DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA

DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA

Pracovní program na roky 2010 – 2013

OBSAH

PREAMBULE 1. VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ 2. ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ 3. OCHRANA PŘÍRODY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, ALTERNATIVNÍ ENERGIE, OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ, ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ 4. HOSPODÁŘSTVÍ 5. VĚDA A VÝZKUM 6. TURISTICKÝ RUCH 7. ZDRAVOTNICTVÍ 8. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI 9. DOPRAVA 10. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST 11. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny 12. KULTURA 13. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA, SPORT 14. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ PŘÍLOHA

Preambule

Podle článku III a V Dohod o spolupráci mezi kraji České republiky Jihomoravským, Jihočeským a Vysočina a spolkovou zemí Dolní Rakousy z 5.9.2002 a v přesvědčení, že další rozvoj vzájemné spolupráce povede k prohloubení dobrých sousedských vztahů, a dále s ohledem na pracovní programy, které byly již dříve úspěšně realizovány, se zástupci obou stran dohodli na tomto pracovním programu na roky 2010 – 2013.

Obě strany budou zajišťovat výměnu informací o všech přeshraničních aktivitách v rámci schváleného programu i významných aktivitách mimo tento pracovní program. Tak lze dosáhnout odpovídajících synergických efektů a vyvarovat se duplicitních prací. Nositelé těchto činností musí být informováni o důležitých procesech v rámci pracovního programu a odpovídající formou zapojeni do budoucích aktivit.

-4-

1. VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ ∗ Realizace národních plánů pro vodní hospodářství v Dolních Rakousích a ve třech českých krajích ∗ Výměna informací o vývoji vodního hospodářství v malých a větších regionech při zásobování vodou a u čistíren odpadních vod; hodnocení, zajištění a hospodaření retenčních oblastí ve společných říčních spádových oblastech ∗ Neformální výměna názorů před zasedáním bilaterální přeshraniční komise pro vodní toky ∗ Výměna informací o způsobu řízení povodňových rizik na společných povodích ∗ Výměna informací o nakládání s odumřelým dřevem při povodních v národním parku Podyjí/Thaytal

-5-

2. ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ

Vzájemné informování o ∗ dodržování zásad trvalého obhospodařování země s ohledem na ochranu půd a ochranu spodních a povrchových vod před účinky zemědělských chemikálií, s ohledem na integrovanou ochranu rostlin, popř. integrované pěstování rostlin, vína a ovoce, a dále s ohledem na moderní a ekologické formy chovu zvířat ∗ provádění scelování pozemků ∗ ochraně a využití zemědělské půdy a PUPFL ∗ myslivosti, lovu a rybářství ∗ strategii rozvoje zemědělství v EU ∗ rozvoji kooperace mezi agrárními komorami i dalšími NNO v agrárním sektoru ∗ spolupráci mezi vědeckými institucemi a pracovišti ∗ koordinaci postupů při epidemickém výskytu škůdců a nemocí (jako např. Diabrotica virgifera virgifera)

-6-

3. OCHRANA PŘÍRODY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, ALTERNATIVNÍ ENERGIE, OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ, ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ Výměna zkušeností a informací ∗ o rozdílných právních standardech v oblasti ochrany přírody ∗ v oblasti managementu chráněných krajinných oblastí, zvláště chráněných území a ramsarských území (mokřady mezinárodního významu) včetně situací různých druhů zvěře (vydra říční, bobr, kormorán) ∗ v oblasti ochrany druhů (např. drop velký, velcí draví ptáci, vydra) ∗ v oblasti ochrany klimatu a klimatických vlivů (pasivní monitoring Pops) ∗ o podporování alternativních energií ∗ o opatřeních vedoucích ke zvýšení úspory energií (podpora využívání přebytků tepla z kombinované výroby elektřiny a tepla) ∗ o otázkách týkajících se trvalé ochrany životního prostředí (sustainable economy) a také v podnicích (mimo jiné systém managementu životního prostředí) ∗ v oblasti odpadového hospodářství a odstraňování odpadů ∗ v oblasti ochrany čistoty ovzduší, reps. snížení škodlivin v ovzduší (směrnice NEL, Ozón, PM 10, benzoapyren) ∗ o NATURA 2000 ∗ při obchodování s emisemi (Kjótský protokol, Uhlíkový fond) ∗ o konkrétních přeshraničních ekologických projektech ∗ v oblasti enviromentálního vzdělávání a výchovy

