DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA. Pracovní program na roky

DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA

Pracovní program na roky 2006 – 2009 Konečné znění

OBSAH

PREAMBULE

1. EKOLOGIE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 2. HOSPODÁŘSTVÍ 3. TURISTICKÝ RUCH 4. ZDRAVOTNICTVÍ 5. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 6. DOPRAVA 7. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST 8. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny 9. VĚDA A KULTURA 10. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT 11. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

PŘÍLOHA

Preambule

Podle článku III a V Dohod o spolupráci mezi kraji České republiky Jihomoravským, Jihočeským a Vysočina a spolkovou zemí Dolní Rakousy a v přesvědčení, že další rozvoj vzájemné spolupráce povede k prohloubení dobrých sousedských vztahů, a dále s ohledem na pracovní programy, které byly již dříve úspěšně realizovány, se zástupci obou stran dohodli na tomto pracovním programu na roky 2006 – 2009. Obě strany budou zajišťovat výměnu informací o všech přeshraničních aktivitách existujících mimo tento pracovní program. Tak lze dosáhnout odpovídajících synergických efektů a vyvarovat se duplicitních prací. Nositelé těchto činností musí být informováni o důležitých procesech v rámci pracovního programu a odpovídající formou zapojeni do budoucích aktivit.

-4-

1. EKOLOGIE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1.1. Vodní hospodářství ∗ Účinky rámcové směrnice EU pro vodní toky na správu vod ve společných povodích ∗ Výměna informací o vývoji vodního hospodářství v malých a větších regionech při zásobování vodou a u čistíren odpadních vod ∗ Neformální výměna názorů před zasedáním bilaterální přeshraniční komise pro vodní toky (Dolní Rakousy) ∗ Hygiena životního prostředí (Dolní Rakousy) 1.2. Zemědělství a lesnictví Vzájemné informování o ∗ dodržování zásad trvalého obhospodařování země s ohledem na ochranu půd a ochranu spodních a povrchových vod před účinky zemědělských chemikálií, s ohledem na integrovanou ochranu rostlin, popř. integrované pěstování rostlin, vína a ovoce, a dále s ohledem na moderní a ekologické formy chovu zvířat ∗ provádění scelování pozemků ∗ ochraně a využití zemědělské půdy ∗ ochraně lesů, lovu a rybářství ∗ strategii rozvoje zemědělství v EU ∗ rozvoji kooperace mezi agrárními komorami i dalšími NNO v agrárním sektoru ∗ spolupráci mezi vědeckými institucemi a pracovišti

-5-

1.3. Ochrana přírody a životního prostředí, alternativní energie, ochrana čistoty ovzduší, odpadové hospodářství Výměna zkušeností a informací ∗ v oblasti managementu chráněných krajinných oblastí a ramsarských území (mokřady mezinárodního významu) ∗ v oblasti ochrany druhů (např. drop velký, velcí draví ptáci, vydra) ∗ v oblasti ochrany klimatu a klimatických vlivů ∗ o podporování alternativních energií ∗ o otázkách týkajících se trvalé ochrany životního prostředí (sustainable economy) ∗ v oblasti odpadového hospodářství a odstraňování odpadů ∗

v oblasti znečištění ovzduší (směrnice NEL, Ozón, PM 10)

∗ NATURA 2000 ∗ o zkušenostech s obchodováním s emisemi (Kjótský protokol, Uhlíkový fond) ∗ o konkrétních přeshraničních ekologických projektech ∗ v oblasti ekologického vzdělávání a ekologické výchovy (Vysočina) ∗ o nakládání s odumřelým dřevem při povodních v národním parku Podyjí/Thaytal

