 1 Inschakelspanning bij de logische 1 toestand Uitschakelspanning naar logische 0 Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand Reactietijd Maximale telfrequentie

12 V (-13 % / +20 %) 4 mA 2,7 kΩ ≥ 7V ≥ 2 mA ≤ 3V < 0,9 mA 1 ➞ 2 cyclustijden Ladder: 1 kHz FBD: tot 6 kHz Contact of PNP 3 draden Type 1 Weerstand Geen Geen Ja Op LCD scherm voor CD en XD

24 V (-20 % / +25 %) 4 mA 7,4 kΩ ≥ 15V ≥ 2,2 mA ≤ 5V < 0,75 mA 1 ➞ 2 cyclustijden Ladder: 1 kHz FBD: tot 6 kHz Contact of PNP 3 draden Type 1 Weerstand Geen Geen Ja Op LCD scherm voor CD en XD

Analoge of digitale ingangen (IB tot IG)

12 V (88970..5)

24 V (88970..1 en 88970..2)

CB12-CD12-XD10 CB20-CD20-XD26 Gebruikte analoge ingangen Meetbereik Ingangsimpedantie Ingangsspanning Waarde van de LSB Ingangstype Resolutie Conversietijd Nauwkeurigheid bij 25°C Nauwkeurigheid bij 55°C Herhaalbaarheid bij 55 °C Isolatie van de analoge lijn en de voeding Bekabelingsafstand

4 ingangen van IB ➞ IE 6 ingangen van IB ➞ IG

4 ingangen van IB ➞ IE 6 ingangen van IB ➞ IG

(0 ➞ 10 V) of (0 ➞ V voeding) 14 kΩ Max 14,4 V 14 mV, 4 mA Gemeenschappelijke modus 10 bits bij maximale ingangsspanning Cyclustijd van de controller ±5% ± 6,2 % ±2% Geen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Ja

(0 ➞ 10 V) of (0 ➞ V voeding) 12 kΩ Max 30 V 29 mV, 4 mA Gemeenschappelijke modus 10 bits bij maximale ingangsspanning Cyclustijd van de controller ±5% ± 6,2 % ±2% Geen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Ja

Ongevoeligheid voor microschakelingen Maximaal opgenomen vermogen

Sensor type Conform met IEC/EN 61131-2 Ingangstype Isolatie tussen de voeding en de ingangen Isolatie tussen de ingangen Beveiliging tegen polariteitsomkering Statusaanduiding

Beveiliging tegen polariteitsomkering : Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

22

(Golving

www.millenium3.crouzet.com Aansturing door potentiometer Gebruikte digitale ingangen Ingangsspanning Ingangsstroom Ingangsimpedantie Inschakelspanning naar logische 1 Inschakelspanning bij de logische 1 toestand Uitschakelspanning naar logische 0 Uitschakelstroom bij de logische 0 toestand Reactietijd Maximale telfrequentie Sensor type Conform met IEC/EN 61131-2 Ingangstype Isolatie tussen de voeding en de ingangen Isolatie tussen de ingangen Beveiliging tegen polariteitsomkering Statusaanduiding

2,2 kΩ / 0,5 W (Aanbevolen) 10 kΩ max.

2,2 kΩ / 0,5 W (Aanbevolen) 10 kΩ max.

(-13 % / +20 %) 12 V 4 mA 14 kΩ ≥ 7V ≥ 0,5 mA ≤ 3V ≤ 0,2 mA 1 ➞ 2 cyclustijden Ladder: 1 kHz FBD: tot 6 kHz Contact of PNP 3 draden Type 1 Weerstand Geen Geen Ja Op LCD scherm voor CD en XD

24 V (-20 % / +25 %) 4 mA 12 kΩ ≥ 15 V ≥ 1,2 mA ≤ 5V ≤ 0,5 mA 1 ➞ 2 cyclustijden Ladder: 1 kHz FBD: tot 6 kHz 3 PNP draden Type 1 Weerstand Geen Geen Ja Op LCD scherm voor CD en XD

Gemeenschappelijke eigenschappen van de uitgangsrelais Maximale onderbrekingsspanning Schakelstroom

Elektrische duurzaamheid voor 500 000 schakelingen

Minimale schakelstroom Betrouwbaarheid van het contact bij laag niveau Schakelfrequentie Mechanische levensduur Toegewezen schokspanning Reactietijd Ingebouwde beveiligingen Statusaanduiding

5 ➞ 30 V 24 ➞ 250 V CB-CD-XD10-XR06-XR10: 8 A XD26: 8 relais 8 A, 2 relais 5 A XE10: 4 relais 5 A XR14: 4 relais 8 A, 2 relais 5 A Gebruikscategorie DC-12: 24 V, 1,5 A Gebruikscategorie DC-13: 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Gebruikscategorie AC-12: 230 V, 1,5 A Gebruikscategorie AC-15: 230 V, 0,9 A 10 mA (onder een minimale spanning van 12 V) 12 V, 10 mA Leeg: 10 Hz Bij gebruiksstroom: 0,1 Hz 10 000 000 (bewegingscycli) Volgens IEC/EN 60947-1 en IEC/EN 60664-1: 4 kV Inschakeling 10 ms Uitschakeling 5 ms Tegen kortsluitingen: Geen Tegen overspanning en overbelasting: Geen Op LCD scherm voor CD en XD

Statische uitgangen DIGITAAL / PWM

24 V (88970..2)

Statische uitgangen PWM*

CD12-XD10: O4 CD20-XD26: O4 ➞ O7

* enkel beschikbaar met programmeertaal "Functieblokken". Maximale schakelspanning Normale spanning Nominale stroom Maximale onderbrekingsstroom Spanningsverlies Reactietijd

19,2-30 V 24 V 0,5 A 0,625 A ≤ 2 V voor I = 0,5 A (in toestand 1) Inschakeling ≤ 1 ms Uitschakelen ≤ 1 ms

Ingebouwde beveiligingen Tegen de overbelastingen en de kortsluitingen: Ja Tegen de overspanning (*) : Ja (*) Indien er geen droog contact is tussen de uitgang van de logische controller en de belasting Minimale belasting Maximale ohmse belasting (voor gloeilamp) Galvanische scheiding PWM Frequentie

Relatieve PWM generatorpulsduur PWM nauwkeurigheid bij 120 Hz PWM nauwkeurigheid bij 500 Hz Statusaanduiding

0,1 A 0,1 A / 24 V Nee 14,11 Hz 56,45 Hz 112,90 Hz 225,80 Hz 451,59 Hz 1806,37 Hz 0 ➞ 100 % (256 Stappen voor CD, XD en 1024 Stappen voor XA) < 5 % (van 20 % ➞ 80 %) belasting bij 10 mA < 10 % (van 20 % ➞ 80 %) belasting bij 10 mA Op LCD scherm voor CD en XD

: Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

23

Millenium 3 “compact” gamma Modemcommunicatieoplossingen

Type

Met LCD scherm

CD12 (8 ingangen/ 4 uitgangen)

Zonder LCD scherm

CD20 (12 ingangen/ 8 uitgangen)

CB12 (8 ingangen/ 4 uitgangen)

CB20 (12 ingangen/ 8 uitgangen)

■

24

Scherm met achtergrondverlichting

Millenium 3 software

Communicatieinterface

Analoge

GSM

M3 SOFT

M3 ALARM

M3 SPECIFIC FUNCTIONS

Voeding

Commerciële referentie

88970117

88970118

88970119

88970100

88970116

88970103

24 V DC

88970041

■

✱

✱

■

✱

■

24 V DC

88970042

■

✱

✱

■

✱

■

100 -> 240 V AC

88970043

■

✱

✱

■

✱

■

24 V AC

88970044

■

✱

✱

■

✱

■

12 V DC

88970045

■

✱

✱

■

✱

■

24 V DC

88970051

■

✱

✱

■

✱

■

24 V DC

88970052

■

✱

✱

■

✱

■

100 -> 240 V AC

88970053

■

✱

✱

■

✱

■

24 V AC

88970054

■

✱

✱

■

✱

■

12 V DC

88970055

■

✱

✱

■

✱

■

24 V DC

88070021

■

✱

✱

■

✱

■

100 -> 240 V AC

88970023

■

✱

✱

■

✱

■

24 V AC

88970024

■

✱

✱

■

✱

■

24 V DC

88970031

■

✱

✱

■

✱

■

100 -> 240 V AC

88970033

■

✱

✱

■

✱

■

24 V AC

88970034

■

✱

✱

■

✱

■

■

Universele aansluiting

■

Ergonomische knoppen

■

Modulair formaat

■

Montage met DIN rail of met schroef

Overzicht “compact” gamma

Programmatie toebehoren

Modulaire voedingen

Standaard starterkits

Geheugenkaart

Seriële verbindingskabel

USB verbindingskabel

Bluetooth Interface

12V - 22W

24V - 30W

24V - 60W

88970108

88970102

88970109

88970104

88950300

88950301

88950302

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■:

