Dohoda o narovnání. mezi

Dohoda o narovnání mezi Oracle Czech s. r. o. sídlo: V Parku 2308/8, 148 00 Praha 4, Česká republika, IČO 61498483, DIČ CZ61498483, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 30435 zastoupena Ing. Josefem Švendou, generálním ředitelem (dále jen "Oracle") a Vojenská zdravotní pojišťovna České republiky sídlo: Drahobejlova 1404/4 190 00 Praha 9, IČ 47114975, DIČ CZ47114975, zastoupena MUDr. KARLEM ŠTEINEM, ředitelem (dále jen „VoZP“) Účastníci této dohody uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku, v souladu s ustanovením § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tuto dohodu o narovnání (dále jen “Dohoda”) tohoto znění:

I.

Úvodní ustanovení

1.

Oracle je dceřinou společností zcela vlastněnou společností Oracle EMEA Holdings Limited, se sídlem Eastpoint Business Park, Eastwall Road, Dublin 3, Irsko. Oracle EMEA Holdings Limited je nepřímo vlastněnou dceřinou společností společnosti Oracle Corporation, se sídlem 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, California, Spojené státy americké (dále v textu jen „Oracle Corporation“). Jakákoli společnost vlastněná, nebo přímo či nepřímo řízená společností Oracle Corporation je v dalším textu označována jen jako „dceřiná společnost Oracle“. Na základě licenční smlouvy s právem poskytovat podlicenci třetím subjektům je jakákoli dceřiná společnost Oracle oprávněna licencovat softwarové produkty vlastněné a distribuované Oracle Corporation, v dalším textu označovány jako „softwarové produkty společnosti Oracle“ a služby technické podpory k těmto softwarovým produktům společnosti Oracle označovány jako „služby Technické Podpory společnosti Oracle“.

Dohoda o narovnání VoZP_rev_AP_20160831_BEZ OBCHODNÍHO TAJEMSTVÍOracle VoZP

Strana 1 (celkem 7)

2.

Oracle je jedinou dceřinou společností Oracle Corporation se sídlem v České republice, která má právo distribuovat licence ke všem softwarovým produktům Oracle v České republice, a dále je Oracle jedinou dceřinou společností Oracle Corporation se sídlem v České republice, která má právo distribuovat a poskytovat služby technické podpory Oracle v České republice, a to pro celé portfolio softwarových produktů společnosti Oracle Corporation.

3.

Strany uvádějí, že za poskytování služby technické podpory softwarových a hardwarových produktů vznikl nedoplatek ze strany VoZP jako koncového uživatele. Společnost Oracle dlužnou částku vyčísluje na 1.205.119,89,- Kč (slovy: jeden milion dvě stě pět tisíc sto devatenáct korun českých a osmdesát devět haléřů) a smluvní pokutu „reinstatement fee“ ve výši 1.807.679,82,- Kč (slovy: jeden milion osm set sedm tisíc šest set sedmdesát devět korun českých a osmdesát dva haléřů) avšak míra zavinění VoZP bude předmětem dalších vnitřních šetření a případně soudních sporů s dodavatelem příslušných produktů Oracle pro VoZP, neboť zápočet za období před uzavřením smlouvy s dodavatelem byl proveden jednostranně a mimo vědomí VoZP.

4.

Strany berou na vědomí, že VoZP je veřejným zadavatelem a jako takový musí dodržovat příslušná zákonná ustanovení o veřejných zakázkách. Musí tedy postupovat v souladu s řádně soutěženými a uzavřenými smlouvami.

5.

Dle tvrzení Oracle VoZP řádně a včas neobnovilo technickou podporu softwarových a hardwarových produktů k 1.2.2016, čímž vznikl nedoplatek na technické podpoře hardwarových a softwarových „back support fee“ a pokuta „reinstatement fee“ za období od 1.2.2016 do 31.8.2016.

6.

VoZP k výše uvedenému bodu uvádí, že disponuje uzavřenou smlouvou s dodavatelem na období od 13. 4. 2015 do 12. 4. 2016 a dále, že v daném období jednala v dobré víře a měla za to, že veškeré závazky ve vztahu ke společnosti Oracle v období do 12. 4. 2016 byly vyrovnány.

7.