-6-

2. HOSPODÁŘSTVÍ ∗ Podpora hospodářských kontaktů (iniciování nových, popř. prohlubování stávajících hospodářských kontaktů) mezi podniky obou regionů formou obchodních misí, firemních prezentací, setkání podnikatelů nebo účasti na regionálních výstavách a veletrzích ∗ Výměna informací o rámcových právních podmínkách podnikatelské činnosti (zejména v oblasti daňového práva, pracovního práva, živnostenského práva) v zájmu spolupráce Jihočeského a Jihomoravského kraje a kraje Vysočina s dolnorakouskými podniky, včetně uplatnění dolnorakouských zkušeností při procesu rozšiřování Evropské unie ∗ Pracovní setkání zástupců české a dolnorakouské hospodářské komory za účelem výměny zkušeností a informací o aktuálním hospodářském rozvoji a pro přípravu a provádění společných projektů ∗ Konzultační činnost v Českém centru ve Vídni a v Hospodářské komoře Dolních Rakous, popř. v jejích okresních pracovištích, a v hospodářských komorách Jihočeského a Jihomoravského kraje a kraje Vysočina ∗ Realizace meziregionálních projektů na podporu malých a středních podniků v rámci jejich internacionalizačních aktivit ∗ Rozvoj projektů kofinancovaných z prostředků EU od r. 2007 ∗ Databáze a informační zdroj pro rozvoj podnikání (přehled subjektů a předmětů podnikání) (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna zkušeností o rozvoji marketingových služeb pro podnikatele (Jihomoravský kraj) ∗ Rozvoj procesů založených na dělbě práce mezi podniky na obou stranách hranice formou podpory aktivit pro vybudování obchodních vztahů (podle vzoru ARGE Grenznutzen v oblasti Waldviertel) (Dolní Rakousy) 3. TURISTICKÝ RUCH ∗ Spolupráce při společném rozvoji turistického ruchu na základě společných turistických projektů měst a obcí, podpora společných turistických cílů a hledání společných charakteristických rysů rozvoje cestovního ruchu v regionech ∗ Monitoring a podpora při rozvoji cykloturistiky a budování cyklistických stezek – v příhraničních oblastech – Brno – Vídeň (mimo hlavní silniční tahy) ∗ Zprostředkování know-how pro budování jezdeckých stezek na Vysočině (Vysočina) ∗ Spolupráce při vypracování společného strategického dokumentu pro oblast turistického ruchu

-7-

∗ Monitoring a podpora při rozvoji jezdecké turistiky včetně výstavby páteřních jezdeckých stezek, doplňkové infrastruktury a jejich propojení s přeshraničními stezkami (Jihomoravský kraj) ∗ Vytvoření společné přeshraniční cyklistické portálové stránky (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna konkrétních zkušeností s přípravou a realizací turistických produktů a budování organizační struktury turistického ruchu (Jihomoravský kraj)

4. ZDRAVOTNICTVÍ Prohlubování spolupráce ∗ v oblasti lékařské péče pro občany, pomoci v případě onemocnění a úrazů a kontroly předpisů týkajících se finančního krytí nákladů na léčení, popř. jejich zúčtování, spolupráce záchranných služeb a služeb pro přepravu nemocných ∗ při rozšiřování odborných kontaktů a ověření možností vzájemné praxe lékařského personálu v nemocničních zařízeních ∗ na základě dohody Rakouské a České republiky o řešení otázek společného zájmu v souvislosti s jadernou bezpečností a ochranou před zářením; obzvláště je třeba podporovat výměnu dat na regionální úrovni, např. prostřednictvím regionálních pohotovostních center a ve spolupráci s jadernými elektrárnami ∗ v oblasti výměny informací o integraci zdravotně postižených do společnosti nejen ve smyslu odstraňování technických překážek, nýbrž i ve smyslu odbourávání předsudků ∗ a výměna zkušeností v oblasti sociální péče ∗ v oblasti zásobování pitnou vodou (implementace řízení jakosti ve smyslu plánu ochrany vody WHO), boje s tuberkulózou (výměna dat), dodržování ekologických aspektů hladiny hluku a čistoty ovzduší (pylové alergie, zápachy, škodlivé látky)