-7-

4. HOSPODÁŘSTVÍ ∗ Podpora hospodářských kontaktů (iniciování nových, popř. prohlubování stávajících hospodářských kontaktů) mezi podniky obou regionů formou obchodních misí, firemních prezentací, setkání podnikatelů nebo účasti na regionálních výstavách a veletrzích ∗ Výměna informací o rámcových právních podmínkách podnikatelské činnosti (zejména v oblasti daňového práva, pracovního práva, živnostenského práva) v zájmu spolupráce Jihočeského a Jihomoravského kraje a kraje Vysočina s dolnorakouskými podniky, včetně uplatnění dolnorakouských zkušeností při procesu rozšiřování Evropské unie ∗ Pracovní setkání zástupců české a dolnorakouské hospodářské komory za účelem výměny zkušeností a informací o aktuálním hospodářském rozvoji a pro přípravu a provádění společných projektů ∗ Konzultační činnost v Českém centru ve Vídni a v Hospodářské komoře Dolních Rakous, popř. v jejích okresních pracovištích, a v hospodářských komorách Jihočeského a Jihomoravského kraje a kraje Vysočina ∗ Rozvoj, spolupráce a realizace přeshraničních projektů kofinancovaných EU na podporu malých a středních podniků v dotačním období 2007-2013 ∗ Vzájemná spolupráce při koordinaci projektových záměrů s přeshraničním dopadem ∗ Vzájemná spolupráce, stejně jako výměna informací v rámci projektů pro podporu hospodářství v regionech v oblasti technologie a inovace ∗ Vzájemná podpora podniků v regionech při vytváření jejich obchodních kontaktů stejně jako vyhledávání partnerských firem především podporou spolupráce hospodářských komor

-8-

∗ Výměna informací o databázi firem, firemních dat v síti (firmy A-Z); elektronické trhy

5. VĚDA A VÝZKUM ∗ Zesílení spolupráce v oblasti „Technologie, výzkum a inovace“ ∗ Spolupráce a výměna zkušeností s projekty v oblasti inovací, nových technologií a výzkumu (např. zakládání podnikatelských inkubátorů, biotechnologie), spolupráce vysokých škol, výzkumných pracovišť, firem a vědeckých a vzdělávácích institucí) ∗ Iniciování a podpora spolupráce v oblasti vědy a vědeckých institucí (např. FOTEC Transfer vědy a výzkumu GmbH, Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IVA Tulln, VTP Brno, Akademické a univerzitní centrum Nové Hrady, Akademie věd České republiky, např. Ústav teoretické a aplikované mechaniky, Ústav biologie obratlovců apod.) ∗ Iniciování a podpora spolupráce v oblasti výzkumu a rozvoje výzkumných institucí (jako např. FOTEC Transfer vědy a výzkumu GmbH, Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IVA Tulln, VTP Brno, Akademické a univerzitní centrum Nové Hrady apod.), především v oblasti přeshraničních výzkumných projektů, podporovaných v rámci 7. rámcového programu pro výzkum ∗ Spolupráce univerzit a odborných vysokých škol při přípravě studijních oborů v angličtině (výměny pedagogů a studentů) ∗ Spolupráce vědeckotechnických parků

-9-

6. TURISTICKÝ RUCH ∗ Spolupráce při společném rozvoji turistického ruchu na základě společných turistických projektů měst a obcí, podpora společných turistických cílů a hledání společných charakteristických rysů rozvoje cestovního ruchu v regionech ∗ Monitoring a podpora při rozvoji cykloturistiky a budování cyklistických stezek, projednání možnosti vytvoření společného přeshraničního cyklistického portálu ∗ Zprostředkování know-how pro budování jezdeckých stezek, monitoring a podpora při rozvoji jezdecké turistiky všech tří regionů včetně výstavby páteřních jezdeckých stezek, doplňkové infrastruktury a jejich propojení s přeshraničními stezkami s Dolními Rakousy ∗ Výměna konkrétních zkušeností s přípravou a realizací turistických produktů ∗ Spolupráce a praktická výměna zkušeností s realizací projektů kofinancovaných ze zdrojů EU ∗ Dokončení společného projektu Jihočeského kraje a Dolních Rakous „Přeshraniční systém značení turistických cílů – 2. etapa“ ∗ Přeshraniční spolupráce Jihomoravského kraje s Dolními Rakousy v rámci tří projektů – EUREGIOtour.net, ZIELE-TOP-CÍLE a NEVMARKETS ∗ Tvorba nových tiskovin pro podporu přeshraničního cestovního ruchu (cyklomapy, brožurky, letáčky apod.)

