Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky A
B
C
OBECNÁ USTANOVENÍ .......................................................................................................... 2 1
Působnost............................................................................................................................. 2
2
Definice ................................................................................................................................ 2
3
Poplatky a pokyny k poplatkům.............................................................................................. 2
4
Pokyny ke komunikaci ........................................................................................................... 2
5
Lhůty ................................................................................................................................... 2
PRŮBĚH ŘÍZENÍ .................................................................................................................... 2 1
Podání Žalobního návrhu ....................................................................................................... 2
2
Ustanovení správce sporu ...................................................................................................... 3
3
Předkládání Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu ..................................................... 3
4
Postup při jmenování rozhodců .............................................................................................. 3
5
Prohlášení............................................................................................................................. 3
6
Formuláře............................................................................................................................. 3
7
Ústní jednání ........................................................................................................................ 3
8
Rozhodnutí Senátu ................................................................................................................ 4
9
Oprava administrativních chyb ............................................................................................... 4
10
Zveřejnění rozhodnutí............................................................................................................ 4
11
Omezení délky textu.............................................................................................................. 4
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ .................................................................................................... 5 1
Změny a doplnění ................................................................................................................. 5
2
Datum účinnosti.................................................................................................................... 5
3
Seznam příloh ....................................................................................................................... 5
PŘÍLOHA A: SAZEBNÍK POPLATKŮ ............................................................................................... 6 PŘÍLOHA B: PŘEHLED FORMULÁŘŮ.............................................................................................. 8 PŘÍLOHA C:
POKYNY KE KOMUNIKACI..................................................................................... 10
|1
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky A
OBECNÁ USTANOVENÍ
1
Působnost
(a)
Vztah k Pravidlům ADR a právním předpisům EU. Tato Doplňující pravidla ADR se vykládají a uplatňují v návaznosti na Pravidla pro řešení sporů o domény .eu, která přijal Registr ("Pravidla ADR"), Nařízení (ES) č. 733/2002 a č. 874/2004, jakož i na další příslušné právní předpisy EU. Tato doplňující pravidla se nesmí být v rozporu s Pravidly ADR ani s Nařízeními Evropské unie.
(b)
Znění Doplňujících pravidel. Na ADR řízení zahájené na základě Žalobního návrhu se vztahuje to znění Doplňujících pravidel ADR, jenž je platné ke dni podání Žalobního návrhu
2
Definice
Poskytovatel znamená Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky. Jakýkoli jiný pojem definovaný v Pravidlech ADR a použitý v těchto Doplňujících pravidlech ADR má stejný význam, jako v Pravidlech ADR
3
Poplatky a pokyny k poplatkům
Poplatky za administrativní procesy a závazné pokyny k poplatkům jsou uvedeny v Příloze A těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněny na webové stránce Poskytovatele. Poskytovatel může v odůvodněných případech poskytnout slevu ze stanovených poplatků. Podmínky pro získání slevy budou uveřejněny na webové stránce Poskytovatele.
4
Pokyny ke komunikaci
Strany jsou povinny se řídit pokyny ke komunikaci, jež jsou uvedeny v Příloze C těchto Doplňujících pravidel ADR.
5
Lhůty
Stanovené lhůty uplynou o půlnoci (24:00) posledního dne stanovené lhůty. Připadne-li poslední den lhůty stanovený Pravidly ADR a/nebo Doplňujícími pravidly ADR na jiný než Pracovní den, lhůta se automaticky prodlužuje a zahrnuje Pracovní den nejblíže následující po posledním dni lhůty.
B
PRŮBĚH ŘÍZENÍ
1
Podání Žalobního návrhu
(a)
Žalobní návrh musí obsahovat všechny údaje uvedené v odst. B1(b) Pravidel ADR.
(b)
Formulář Žalobního návrhu. V souladu s odst. B1(b)(17) Pravidel ADR je Žalující strana povinna vypracovat Žalobní návrh za použití Formuláře Žalobního návrhu, který je součástí přehledu formulářů obsažených v Příloze B těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněných na webové stránce Poskytovatele.