-8-

5. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA ∗ Bilaterální výměna expertů v případě povodní ∗ Svolávání společných krizových porad na základě vývoje situace ∗ Možnost rychlého překročení hranice pro zajištění přeshraniční pomoci v příhraniční oblasti prostřednictvím rakouských a českých jednotek při mimořádných událostech ∗ Možnost využití zdravotnické záchranné služby pro zajištění akutní lékařské pomoci ∗ Možnost využití zdravotnických zařízení pro akutní lékařskou pomoc při mimořádných událostech ∗ Zlepšení systémů hlášení v průběhu bilaterální spolupráce (Dolnorakousko-česká přeshraniční komise pro vodní toky) ∗ Společný plán opatření při uzavření hraničních přechodů Retzbach, Laa/Thaya a Haugsdorf ∗ Vypracování hlášení o stavu vodní hladiny řek Dyje a Morava na českém a dolnorakouském území ∗ Zrychlení schvalovacího řízení pro společné přeshraniční průzkumné lety leteckými stroji českých popř. rakouských úřadů (např. průzkumný let do Břeclavi vrtulníkem rakouské policie) ∗ Vypracování prognostického a varovného systému pro Moravu a Dyji: eventuelně na základě trilaterálního programu s Českou republikou a Slovenskem (Doporučení Dolnorakousko-české přeshraniční komise pro vodní toky byla formulována) ∗ Výměna informací a odborných podkladů v oblasti ochrany před katastrofami ∗ Vypracování společného systému lokálních ochranných opatření proti možným následkům nehod při dopravě nebezpečného nákladu ∗ Vypracování společného systému pro přípravu a vzdělávání v oblasti krizového řízení ∗ Vypracování společného systému ochrany před možnými následky krizových situací v příhraniční oblasti v důsledku mimořádných povodní

-9-

6. DOPRAVA ∗ Spolupráce v oblasti telematiky ∗ Obnovení železničních spojení mezi: − Fratres – Slavonice: krátkodobá realizace založená na průběžném plánování (Jihočeský kraj) ∗ Výstavba a elektrifikace železniční tratě Veselí nad Lužnicí – Gmünd a České Budějovice – Gmünd (Jihočeský kraj) ∗ Diskuse o dopravních otázkách s ohledem na rozšíření Evropské unie ∗ Revitalizace příhraničních komunikací na území Jihočeského a Jihomoravského kraje ∗ Severojižní propojení kraje Vysočina VIA MAGNA – Vysocina International Access – Magnificent, Attractive, Great, Necessary, Available (Projekt Interreg IIIA, který se týká Jihočeského kraj a kraje Vysočina) ∗ Spolupráce při rozvoji regionálních letišť ∗ Obnovení železničních spojení mezi Laa an der Thaya a Hevlínem: krátkodobé plánování, střednědobá realizace ∗ Zlepšení dopravy na železniční trase Retz – Znojmo: − elektrifikace tohoto úseku trati − zlepšení dopravní obslužnosti − stavba mostu na trati ze Znojma (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna informací o rozšiřování stávajících hraničních přechodů a koordinace opatření pro zlepšení infrastruktury turistických hraničních přechodů ∗ Výměna informací týkajících se výkonných silničních spojení − Vídeň – Brno (Jihomoravský kraj) − Vídeň – Znojmo – Jihlava (Jihomoravský kraj/Vysočina) − Zwettl – České Budějovice včetně plánování nového hraničního přechodu v oblasti hospodářského parku Gmünd – České Velenice (Jihočeský kraj) ∗ Vodní doprava – napojení na Dunaj a tím i na evropskou síť vodních cest (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna zkušeností s integrovanými dopravními systémy (Jihomoravský kraj) ∗ Možnost vzájemného propojení obou systémů (Jihomoravský kraj)

- 10 -

7. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST ∗ Aktuální problémy a možnosti řešení územního plánování ∗ Strategie Dolních Rakous/koncept rozvoje země – pokračování, regionální koncepce strategie (pro 5 hlavních regionů Dolních Rakous) ∗ Regionální management, mikroregiony: úkoly, výsledky a zkušenosti ∗ Spolupráce v oblasti geografických informačních systémů (GIS) ∗ Výměna informací o legislativních změnách v oblasti územního plánování a stavebního řádu ∗ Výměna informací o tvorbě, popř. změnách regionálních a místních programů územního plánování a z toho vyplývající možnosti spolupráce ∗ Výměna informací o vypracování podkladů pro územní plánování a o dokumentaci územního plánování v příhraničních oblastech ∗ Výměna aktuálních (digitálních, popř. analogových) mapových podkladů v příhraniční oblasti v měřítku 1 : 50 000 ∗ Vzájemné informování o správní struktuře na regionální a místní úrovni (obec, okres, kraj, země) a spolupráce na společných projektech v oblasti rozvoje demokracie a veřejné správy ∗ Výměna studií o příhraničních oblastech ∗ Výměna informací a zkušeností o zavádění moderních metod řízení ve veřejné správě (Jihomoravský kraj) ∗ Monitorování, struktura, spolupráce a výměna zkušeností při zapojení veřejnosti (partnerství) do zpracování dokumentů a projektů na úrovni obcí a mikroregionů (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna praktických zkušeností při realizaci investičních a jiných projektů se spolufinancováním ze zdrojů EU (programové období 2007-2013) (Jihomoravský kraj) ∗ Praktická spolupráce při budování absorpční kapacity regionů (Jihomoravský kraj) ∗ Struktura databáze, srovnání a společné využívání pro budoucí rozvoj regionů (Jihomoravský kraj) ∗ Formy podpory regionální samosprávy při územním rozvoji (Jihomoravský kraj) ∗ Výměna informací o problematice místního územního plánování (Jihomoravský kraj)