- 10 -

∗ Výměna informací a zkušeností mezi pracovníky v cestovnímu ruchu pomocí školení, vzájemného setkávání, exkurzí ∗ Vytvoření skupiny Top výletních cílů Jižní Morava po vzoru partnera z Dolních Rakous za účelem zatraktivnění a zkvalitnění nabídky a zvýšení návštěvnosti ∗ Vytvoření nových webových stránek pro Top výletní cíle Jižní Morava a dále doplnění stávajících webových stránek o nové přeshraniční nabídky ∗ Mediální kampaň zaměřená jak na aktivaci domácích návštěvníků, tak i k motivaci k přeshraničnímu turismu ∗ Vytvoření informačního a rezervačního systému na jižní Moravě a propojení webových aplikací ∗ Prezentace společných produktů na veletrzích cestovního ruchu jak v České republice, tak i v zahraničí, pořádání famtripů a presstripů ∗ Rozvoj kongresové a incentivní turistiky

- 11 -

7. ZDRAVOTNICTVÍ

Prohlubování spolupráce ∗ při rozšiřování odborných kontaktů a ověření možností vzájemné praxe lékařského personálu v nemocničních zařízeních ∗ v oblasti problematiky integrace zdravotně postižených do společnosti, a to ve smyslu odstraňování technických, komunikačních a dalších překážek, odbourávání předsudků, spolupráce organizací zdravotně postižených apod. ∗ při výměně zkušeností v oblasti sociální pomoci a prorodinné politiky ∗ v oblasti boje s tuberkulózou – výměna dat a zkušeností ∗ v oblasti zdravotnické záchranné služby - výměna zkušeností, informací, stáže a vzájemná spolupráce ∗ v oblasti analýzy zdravotnické legislativy pro možné poskytování zdravotní péče pro občany druhého státu ∗ v oblasti výměny zkušeností v oblasti zdravotně-sociální péče ∗ v oblasti mezinárodních projektů podporovaných dotacemi EU zaměřených na problematiku zdraví a zdravotnictví

- 12 -

8. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI ∗ Pokračování v osvědčené spolupráci expertů v případě povodní či jiné katastrofy

Posílení spolupráce v oblastech: ∗ výměny informací o přípravě a zvládání konkrétních modelů katastrof (modelové situace) ∗ analýzy možných modelů katastrof v pohraničí síly a prostředky k řešení ∗ vzdělávání především k tématickým okruhům krizového řízení a ochrany obyvatelstva ∗ analýzy rizik katastrof v příhraničním pásmu či katastrofy s potenciální možností vzájemné pomoci na partnerském území ∗ výměny informací a odborných podkladů v oblasti ochrany před katastrofami ∗ vzájemné výměny informací o technických systémech týkajících se výstrahy, kontroly, předávání informací, prognózy, rozvoje, průběhu v souvislosti s řešením katastrof ∗ výměny zkušeností o spolupráci a roli dobrovolných organizací v ochraně před katastrofami ∗ spolupráce a vzájemné účasti na cvičení složek Integrovaného záchranného systému pořádaných partnery ∗ výcvikové činnosti skrze spolupráci nebo účast na společných cvičení k ochraně před katastrofami nebo při vzájemných pozorování během cvičení

- 13 -

9. DOPRAVA ∗ Spolupráce při obnově a modernizaci přeshraničních komunikací regionálního a místního významu ∗ Spolupráce a propojení integrovaných systémů veřejné dopravy Jihomoravského kraje a Dolních Rakous ∗ Výstavba a elektrizace železniční tratě Veselí na Lužnicí - Gmünd a České Budějovice – Gmünd ∗ Výměna informací týkajících se budování kapacitních silničních spojení −

Vídeň - Mikulov - Brno

−

Vídeň - Znojmo – Brno / Jihlava

−

Zwettl – České Budějovice

∗ Výměna informací ve věci napojení jižní Moravy na Dunaj a tím i na evropskou síť vodních cest ∗ Výměna informací ve věci rozvoje regionálních letišť ∗ Spolupráce na modernizaci trasy Severojižního propojení kraje Vysočina ve vazbě na prioritní hraniční přechody ∗ Sledování reaktivace železničního spojení Fratres – Slavonice v souladu se Společnou deklarací regionů ∗ Spolupráce v oblasti telematiky ∗ Zhodnocení možnosti obnovení železničního spojení mezi Laa an der Thaya a Hevlínem

- 14 -

∗ Prověření možné obnovy bývalých silnic mezi Weinviertel a Jihomoravským krajem pro regionální dopravu (jako např. Valtice – Katzelsdorf, Poštorná – Bernhardsthal, Jaroslavice – Seefeld – Kadolz – Zwingendorf)

- 15 -

10. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST ∗ Aktuální problémy a možnosti řešení územního plánování ∗ Strategie Dolních Rakous/koncept rozvoje země – pokračování, regionální koncepce strategie (pro 5 hlavních regionů Dolních Rakous) ∗ Regionální management, mikroregiony: úkoly, výsledky a zkušenosti ∗ Spolupráce v oblasti geografických informačních systémů (GIS) ∗ Výměna informací o legislativních změnách v oblasti územního plánování a stavebního řádu ∗ Výměna informací o tvorbě, popř. změnách regionálních a místních programů územního plánování a z toho vyplývající možnosti spolupráce ∗ Výměna informací o vypracování podkladů pro územní plánování a o dokumentaci územního plánování v příhraničních oblastech ∗ Výměna aktuálních (digitálních, popř. analogových) mapových podkladů v příhraniční oblasti v měřítku 1 : 50 000 ∗ Vzájemné informování o správní struktuře na regionální a místní úrovni (obec, okres, kraj, země) a spolupráce na společných projektech v oblasti rozvoje demokracie a veřejné správy ∗ Výměna studií o příhraničních oblastech ∗ Výměna informací a zkušeností o zavádění moderních metod řízení ve veřejné správě