(c)
Počet vyhotovení. Pokud má Strana Poskytovateli předložit podání v tištěné formě, toto se předkládá ve třech (3) kopiích spolu s jedním (1) originálem podání.
|2
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky 2
Ustanovení správce sporu
(a)
Oznámení. Poskytovatel Strany informuje o jménu a kontaktních údajích svého pracovníka, který bude správcem sporu a který bude odpovídat za veškeré administrativní záležitosti se sporem spojené, jakož i za komunikaci se Senátem.
(b)
Povinnosti. Správce daného sporu poskytuje Senátu nebo Rozhodci (Rozhodcům) administrativní pomoc, není však oprávněn rozhodovat o záležitostech týkajících se podstaty sporu.
3
Předkládání Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu
(a)
Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu musí obsahovat všechny údaje uvedené v ustanovení odst. B3(b) Pravidel ADR.
(b)
Formulář Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu. V souladu s ustanovením odst. B3(b)(9) Pravidel ADR je Žalovaná strana povinna vypracovat Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu za použití Formuláře Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu, který je součástí přehledu formulářů obsažených v Příloze B těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněných na webové stránce Poskytovatele.
4
Postup při jmenování rozhodců
(a)
Kandidáti navržení Stranami. Pokud má Strana předložit jména tří (3) kandidátů, aby Poskytovatel mohl zvážit jejich jmenování do funkce Rozhodce (tj. v souladu s ustanoveními odst. B1(b)(4), B3(b)(4) a B4(c) Pravidel ADR), předloží jména a kontaktní údaje svých tří kandidátů v pořadí dle svého uvážení. Při jmenování Rozhodců respektuje Poskytovatel pokud možno uvedené pořadí kandidátů.
(b)
Předseda Senátu. Rozhodce jmenovaný dle ustanovení odst. B4(d) Pravidel ADR ze seznamu Rozhodců Poskytovatele je předsedou Senátu a koordinuje jeho činnost.
(c)
Nesplnění povinností Žalovanou stranou. Pokud Žalovaná strana nepředloží Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu nebo neuhradí poplatek dle ustanovení odst. B3(c) Pravidel ADR ve lhůtě stanovené Poskytovatelem, Poskytovatel přistoupí ke jmenování Senátu.
5
Prohlášení
Před jmenováním do funkce Rozhodce v souladu s ustanovením odst. B5 Pravidel ADR je kandidát povinen předložit Poskytovateli Prohlášení o nezávislosti a nestrannosti za použití formuláře, který je součástí přehledu formulářů obsažených v Příloze B těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněných na webové stránce Poskytovatele.
6
Formuláře
Kromě Formuláře Žalobního návrhu týkajícího se Žalobního návrhu (oddíl B1(b) výše) a Formuláře Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu týkajícího se Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu (oddíl B3(b) výše) jsou Strany povinny používat při další komunikaci v rámci ADR řízení formuláře dokumentů obsažených v Příloze B těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněných na webové stránce Poskytovatele.
7
Ústní jednání
Pokud se Senát na základě svého uvážení rozhodne, že je nutné ústní jednání, toto bude uskutečněno pomocí telekonference, videokonference nebo webové konference na CHAT adrese Poskytovatele, pokud obě Strany s využitím takové technologie souhlasí; nebo v opačném případě s osobní účastí na místě stanoveném Senátem. Senát informuje Strany oznámením o konání výše zmíněného ústního jednání sedm |3
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky (7) dní před datem jeho konání, přičemž takové oznámení musí obsahovat datum, čas a elektronické nebo fyzické místo konání ústního jednání.
8
Rozhodnutí Senátu
Rozhodnutí Senátu musí splňovat požadavky stanovené v čl. B13 Pravidel ADR a formální náležitosti zakotvené v těchto Doplňujících pravidlech ADR, s výjimkou omezení počtu stran dle ustanovení odst. 11 níže, kde Senát uplatní svou diskreční pravomoc. Vzorové rozhodnutí je součástí přehledu formulářů obsažených v Příloze B těchto Doplňujících pravidel ADR a zveřejněných na webové stránce Poskytovatele.