88970080

88970081

■

88970082

88970083

■

■

■

■

■

Combinatie mogelijk

✱: Monteren met de M3MOD (88970117) communicatie-interface

25

Millenium 3

➜ Standaard versie ■ Aantrekkelijk geprijsde uitvoerig met display ■ Geheugen: 120 regels in LADDER taal of tot 350 "typische" blokken in FBD taal

■ LCD display van 4 regels van 18 tekens met instelbare achtergrondverlichting

■ Selectieve instellingen: mogelijkheid om de instelbare parameters te kiezen aan de voorkant

■ Analoge ingangen 0-20 mA/Pt 100 met converters (zie

CD12

CD20

pagina 46)

Referenties Type CD12

Ingang 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal 8 Digitaal 8 Digitaal waarvan 4 analoog 12 Digitaal waarvan 6 analoog 12 Digitaal waarvan 6 analoog 12 Digitaal 12 Digitaal 12 Digitaal waarvan 6 analoog

CD20

Uitgang 4 relais 4 statische waarvan 1 PWM 4 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 statische waarvan 4 PWM 8 relais 8 relais 8 relais

Voeding 24 V 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 12 V 24 V 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 12 V

Referentie 88970041 88970042 88970043 88970044 88970045 88970051 88970052 88970053 88970054 88970055

Toebehoren Type M3 SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC ➞ Millenium 3 Verbindingskabel USB 3 m. PC ➞ Millenium 3 Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (klasse A 10 m.)

Referentie 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104

Afmetingen (mm) CD12

CD20 71,2

124,6 113,3

1

2 1

2

–

1

+

2 1

2

59,5 70

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

26

90

35

100

90

OK

A

B

ESC

–

+

OK

59,5 70

107,6

ESC

27,5

B

27,5

A

107,6

35

100

27,5

27,5

59,9

www.millenium3.crouzet.com

➜ Economische versie ■ Gewoon een automatiseringsoplossing ■ Geheugen: 120 regels in de LADDER taal of tot 350 "typische" blokken in FBD taal

■ Zonder display of instelknoppen om de tussenkomst van onbevoegde personen te vermijden

■ Analoge ingangen 0-20 mA/Pt 100 met converters (zie pagina 46) CB12

CB20

Referenties Type CB12

Ingang 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal 8 Digitaal 12 Digitaal waarvan 6 analoog 12 Digitaal 12 Digitaal

CB20

Uitgang 4 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 relais 8 relais

Voeding 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 24 V 100 ➞ 240 V 24 V

Referentie 88970021 88970023 88970024 88970031 88970033 88970034

Toebehoren Type M3 SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC ➞ Millenium 3 Verbindingskabel USB 3 m. PC ➞ Millenium 3 Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (klasse A 10 m.)

Referentie 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104

Afmetingen (mm) CB12

CB20 71,2

124,6 113,3

2 1

2

1

2 1

2

90

107,6

27,5

35

100

90

27,5

1

107,6

35

100

27,5

27,5

59,9

57,4 70

57,4 70

➜ Standaard starterkit ■ Elke standaardkit omvat: - 1 standaard Millenium 3 (CD12 of 20) - 1 USB verbindingskabel: PC ➞ Millenium 3 - 1 interactieve CD-ROM waaronder het Programmeersoftware, de bibliotheek met toepassingen, de technische gebruiksaanwijzingen - Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) ■ Voor elke andere samenstelling, (zie pagina 54)

Kit 12

Referenties Type Kit 12 Kit 20

Ingang 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal 12 Digitaal waarvan 6 analoog 12 Digitaal

Uitgang 4 relais 4 relais 8 relais 8 relais

Voeding 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 100 ➞ 240 V

Referentie 88970080 88970081 88970082 88970083

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

27

Millenium 3 “uitbreidbaar” gamma

“Sandwich” extensies

Communicatie

Type

Voeding

XNO5 24 V DC

Digitaal

XE10 24 V DC

100 -> 240 V AC

XR06 24 V AC

Commerciële 88970250 88970270 88970321 88970323 88970324 referentie

24 V DC

XR10

100 -> 24 V AC 240 V AC

12 V DC

24 V DC

■

■

■

■

■

24 V DC

88970142

■

■

■

■

■

■

88970143

■ ■

88970144

■ ■

■

24 V DC

88970161

■

■

■

■

■

24 V DC

88970162

■

■

■

■

■

100 -> 240 V AC

88970163

24 V AC

88970164

12 V DC

88970165

■

■ ■

■ ■

■ ■

Verbinding mogelijk

+ ■

+

100 -> 24 V AC 240 V AC

88970211 88970213 88970214 88970215 88970221 88970223 88970224

88970141

■:

28

Digitaal

24 V DC

100 -> 240 V AC XD10 (6 ingangen/ 24 V AC 4 uitgangen)

XD26 (16 ingangen/ 10 uitgangen)

XN03 24 V DC

Draaduitgangen

=

Combinatie MILLENIUM 3: XD26 + XE10 + XR14

Overzicht “uitbreidbaar” gamma

Analoge

XR14 12 V DC

24 V DC

100 -> 240 V AC

XA04

24 V AC

12 V DC

Modemcommunicatieoplossingen

Millenium 3 software

Communicatieinterface 88970117

M3 SOFT 88970100

Analoge 88970118

M3 ALARM 88970116

GSM 88970119

M3 SPECIFIC FUNCTIONS 88970103

Programmatie toebehoren Geheugenkaart 88970108

30W

60W

USB verbindingskabel 88970109 Bluetooth Interface 88970104

PS22-12 PS30-24 PS60-24 12 V DC

24 V DC

24 V DC

88950300 88950301 88950302

88970225 88970231 88970233 88970234 88970235 88970241 ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

■

+ ■

22W

Uitbreidbare starterkits

Seriële verbindingskabel 88970102

12-24 V DC

24 V DC

Modulaire voedingen

+

88970084 88970085

■

=

Combinatie MILLENIUM 3: XD10 + XN03 + XA04

29

Millenium 3

➜ Uitbreidbare versie ■ Uitbreidbare oplossing met display en dubbel geheugen

■ Uitgebreid geheugen: 120 regels in LADDER taal en tot 700 "typische" blokken in FBD taal

■ LCD display van 4 regels van 18 tekens met instelbare achtergrondverlichting

■ Selectieve instellingen: mogelijkheid om de instelbare XD10

parameters te kiezen aan de voorkant

XD26

■ Analoge ingangen 0-20 mA/Pt 100 met converters (zie pagina 46)

■ Open voor de XN netwerkcommunicatieuitbreidingen en de digitale ingangs/uitgangsuitbreidingen of de analoge uitbreidingen

Referenties Type XD10

Ingang 6 Digitaal waarvan 4 analoog 6 Digitaal waarvan 4 analoog 6 Digitaal 6 Digitaal 16 Digitaal waarvan 6 analoog 16 Digitaal waarvan 6 analoog 16 Digitaal 16 Digitaal 16 Digitaal waarvan 6 analoog

XD26

Uitgang 4 relais 4 statische waarvan 1 PWM 4 relais 4 relais 10 relais 10 statische waarvan 4 PWM 10 relais 10 relais 10 relais

Voeding 24 V 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 24 V 24 V 100 ➞ 240 V 24 V 12 V

Referentie 88970141 88970142 88970143 88970144 88970161 88970162 88970163 88970164 88970165

Toebehoren Type M3 SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC ➞ Millenium 3 Verbindingskabel USB 3 m. PC ➞ Millenium 3 Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (klasse A 10 m.)

