Dag!
Basiswoorden:
begroetingen
i 1 Wie zegt wat? Goedemorgen! , Goedemiddag! , Dag! , Goedenavond! , Goedenacht!
햳 햲
햴
햵
햶
6
zes
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Aandacht voor: kennismaken, jezelf voorstellen
i2
Luister. Wat hoort bij elkaar? ©
In het ziekenhuis
Op een camping
Op kantoor
Op school
1
k
.
Les
7
zeven
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
1
Aandacht voor: kennismaken, jezelf voorstellen
i3 1 Marijke:
Marijke:
Maarten de Jong: Mirjam de Vries: Maarten de Jong: Mirjam de Vries: Maarten de Jong:
Goedemorgen. Bent u de nieuwe collega? Ja, ik ben Maarten de Jong. Mirjam de Vries. Hallo. Kom je uit Amsterdam? Nee, ik kom uit Maastricht.
3 René Meurs: Jan Rietman: Heiko Schmidt: René Meurs: Heiko Schmidt:
4 Rob: Linda: Rob: Linda: Rob: Linda:
✍
Goedemiddag. Bent u meneer Smit? Nee, ik ben Jan Rietman. Dat is meneer Smit. Ja, ik ben Heiko Schmidt. O ja, Schmidt; komt u uit Duitsland? Nee, ik kom uit Oostenrijk.
Hoi, ben jij de nieuwe leerling? Ja, ik ben Linda. Wie ben jij? Ik ben Rob. Waar kom je vandaan? Ik kom uit België en we wonen nu in Utrecht. Ga zitten, deze stoel is nog vrij. Prima, dank je wel.
i4
ift
r Sch
1
Dag, ik ben Marijke. Hallo, ik ben Gabi. Gabi? Dat klinkt nogal Duits; kom je uit Duitsland? Ja, dat klopt. Ik ben Duitse. En waar kom je vandaan? Ik ben geboren in een dorpje vlakbij Aken, maar nu woon ik in Berlijn. En waar kom jij vandaan? Uit Amsterdam.
Gabi: Marijke: Gabi: Marijke: Gabi:
2 Mirjam de Vries:
Dialogen.
Schrijf op.
naam
Waar komt hij/zij vandaan?
Marijke Gabi Maarten
Zij komt uit Amsterdam. Zij is geboren in … maar ze woont in … Hij … 8
acht
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Aandacht voor: kennismaken, voorstellen
i 5
Lees de dialogen en schrijf de uitdrukkingen op.
begroeting
vraag naar de herkomst
Dag, ...
Kom je uit ...?
i6
k
En jij?
.
Stel je aan een andere leerling voor. Vraag waar hij/zij vandaan komt.
H H H H
✍
ift
r Sch
Dag, ik ben … – Hallo, ik ben … En waar kom je vandaan? – Ik kom uit …, maar ik woon in …
i7
! p o t Le
je? ➠ kom je komt u? t ➠ kom u komt hij? t ➠ kom hij komt zij? t ➠ kom zij komt
Vertel het aan de klas.
Dat zijn Luc en Jos en ze komen uit...
Dit zijn Kerstin en Lena en ze komen uit...
9
negen
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Les
1
Aandacht voor: kennismaken, jezelf voorstellen
i8
Wat hoort bij elkaar?
i9
hij stad hoi dat Nederlander daar dorp zij Duitse. dag hier u je Duitser dit Nederlandse
Wie zegt wat?
, , , ,
Woont u in Aken? Tot ziens! Waar kom je vandaan? Ik ben Jan Rietman.
Weskamp.
Nee, in Maastricht.
Ik kom uit Duitsland.
Dag!
D
k
i10
.
Hoi, ben je ...?
Schrijf een fictieve naam en woonplaats op een briefje. Geef de briefjes aan de lerares/ leraar. Hij/Zij vertelt hoe het verder gaat.
H H H
Hoi, ben je Thomas uit Münster? – Ja, dat klopt. / – Nee, ik ben … en ik kom uit …
i11 H 10
Vertel het aan de klas.
Dit is … en hij/zij komt uit …
tien
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Een stapje verder: het alfabet
ABC
i12
Luister en spreek na.
© 2
XYZ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
i13
Luister nog een keer.
2
Welke letters klinken heel anders dan in het Duits? Schrijf ze op.
k
.
✍ t
rif
Sch
i14
Kun je deze Nederlandse afkortingen uitspreken?
EU
Les
, IQ , tv , VVV , KLM
1
, a.u.b. , ANWB , KNMI
TPG
wc
, PSV , WK , VS
Ken je nog andere afkortingen?
i15
Kun je dat even spellen?
Vraag een medeleerling naar zijn/haar naam.
H H H H H
Hoe heet je? – Germann, Joachim Germann. Kun je dat even spellen? – Ja, G-E-R-M-A-N-N. En jij? …
11
elf
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
k
.