9
Oprava administrativních chyb
Do sedmi (7) dnů od přijetí rozhodnutí může Strana formou písemného oznámení adresovaného Senátu a druhé Straně požádat Senát, aby v rozhodnutí opravil případné chyby v počtech, administrativní chyby či chyby v psaní, nebo jiné chyby podobného charakteru. Opravy se Stranám zasílají v písemné formě a stávají se součástí rozhodnutí. Senát může z vlastního podnětu opravit chyby typu uvedeného v předchozím odstavci ve lhůtě sedmi (7) dnů od data vydání rozhodnutí.
10
Zveřejnění rozhodnutí
Poskytovatel bude o rozhodnutí Senátu informovat Strany a Registr. Příslušný Registrátor, jehož se rozhodnutí týká, bude informován o rozhodnutí Senátu jeho uveřejněním. Poskytovatel zveřejní plné znění rozhodnutí na své webové stránce, s tím, že uvede alespoň: (a)
Doménové jméno, které bylo předmětem Žalobního návrhu;
(b)
Číslo sporu;
(c)
Žalující a Žalovanou stranu.
Rozhodnutí se uveřejňuje v jazyce ADR řízení. S ohledem na řízení, která nejsou vedena v angličtině, Poskytovatel uveřejní i neoficiální anglický překlad vybraných rozhodnutí ADR.
11
Omezení délky textu
Rozhodci při vyhotovování rozhodnutí přiměřeně dodrží níže uvedená omezení délky textu: (a)
Text dle odst. B1(b)(10) Pravidel ADR – 5 000 slov.
(b)
Text dle odst. B3(b)(6) Pravidel ADR – 5 000 slov.
(c)
Text dle odst. B12(e) Pravidel ADR – 5 000 slov.
|4
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky
C 1
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Změny a doplnění
Pokud je to v souladu s Pravidly ADR, může Poskytovatel změnit nebo doplnit tato Doplňující pravidla ADR na základě svého uvážení.
2
Datum účinnosti
Tato Doplňující pravidla ADR se vztahují na všechny Žalobní návrhy podané 1. února 2010 a později.
3
Seznam příloh
Příloha A:
Sazebník poplatků;
Příloha B:
Přehled formulářů;
Příloha C:
Pokyny ke komunikaci
|5
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky Příloha A: Sazebník poplatků Poplatky Rozhodčího soudu (RS) za vedení .eu sporů Administrativní poplatek RS
Počet sporných doménových jmen, která jsou předmětem Žalobního návrhu
Jeden rozhodce
1 až 5 doménových jmen
900
6 až 10 doménových jmen
1 100
11 až 20 doménových jmen
1 300
21 až 30 doménových jmen
1 500
31 až 40 doménových jmen
1 700
41 až 50 doménových jmen
1 900
51 a více doménových jmen
Bude rozhodnuto po poradě s RS
Žádost o změnu jazyka
250
250
500
Námitky proti zpětvzetí Žalobního návrhu v důsledku 250 formálních nedostatků
250
500
Poplatky rozhodců
Jeden rozhodce
Tři rozhodci Předseda senátu: Každý člen senátu: Předseda senátu: Každý člen senátu: Předseda senátu: Každý člen senátu:
1 200 600 1 500 800 1 800 900
Předseda senátu:
2 100
Každý člen senátu:
1 050
Předseda senátu:
2 400
Každý člen senátu:
1 200
Předseda senátu:
2 700
Každý člen senátu:
1 350
Tři rozhodci
Poplatky celkem Jeden Tři rozhodce rozhodci
400
700
1 300
3 100
500
900
1 600
4 000
600
1 100
1 900
4 700
700
1 300
2 200
5 500
800
1 500
2 500
6 300
900
1 700
2 800
7 100
Rozhodčí soud při HK ČR a AK ČR poskytne značnou slevu z poplatků ADR za ADR řízení, které bude předčasně ukončeno. Zejména tehdy, je-li Žalobní návrh považován za zpětvzatý podle odst. B2(b) Pravidel ADR, nebo je-li ADR řízení ukončeno před ustanovením ADR Senátu, si Rozhodčí soud ponechá část poplatku, která odpovídá Správnímu poplatku RS a zbytek poplatku ADR vrátí příslušným Stranám. Rozhodčí soud při HK ČR a AK ČR vrátí poplatky za ADR řízení příslušné pro podání Námitek proti zpětvzetí Žalobního návrhu z důvodu formálních nedostatků, pokud Senát rozhodne ve prospěch Žalující strany. Vysvětlivky: (a) Všechny poplatky jsou uváděné v EUR včetně DPH z odměn rozhodců. Poskytovatel není plátcem DPH.