Referentie 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104

Afmetingen (mm) XD10

XD26 71,2

124,6 113,3

1

ESC

2 1

2

1

+

2 1

2

59,5 70

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

30

90

35

100

90

OK

A

B

ESC

–

+

OK

59,5 70

107,6

–

27,5

B

27,5

A

107,6

35

100

27,5

27,5

59,9

www.millenium3.crouzet.com

➜ Uitbreidbare starterkit ■ Elke kit omvat: - 1 uitbreidbare Millenium 3 (XD26) - 1 USB verbindingskabel: PC ➞ Millenium 3 - 1 interactieve CD-ROM waaronder het Programmeersoftware, de bibliotheek met toepassingen, de technische gebruiksaanwijzingen - Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) ■ Voor elke andere samenstelling (zie pagina 54)

Kit 26

Referenties Type Kit 26

Ingang 16 Digitaal waarvan 6 analoog 16 Digitaal

Uitgang 10 relais 10 relais

Voeding 24 V 100 ➞ 240 V

Referentie 88970084 88970085

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

31

Millenium 3

➜ Communicatieuitbreiding voor XD10 en XD26 24 V DC ■ Communicatie veldbus onder protocol MODBUS RS485 of ETHERNET (maximaal 1 uitbreiding voor communicatie per controller) ■ Voeding via de controller

XN03

XN05

Referenties Type XN03 XN05

Omschrijving Modbus RS-485 Communicatiemodule ETHERNET SLAVE

Voeding Door de 24 V Door de 24 V

Referentie 88970250 88970270

controller controller

Eigenschappen van de extensies voor netwerkcommunicatie Algemene eigenschappen

88970250

Zie pagina 20 behalve: Certificaten

UL, CSA, GL

88970270

UL, CSA GL in behandeliing Ja, zie instructienota geleverd bij product Ja, zie instructienota geleverd bij product -20 ➞ +55 °C (+40°C in niet 0 ➞ +55 °C (+40°C in niet geventileerde geventileerde kast) volgens kast) volgens IEC/EN 60068-1-2 en IEC/EN 60068-1-2 en IEC/EN 60068-2-2 IEC/EN 60068-2-2

Aarding Gebruikstemperatuur

Parametrisatie Verbindingstype Communicatiesnelheid (Bauds)

-

Pariteit Adressering

2 of 4 draads; RTV ou ASCII 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600 geen, even, oneven 1 ➞ 247

Eigenschappen van de uitwisselingen

88970250

88970270

4 1

-

4 4 4 1

8 8 4 1

Statisch of dynamisch

Programmatie met "Ladder" taal Beeld van de I/O van de module Statuswoord

Programmatie met "FDB" taal Woorden bij het lezen Woorden bij het schrijven / lezen Klokwoorden Statuswoord

Afmetingen (mm) XN03

10

70 57 52,5

25

15

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

32

90 44

108

35 27,5

100

27,5

35

www.millenium3.crouzet.com

➜ Digitale sandwichuitbreiding voor XD10 en XD26 ■ Laat toe tot 50 ingangen/uitgangen te bereiken in combinatie met de uitgangsuitbreiding XR14

■ Relaisuitgangen waarvan een omkeerrelais

XE10

Referenties Type XE10

Ingang 6 Digitaal 6 Digitaal 6 Digitaal

Uitgang 4 relais waarvan 1 wisselcontact 4 relais waarvan 1 wisselcontact 4 relais waarvan 1 wisselcontact

Voeding Door de 24 V controller Door de 100 ➞ 240 V controller controller Door de 24 V

Referentie 88970321 88970323 88970324

Afmetingen (mm) XE10

90

107,6

27,5

35

100

27,5

72

60

57,4 70

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

33

Millenium 3

➜ Digitale uitgangsuitbreiding voor XD10 en XD26 ■ Voeding via de controller met dezelfde spanning als de ingangen

■ Aantal ingangen/uitgangen aanpasbaar volgens uw behoeften

XR06

XR10

XR14

Referenties Type XR06

Ingang 4 Digitaal 4 Digitaal 4 Digitaal 4 Digitaal 6 Digitaal 6 Digitaal 6 Digitaal 6 Digitaal 8 Digitaal 8 Digitaal 8 Digitaal 8 Digitaal

XR10

XR14

Uitgang 2 relais 2 relais 2 relais 2 relais 4 relais 4 relais 4 relais 4 relais 6 relais 6 relais 6 relais 6 relais

Voeding Door de 24 V controller Door de 100 ➞ 240 V controller Door de 24 V controller Door de 12 V controller Door de 24 V controller controller Door de 100 ➞ 240 V Door de 24 V controller Door de 12 V controller controller Door de 24 V controller Door de 100 ➞ 240 V controller Door de 24 V Door de 12 V controller

Referentie 88970211 88970213 88970214 88970215 88970221 88970223 88970224 88970225 88970231 88970233 88970234 88970235

Afmetingen (mm) XR06

XR10 - XR14 35,5

25

90

107,6

27,5

35

100

90

107,6

35 27,5

100

27,5

27,5

72

57,4 70

60

57,4 70

➜ Uitbreiding van de analoge uitgang voor XD10 en XD26 ■ Directe aansluiting van de analoge ingangen (10 bits) 0-10V of 0-20 mA of Pt 100 instelbaar met het programma M3 SOFT ■ 2 analoge uitgangen (10 bits) 0-10 V of PWM instelbaar met het programma M3 SOFT ■ Instelbare helling voor de gebruikte uitgangen in 0-10 V ■ Voeding door de controller XA04

Referenties Type XA04

Ingang 2 analoge

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

34

Uitgang 2 analoge / PWM

Voeding Door de 24 V

controller

Referentie 88970241

www.millenium3.crouzet.com

Eigenschappen van de analoge uitbreiding 88970241 Algemene eigenschappen van de analoge extensie 88970241 Zie pagina 20, behalve: Certificaten

UL, CSA, GL (bezig) Ja, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die meegeleverd is met het product

Aarding

Analoge ingangen Gebruikte analoge ingangen Ingang Ingangstoonschaal Ingangsimpedantie Maximale waarde zonder schade Waarde van de LSB Ingangstype

0-10 V IP en IQ 0 ➞ 10 V ≥ 18 Ω 30 V 9,8 mV Gemeenschappelijke modus 10 bits Cyclustijd van de module ±1% ±1% Geen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening

Resolutie Conversietijd Nauwkeurigheid bij 25°C Nauwkeurigheid bij 55°C Isolatie van de analoge lijn en de voeding Bekabelingsafstand

Beveiliging tegen polariteitsomkering

0-20 mA IP en IQ 0 ➞ 20 mA 246 Ω 30 mA 20 μA Gemeenschappelijke modus 10 bits Cyclustijd van de module ±1% ±1% Geen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening

Pt 100 IQ -25 ➞ 125°C 0,15°C Sonde Pt 100 - IEC 751 3 draden 10 bits Cyclustijd van de module ± 1,5°C ± 1,5°C Geen Maximaal 10 m. met afgeschermde kabel (nietgeïsoleerde sonde) Er wordt geen rekening gehouden met de bediening

Analoge uitgangen 0 ➞ 10 V Weerstand 10 mA 10 mV 10 bits Cyclustijd van de controller ± 1 % van de volledig schaal ± 1 % van de volledige schaal ±1% Geen Maximaal 10 m, met afgeschermde kabel (niet-geïsoleerde sonde) Ja

Uitgangsbereik Type belasting Maximale belasting Waarde van de LSB Resolutie Conversietijd Nauwkeurigheid bij 25°C Nauwkeurigheid bij 55°C Herhaalbaarheid bij 55 °C Isolatie van de analoge lijn en de voeding Bekabelingsafstand Beveiliging tegen polariteitsomkering

PWM 0 ➞ V voeding ≥ 1,2 Ω (I ≤ 20 mA) 1024 stappen 78 Hz, 312,5 Hz, 666,6 Hz, 1000 Hz, 1250 Hz, 1428 Hz, 1666 Hz, 2000 Hz 1 % voor het hele temperatuurbereik voor een PWM verhouding van 5 % tot 95 % Tegen overbelasting: Ja

Uitgangsbereik Maximale belasting Relatieve PWM generatorpulsduur Frequentie Nauwkeurigheid Ingebouwde beveiligingen

Afmetingen (mm) XA04

90

107,6

35 27,5

100

27,5

35,5

25

57,4 70

Aanpasbare eigenschappen, zie pagina 49

35

Millenium 3

➜ "Plug and Play" oplossing voor modemcommunicatie ■ Om uw toepassing op afstand te bedienen ■ Automatische waarschuwing in geval van alarm via SMS/e-mail of op PC dankzij het programma M3 Alarm

■ Downloaden, wijzigen en doorsturen van het programma Millenium 3

■ Opvragen en bedienen vanop afstand van de toestand van de ingangen, de uitgangen en alle andere waarden van uw programma’s ■ 2 vooraf ingestelde en gebruiksklare modemtypes: - Analoge modem voor bekabelde transmissienetwerken - GSM modem voor draadloze communicatie