Extra: anderland +LHU]LHMHHHQNDDUWPHWDOOH]HYHQ(XUHJLR VLQKHW%HOJLVFK'XLWV1HGHUODQGVHJUHQVJHELHG 'H(XUHJLR V]HWWHQ]LFKYRRUHHQJRHGHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGHGULHODQGHQLQ'LWERHNLV RSLQLWLDWLHIYDQGH(85(*,2WRWVWDQGJHNRPHQ0LVVFKLHQZRRQMLMRRNLQppQYDQGH]H (XUHJLR V"=RHNGHQDDPRS
Eems Dollard Regio
EUREGIO Euregio Rijn Waal
Euregio Rijn Maas Nord
Benelux Middengebied Euregio Scheldemond
Euregio Maas Rijn
www.edr.org
www.euregio.de
www.euregio-mr.org
www.euregio.org
www.euregiobmg.com
12
www.euregio-rmn.de
www.euregioscheldemond.be
twaalf
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Samenvatting personaal pronomen
modale hulpwerkwoorden
ik je/jij u hij ze/zij het we/wij jullie ze/zij
presens
zijn
kunnen
komen
wonen
heten
ben bent bent
kan kunt/kan kunt/kan
kom komt komt
woon woont woont
heet heet heet
is
kan
komt
woont
heet
zijn
kunnen
komen
wonen
heten
vraagzin Ben Kun/Kan Woon Kom Ken
werkwoorden
preposities
je …?
Bent Kunt/Kan Woont Komt Kent
aan, in, met, naar, op, tot, uit, vlakbij u …?
1
hoe, wat, wie, waar
bepaald artikel de leerling de klas
Les
vraagwoorden
onbepaald artikel het ziekenhuis het kantoor
een leerling een klas
een ziekenhuis een kantoor
Uitdrukkingen Hallo! Hoi!
Goedemorgen/Goedenavond! Dag!
Hoe heet je? Ben je Nederlander/Nederlandse? Ben je Duitser/Duitse? Kom je uit Nederland/Duitsland? Waar kom je vandaan? Dat klopt!
Hoe heet u? Bent u Nederlander/Nederlandse? Bent u Duitser/Duitse? Komt u uit Nederland/Duitsland? Waar komt u vandaan?
Wie zegt wat?
13
dertien
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
Quellenverzeichnis Seite 12: 14: 19: 26: 32: 33: 35: 39: 40: 43: 46: 48: 53:
54: 58: 61: 62: 69: 72: 80:
83: 84: 85:
Karte: EUREGIO Enschede (NL) / Gronau (D) Foto: oben rechts: MHV-Archiv (Kurt Bangert) Foto: 3: Tim F. Bangert Foto: Tim F. Bangert Texte: Libelle © VNU tijdschriften b. v., Haarlem Cartoon: Toon van Driel, Amsterdam Foto: NS, Utrecht Realien: Artis, Amsterdam; Van Gogh Museum, Amsterdam; Reederij P. Kooij, Amsterdam Foto: Angelika van der Kooi, Bad Bentheim Foto: MHV-Archiv (Kurt Bangert) Text: Hans Kaldenbach: Doe maar gewoon, 99 tips voor het omgaan met Nederlander © Prometheus, Amsterdam; Foto: S. van der Kooi, Diepenheim A, C, D: SunArt, Berlin; B: Family Circle, North Matton Fotos: 1 und 3: M. Wakkermans, Deventer; 2: Angelika van der Kooi, Bad Bentheim; 4: Josina Schneider-Broekmans, Mühltal; 5: aus: “Van Ganzeveer 1801 – 2001”, 200jaar Openbaar Onderwijs in Kantens, S. 144 oben, Blue Mule, Juni 2001, Ten Boer Text: Hans Kaldenbach: Doe maar gewoon, 99 tips voor het omgaan met Nederlander © Prometheus, Amsterdam Foto: Susanne Probst, München Fotos: links: MEV; rechts: Photodisk/Andrew Wakeford Foto: Jan Griffoen, Zutphen; Text und Radierung: Wim van der Meij, Zutphen Foto: Toerisme Vlaanderen, Brüssel Text: © NCR Handelsblad, Rotterdam; Foto: Ketchum GmbH, München Internetseite oben: © Toerisme Vlaanderen www.toerisme-vlaanderen.be (Fotos: Logo Toerisme Vlaanderen: Toerisme Vlaanderen; Paar am Strand: C. Potigny; Dünen De Panne: J. P. Meert); unten: © Netherlands Convention Bureau, www.holland.com (Fotos: NS Internationaal, Stichting Trekkers, Amsterdam ArenA, Smit/Imago Fotobureau, Fortunati) Realie: NS, Utrecht Fotos: MEV Realie: NS, Utrecht
Seite 28, 36, 64 rechts, 65, 66: Fotos: Jan Balsma, Amersfoort Seite 7 rechts unten, 8 (4.), 16 (4.), 67, 75 (A-F): Katharina Heuberger, München Seite 14 links oben, links und rechts unten, 19 (1., 2. und 4.), 24, 44: Fotos: MHV-Archiv (Dieter Reichler) Seite 64 links, 76, 87, 88: Fotos: NBT, Köln Seite 7 links und rechts oben, links unten, 8 (1., 2. und 3.), 16 (1., 2., 3.): Fotos: Torsten Wasmuth, Kassel Briefmarken: PTT Post Filatelie, Haarlem; De Post Filatelie, Brüssel Karte Umschlaginnenseite: © Intermap b. v., Enschede
120
honderd twintig
Taal vitaal op School I, Lehrbuch, ISBN 978-3-19-005367-4, © Hueber Verlag