|6
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky (b) Poplatky za několik doménových jmen se použijí pouze v případě ADR řízení, kde jsou Stranami tatáž Žalující strana a tatáž Žalovaná strana, a v případě, že je jazyk ADR řízení u všech sporných doménových jmen stejný. (c) Administrativní poplatek RS za vedení sporů dle bodu (a) až (f) výše tvoří (i) poplatek pokrývající administrativní náklady Rozhodčího soudu; a (ii) poplatek pokrývající další náklady spojené s povinností vést ADR řízení ve všech úředních jazycích EU. (d) Všechny poplatky jsou splatné předtím, než Strana učiní příslušné podání, a to bankovním převodem na níže uvedený účet Poskytovatele – Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR: IBAN CZ11 2700 0000 0035 9413 0024, SWIFT kód BACX CZ PP, č.ú. 3594130024, kód banky 2700, název účtu: Rozhodčí soud při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR, Banka: UniCredit Bank Czech Republic, a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 – Michle, variabilní symbol = číslo sporu.
|7
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky Příloha B: Přehled formulářů č. A1 A2 A3 A3_1 A3_2 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A9_a A10 A11 A11_1 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A21_1 A22 A23 A24 A25 A26 A26_1 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36
Formulář pozn. Žalobní návrh Oznámení o neuhrazení poplatků Ukončení řízení pro neuhrazení poplatků Žádost o ověření ze strany EURidu Kontrolní přehled splnění formálních náležitostí – Žalobní návrh Potvrzení přijetí Žalobního návrhu Přerušení – ukončení řízení o Žalobním návrhu Oznámení nedostatků v Žalobním návrhu viz A1 Doplněný Žalobní návrh Ukončení řízení pro vady Žalobního návrhu Oznámení Žalobního návrhu a zahájení ADR řízení Oznámení Žalobního návrhu a zahájení ADR řízení Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu Potvrzení přijetí Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu Kontrolní přehled splnění formálních náležitostí – Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu Oznámení nedostatků ve Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu Doplněné Vyjádření Žalované strany k Žalobnímu návrhu Viz A10 Oznámení o nesplnění povinností Žalovanou stranou Námitky proti oznámení o nesplnění povinností Žalovanou stranou Potvrzení příjmu Námitek proti oznámení o nesplnění povinností Žalovanou stranou Výzva Žalující straně k výběru kandidátů na Rozhodce Výběr Rozhodců Žalující stranou Výběr Rozhodce a Potvrzení souhlasu s jmenováním a prohlášení o nestrannosti a nezávislosti Oznámení o jmenování Senátu a předpokládaném termínu vydání rozhodnutí Námitky proti jmenování Rozhodce Potvrzení přijetí Námitek proti jmenování Rozhodce + oznámení o Námitkách adresované druhé Straně a Rozhodci Vyjádření k Námitkám proti jmenování Rozhodce Rozhodnutí o Námitkách proti jmenování Rozhodce Postoupení spisu Senátu ADR Mezitímní rozhodnutí Doplňující důkazy předkládané Žalovanou stranou Potvrzení přijetí doplňujících důkazů Vyjádření Žalující strany k doplňujícím důkazům viz A25 Rozhodnutí Oznámení o aktivaci přerušených řízení Oznámení o dalším trvání přerušení řízení Oznámení o ukončení přerušeného řízení Údaje o účtech Žádost o prodloužení lhůt Oznámení o Žádosti o prodloužení lhůt adresované druhé Straně Rozhodnutí o Žádosti o prodloužení lhůt Žádost o urovnání sporu smírem |8