- 16 -

∗ Monitorování, struktura, spolupráce a výměna zkušeností při zapojení veřejnosti (partnerství) do zpracování dokumentů a projektů na úrovni obcí a mikroregionů ∗ Výměna praktických zkušeností při realizaci investičních a jiných projektů se spolufinancováním ze zdrojů EU (programové období 2007-2013) ∗ Praktická spolupráce při budování absorpční kapacity regionů ∗ Strukturální databáze, srovnání a společné využívání pro budoucí rozvoj regionů ∗ Formy podpory regionální samosprávy při územním rozvoji ∗ Výměna informací o problematice místního územního plánování ∗ Výměna zkušeností v oblasti zpracování regionálních, popř. regionálně ekonomických koncepcí rozvoje ∗ Spolupráce při obnově vesnic a měst, koncept „Gemeinde 21“ výměna zkušeností, zprostředkování know-how ∗ Spolupráce Jihočeského kraje a Dolních Rakous v projektu Gender budgeting

- 17 -

11. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny ∗ Regionální politika EU 2007 – 2013: nové programy (cíle, opatření, organizace) a nástroje pro realizaci, jakož i realizace hlavních partnerských principů v mezinárodních projektech ∗ Evropská územní spolupráce – přeshraniční, nadnárodní a meziregionální kooperace (spolupráce, organizace, možné projekty) ∗ Podpora při implementaci programu přeshraniční spolupráce Česká Republika – Rakousko 2007 – 2013 ∗ EUREGIOny Dolní Rakousy – Česká republika: úkoly, výsledky a zkušenosti, implementace Fondu malých projektů ∗ Vzájemná podpora při navazování kontaktů a provádění záměrů – i prostřednictvím regionálních rozvojových organizací a Euroregionů ∗ Praktická výměna zkušeností s realizací projektů kofinancovaných ze zdrojů EU ∗ Spolupráce při přípravě na nadcházející plánovací období 2014 – 2020 ∗ Praktická spolupráce při budování absorbční kapacity krajů (aktuálně v rámci projektu RECOM)

- 18 -

12. KULTURA ∗ Podpora a spolupráce na úseku tradiční lidové kultury ∗ Společné česko-rakouské projekty (Venuše z Willendorfu a Venuše z Věstonic) ∗ Spolupráce odborných pracovníků (odborné stáže) ∗ Výměny kulturních akcí - moderní umění, výstavy ∗ Podpora výměnných stáží umělců ∗ Podpora společných edičních počinů - výklady dějin, sborníky ∗ Realizace projektu Kulturní most mezi Jihočeským krajem a Dolními Rakousy – předání zkušeností s vytvářením portálu a databáze ostatním dvěma krajům ∗ Umožnění stáží pro umělce prostřednictvím vzájemného poskytování ateliérů (Artist in Residence-Programme, např. „Kunstmeile“ v Krems – Dolní Rakousy) ∗ Rozvíjení kontaktů, získaných při společné zemské výstavě ∗ V roce 2010 bude Kulturvernetzung Waldviertel pořádat „Waldviertelfestival“ s Jihočeským krajem, přizvání dalších regionů k účasti ∗ Společné dny otevřených ateliérů by mohly probíhat i v dalších třech regionech ∗ S Jihočeským krajem je plánován projekt „Region Keltů“ ∗ Vytvoření společné databanky umělců na obou stranách hranice ∗ Výměna zkušeností v oblasti památkové péče, spolupráce autorů při vytváření brožur s tématikou památkové péče

- 19 -

∗ Spolupráce a výměna zkušeností archeologů, společné konference k období pravěku a ranných dějin (jako v předchozích letech) ∗ Pozvánka pro umělce aby vystavovali na „výstavním mostě“ v úřadu dolnorakouské vlády

- 20 -

13. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA, SPORT ∗ Pokračování spolupráce v oblasti dalšího vzdělávání učitelů ∗ Pokračování programů výměny žáků a učitelů v příhraničních regionech a rozvoj kontaktů mezi českými a dolnorakouskými učiteli (zvláště při odstraňování bariér, zapojování nových škol, kontaktních seminářích a partnerských burzách) ∗ Pokračování vzdělávacích projektů především pro děti a mládež formou mezinárodních škol, kursů a seminářů s cílem překonávání jazykových a jiných překážek ∗ Pokračování ve vytváření výukových a informativních materiálů informujících o sousedních regionech (videomateriály, dvojjazyčné materiály, zvýšené využívání nových médií) ∗ Výměna informací o rodinné politice (např.: rodinné pasy) ∗ Monitorování společných aktivit a výměna informací v oblasti sportu, za účelem poznání sportovní základny a podmínek pěstování sportu ∗ Výměna zkušeností při zavádění a realizaci dalšího vzdělávání a zvyšování kvalifikace ∗ Organizace společných meziregionálních soutěží pro děti a mládež na různá témata ∗ Péče o opuštěné děti, náhradní rodiny ∗ Spolupráce v oblasti školních soutěží