- 11 -

∗ Výměna zkušeností v oblasti zpracování regionálních, popř. regionálně ekonomických koncepcí rozvoje ∗ Spolupráce při obnově vesnic a měst, koncept „Gemeinde 21“ výměna zkušeností, zprostředkování know-how

- 12 -

8. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny ∗ Regionální politika EU 2000 – 2006: výsledky a zkušenosti ∗ Regionální politika EU 2007 – 2013: nové programy (cíle, opatření, organizace) a nástroje pro realizaci, jakož i realizace hlavních partnerských principů v mezinárodních projektech ∗ Cílové programy „Konvergence“ (Česká republika) a “Regionální konkurenceschopnost” (Dolní Rakousko): výměna zkušeností o strategiích vývoje a příslušných modelových projektech ∗ „Evropská teritoriální spolupráce“ v oblasti přeshraniční a nadnárodní kooperace (organizace, možné hlavní projekty) ∗ Obě strany budou podporovat programy přeshraniční spolupráce pro programové období 2007 – 2013, které navazují na stávající program Interreg IIIA. ∗ EUREGIOny Dolní Rakousy – kraje v České republice: úkoly, výsledky a zkušenosti ∗ Oba regiony disponují organizačními strukturami odpovídajícími EU, podílejí se na činnosti EUREGIOnů a jejich partnerských organizací, které aktivují a koordinují přeshraniční vývoj projektů a jejich realizaci v místě. ∗ Navazování kontaktů a provádění záměrů za tímto účelem probíhá prostřednictvím regionálních rozvojových organizací a EUREGIOnů vzniklých v tomto prostoru. ∗ Praktická výměna zkušeností s realizací investičních a jiných projektů kofinancovaných ze zdrojů EU (programové období 2007 – 2013) ∗ Praktická spolupráce při budování absorbční kapacity krajů

- 13 -

9. VĚDA A KULTURA ∗ Podpora a pokračování společných aktivit v kulturní oblasti ∗ Plánování, provádění a podpora společných projektů za účasti kulturních organizací a institucí, např. muzeí, uměleckých galerií a kulturních středisek formou výstav, zápůjček, konferencí a publikací. ∗ Umožnění stáží pro umělce prostřednictvím vzájemného poskytování ateliérů (Artist in Residence-Programme, např. „Kunstmeile“ v Krems – Dolní Rakousy) ∗ Výměna, produkce a informace v oblasti hudby, divadla, filmu a folklóru ∗ Opatření a aktivity pro poznávání kulturní rozmanitosti a kulturních výrazových forem sousedních regionů, zvláště v oblasti lidové kultury ∗ Spolupráce a výměna zkušeností mezi knihovnami a archivy ∗ Iniciování a podpora spolupráce v oblasti vědy a mezi vědeckými institucemi (např.: FOTEC Forschungs- und Technologietransfer GmbH, Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IVA Tulln) ∗ Iniciování a podpora spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje a mezi výzkumnými institucemi (např. FOTEC, Forschungs- und Technologietransfer GmbH Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IFA Tulln), zvláště při kooperativních výzkumných projektech, které jsou podporovány v rámci sedmého rámcového výzkumného programu EU (Dolní Rakousy) ∗ Spolupráce mezi univerzitami a odbornými vysokými školami v oblasti mezinárodních kursů v anglickém jazyce (výměna učitelů, výměna studentů) (Dolní Rakousy) ∗ Spolupráce a výměna zkušeností v oblasti záchranných služeb, udržování a šetrného využívání kulturního dědictví a výměny informací a zkušeností v oblasti památkové péče (zvláště poskytování informací o dalším vzdělávání odborníků památkové péče) ∗ Aktivity pro společné zkoumání a výklad dějin a kultury společného životního prostoru při zapojení regionálních vědeckých institucí, jakož i zpřístupnění vypracovaných materiálů veřejnosti ∗ Využívání společného kulturního a historického dědictví prostřednictvím společných kulturních i vědeckých programů a projektů ∗ Uspořádání programů z vyjmenovaných programových bodů v rodném domě Dr. Karla Rennera v Dolních Dunajovicích ∗ Podpora a spolupráce při realizaci Dolnorakouské zemské výstavy v roce 2009 ∗ Výměna zkušeností pro splnění 6. rámcového programu EU a příprava 7. rámcového programu EU (Jihomoravský kraj)