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky A37 A38 A39 A40
Rozhodnutí o přerušení řízení z důvodu jednání o smíru Žádost o aktivaci ADR řízení Oznámení o aktivaci ADR řízení Nestandardní komunikace
B1 B2 B3 B4 B4_1 B5 B6 B7
Žádost o změnu jazyka ADR řízení Oznámení o neuhrazení poplatků Oznámení o ukončení řízení pro neuhrazení poplatků Potvrzení přijetí žádosti Žádost o ověření ze strany EURidu Oznámení o přijetí žádosti a zahájení řízení o změnu jazyka ADR řízení Vyjádření k žádosti Potvrzení přijetí Vyjádření k žádosti Výběr Rozhodce + Potvrzení souhlasu se jmenováním a prohlášení o nestrannosti a nezávislosti Oznámení o jmenování Senátu a předpokládaném termínu rozhodnutí Námitky proti jmenování Rozhodce Potvrzení přijetí Námitek proti jmenování Rozhodce + oznámení o přijetí Námitek adresované druhé Straně a Rozhodci Vyjádření k Námitkám proti jmenování Rozhodce Rozhodnutí o Námitkách proti jmenování Rozhodce Postoupení spisu Senátu ADR Rozhodnutí o požadovaném jazyce řízení
B8 B9 B10 B10_1 B11 B12 B13 B14
C1 C2 C3 C4 C4_1 C5 C6 C7 C7_1 C8 C9 C10 C11
Námitky proti zpětvzetí Žalobního návrhu z důvodu formálních nedostatků Oznámení o neuhrazení poplatků Oznámení o ukončení řízení pro neuhrazení poplatků Potvrzení přijetí Námitek proti zpětvzetí Žádost o ověření ze strany EURidu Výběr Rozhodce + Potvrzení souhlasu se jmenováním a prohlášení o nestrannosti a nezávislosti Oznámení o jmenování Senátu a předpokládaném termínu rozhodnutí Námitky proti jmenování Rozhodce Potvrzení přijetí Námitek proti jmenování Rozhodce + oznámení adresované druhé straně a Rozhodci o podaných Námitkách Vyjádření k Námitkám proti jmenování Rozhodce Postoupení spisu Senátu ADR Rozhodnutí o Námitkách proti jmenování Rozhodce Rozhodnutí o zpětvzetí
viz A19 viz A20 viz A21 viz viz viz viz
A21_1 A22 A23 A24
viz A3_1 viz A19 viz A20 viz A21 viz viz viz viz
A21_1 A22 A24 A23
|9
Doplňující pravidla ADR Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky Příloha C: Pokyny ke komunikaci Pokud v Pravidlech ADR a/nebo Doplňujících pravidlech není uvedeno jinak, uskutečňuje se jakákoli písemná komunikace v rámci ADR řízení preferovaným způsobem specifikovaným Žalující stranou nebo Žalovanou stranou. Pokud je preferovanou nebo předepsanou formou komunikace komunikace prostřednictvím elektronických prostředků, nebo pokud preferovaný způsob komunikace není uveden, musí být veškerá písemná komunikace prováděna prostřednictvím zabezpečené on-line platformy přístupné na webové stránce Poskytovatele. Pokud je preferovanou nebo předepsanou formou komunikace komunikace prostřednictvím poštovních nebo kurýrních služeb (nebo dálnopisem nebo faxem), musí být veškerá písemná komunikace předložena dvojmo, přičemž jedno vyhotovení musí být zasláno prostřednictvím on-line platformy. V tomto případě musí být elektronické podání rovněž vytištěno a zasláno poštou nebo faxem na adresu Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR. Ke komunikaci prostřednictvím on-line platformy Poskytovatele je třeba si zřídit a/nebo obdržet uživatelský účet a osobní login. Pro tyto účely prosím viz informace v oddílu Nápověda / Pokyny pro uživatele.
|10