- 21 -

14. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE ∗ Geografické informační systémy jako podpora krizového řízení ∗ Spolupráce při předávání a poskytování mapových podkladů v příhraničních oblastech ∗ Spolupráce při tvorbě turistických webových aplikací ∗ Výměna zkušeností s elektronizací veřejné správy v oblasti elektronických úkonů ∗ E-Government – elektronické služby v síti, aplikace GIS, apod.

- 22 -

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Uskutečňování tohoto pracovního programu probíhá podle článku IV Dohody o spolupráci v odborných skupinách zřízených koordinačním grémiem, jejichž složení je uvedeno v příloze. Naplnění některých bodů programu nemusí být v kompetenci všech účastníků smlouvy, strany se však zavazují učinit vše potřebné na místní regionální i národní úrovni k dosažení účelu Dohody o spolupráci a tohoto programu.

Každý z partnerů si náklady na cestu a pobyt hradí zásadně sám. Hostitelská strana je povinna zajistit tlumočení. Vedoucí odborných skupin se včas dohodnou na programu společných zasedání, přičemž každý z partnerů rozhodne podle vlastní úvahy o tom, zda se kraj zasedání zúčastní a o počtu vysílaných expertů. V zájmu úspornosti a efektivity by grémia měla mít co nejméně členů. Vedoucí odborných skupin odpovídají za pozvání a výběr expertů pocházejících z jejich regionu. Tento pracovní program byl vyhotoven ve čtyřech originálech v českém a německém jazyce, přičemž oba exempláře mají stejnou platnost.

MUDr. Jiří BĚHOUNEK

Mgr. Michal HAŠEK

hejtman kraje Vysočina

hejtman Jihomoravského kraje

Dipl.-Ing. Dr. Erwin PRÖLL

Mgr. Jiří ZIMOLA

zemský hejtman Dolních Rakous

hejtman Jihočeského kraje

- 23 -

PŘÍLOHA

DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA

Pracovní program pro roky 2010 – 2013 ODPOVĚDNÍ KOORDINÁTOŘI 1. VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ Dolní Rakousko Dipl. Ing. Ludwig LUTZ Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wasserwirtschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14509 Fax: 0043-2742-9005-14090 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Ondřej ČERNY odd. vodního a lesního hospodářství (odbor životního prostředí) Krajský úřad Jihomoravského kraje Źerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.:00420-541 652 685 Fax:00420-541 651 579 e-mail: [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Hana ZAHRADNÍKOVÁ Oddělení rozvoje venkova, péče o krajinu a koncepcí Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 728 [email protected]

Vysočina Ing. Jan JONEŠ Vedoucí odboru životního prostředí Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 503 Fax: 00420-564 602 430 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dipl. Ing. Franz BRANDSTETTER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wasserbau, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-14446, Fax: 0043-2742-9005-14325 Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Umwelthygiene. Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten; Tel.: 0043-2742-9005-12945, Fax: 0043-2742-9005-12875, [email protected]

2. ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ Dolní Rakousko Prof. Dipl. Ing. Dr. Josef ROSNER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Landwirtschaftliche Bildung Frauentorgasse 72-74 A-3430 Tulln Tel.: 0043-2272-9005-16635 Fax: 0043-2272-9005-16633 [email protected]

Jihomoravský kraj PhDr. Arnošt SVOBODA odd. správní a ekonomické (odbor životního prostředí) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 566 Fax: 00420-541 651 579 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Karel JANDA Vedoucí odd. lesního hospodářství a zemědělství Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 716 [email protected]

Vysočina Ing. Petr BUREŠ Vedoucí odboru lesního a vodního hospodářství a zemědělství Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 204 Fax: 00420-564 602 431 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Herr Dr. Otto KAURZIM, NÖ Agrarbezirksbehörde, Landhausplatz 1, Haus 12, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-900516080, Fax: 0043-2742-9005-16155, [email protected]

3. OCHRANA PŘÍRODY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ, OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ Dolní Rakousko Dipl. Ing Peter OBRICHT Leiter der Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsförderung Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Jihomoravský kraj Ing. Jiří HÁJEK Odd. posuzování vlivů na životní prostředí Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno

Jihočeský kraj Ing. Zdeněk KLIMEŠ Vedoucí odd. rozvoje venkova, péče o krajinu a koncepcí Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 804