VoZP postupujíce s péčí řádného hospodáře uzavírá tuto Dohodu, aby nadále nedocházelo k navyšování ztrát finančních prostředků nebo v krajním případě k ohrožení fungování klíčových systémů nezbytných pro fungování VoZP. VoZP dále prohlašuje, že přistupuje k uzavření této Dohody i s ohledem na zachování dobrých obchodních vztahů s Oracle.

8.

Aby mohlo dojít k narovnání technické podpory, je nutné uhradit zpětně technickou podporu od 1.2.2016 do 31.8.2016 a zároveň pokutu dle obecných podmínek na následující produkty:

a)

Chybějících podpora softwarových produktů po smlouvou „5547767 SW“:

Produkt Oracle Database Standard Edition - Processor Perpetual Oracle WebLogic Suite - Processor Perpetual Oracle SOA Suite for Oracle Middleware - Processor Perpetual Oracle Business Intelligence Suite Enterprise Edition Plus - Named User Plus Perpetual Oracle Business Intelligence Publisher - Processor Perpetual b)

Počet 4 6 6 50 1

Chybějící podpora hardwarových produktů pod smlouvou „5532908 HW“:


Strana 2 (celkem 7)

Produkt Sun Fire X4270 M2 server Sun Fire X4270 M2 server

Počet 1 1

Sun Fire X4270 M2 server: base 2.5-inch chassis with motherboard, one 1,200 W AC PSU, and service processor (for factory installation) Rack mount slide rail kit tooled (for factory installation) Sun x4 Quad-port Gigabit Ethernet Adapter UTP One 300 GB 10000 rpm 2.5-inch SAS-2 HDD with bracket (for factory installation) 1 Intel(R) Xeon(R) X5690 6-core 3.46 GHz processor (for factory installation)

1 1 1 8 2

Power cord: Sun Rack 2 jumper, 2 meters, C14RA plug, C13 connector, 13 A (for factory installation) Cable management arm (for factory installation) One 8 GB DDR3-1333 registered low-voltage DIMM (for factory installation) 1,200 W AC PSU (for factory installation)

2 1 9 1

Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID HBA, Internal: 8 port and 512 MB cache (for factory installation)

1

StorageTek 8 Gb Fibre Channel PCIe HBA dual port QLogic (for factory Installation)

2

c)

Chybějící podpora hardwarových produktů pod smlouvou „5531615 HW“

Produkt Jumper Cable Kit: 1 x 2m C13 Sun Server X2-8 for non-EU countries: model family Sun Fire X4800 M2 server: model family Two 4 GB DDR3-1066 DIMMs (for factory installation) One 600 GB 10000 rpm 2.5-inch SAS-2 HDD with bracket (for factory installation) Sun Server X2-8: Network Express Module with four 10 GbE SFP+ ports, two x4 SAS 2.0 mini-ports, 4 GbE pass-through interfaces for non-EU countries (for factory installation) Power cord: Sun Rack 2 jumper, 2 meters, C14RA plug, C13 connector, 13 A (for factory installation) Sun Server X2-8 for non-EU countries: base chassis Sun x4 PCIe QGE ExpressModule 1 Intel(R) Xeon(R) E7-8870 10-core 2.4 GHz processor with heat sink (for factory installation) CPU module with 32 DIMM slots and 2 USB ports for non-EU countries 6Gb/s SAS REM RAID HBA, ATO Sun Server X2-8 for non-EU countries: model family Sun Fire X4800 M2 server: model family Two 4 GB DDR3-1066 DIMMs (for factory installation) One 600 GB 10000 rpm 2.5-inch SAS-2 HDD with bracket (for factory installation) Sun Server X2-8: Network Express Module with four 10 GbE SFP+ ports, two x4 SAS 2.0 mini-ports, 4 GbE pass-through interfaces for non-EU countries (for factory installation) Power cord: Sun Rack 2 jumper, 2 meters, C14RA plug, C13 connector, 13 A (for factory installation) Sun Server X2-8 for non-EU countries: base chassis


Počet

Strana 3 (celkem 7)