M3MOD

RTC

GSM

Referenties Type M3MOD RTC GSM

Omschrijving Communicatie interface van de modem Analoge modem GSM modem

Voeding 12-24 V 12-24 V 12-24 V

Referentie 88970117* 88970118* 88970119*

Toebehoren Type PA M3 ALARM

Omschrijving Seriële verbindingskabel 1,80 m. DB9 / DB9 Programma voor het beheer van de alarmen (CD-ROM)

Referentie 88970123 88970116

Eigenschappen van de oplossing van de Modemcommunicatie Algemene eigenschappen van de modemcommunicatie interface Zie pagina 20, behalve: Certificaten

UL, CSA

Voeding

88970117

88970118

88970119

Normale spanning (V) Gebruiksbereik

12 ➞ 24 V -13 % / + 20 %, 10 ➞ 28,8 V 5 % max. 30 mA 30 mA 550 mA 1,1 W 1 ms, herhaling 20 keer Ja Zekering 1 A

12 ➞ 24 V -13 % / + 5 %, 10 ➞ 30 V 140 mA 70 mA 9600 mA 1,7 W Nee -

12 ➞ 24 V -54 % / + 33 %, 5,5 ➞ 32 V 125 mA 60 mA 2100 mA onder 5,5 V 1,5 W Nee -

Rimpel Nominale stroom bij 12 V DC Nominale stroom bij 24 V DC Stroompiek bij het onder spanning brengen Maximaal opgenomen vermogen Ongevoeligheid voor microschakelingen Beveiliging tegen polariteitsomkering Externe bescherming te voorzien

"COM-M3" verbindingseigenschappen met de controller Type connector Verbindingstype Compatibiliteit Isolatie van de stekker "COM-M3" ten opzichte van de stekker "COM-M" Isolatie van de stekker "COM-M3" ten opzichte van de ± voedingsklemmen

36

Millenium specifiek Millenium specifiek communicatieprotocol Enkel met Millenium controllers met versie ≥ V2.1 Door optische koppeling AC1780 V Door optische koppeling AC1780 V

www.millenium3.crouzet.com

"COM-M3" verbindingseigenschappen met de modem Type connector Type verbinding met de verbindingskabel "COM-M" van de Modem (meegeleverd) Compatibiliteit Compatibiliteit van de analoge modem met het geschakeld telefoonnet Compatibiliteit van de modem met GSM Isolatie van stekker "COM-M" ten opzichte van de modem Isolatie van stekker "COM-M" ten opzichte van ± voedingsklemmen

Millenium specifiek RS 232 serie (geleverd met de communicatie interface) Enkel met Millenium controllers met versie ≥ V2.1 AT commando’s AT commando’s Via verbindingskabel met de Modem (meegeleverd) Via verbindingskabel met de Modem (meegeleverd)

Gebruikseigenschappen Gegevens die door de interface worden bewaard

Tot 28 berichten 1 tot 10 geadresseerden (telefoonnummers of e-mailadressen) per boodschap. Datering van de te versturen berichten (Datum en uur) Bewaren van de waarden tijdens het inschakelen van de activatievoorwaarde van het bericht (digitale en numerieke waarden) Flash geheugen

Bewaren van de te versturen gegevens

Commentaar * 88970117 : geleverd met verbindingskabel "M3MOD naar Modem" (connector 3/Sub DB9) * 88970118 : geleverd met configuratie CD-ROM en telefoonkabel * 88970119 : geleverd met kabel serie DB9/DB15,antenne en voedingskabel

Afmetingen (mm) Communicatie interface van de modem M3MOD

RTC

71,2 59,9

108

35

90

100

MOD

COM-M

70

12-24 V DC

80,5

27,5

2 x Ø4

27,5

STATUS

35 42

106 120,7

L = 300 57,4 70 COM-M3

GSM

27

54,5

Ø5 x 7

25,5

73 88 101,2 111

37

Millenium 3 toebehoren

➜ Programmeertools ■ Millenium 3 Software: meertalige programma’s , intuïtief gebruik

■ Geheugenkaart voor het laden van de toepassing en het bijwerken van de Firmware

Software Millenium 3

Geheugenkaart

Referenties Type M3 SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS M3 ALARM PA

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM)

Referentie 88970100 88970103

Programma voor het beheer van de alarmen (CD-ROM) EEPROM geheugenkaart

88970116* 88970108

Opmerking * Wordt gebruikt met de communicatie interface van de modem (M3MOD)

➜ Verbindingsaccessoires ■ Rechtstreeks verbinding met elk type PC : Serieel, USB

■ Draadloze "Bluetooth" verbinding voor de moeilijk toegankelijke toepassingen

Seriële kabel

USB kabel

Bluetooth interface

Referenties Type PA

38

Omschrijving Seriële verbindingskabel 3 m. PC ➞ Millenium 3 Verbindingskabel USB 3 m. PC ➞ Millenium 3 Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (klasse A 10 m.) Bluetooth adapter➞ USB (klasse A 10 m.) Seriële verbindingskabel 1,80 m. DB9 / DB9

Referentie 88970102 88970109 88970104 88970110 88970123

www.millenium3.crouzet.com

➜ Voeding ■ Voeding met primaire beveiliging, ingesteld en beveiligd tegen overbelasting en kortsluiting. De nieuwe voedingen zijn gemakkelijk te integreren in de schakelborden en -panelen. ■ Met de potentiometer kan de uitgangsspanning worden ingesteld tussen 100 % en 120 % om een eventuele spanningsval te compenseren op de lijn. ■ De LED signaleert de aanwezigheid van de uitgangsspanning en knippert wanneer de automatische beveiliging is ingeschakeld.

PS 24-60 W

Referenties Type PS

Nominale uitgangsspanning 12 V 24 V 24 V

Nominaal opgenomen vermogen 22 W 30 W 60 W

Referentie 88950300 88950301 88950302

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Conform de normen

EN 50081-1 EN50082-1 CEI 950 UL-CSA, TüV

Certificaten Elektrische eigenschappen Ingangsspanning Spanningsfrequentie Uitgangsspanning (V) Technologie Beveiligd tegen kortsluiting Beveiligd tegen overbelasting Beveiligingsingang

100 ➞ 240 V enkelfasig 50/60 Hz (+4%/-6%), hetzij 47➞ 53 Hz/ 57➞ 63Hz Instelbaar van 100 ➞ 120 % Elektronische voeding met primaire beveiliging Ja Ja Zekering gG 1 A voor 88950300 en 88950301 Zekering gG 3 A voor 88950302 Automatisch

Herinschakeling na storing Mechanische eigenschappen Statusaanduiding Montage

LED aan uitgang DIN-rail EN 50022

Afmetingen (mm) PS

51,6 56,1

4

100

90

110

90

66,6

60 72

39

Millenium 3 toebehoren

➜ Temperatuursensoren ■ Geïntegreerde converter: uitgang 0-10 V DC voor directe verbinding met de analoge ingangen van de Millenium 3

Omgevingssonde

Luchtkanaal

Buiten sonde

Referenties Type

Omschrijving

Bereik

Nauwkeurigheid

Voeding 24 V 24 V 24 V 24 V

Bescherming behuizing IP30 IP65 IP65 IP65

AS

Omgeving Luchtkannaal Buiten Geheel vloeistofdicht / sonde op afstand Geheel vloeistofdicht / sonde op afstand

-10°C ➞ +40 °C -10°C ➞ +60 °C -10°C ➞ +40 °C -10°C ➞ +150 °C

-0,2 °C + 1,2 °C -0,2 °C +1,9 °C -0,2 °C +1,2 °C -0,2 °C +1,2 °C

-40°C ➞ +20 °C

-0,2°C +1,9°C

Bescherming sonde

Referentie

IP30 IP67

89750150 89750151 89750152 89750153

24 V

IP65

IP67

89750155

Toebehoren Toebehoren Koperen beschermhuls Inox 316 beschermhuls Thermisch vet

Gebruikstemperatuur -20 ➞ +100°C -20 ➞ +400°C -

Werkdruk 10 bar 16 bar -

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Omgevingstemperatuur Relatieve vochtigheid Materiaal behuizing Elektrische eigenschappen Voedingsspanning Uitgang Temperatuurcoëfficiënt Afwijking Temperatuurcoëfficiënt Offset

40

-10 ➞ +60°C 5 ➞ 95 % RH Zelfdovend 24 V (± 10 %) 0 ➞ 10 V 0,01 % / °C van de volledige schaal 1,5 mV / °C