Vysočina Ing. Jan JONEŠ Vedoucí odboru životního prostředí Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 503

- 24 -

Tel.: 0043-2742-9005-14360 Fax: 0043-2742-9005-14350 [email protected]

Tel.: 00420-541 652 621 [email protected] Fax: 00420-541 651 579 [email protected]

Fax: 00420-564 602 430 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Dr. Gottfried KRASA, Leiter der Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15270, Fax: 0043-2742-9005-15280, [email protected] Dipl.Ing. Manuela MAURER, Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15281, Fax: 0043-2742-9005-15280, [email protected] Dipl.Ing. Peter ALLEN, Leiter der Abt. Umwelttechnik, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043 2742-9005-14250, Fax: 0043 2742-9005-14985, [email protected] Mag. Arno ASCHAUER, Abteilung Naturschutz, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-15169, Fax: 0043-2742-9005-15220, [email protected] DI Franz ANGERER; Leiter der Geschäftsstelle für Energiewiertschaft, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten. Tel: 0043 2742-9005-14785, Fax: 0043-2742-9005-14940, [email protected] Jihomoravský kraj – hlavní koordinátor pro oblast 1 – 3: Ing. Anna HUBÁČKOVÁ, vedoucí odboru životního prostředí Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno, Tel.: 00420-541 651 571, Fax: 00420-541 651 579, [email protected]

4. HOSPODÁŘSTVÍ Dolní Rakousko Dr. Eva HAHN Wirtschaftskammer NÖ Abteilung Aussenwirtschaft Herrengasse 10 A-1014 Wien Tel.: 0043-1-53466-1529 Fax: 0043-1-53466-1573 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Milan VENCLÍK člen Rady Jihomoravského kraje Jihomoravský kraj Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 302 Fax: 00420-541 651 309 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Viktor TOMŠÍK vedoucí odd. stavebního řádu Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 208 Fax: 00420-386 351 900 [email protected]

Vysočina RNDr. Martin ČERNÝ Ředitel sekce pro rozvoj regionu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 259 Fax: 00420-564 602 430 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Georg BARTMANN, Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-16110, Fax: 0043-2742-9005-16240, [email protected] Vertreter von ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Wirschaftszentrum NÖ, Niederösterreichring 2, Haus A, 3109 St. Pölten, Tel.: 0043 2742 9000-19600, Fax: 0043 2742 9000 19609, [email protected]

5. VĚDA A VÝZKUM Dolní Rakousko

Jihomoravský kraj Jihočeský kraj Ing. Ivo Minařík Ing. Luboš PRŮCHA vedoucí odboru regionálního vedoucí odd. regionálnícho rozvoje rozvoje Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj – Krajský úřad kraje U Zimního stadionu 1952/2 Žerotínovo nám. 3/5 370 76 České Budějovice 601 82 Brno Tel.: 00420-386 720 214 Tel.: 00420-541 651 341 Fax: 00420-386 351 900 Fax: 00420-541 651 349 [email protected] [email protected]

Vysočina Doc.RNDr. Iveta Fryšová Ph.D vedoucí odd. regionálního rozvoje Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 16, 587 33 Jihlava Tel.:00420-564 602 546 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

6. TURISTICKÝ RUCH Dolní Rakousko

Jihomoravský kraj

Jihočeský kraj

Vysočina

- 25 -

Mag. Georg BARTMANN Leiter der Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Leiter der Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-16110 Fax: 0043-2742-9005-16330 [email protected]

Mgr. Zuzana VOJTOVÁ ředitelka Centrály cestovního ruchu – Jižní Morava, z.s.p.o. Radnická 2 602 00 Brno Tel.: 00420-542 211 123 Fax : 00420-542 210 088 mobil: 00420-724 227 522 [email protected]

Darja BÁRTOVÁ Vedoucí odd. kultury a cestovního ruchu Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 268 [email protected]

Ing. Zdeňka KASALOVÁ Oddělení strategického plánování Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 544 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

7. ZDRAVOTNICTVÍ Dolní Rakousko Sanitätsdirektor Dr. Alfred de MARTIN Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Gesundheitswesen Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-12920 Fax: 0043-2742-9005-15340 [email protected]

Jihomoravský kraj MUDr. Josef DRBAL vedoucí odboru zdravotnictví Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 140 Fax: 00420-541 651 149 [email protected]

Jihočeský kraj JUDr. Věra ČÍŽKOVÁ vedoucí odd. zdravotnictví Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 605 Fax: 00420-386 359 007 [email protected]

Vysočina Ing. Soňa MĚRTLOVÁ Vedoucí oddělení zdravotní správy Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 818 Fax: 00420-564 602 427 mertlova.smailto:@krvysocina.cz