- 14 -

- 15 -

10. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT ∗ Pokračování spolupráce mezi Pedagogickým institutem Dolních Rakous a odpovídajícími institucemi v České republice (zvláště Pedagogickým centrem Vysočina) v oblasti dalšího vzdělávání učitelů. ∗ Pokračování programů výměny žáků a učitelů v příhraničních regionech a rozvoj kontaktů mezi českými a dolnorakouskými učiteli (zvláště při odstraňování bariér, zapojování nových škol, kontaktních seminářích a partnerských burzách) ∗ Pokračování vzdělávacích projektů především pro děti a mládež formou mezinárodních škol, kursů a seminářů s cílem překonávání jazykových a jiných překážek ∗ Spolupráce institucí, které vytvářejí a realizují politiku na trhu práce ∗ Pokračování ve vytváření materiálů informujících o sousedních regionech (videomateriály, dvojjazyčné materiály, zvýšené využívání nových médií) ∗ Výměna informací o rodinné politice (např.: dolnorakouský rodinný pas) ∗ Navázání kontaktů v oblasti sportu, za účelem poznání sportovní základny a podmínek pěstování sportu ∗ Výměna zkušeností při zavádění a realizaci dalšího vzdělávání a zvyšování kvalifikace (Jihomoravský kraj)

- 16 -

11. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE ∗ E-Government – elektronické služby v síti, aplikace GIS, apod. ∗ Rozvoj základních znalostí ICT – podpora rozvoje znalostí při využívání informačních technologií ∗ Rozvoj struktury zpracování dat – sítě, problematika vlastnictví sítí, spolupráce na bázi Public Private Partnership

- 17 -

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Uskutečňování tohoto pracovního programu probíhá podle článku IV Dohody o spolupráci v odborných skupinách zřízených koordinačním grémiem, jejichž složení je uvedeno v příloze. Každý z partnerů si náklady na cestu a pobyt hradí zásadně sám. Hostitelská strana je povinna zajistit tlumočení. Vedoucí odborných skupin se včas dohodnou na programu společných zasedání, přičemž každý z partnerů rozhodne podle vlastní úvahy o účasti na těchto zasedáních a o počtu vysílaných expertů. V zájmu úspornosti a efektivity by grémia měla mít co nejméně členů. Vedoucí odborných skupin odpovídají za pozvání a výběr expertů pocházejících z jejich regionu! Tento pracovní program byl vyhotoven ve čtyřech originálech v českém a německém jazyce, přičemž oba exempláře mají stejnou platnost. Tento pracovní program byl projednán na jednání Zastupitelstva kraje Vysočina dne 13. 2. 2007 a schválen usnesením č. 0011/01/2007/ZK.

RNDr. Miloš VYSTRČIL

Ing. Stanislav JURÁNEK

hejtman kraje Vysočina

hejtman Jihomoravského kraje

Dipl.-Ing. Dr. Erwin PRÖLL

RNDr. Jan ZAHRADNÍK

zemský hejtman Dolních Rakous

hejtman Jihočeského kraje

- 18 -

PŘÍLOHA

DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSKO A KRAJEM VYSOČINA

Pracovní program pro roky 2006 – 2009 ODPOVĚDNÍ KOORDINÁTOŘI 1. EKOLOGIE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Dolní Rakousko Dipl. Ing. Ludwig LUTZ Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wasserwirtschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14509 Fax: 0043-2742-9005-14090 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Anna HUBÁČKOVÁ vedoucí odboru životního prostředí Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 571 Fax: 00420-541 651 579 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA zastřešující koordinátor Jihočeský kraj-krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina RNDr. Martin BRZÁK odbor životního prostředí Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 505 Fax: 00420-564 602 430 [email protected]