Referentie 89750146 89750147 18373112

www.millenium3.crouzet.com

Afmetingen (mm) 89750153 en 89750155

89750150

93

1 ø74

67

ø4

80 mm

32

85 mm

85

98

80 mm

70 mm

150

85 mm

1

2

3

ø6 70 mm

4

5

B Ø3 mm voor schroef M3 x 8 C Uitbreekbaar D Bevestigingsgaten E Uitsparing voor vierkante moer M3 F Totale diepte 26 mm 89750151

89750152

93

93

ø 74 ø 74

ø4

ø4

67

ø6

67

150 32 98

32

85 98

85

Toebehoren voor 89750153 en 89750155

B Schroef M4

41

Millenium 3 toebehoren

➜ Alfanumeriek display ■ Weergeven en instellen van gegevens en parameters van uw toepassing

■ LCD scherm met achtergrondverlichting (72 x 20 mm) van 4 regels van

■ ■ ■

■

20 tekens met toetsenbord van 8 knoppen waarvan 4 instelbaar zijn - 3-kleurenscherm: 3 kleuren groen/oranje/rood - monochroom scherm: groen Grootte van de tekens is instelbaar om de leesbaarheid te verhogen Communiceert met de Millenium 3 via de Modbus XN03 verbinding De Exploitatiekit omvat: - 1 LCD scherm: driekleurig of enkelkleurig - 1 Modbus XN03 verbinding - 1 RS485 kabel De programmatiekit omvat - 1 LCD scherm: driekleurig of enkelkleurig - 1 Modbus XN03 verbinding - 1 kabel RS485 - 1 programmeersoftware voor het scherm + kabel RS232

driekleurenscher

monochroom scherm

Referenties Type RD

Omschrijving Exploitatiekit met driekleurenscherm Exploitatiekit met monochroom scherm Programmatiekit met monochroom scherm Programmatiekit met driekleurenscherm

Referentie 88970421* 88970422* 88970844* 88970849*

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Certificaten Conform de normen Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid volgens CEI 60068-2-3 zonder condensatie Beschermingsgraad Afmetingen (lxbxp) Paneeluitsparing Elektrische eigenschappen Voedingsspanning Spanningsgrenzen Rimpelspanning Verbruik Mechanische eigenschappen Montage

UL-CSA CEI 61131-2, CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-27, CSA nr 14 0 ➞ +55°C -20 ➞ +60°C 95 % max. Volgens CEI/EN60529 IP65 aan voorkant (UL type 4, 4X) IP20 aan achterkant 132 x 74 x 31 mm 119,4 x 63 mm 24 V 18 ➞ 30 V 5 % max. 200 mA max. Ingebouwd, vastgemaakt met 2 meegeleverde veerklemmen gemonteerd onder druk voor paneel met dikte 1,5 tot 6 mm Polyester Polyester autotex UV Loskoppelbare behuizing met schoreven met 3 punten 1,5 mm2 Serieel met vrouwelijke aansluiting SUB D 25 contacten

Bescherming scherm Materiaal klavier Verbinding Klemcapaciteit Verbinding Eigenschappen display Beschrijving

LCD met achtergrondverlichting 4 regels van 20 tekens tot 1 regel met 5 tekens (instelbaar) Toestand van de communicatie aangeduid via LED (3-kleurenscherm) Alarmcontrolelampjes en functieknoppen (3-kleurenscherm)

Opmerking * Deze kits worden gebruikt in samenhang met de Millenium 3 uitbreidbare (XD10 en XD26) 24 V

Afmetingen (mm)

74

104

B Afmetingen inclusief de veerklemmen

6

42

132

. Afzonderlijk te bestellen

www.millenium3.crouzet.com

➜ Extern LED scherm ■ ■ ■ ■ ■

Breng de gegevens van uw toepassing naar voorzijde Scherm 4 digits 14mm rood Instelbare weergave Ingang 0-10V IP 65 beschermingsgraad aan voorzijde Extern LED scherm

Referenties Type RD

Omschrijving Scherm 4 digits 14mm rood

Voeding 24 V

Referentie 88950400*

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Conform met de EMC richtlijn Beschermingsgraad

EN 61000-6-4, EN 61010-1 Volgens CEI/EN 60529: IP65 aan voorkant IP20 aan achterkant -10 ➞ +55°C 36 x 72 x 61 mm 71 x 20 mm

Gebruikstemperatuur Afmetingen (lxbxp) Paneeluitsparing Elektrische eigenschappen Voeding 24 V Tolerantie ± 10 % Verbruik < 1 VA Ingangsspanning 0 ➞ 10 V Mechanische eigenschappen Montage Ingebouwd Verbinding Behuizing Eigenschappen display Hoogte van de cijfers 14 mm Aantal digits 4 Kleur Rood Bereik -1999...9999 met instelbaar decimaal punt Nauwkeurigheid (volledige schaal) ≤ ± 0,3 % van het interval Opmerking * Direct aan te sluiten op een analoge uitgang (0 - 10 V) of door middel van een PWM/0-10 V converter

Afmetingen (mm)

28

27

34,5

76,5

7

55

68

70

43

Millenium 3 toebehoren

➜ Potentiometer ■ Externe bedieningspotentiometer voor directe aflezing 22 mm

■ Beschermingsgraad voorzijde IP65 ■ Direct compatibel met de instelling "Potentiometer" van een analoge Millenium 3 ingang

Potentiometer

Referenties Type EP

Omschrijving Externe potentiometer voor het regelen van de waarde

Referentie 88950109

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Beschermingsgraad

Volgens CEI/EN 60529: IP65 aan voorkant IP10 op aansluitklem -20 ➞ +60°C -20 ➞ +70°C

Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Elektrische eigenschappen Ohmse waarde Tolerantie Vermogen Mechanische eigenschappen Verbindingscapaciteit op aansluitklem met schroef

4700 Ω ± 20 % 150 mW 1 x 4 mm2 stijf 1 x 2,5 mm2 flexibel

Afmetingen (mm) 14,5

22,3

1

1 8 mm

50

3

Ø22

Ø29

2

28

50

B Paneel C Schroef D Afdichtingsring

Aansluitingen + 24 VDC

1

B Analoge ingang

44

www.millenium3.crouzet.com

➜ Verwijderbare aansluitklemmen ■ Verwijderbaarheid van de Millenium 3 voor een snelle vervanging van de controller

■ Kabelgeheugen om de risico’s van een foutieve aansluiting te vermijden Kit met plug in connector

Referenties Type MA

Omschrijving Kit met plug in connector voor CD12 of CB12 Kit met plug in connector voor CD20 of CB20

Referentie 88970310 88970311

Algemene Eigenschappen Kabeldiameter 0,14 ➞ 2,5 mm2 AWG22 - 12 12 A

Verbindingscapaciteit op aansluitklem met schroef Maximaal stroom

➜ Frontmontage adapter ■ Bevestiging van de Millenium 3 op een paneel ■ Voorzijde IP67 waterdicht

Frontmonta

Plastron 2

Plastron 3

Referenties Type MA

Omschrijving Frontmontage IP 67 voor producten: - XD10 of CD12 Frontmontage IP 67 voor producten: - XD10 + XR06 of XN03 of XN05 of XA04 - CD20 of XD26 - XD10 + XN03 of XN05 + XR06 of XA04 - XD10 + XR10 of 14 Frontmontage IP 67 voor producten: - XD10 + XR06 of XN03 of XN05 of XA04 - CD20 of XD26 - XD10 + XN03 of XN05 + XR06 of XA04 - XD10 + XR10 of 14 - XD10 + XE10 + XR10 of 14 - XD26 + XE10 + XR06 of XA04 - XD26 + XN03 of XN05 + XR10 of 14

Referentie 89750160 89750161

89750162

Afmetingen (mm) 1

20

B 88750160 = 91

2

87 50

65

47,7 93,3

3,5 46

65

C

88750161 = 162 88750162 = 257,4 88750160 = 76,5 88750161 = 147,5 88750162 = 248,5

76,5

45

Millenium 3 toebehoren

➜ Signaalconverter ■ Stroom-spanningsconverter van de ingangssignalen van de Millenium 3

■ Converter PWM-spanning van de uitgangssignalen van de Millenium 3

Stroom-spanning omvormers

Referenties Type

Omschrijving Ingangsconverter (17,5mm) Ingangsconverter (17,5mm)

Algemene eigenschappen Omgevingseigenschappen Beschermingsgraad

Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Elektrische eigenschappen Voeding Ingangsstroom Uitgangsspanning Impedantie Maximaal stroom PWM ingang Beveiligd tegen kortsluiting Beveiliging tegen polariteitsomkering Opgenomen vermogen Convertortijd Mechanische eigenschappen Lengte