Mitglieder (NÖ): Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Leiterin der Abteilung Umwelthygiene, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-12945, Fax: 0043-2742-9005-12875, [email protected] Gruppenleiter Veterinärdirektor Dr. Franz KARNER, Amt der NÖ Landesregierung, Abt. Veterinärangelegenheiten, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-12750, Fax: 0043-2742-9005-13830, [email protected] Mgr. Monika Hošková, Oddělení sociálních služeb, Krajský úřad kraje Vysočina, Žižkova 57, 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 812, Fax: 00420-564 602 427, [email protected]

8. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI Dolní Rakousko Dr. Bernhard SCHLICHTINGER Leiter der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz Amt der NÖ Landesregierung Minoritenplatz 1 A-3430 Tulln Tel.: 0043-2742-9005-13191 Fax: 0043-2742-9005-13520 [email protected]

Jihomoravský kraj Ing. Peter MACKO odd. krizového řízení a obrany (odbor kancelář hejtmana) Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 581 Fax: 00420-541 651 589 [email protected]

Jihočeský kraj Ing. Marta SPÁLENKOVÁ vedoucí odd. krizového řízení Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 262 Fax: 00420-386 350 039 [email protected]

Vysočina Ing. Jan MURÁRIK Vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 131 Fax: 00420-564 602 421 [email protected]

9. DOPRAVA Dolní Rakousko Univ.Prof.Dipl.Ing.Dr. Friedrich ZIBUSCHKA Leiter der Gruppe Raumordnung, Umwelt und Verkehr Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-14320 Fax: 0043-2742-9005-14950

Jihomoravský kraj Ing. Michal FRANEK Vedoucí odd. organizačního a rozvoje dopravy Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 314 Fax: 00420-541 651 323 franek.michal@kr-

Jihočeský kraj Ing. Jiří KLÁSA Vedoucí odb. dopravy a silničního hospodářství Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 134 [email protected]

Vysočina Ing. Radek HANDA Vedoucí oddělení projektového řízení Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 189 Fax: 00420-564 602 428 [email protected]

- 26 -

[email protected] jihomoravsky.cz Mitglieder (NÖ): Dipl.Ing. Christian POPP, Abt. Gesamtverkehrsangelegenheiten, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-14320, Fax: 0043-2742-9005-14950, [email protected] Člen (Jihomoravský kraj): Ing. Michal FRANEK, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 00420542651314; [email protected] Ing. Josef MACHALA, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 00420541652345; [email protected] Ing. Marek VESELÝ, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského kraje, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno; tel.: 004205416522300; [email protected]

10. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST Dolní Rakousko Dipl. Ing. Ilse WOLLANSKY Leiterin der Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742-9005-14783 Fax: 0043 2742-9005-1 [email protected]

Jihomoravský kraj Jihočeský kraj Ing. arch. Hana HOUZAROVÁ Ing. Viktor TOMŠÍK odd. územního plánování (odbor vedoucí odd. stavebního řádu Jihočeský kraj – Krajský úřad územního plánování a U Zimního stadionu 1952/2 stavebního řádu) Krajský úřad Jihomoravského 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 208 kraje [email protected] Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 651 317 Fax: 00420-541 651 369 [email protected]

Vysočina Ing. arch. Jan STREJČEK vedoucí odboru územního plánování a stavebního řádu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 197 Fax: 00420-564 602 425 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Vertreter von ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Wirschaftszentrum NÖ, Niederösterreichring 2, Haus A, 3109 St. Pölten, Tel.: 0043 2742 9000-19600, Fax: 0043 2742 9000 19609, [email protected]

11. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny Dolní Rakousko Mag. Henriette LEUTHNERSTUR Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742/9005/14190 Fax: 0043 2742/9005/14170 [email protected]

Jihomoravský kraj Jihočeský kraj Mgr. Monika KNETTIGOVÁ Ing. Viktor TOMŠÍK odbor regionálního rozvoje, vedoucí odd. stavebního řádu odd. evropských dotací Krajský Jihočeský kraj – Krajský úřad úřad Jihomoravského kraje U Zimního stadionu 1952/2 Žerotínovo nám. 3/5 370 76 České Budějovice 601 82 Brno Tel.: 00420-386 720 208 Tel.: 00420-541 651 306 Fax: 00420-386 351 900 Fax: 00420-541 651 349 [email protected] [email protected]

Vysočina Ing. Vladimír ŠPRINCL Oddělení regionálního rozvoje d Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 551 Fax: 00420-564 602 423 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Martin KAVALEK, Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik, Landhausplatz 1, Haus 16, A-3109 St. Pölten Tel.: 0043 2742/9005/14329, Fax: 0043 2742/9005/14170, [email protected] Regionalmanagement Weinviertel, EUREGIO Service Weinviertel, Dipl.Ing. Hermann HANSY, Adriana BACHORA Hauptstraße 31, 2225 Zistersdorf, Tel.: 0043 2532/2818, Fax: 0043 2532/2818/18 [email protected], [email protected], [email protected] Regionalmanagement Waldviertel. EUREGIO SILVA NORTICA , LAbg. Ing. Johann HOBAUER, Am Statzenberg 1, 3910 Zwettl, Tel.: 02822/9025/20213, FAX: 02822/9025/42000, e-mail: [email protected] Vertreter von ecoplus GmbH . Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Wirschaftszentrum NÖ, Niederösterreichring 2, Haus A, 3109 St. Pölten, Tel.: 0043 2742 9000-19600, Fax: 0043 2742 9000 19609, [email protected]