2 1 1 16 6 2 4 1 2 4 2 1 1 1 16 6 2 4 1

Sun x4 PCIe QGE ExpressModule 1 Intel(R) Xeon(R) E7-8870 10-core 2.4 GHz processor with heat sink (for factory installation) CPU module with 32 DIMM slots and 2 USB ports for non-EU countries 6Gb/s SAS REM RAID HBA, ATO Brocade rack rail kit, supports 16.90 inches switches Brocade 300 Switch with eight 8 Gb activated ports and E_port license BROCADE 300 24-PORT FC 8G SFP Brocade 300 Switch with eight 8 Gb activated ports and E_port license BROCADE 300 24-PORT FC 8G SFP d)

2 4 2 1 2 1 1 1 1

Chybějící podpora hardwarových produktů pod smlouvou „5530225 HW“

Produkt Sun Fire X4270 M2 server Sun Fire X4270 M2 server

Počet 1 1

One 300 GB 10000 rpm 2.5-inch SAS-2 HDD with bracket (for factory installation)

2

One 8 GB DDR3-1333 registered low-voltage DIMM (for factory installation) Cable management arm (for factory installation)

9 1

Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID HBA, Internal: 8 port and 512 MB cache (for factory installation) Sun Dual 10GbE SFP+ PCIe Low Profile Adapter

1 1

1 Intel(R) Xeon(R) X5690 6-core 3.46 GHz processor (for factory installation) 1,200 W AC PSU (for factory installation)

2 1

Power cord: Sun Rack 2 jumper, 2 meters, C14RA plug, C13 connector, 13 A (for factory installation)

2

StorageTek 8 Gb Fibre Channel PCIe HBA dual port QLogic (for factory Installation) Sun 10Gbps Dual Rate SFP+ SR Sun x4 Quad-port Gigabit Ethernet Adapter UTP Rack mount slide rail kit tooled (for factory installation)

2 2 1 1

Sun Fire X4270 M2 server: base 2.5-inch chassis with motherboard, one 1,200 W AC PSU, and service processor (for factory installation) Sun Fire X4270 M2 server Sun Fire X4270 M2 server

1 1 1

One 300 GB 10000 rpm 2.5-inch SAS-2 HDD with bracket (for factory installation)

2

One 8 GB DDR3-1333 registered low-voltage DIMM (for factory installation) Cable management arm (for factory installation)

9 1

Sun Storage 6 Gb SAS PCIe RAID HBA, Internal: 8 port and 512 MB cache (for factory installation) Sun Dual 10GbE SFP+ PCIe Low Profile Adapter

1 1


Strana 4 (celkem 7)

1 Intel(R) Xeon(R) X5690 6-core 3.46 GHz processor (for factory installation) 1,200 W AC PSU (for factory installation)

2 1

Power cord: Sun Rack 2 jumper, 2 meters, C14RA plug, C13 connector, 13 A (for factory installation)

2

StorageTek 8 Gb Fibre Channel PCIe HBA dual port QLogic (for factory Installation) Sun 10Gbps Dual Rate SFP+ SR Sun x4 Quad-port Gigabit Ethernet Adapter UTP Rack mount slide rail kit tooled (for factory installation)

2 2 1 1

Sun Fire X4270 M2 server: base 2.5-inch chassis with motherboard, one 1,200 W AC PSU, and service processor (for factory installation)

1

9.

II.

S ohledem na výše popsaný stav strany dohody projednaly svoji vzájemnou situaci a rozhodly se řešit tuto nejasnou a nejistou situaci ohledně jejich vzájemných práv a povinností tak, aby o těchto právech a povinnostech nemohlo být pochyb. Po vzájemné dohodě stran tyto uzavírají tuto Dohodu s tím, že vypořádají vzájemné vztahy tak, jak uvedeno níže.

Obsah Dohody 1.

Smluvní strany se dohodly na následujícím narovnání práv uvedených v článku I. této Dohody: VoZP uhradí společnosti Oracle částku ve výši 1.205.119,89,- Kč (slovy: jeden milion dvě stě pět tisíc sto devatenáct korun českých a osmdesát devět haléřů) za „back support fee“ a zároveň částku ve výši 1.807.679,82,- Kč (slovy: jeden milion osm set sedm tisíc šest set sedmdesát devět korun českých a osmdesát dva haléřů) za pokutu „reinstatement fee“, celkem tedy 3.012.799,71 Kč (slovy: tři miliony dvanáct tisíc sedm set devadesát devět korun českých a sedmdesát jedna haléřů) bez DPH (3.645.487,65 Kč s DPH; slovy: tři miliony šest set čtyřicet pět tisíc čtyři sta osmdesát sedm korun českých a šedesát pět haléřů). Účinky Dohody

III. 1.

Smluvní strany se podpisem této Dohody zavazují a prohlašují, že na základě této Dohody o narovnání nebudou vůči sobě navzájem podnikat žádné přímé či nepřímé právní či obchodní kroky ani vůči sobě navzájem nebudou uplatňovat žádné peněžité či nepeněžité pohledávky v souvislosti se spornými nároky a právy uvedenými v čl. I této Dohody.