Afmetingen (mm) 17,5

81

45

44

60 5,5

46

Ingang 4 1

Uitgang 4 1

Referentie 88950108 88950112

88950108

88950112

Volgens CEI/EN 60529: IP20 klem IP50 behuizing -20° ➞ +85°C -40° ➞ +85°C

Volgens CEI/EN 60529: IP20

0-20 mA 0-10 V ± 5 % 500 Ω (ingang) 40 mA 0,8 W -

24 V (+10 % / -15%) 250 Ω (maximale belasting) 40 mA (uitgang) 24 V (+20 % / - 15 %, 120 Hz) Ja Ja (>10 s) 1,3 W 440 ms

-

< 10 m op afgeschermde kabel

-20° ➞ +55°C -25° ➞ +70°C

www.millenium3.crouzet.com

➜ Temperstuurconverter ■ Compatibel met de analoge ingangen van Millenium 3 ■ Laat toe om met verschillende temperatuursensoren te werken

Temperstuurconverter

Referenties Type AC

Omschrijving Converter Converter Converter Converter Converter Converter

Ingang PT 1000 3 draden PT 100 3 draden PT 100 3 draden PT 100 3 draden Thermokoppel J Thermokoppel K

Ingangsbereik -20 ➞ +150°C -40 ➞ +40°C 0 ➞ +100°C 0 ➞ +250°C 0 ➞ +300°C 0 ➞ +600°C

Uitgang 0-10 V 0-10 V 0-10 V 0-10 V 0-10 V 0-10 V

Referentie 88950150 88950151 88950152 88950153 88950154 88950155

Algemene Eigenschappen Omgevingseigenschappen Beschermingsgraad

Volgens CEI/EN 60529: IP40 aan voorkant IP20 op aansluitklem -10 ➞ +55°C

Gebruikstemperatuur Elektrische eigenschappen Voeding Gebruiksbereik Max. uitgangsvermogen Afgegeven spanning Nauwkeurigheid (volledige schaal)

24 V ± 10 % hetzij 21,6 <1W 0 ➞ 10 V ±1%

➞ 26,4 V

Afmetingen (mm)

46

89,2

64

Temperatuuromvormer

58

42,9

17,5

53

47

➜ U kan meer info terugvinden op onze website www.millenium3.crouzet.com : ■

Voorstelling pakket

v Het compacte pakket v Het uitbreidbaar pakket v Communicatieoplossingen v Software en toebehoren ■

Aanpassingen

■

Overzicht

■

FAQ

■

Toepassingen

Ontdek eveneens: ■

Millenium 3 aangepaste versie:

v “Software” aanpassingen v “Hardware” aanpassingen ■

Electronische catalogus: www.catalog.crouzet.com

■

Downloaden van documenten en software ■ Het

■

48

uitbreidbaar pakket

Keuzegids

■

Hardware Adaptations

■

Toepassingen

Overzicht aangepaste versies Millenium 3 aangepaste versie

■

Ingeharste Millenium 3

■

Printkaart Millenium 3 kaart met 16 relaisuitgangen

■

Ingeharste Millenium 3 met draaduitgangen en reeds bedrade kabelbundel

■

Presentatie Millenium 3 aangepaste versie

p. 50

■

Softwareaanpassingen

p. 51

■

Hardware aanpassingen

p. 52

■

Aangepaste “specifieke” kits

p. 54

■

Printkaart versie

p. 55

■

Ingeharste kaart versie

p. 56

■

Analoge “specifieke” extensie

p. 58

■

DC/DC omzetters

p. 59

■

Pompcontroller voor zware omgeving met aangepaste Millenium 3

49

Voor meer

aanpassing op maat

Crouzet heeft een grondige knowhow verworven bij het doorvoeren van projectspecifieke aanpassingen, welke deze ook zijn: software, functies op maat of nog aanpassingen van functionele of fysische kenmerken van Millenium 3.

Specifieke producten

Standaardcomponenten

Al onze knowhow, van het ontwerp en de industrialisatie in automatisering, staat tot uw dienst om specifieke producten te ontwerpen en te realiseren toegespitst op uw toepassing.

Een volledig gamma logische controllers die onmiddellijk beschikbaar zijn voor het realiseren van uw automatiserings-toepassing.

■

Software aanpassing

■

Studiebureau

■

Hardware aanpassing

Aangepaste producten Deze producten worden gedefinieerd in samenspraak met onze technischcommerciële teams en komen daarom precies overeen met de functionaliteiten van uw vakgebied. ■

50

Homologatie en testen

Componenten met toegevoegde waarde Standaardproducten aangevuld met hulpstukken of op locatie gemonteerde accessoirses (connectors, draaduitgangen, kabels...) om het inbouwen in uw uitrusting te vergemakkelijken, de logistiek te vereenvoudigen en de betrouwbaarheid van uw installatie te maximaliseren.

Een aanpassing is zo gebeurd! Software aanpassing Bovenop de basisfunctieblokken die in de M3 SOFT CD-rom zitten, stelt Crouzet u de bijkomende M3 SPECIFIC FUNCTIONS voor die een bibliotheek specifieke functies bevat, aangepast aan de behoeften van uw vakgebied (waterbeheer, HVAC...). PUMP MANAGEMENT Functie met pomprotatie. HIGH SPEED COUNT (SNEL TELLEN) Laat toe het aantal pulsen te tellen die aankomen in de ingangen van de controller die gevoed wordt door gelijkstroom, aan een tempo groter dan één puls per 6 ms. STORE Opslag van de waarden van gegevens met gemiddelde waarde. DEM (DEMULTIPLEXER) Demultiplexer voor gehele getallen. Laat toe de waarde van de ingang door te sturen naar één van de 4 UITGANGEN.

MUX (MULTIPLEXER) Multiplexen op WOORD ingangen. Laat toe de waarde van één geselecteerde ingang door te sturen naar één bepaalde uitgang. BOOLEAN (ZES INGANGEN / TWEE UITGANGEN) Beheer van 2 booleaanse vergelijkingen. ANALOGE PID Temperatuurregeling met analoge uitgang. PWM PID Temperatuurregeling met digitale uitgang. WAIT (SFC WACHTSTAP) Laat toe een wachtfase of wachtstap in te stellen in een controller of een installatie. MOVE (SFC BEWEGINGSSTAP) Laat toe een bewegingsstap van een motor in te stellen bediend door de controller, tot op de stand die op de GEWENSTE ingang ingesteld is. MOTOR MULTIPLEXER Combineer de besturingssignalen van de motor die worden gestuurd door twee aaneengeschakelde SFC BEWEGING stappen. MEMORISATIE Laat toe een waarde te bewaren tussen -32768 en 32767. FAST COUNT Laat toe de pulsen te berekenen die aankomen aan de ingang die groter zijn dan één puls per 10 ms.

Crouzet kan ook op aanvraag specifieke functies ontwikkelen die toegespitst zijn op uw proces: het berekenen van de sleet van motoren, bijzondere functies voor compressoren/surpressor, mathematische functies voor zonnepanelen... Deze klantfuncties zullen uw toepassing vereenvoudigen, uw knowhow beschermen en u een volkomen veiligheid waarborgen.

“

Voor het ontwerp van mijn zonnepanelen, heeft Crouzet mij een vakspecifieke

functie aangeboden. De Millenium 3 richt de panelen op de zon en verifieert de echte stand dankzij encoders. Indien de afwijking groter is dan enkele graden, verplaatst de motor het paneel horizontaal of verticaal. Bovendien meet een sensor de windsnelheid, zodat het paneel in een veilige stand wordt gebracht wanneer het stormt. Juan Alberto, Fabrikant van zonnepanelen

”

51

Voor meer

Hardware aanpassing

aanpassing

De kennis van de functionele omgeving van uw installaties, laat Crouzet toe om de gebruikte materialen en componenten te optimaliseren om zijn producten te vervaardigen en een betere werking van uw installaties te waarborgen. Met zijn aanbod Millenium 3 “Aangepaste versies”, biedt Crouzet u meerdere mogelijke types aanpassingen wat betreft het materiaal.

Versterkte uitvoering

■

Strenge omgeving

■

Verhogen van de mechanische weerstand: schokken, trillingen, waterdichtheid

■

Aanpassingen aan weersomstandigheden: temperatuur, vochtigheid...

■

Voldoen aan elektrische en normeringseisen: spanning, EMC...