1.1. VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ Dolní Rakousko Dipl. Ing. Ludwig LUTZ Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wasserwirtschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14509 Fax: 0043-2742-9005-14090 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Ondřej ČERNY odd. vodního a lesního hospodářství (odbor životního prostředí) Krajský úřad Jihomoravského kraje Źerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.:00420-541 652 685 Fax:00420-541 651 579 e-mail: [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Karel ČERNÝ Vedoucí odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 070 [email protected]

Vysočina Ing. Petr Bureš Vedoucí odboru lesního a vodního hospodářství a zemědělství Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 204 Fax: 00420-564 602 431 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dipl. Ing. Franz BRANDSTETTER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wasserbau, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-14446, Fax: 0043-2742-9005-14325 Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Umwelthygiene. Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten; Tel.: 0043-2742-9005-12945, Fax: 0043-2742-9005-12875, [email protected] 1.2. ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ Dolní Rakousko Prof. Dipl. Ing. Dr. Josef ROSNER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Landwirtschaftliche Bildung Frauentorgasse 72-74 A-3430 Tulln Tel.: 0043-2272-9005-16635 Fax: 0043-2272-9005-16633 [email protected]

Jihomoravský kraj Mgr. Dana KALČÍKOVÁ odd. správní a ekonomické (odbor životního prostředí) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 566 Fax: 00420-541 651 579 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Karel ČERNÝ Vedoucí odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 070 [email protected]

Vysočina Ing. Petr Bureš Vedoucí odboru lesního a vodního hospodářství a zemědělství Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 204 Fax: 00420-564 602 431 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Herr Dr. Otto KAURZIM, NÖ Agrarbezirksbehörde, Landhausplatz 1, Haus 12, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-900516080, Fax: 0043-2742-9005-16155, [email protected]

- 19 -

1.3. OCHRANA PŘÍRODY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ, OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ Dolní Rakousko Dipl. Ing Peter OBRICHT Leiter der Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsförderung Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14360 Fax: 0043-2742-9005-14350 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Jiří HÁJEK odd. posuzování vlivů na životní prostředí (odbor životního prostředí) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 652 621 Fax: 00420-541 651 579 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Karel ČERNÝ Vedoucí odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 070 [email protected]

Vysočina RNDr. Martin BRZÁK odbor životního prostředí Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 505 Fax: 00420-564 602 430 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dr. Gottfried KRASA, Leiter der Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15270, Fax: 0043-2742-9005-15280, [email protected] Dipl.Ing. Manuela MAURER, Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15281, Fax: 0043-2742-9005-15280, [email protected] Wirkl.Hofrat Dipl.Ing. Friedrich RAUTER, Leiter der Abt. Umwelttechnik, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043 2742-9005-14250, Fax: 0043 2742-9005-14985, [email protected] Dr. Erwin NEUMEISTER, Abteilung Naturschutz, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15235, Fax: 0043-2742-9005-15220, [email protected]

2. HOSPODÁŘSTVÍ Dolní Rakousko Dr. Eva HAHN Wirtschaftskammer NÖ Abteilung Aussenwirtschaft Herrengasse 10 A-1014 Wien Tel.: 0043-1-53466-1529 Fax: 0043-1-53466-1573 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Milan VENCLÍK 1. náměstek hejtmana Jihomoravského kraje Jihomoravský kraj Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 302 Fax: 00420-541 651 309 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA zastřešující koordinátor Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina RNDr. Martin ČERNÝ vedoucí odboru regionálního rozvoje Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 530 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Georg BARTMANN, Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-16110, Fax: 0043-2742-9005-16240, [email protected] Christoph GANTAR, ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Lugeck 1, Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: +43 1 513 78 50-0, Fax.: +43 1 513 78 50 44, [email protected]

3. TURISTICKÝ RUCH Dolní Rakousko Mag: Georg BARTMANN Leiter der Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Leiter der Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-16110 Fax: 0043-2742-9005-16330 [email protected]