2.

Závazek uvedený v článku III. odst. 1 této Dohody se vztahuje na mateřské i dceřiné společnosti, jakož i na všechny společnosti ve skupině, jak definuje zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích) v ustanovení § 79.

3.

Podpisem této Dohody jsou vypořádána všechna sporná práva a povinnosti uvedená v článku I. této Dohody a jsou narovnána.

4.

Smluvní strany současně prohlašují, že ke dni podpisu této Dohody nepodaly soudní ani jiný návrh plynoucí nebo se vztahující ke sporným nárokům uvedeným


Strana 5 (celkem 7)

v čl. I. této Dohody. Toto ustanovení nebrání v soudní ochraně před nesplněním povinností z této Dohody plynoucích.

Mlčenlivost

IV. 1.

Smluvní strany souhlasí a berou na vědomí, že veškeré informace uvedené v Objednávkových dokumentech Oracle (Příloha č. 1 k Dohodě), a další informace, které jsou Oracle označeny jako obchodní tajemství, jsou považovány společností Oracle za její obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku. Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, mohou sdělit informace, které představují obchodní tajemství, pouze společnostem s nimi majetkově propojenými ve smyslu § 79 zákona o obchodních korporacích.

2.

Tento článek Dohody nevylučuje poskytnutí informací v případě, že tyto informace bude potřeba poskytnout na základě ustanovení zákona nebo jiného právního předpisu, na základě žádosti soudu, popř. osobám, které jsou s ohledem na výkon svého povolání vázány mlčenlivostí.

3.

Smluvní strany berou na vědomí, že tato Dohoda podléhá uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. VoZP se zavazuje zajistit, že Dohoda bude zveřejněna v souladu s požadavky a ve lhůtách stanovených příslušnými právními předpisy. VoZP si je vědoma, že Dohoda obsahuje obchodní tajemství Oracle. V této souvislosti a za podmínek stanovených příslušnými zákony se VoZP zavazuje, že neposkytne ke zveřejnění obsah Dohody, který je dle uvážení Oracle považován za obchodní tajemství, bez předchozího písemného souhlasu Oracle.

Rozhodné právo a jurisdikce

V. 1.

Tato dohoda o narovnání je uzavřena podle ustanovení § 1903 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Veškeré záležitosti z ní vyplývající nebo s ní související se řídí právním řádem České republiky.

Závěrečná ustanovení

VI. 1.

Tato Dohoda tvoří úplnou dohodu stran o obsahu narovnání, nahrazuje veškeré písemné nebo ústní dohody o předmětu této Dohody, může být měněna či doplněna pouze na základě dohody jejích účastníků, která ke své platnosti vyžaduje písemnou formu.

2.

Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti podpisem jejích účastníků.

3.

Tato Dohoda je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom (1) vyhotovení.

4.

Otázky touto Dohodou výslovně neupravené se řídí ustanoveními českých platných právních předpisů, zejména občanským zákoníkem.

5.

V případě, že některé ustanovení Dohody bude v budoucnu shledáno jako neplatné, neúčinné nemá tato skutečnost vliv na platnost ostatních ujednání.


Strana 6 (celkem 7)

6.

Oracle a VoZP shodně prohlašují, že si tuto Dohodu přečetli a jejím ustanovením porozuměli, vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli a zavazují se ji dobrovolně plnit, na důkaz čeho ji podepisují.

Přílohy:

Příloha č. 1 - Objednávkové dokumenty Oracle (4x)

Vojenská zdravotní pojišťovna České republiky

Oracle Czech s.r.o. V Praze dne __.__.2016

V Praze dne __.__.2016

. .............................................


............................................

Strana 7 (celkem 7)

Dohoda o narovnání. mezi

Recommend Documents