Personalisatie

■

■

Speciale verbindingen en bevestigingen om u een volledige en gemakkelijk te installeren elektrische functionaliteit te bieden in uw werkomgeving.

■

Aansluiting op uw sensoren, zelfs de meest specifieke.

■

Gepersonaliseerde markering met laser.

Waterdichtheid

Specifieke instelling

■

■

52

Weerstand tegen trillingen

Groot uithoudingsvermogen

■

Verandering van het aantal ingangen/uitgangen.

■

Veranderning van de ingangs/uitgangskenmerken (ingangsspanning...).

■

Ontwikkeling specifieke uitbreidingen.

■

Verandering van het type polariteit (PNP/NPN).

■

Vaste instellingen.

Aangepaste behuizingen en bevestigingen

Een aanpassing is zo gebeurd!

Aanpassing van de elektronica

Bekleding van de componenten

Aangepaste elektronica

Opvangen van de spanningsvariaties

Verbinding op alle mogelijke aansluitingen

Speciale markering met laser

Aansluiting van uw sensoren

53

Millenium 3 aangepaste versie

➜ Klant specifieke kits ■ Ontdek de troeven van de Millenium 3 met zijn volledige kits die onontbeerlijk zijn voor uw toepassing

■ Iedere kit bevat bijvoorbeeld:

- 1 Millenium 3 met specifieke functies - 1 CD-rom met de programmeersoftware - 1 programmatiekabel - Temperatuursondes - Niveausondes - 1 voeding van type PS24 - Voorbeeld aangepaste kits ■ Groeperingen Om uw transport te vereenvoudigen, kunnen we u de groeperingen van producten leveren, bijvoorbeeld: Millenium, draad, sonde, converter

Voorbeeld aangepaste kit

Referenties Type Kit

54

Omschrijving Behuizing van de XD26, USB verbindingskabel, M3 SOFT, M3 SPECIFIC FUNCTIONS, Voeding PS 24-30 W

Referentie 88970094

www.millenium3.crouzet.com

➜ Printkaarten ■ Voor een discrete en gemakkelijke integratie in uw toepassingen

■ Voor een serietoepassing ■ Geheugen: 120 regels in LADDER taal of tot 350 "typische" blokken in FBD taal

■ Handig formaat

NB 12

NB 20

Referenties Type NB12

Ingang 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal 8 Digitaal waarvan 4 analoog 12 Digitaal waarvan 6 analoog 12 Digitaal Volgens uw noden

NB20 NBxx

Uitgang 4 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 relais Volgens uw noden

Voeding 24 V 100 ➞ 240 V 12 V 24 V 100 ➞ 240 V Volgens uw noden

Referentie 88970001 88970003 88970005 88970011 88970013 ●

Toebehoren Type M3 AC SOFT

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) voor aangepaste kaarten Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) EEPROM geheugenkaart Seriële verbindingskabel 3 m. PC ➞ Millenium 3 Verbindingskabel USB 3 m. PC ➞ Millenium 3 Interface Millenium 3 ➞ Bluetooth (klasse A 10 m.)

M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA

Referentie 88970111 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104

Algemene eigenschappen Zie pagina 20, behalve volgende aangepaste eigenshappen: Beschermingsgraad Certificaten

IP00 UL, CSA, GL (in behandeling)

Afmetingen (mm) NB12

NB 20 125

59,2

42

82

90

82

90

72

112,6

42

Gelieve ons te raadplegen voor aangepaste producten ■ Tropenvast gemaakt ■ Verbindingen met veren of loskoppelbare aansluitklemmen

55

Millenium 3 aangepaste versie

➜ Ingeharste kaartversie ■ Bestand tegen trillingen ■ Uitgebreid temperatuursbereik ■ Uitgangen met loskoppelbare klemmen of met draden van 40 cm

■ Waterdichtheid IP50 (aansluitklemmen) of IP67 (draden)

Relaisuitgangen met aansluitklemmen

■ Programmatiestekker DB9 met standaardkabel RS 232

Relaisuitgangen met draden

Referenties Type NBR12

NBR26 NBR32 NBR40 NBRxx

Omschrijving Relaisuitgangen met aansluitklemmen Relaisuitgangen met draden Relaisuitgangen met verbindingsklemmen Relaisuitgangen met aansluitklemmen Relaisuitgangen met aansluitklemmen Relais- of statische uitgangen, aansluitklemmen of draden

Ingang 8 Digitaal waarvan 4 analoog 8 Digitaal

Uitgang 4 relais

Voeding 24 V

Referentie 88973001

4 relais

100 ➞ 240 V

88973503

16 Digitaal

10 relais

100 ➞ 240 V

88973063

20 Digitaal waarvan 6 analoog 24 Digitaal waarvan 6 analoog Volgens uw behoeften

12 relais

24 V

88973211

16 relais

24 V

88973231

Volgens uw behoeften

Volgens uw behoeften

●

Toebehoren Type M3 AC SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA

Omschrijving Meertalige programmeersoftware (CD-ROM) voor aangepaste kaarten Bibliotheek met specifieke functies (CD-ROM) Seriële verbindingskabel 1,80 m. DB9 / DB9

Referentie 88970111 88970103 88970123

Algemene eigenschappen Zie pagina 20, behalve volgende aangepaste eigenschappen: Beschermingsgraad Mechanische eigenschappen volgens IEC-61373

Mechanische eigenschappen volgens GAM EC13

Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Behuizing Hars

Uitgangen Schakelstroom

56

IP50 klemmen IP67 draden Spoorwegtoepassingen - Rollend materiaal Materiaal van categorie 1 klasse B montering op carrosserie Weerstand tegen trillingen: 5-150Hz Willekeurig uitwijkingen: 10 minuten in elke richting (X,Y,Z) Sinusoïdale uitwijkingen: 5 uren in elke richting (X,Y,Z) Weerstand tegen schokken: 3 schokken 3 g / 30ms per richting Vallen: in totaal 26 landingen op alle oppervlakken vanop een hoogte van 1 meter Militaire landvoertuigen Weerstand tegen trillingen 5-500Hz 50m/s2 Sinosoïdale uitwijkingen: 5 uur in elke richting (X,Y,Z) Weerstand tegen schokken: Versnelling: 150 m/s2, duur: 11ms, 3 schokken per as Versnelling: 300 m/s2, duur: 11ms, 3 schokken per as Trillingen: 1000 mechanische halvesinustrillingen 25g / 6ms per as -30 ➞ +70°C -40 ➞ +80°C Zelfdovend UL94V2 UL-erkend zelfdovend UL94V0 halfstijve polyurethaanhars Zwart hard uitzicht diëlektrische stijfheid: 25kV/mm Waterabsorptie: 0,2 % (24 h op 23°C) Shore D hardheid: 50 ±5 Rookklasse: F0 Draden 40 cm of losmaakbare klemmen 6 A relaisuitgang

www.millenium3.crouzet.com

Afmetingen (mm) NBR12

NBR26 155 131

100 76

Ø5

14

Ø5

3

Ø4

100

100

38

70

106

100

Ø4

70

100 106

68

19

6

28 35

6 28 35

NBR32 190 166

100

70

100

Ø4

14

38

106

Ø5

6 28 35

NBR40 225 201

100

70

100

Ø4

14

38

106

Ø5

6 28 35

Gelieve ons te raadplegen voor aangepaste producten ■ ■ ■ ■

Breed voedingsbereik (9-18 V ), (16-36 V ), (85-264 V ) Afzonderlijk polyester toetsenbord Certificaties UL, CSA, GL Integratie van het geheel van de elektrische functies die beschikbaar zijn in de catalogus (voorbeeld: Bluetooth module, Pt100 ingang, 0-20 mA ingang, 0-10 V vermogenuitgang, enz...