- 27 -

Člen (Jihomoravský kraj): JUDr. Vladimir GAŠPAR, ředitel Regionální rozvojové agentury jižní Moravy, Královopolská 139, 612 00 Brno, tel.: 00420541211636 (také fax), 00420541219282; [email protected]

12. KULTURA Dolní Rakousko Dr. Eugen SCHERER Abteilung Kultur und Wissenschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: 0043-2742-9005-13081 Fax: 0043-2742-9005-13960 [email protected]

Jihomoravský kraj Mgr. Tomáš DROBNÝ vedoucí odboru kultury a památkové péče Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Tel.: 00420-541 652 321 Fax: 00420-541 652 319 [email protected]

Jihočeský kraj Darja BÁRTOVÁ vedoucí odd. kultury a cestovního ruchu Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 268 [email protected]

Vysočina Iva DOLEŽALOVÁ, DiS oddělení kultury Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 260 Fax: 00420-564 602 426 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Mag. Hermann DIKOWITSCH, Amt der NÖ Landesregierung, Schloss Schallaburg, NÖ Kultur- und Ausstellungszentrum, 3382 Schallaburg Tel.: 0043-2742-9005-49850, [email protected] Dkfm. Theodor KRENDELSBERGER, PEG MedAustron GmbH, Viktor Kaplan-Strasse 2, 2700 Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 90333-0, Fax: +43 (0)2622 90333-99, e-mail: [email protected]

13. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA, SPORT Dolní Rakousko Jihomoravský kraj Wolfgang JUTERSCHNIG Mgr. Lucien ROZPRÝM Leiter NÖ Landesjugendreferat vedoucí odd. pro mládež a Abteilung Allgemeine Förderung tělovýchovu (odbor školství) Landhausplatz 1 Krajský úřad Jihomoravského A-3109 St. Pölten kraje Tel.: 0043-2742-9005-13268 Žerotínovo nám. 3/5 Fax: 0043-2742-9005-13133 601 82 Brno [email protected] Tel.: 00420-541 658 300 Fax: 00420-541 653 439 [email protected]

Jihočeský kraj Mgr. Václav PRŮCHA vedoucí odd. mládeže a sportu Jihočeský kraj – Krajský úřad Boženy Němcové 49/3 370 76 České Budějovice Tel.: 00420-386 720 931 [email protected]

Vysočina Mgr. Klára LYSOVÁ oddělení mládeže a sportu Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57 587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 939 Fax: 00420-564 602 429 [email protected]

Mitglieder (NÖ): Wirkl. Hofrat Dr. Ludwig BINDER, Leiter der Abteilung Sport, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-9005-12699, Fax: 0043-2742-9005-13066, [email protected] Landesschulratsdirektor, Mag. Friedrich KOPRAX, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-5100, Fax: 0043-2742-280-5199, [email protected] Landesschulrat für Niederösterreich, Fachinspektor, FI Oberstudienrat Mag. Wolfgang KAINDL, Rennbahnstraße 29, A3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-4570, Fax: 0043-2742-280-1111, [email protected] Landesschulrat für Niederösterreich, Referat Leibeserziehungen und Schulsport, FI Mag. Julika ULLMANN, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: 0043-2742-280-4570, Fax: 0043-2742-280-1111, [email protected]

14. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE Dolní Rakousko Mag. Rainer GRONISTER Leiter der Abteilung LandesamtsdirektionInformationstechnologie A-3109 St. Pölten

Jihomoravský kraj Ing. Jan FORBELSKÝ vedoucí odboru informatiky Krajský úřad Jihomoravského kraje Žerotínovo nám. 3/5

Jihočeský kraj Ing. Petr VOBEJDA vedoucí odboru informatiky Jihočeský kraj – Krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice

Vysočina Ing. Václav JÁCHIM vedoucí oddělení koncepce odboru informatiky Krajský úřad kraje Vysočina Žižkova 57

- 28 -

Tel.: 0043-2742-9005-14210 Fax: 0043-2742-9005-14025 [email protected]

601 82 Brno Tel.: 00420-541658 841 Fax: 00420-541651 229 [email protected]

Tel.: 00420-386 720 503 Fax: 00420-386 351 746 [email protected]

587 33 Jihlava Tel.: 00420-564 602 346 Fax: 00420-564 602 432 [email protected]