Jihomoravský kraj Mgr. Zuzana VOJTOVÁ ředitelka Agentury cestovního ruchu jižní Moravy Radnická 2 602 00 Brno Tel.: 00420-542 211 123 mobil: 00420-724 227 522 [email protected]

Jihočeský kraj Darja BÁRTOVÁ Vedoucí odd. kultury a cestovního ruchu Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 268 [email protected]

Vysočina Ivana MAHELOVÁ Odbor regionálního rozvoje vedoucí oddělení turistického ruchu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 533 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

- 20 4. ZDRAVOTNICTVÍ Dolní Rakousko Sanitätsdirektor Dr. Alfred de MARTIN Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Gesundheitswesen Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-12920 Fax: 0043-2742-9005-15340 [email protected]

Jihomoravský kraj MUDr. Josef DRBAL vedoucí odboru zdravotnictví Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 140 Fax: 00420-541 651 149 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA Vedoucí odb. dopravy a silničního hospodářství Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Bc. Soňa MĚRTLOVÁ Vedoucí oddělení zdravotní správy Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 818 Fax: 00420-564 602 427 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Leiterin der Abteilung Umwelthygiene, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-12945, Fax: 0043-2742-9005-12875, [email protected] Gruppenleiter Veterinärdirektor Dr. Franz KARNER, Amt der NÖ Landesregierung, Abt. Veterinärangelegenheiten, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-12750, Fax: 0043-2742-9005-13830, [email protected]

5. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Dolní Rakousko Dr. Bernhard SCHLICHTINGER Leiter der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz Amt der NÖ Landesregierung Minoritenplatz 1 A-3430 Tulln Tel.: 0043-2742-9005-13191 Fax: 0043-2742-9005-13520 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Peter MACKO odd. krizového řízení a obrany (odbor kancelář hejtmana) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 581 Fax: 00420-541 651 589 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA Vedoucí odb. dopravy a silničního hospodářství Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Ing. Jan MURÁRIK vedoucí oddělení pro řešení mimořádných událostí Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 131 Fax: 00420-564 602 421 [email protected]

6. DOPRAVA Dolní Rakousko Univ.Prof.Dipl.Ing.Dr. Friedrich ZIBUSCHKA Leiter der Gruppe Raumordnung, Umwelt und Verkehr Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14320 Fax: 0043-2742-9005-14950 [email protected]

Jihomoravský kraj Prof. Ing. Jan PAVLÍČEK, CSc. vedoucí odboru dopravy Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 351 Fax: 00420-541 651 359 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA Vedoucí odb. dopravy a silničního hospodářství Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Ing. Radek HANDA odbor dopravy a silničního hospodářství Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 189 Fax: 00420-564 602 428 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dipl.Ing. Christian POPP, Abt. Gesamtverkehrsangelegenheiten, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-14320, Fax: 0043-2742-9005-14950, [email protected] Člen (Jihomoravský kraj): Ing. Michal FRANEK, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 00420542651314; [email protected] Ing. Josef MACHALA, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 00420541652345; [email protected] Ing. Marek VESELÝ, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 004205416522300; [email protected]

- 21 7. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST Dolní Rakousko Dipl. Ing. Ilse WOLLANSKY Leiterin der Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742-9005-14783 Fax: 0043 2742-9005-1 [email protected]

Jihomoravský kraj Jihočeský kraj Ing. arch. Hana Houzarová Ing. Viktor TOMŠÍK odd. územního plánování (odbor vedoucí odd. stavebního řádu územního plánování a Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 stavebního řádu) Krajský úřad Jihomoravského 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 208 kraje [email protected] Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 317 Fax: 00420-541 651 369 [email protected]

Vysočina Ing. arch. Jan STREJČEK vedoucí odboru územního plánování a stavebního řádu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 197 Fax: 00420-564 602 425 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Christoph GANTAR, ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Lugeck 1, Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: +43 1 513 78 50-0, Fax.: +43 1 513 78 50 44, [email protected]

8. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny Dolní Rakousko Wirkl. Hofrat Dr. Wolfgang SCHWARZ Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742/9005/14190 Fax: 0043 2742/9005/14170 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Ivo MINAŘÍK vedoucí odboru regionálního rozvoje Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 341 Fax: 00420-541 651 349 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA zastřešující koordinátor Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Jana BÖHMOVÁ Oddělení regionálního rozvoje d Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 551 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Martin KAVALEK, Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik, Landhausplatz 1, Haus 16, A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742/9005/14329, Fax: 0043 2742/9005/14170, [email protected] Regionalmanagement Weinviertel, EUREGIO Service Weinviertel, Dipl.Ing. Hermann HANSY, Adriana BACHORA Hauptstraße 31, 2225 Zistersdorf, Tel.: 0043 2532/2818, Fax: 0043 2532/2818/18 [email protected], [email protected], [email protected] Regionalmanagement Waldviertel. EUREGIO SILVA NORTICA , LAbg. Ing. Johann HOBAUER, Am Statzenberg 1, 3910 Zwettl, Tel.: 02822/9025/20213, FAX: 02822/9025/42000, e-mail: [email protected] Christoph GANTAR, ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich , Lugeck1 Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: 0043 1 513 78 50-0, Fax: 0043 1 513 78 50 44, [email protected] Člen (Jihomoravský kraj): JUDr. Vladimir GAŠPAR, ředitel Regionální rozvojové agentury jižní Moravy, Královopolská 139, 612 00 Brno, tel.: 00420541211636 (také fax), 00420541219282; [email protected]

- 22 9. VĚDA, KULTURA Dolní Rakousko Dr. Eugen SCHERER Abteilung Kultur und Wissenschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-13081 Fax: 0043-2742-9005-13960 [email protected]

Jihomoravský kraj Mgr. Tomáš DROBNÝ vedoucí odboru kultury a památkové péče Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 652 321 Fax: 00420-541 652 319 [email protected]

Jihočeský kraj Darja BÁRTOVÁ vedoucí odd. kultury a cestovního ruchu Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 268 [email protected]

Vysočina Mgr. Martin HORKÝ oddělení kultury Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 382 Fax: 00420-564 602 426 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Hermann DIKOWITSCH, Amt der NÖ Landesregierung, Schloss Schallaburg, NÖ Kultur- und Ausstellungszentrum, 3382 Schallaburg Tel.: 0043-2742-9005-49850, [email protected] Dkfm. Theodor KRENDELSBERGER, PEG MedAustron GmbH, Viktor Kaplan-Strasse 2, 2700 Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 90333-0, Fax: +43 (0)2622 90333-99, e-mail: [email protected]

10. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT Dolní Rakousko Wolfgang JUTERSCHNIG Leiter NÖ Landesjugendreferat Abteilung Allgemeine Förderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-13268 Fax: 0043-2742-9005-13133 [email protected]

Jihomoravský kraj Mgr. Lucien ROZPRÝM vedoucí odd. pro mládež a tělovýchovu (odbor školství) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 658 300 Fax: 00420-541 653 439 [email protected]

Jihočeský kraj Mgr. Václav PRŮCHA vedoucí odd. mládeže a sportu Jihočeský kraj – krajský úřad Boženy Němcové 49/3 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 931 [email protected]

Vysočina Ing. Adéla ZVOLÁNKOVÁ odbor školství, mládeže a sportu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 851 Fax: 00420-564 602 429 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Wirkl. Hofrat Dr. Ludwig BINDER, Leiter der Abteilung Sport, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-900512699, Fax: 0043-2742-9005-13066, [email protected] Landesschulratsdirektor, Mag. Friedrich KOPRAX, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-5100, Fax: 0043-2742-280-5199, [email protected] Landesschulrat für Niederösterreich, Fachinspektor, FI Oberstudienrat Mag. Wolfgang KAINDL, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-4570, Fax: 0043-2742-280-1111, [email protected] Landesschulrat für Niederösterreich, Referat Leibeserziehungen und Schulsport, FI Mag. Julika ULLMANN, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-4570, Fax: 0043-2742-280-1111, [email protected]

11. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE Dolní Rakousko Mag. Rainer GRONISTER Leiter der Abteilung LandesamtsdirektionInformationstechnologie A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14210 Fax: 0043-2742-9005-14025 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Jan FORBELSKÝ vedoucí odboru informatiky Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541658 841 Fax: 00420-541651 229 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA zastřešující koordinátor Jihočeský kraj – krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Ing. Václav JÁCHIM vedoucí oddělení koncepce odboru informatiky Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 346 Fax: 00420-564 602 432 [email protected]