57

Millenium 3 aangepaste versie

➜ Analoge "specifieke"-uitbreidingen voor XD10 en XD26 ■ Combinatie van de ingangen en/of uitgangen in dezelfde behuizing volgens uw lastenboek (Pt 100, Pt 1000, pH, thermokoppel, redox, uitgangen 0-10 V, PWM...) ■ Voorbeelden van "specifieke"-toepassingen: Regeling en meting van de temperatuur (XA03) - pHen Redox voor het behandelen van zwembad- of fonteinwater (XTA09) XA03

XTA09

Referenties Type XA03 XTA09

Ingang 3 Pt 100 1 pH, 1 redox, 1 0-20 mA, 2 TOR

Uitgang 4 relais

Algemene eigenschappen

Voeding 24 V 24 V 88970800

Referentie 88970800* 88972800* 88972800

Pagina 35, zie algemene eigenschappen van analogoge uitbreidingen XA04, behalve volgende aangepaste eigenschappen Certificaten UL, CSA, GL (in behandeling) UL, CSA, GL (in behandeling) Ingangen 3 Pt 100 3 draden volgens IEC 751 1 pH meetingang van 0 ➞ 14 pH met 12 (ingangen IP, IQ, IR) bits (ingang IS) 1 Redox ORP meetingang (ingang IR) van 0 ➞ 1000 mV met 12 bits 1 ingang 0-20 mA (voorbeeld: geleidbaarheidsmeting) met 12 bits (ingang IT) 2 digitale ingangen (ingangen IP, IQ) (voorbeeld: niveau van het product) Uitgangen 4 relaisuitgangen 5A (uitgangen OF tot OI) Resolutie 10 bits Nauwkeurigheid bij 25°C ± 1°C Nauwkeurigheid bij 55°C ± 1°C Lengte van de kabel Maximaal 10 m, met afgeschermde kabel Ingangsbereik -25°C ➞ +125°C -

Opmerking * De associatie van deze extensie met de logische controllers van de uitbreidbare versie vereisen het gebruik van de programmeersoftware 88970111 voor aangepaste kaarten.

Afmetingen (mm) XA03

XTA09 35,5

25

60

57,4 70

57,4 70

Producten op aanvraag ■ ■ ■ ■

58

Pt100, NTC, PTC ingangen Ingangen van 0 tot 20 mA Getropicaliseerd Relais- of statische vermogenuitgangen

107,6

90

27,5

35

100

90

107,6

35 27,5

100

27,5

27,5

72

www.millenium3.crouzet.com

➜ Voeding ■ Voeding met uitgebreid spanningsbereik ■ Biedt aan uw uitrusting een constante voedingsspanning

■ Primaire/secundaire isolatie

Voeding

Referenties Type PS

Ingang 9-18 V 16-36 V

Uitgang 12 V 24 V

Nominaal opgenomen vermogen 10 W 10 W

Referentie 88950320 88950321

Algemene eigenschappen

88950320

88950321

Zie pagina 20, behalve volgende aangepaste eigenshappen: Uitgangsspanning Overspanning Ingangsbereik

12 V ±2% 20 V max. 9 ➞ 18 V (10 W beschikbaar)

24 V ±2% 40 V max. 16 ➞ 36 V (10 W beschikbaar) (zie curve) 9 ➞ 16 V 10 W: > 1 ms voor 16 V < U < 18 V 5 ms voor U ≥ 18 V 6 W: > 1 ms voor U < 12 V > 5 ms voor 12 V ≤ U < 18 V > 10 ms voor U ≥ 18 V

Ongevoeligheid voor microschakelingen

Functies W 10 6

(Ingangsbereik) 9

16

36

V

Afmetingen (mm)

90

107,6

35 27,5

100

27,5

35,5

25

57,4 70

Gelieve ons te raadplegen voor aangepaste producten ■ Getropicaliseerd gemaakt ■ Integratie in een versie met ingeharste kaart

59

Crouzet in de wereld

BELGIE Crouzet NV/SA Koning Albert I Laan 40 40 Avenue Roi Albert l 1780 Wemmel BELGIUM Tel. : +32 (0) 2 462 07 30 Fax : +32 (0) 2 461 00 23 E-mail : [email protected] www.crouzet.be BRAZILIË Crouzet do Brazil Ltda Rua Gal.Furtado Nascimento, 740 - sala 77 Alto de Pinheiros / 05465-070 São Paulo - SP BRAZIL Tel. : +55 (11) 3026 9008 Fax : +55 (11) 3026 9009

E-mail : [email protected] www.crouzet.com.br CHINA Crouzet Asia (Shanghai) Limited 603-6F, Dynasty Business Ctr 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai, 200040 CHINA Tel. : +86 (21) 6249 0910 Fax : +86 (21) 6249 0701 E-mail : [email protected] www.crouzet.com DUITSLAND Crouzet GmbH Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden Postfach 203, 40702 Hilden DEUTSCHLAND Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-0 Fax : +49 (0) 21 03 9 80-200

E-mail : [email protected] www.crouzet.de

Klanten service Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-108/176 Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250

E-mail : [email protected] GROOT BRITANIE Crouzet Ltd Intec 3 Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE UNITED KINGDOM Tel. : +44 (0)1256 318 900 Fax : +44 (0)1256 318 901 E-mail : [email protected] www.crouzet.co.uk

Gedistribueerd door :

FRANKRIJK Crouzet Automatismes SAS 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE Tel. : +33 (0) 4 75 44 88 44 Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03 E-mail : [email protected] www.crouzet.fr

Klanten service

OOSTENRIJK Crouzet GmbH Zweigniederlassung Österreich Spengergasse 1/3 1050 Wien ÖSTERREICH Tel. : +43 (0) 1 36 85 471 Fax : +43 (0) 1 36 85 472

E-mail : [email protected] www.crouzet.at

0 825 333 350 0 810 610 102 INDIE Crouzet India India Liaison Office Unit No. 3-D, “SPL Enderley” III Floor, 26, Off Cubbon road Bangalore 560 001 INDIA Tel. : +91 (80) 329 02 245 Fax : +91 (80) 412 38 066 E-mail : [email protected] www.crouzet.co.in ITALIE Crouzet Componenti s.r.l. Via Brembo, 23 20139 Milano ITALIA Tel. : +39 (02) 57 306 611 Fax : +39 (02) 57 306 723 E-mail : [email protected] www.crouzet.com MEXICO Automatismo Crouzet S.A. de C.V Aquiles Serdan n° 416 San Felipe Hueyotlipan C.P. 72030 - Puebla MEXICO Tel. : +52 (222) 229 6300 Fax : +52 (222) 229 6305 01 800 Crouzet (276 8938) www.crouzet.com NEDERLAND Crouzet BV Industrieweg 17 2382 NR Zoeterwoude NEDERLAND Tel. : +31 (0) 71-581 20 30 Fax : +31 (0) 71-541 35 74 E-mail : [email protected] www.crouzet.nl

SPANJE/PORTUGAL Crouzet Ibérica C/ Aragón 224, 2° 2a 08011 Barcelona ESPAÑA Tel. : +34 (93) 484 39 70 Fax : +34 (93) 484 39 73 E-mail : [email protected] www.crouzet.es SWEDEN Crouzet AB Malmgårdsvägen 63 Box 11183 100 61 Stockholm SVERIGE Tel. : +46 (0) 8 556 022 00 Fax : +46 (0) 8 556 022 29 E-mail : [email protected] www.crouzet.se USA/CANADA Crouzet North America 204 Airline Drive, suite 300 75019 Coppell Texas USA Tel. : +1 (972) 471 2565 Fax : +1 (972) 471 2560

E-mail : [email protected] www.crouzet-usa.com ZWITSERLAND Crouzet AG Gewerbepark - Postfach 56 5506 Mägenwil SCHWEIZ Tel. : +41(0) 62 887 30 30 Fax : +41(0) 62 887 30 40

E-mail : [email protected] www.crouzet.ch

OVERIGE LANDEN Crouzet Automatismes SAS 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE Tel. : +33 (0) 475 802 102 Fax : +33 (0) 475 448 126 E-mail : [email protected] www.crouzet.com

Waarschuwing : De technische informatie in de catalogus wordt slechts ter kennisneming verstrekt en vormt geen contractuele verplichting. CROUZET Automatismes en haar filialen behouden zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Het is noodzakelijk ons te raadplegen voor iedere specifieke aanwending/toepassing van onze pro-ducten en de koper dient, met name door het uitvoeren van de nodige tests, te controleren of het aangewende product geschikt is voor gebruik. Wij kunnen in geen enkel geval garantie verlenen of aansprakelijk worden gesteld voor toepassingen van onze producten zoals met name wijzigingen, toevoegingen of aanwendingen in combinatie met andere elektrische of elektronische, componenten, circuits, montagesystemen of enigerlei andere materialen of onges-chikte substantie, die door ons vooraf-gaande aan de afsluiting van de koop niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd.

Crouzet Automatismes SAS 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE

Ontwerp-concept: Communication Crouzet

www.crouzet.com

Drukwerk: Imprimerie Ingoprint

Opmaak-publicatie: Link to Business, 3C Evolution, Axess Foto's-illustraties: Daniel Lattard, Schneider Electric, Ginko

CRZ BR 10/B NL

Réf. 6719108 NL

11/2006