CHLAZENÍ TECHNICKÉ INFORMACE. Uponor podlahové vytápění Home Comfort systém

PLOŠNÉ VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ TECHNICKÉ INFORMACE

Uponor podlahové vytápění Home Comfort systém

Uponor - spojení s odborníky Uponor dodržuje sliby Lidé se stále více zajímají o prostředí, ve kterém žijí a pracují: ať už se jedná o komerční budovy, obytné prostory či nezastavěné a veřejné prostory. Kromě toho se stále mění standardy a styly, a současně s nimi se mění i očekávání zákazníků. Abychom byli schopni nalézt ty správné systémy a služby ke splnění těchto požadavků, je stále více důležité vědět, na koho se obrátit a komu důvěřovat! U společnosti Uponor se spojujete s odborníky, kteří vědí, jak uspokojit Vaše požadavky. Jelikož jsme vždy velice úzce spolupracovali s našimi partnery a zákazníky, známe dobře jejich potřeby. Chceme vám poskytnout ty nejlepší služby a rádi bychom nabídli i něco navíc – to vše děláme proto, abychom vám pomohli dosáhnout většího úspěchu. V dnešním složitém světě budeme jistě tou nejchytřejší volbou. Výhody plynoucí z naší odborné znalosti v oblasti řešení systémů pro podlahové vytápění Pokud si vyberete jeden z našich systémů pro podlahové vytápění, budete se určitě těšit z pohodlného a spolehlivého řešení. Jelikož patříme mezi jedny z průkopníků v tomto oboru, jsme schopni zajistit nejen dlouhodobou dostupnost výrobku, ale rovněž jeho prvotřídní kvalitu a vynikající služby. Tento systém se skládá z trubek a tvarovek pocházejících z naší výroby. Dále je systém složen z nezbytných doplňků a promyšleného programu pro nástroje – tato příslušenství rovněž pocházejí z jediného zdroje.

2

Uponor systémy pro podlahové vytápění – zdravé, pohodlné a energeticky účinné systémy Systémy pro podlahové vytápění již přestaly být nedosažitelným luxusem, ale v současné době představují pohodlnou volbu, kterou si můžete dovolit i vy. Nejdříve ze všeho je třeba upřesnit, že podlahové vytápění je ze zdravotního hlediska přínosné, jelikož nedochází k víření prachu, a proto je vhodné převážně pro lidi trpící alergiemi. Dále je třeba dodat, že mírné sálavé teplo, které Uponor systémy podlahového vytápění poskytují, má přímý účinek na tělo, aniž by bylo zapotřebí mezistupně prvního ohřevu vzduchu v místnosti. Výsledkem je zabezpečení stejné úrovně pohodlí s tím, že pokojová teplota je o 2°C nižší. Tato skutečnost má pozitivní přínos na vaše zdraví, neboť teplá chodidla a chladná hlava je přesně to, co pro vaše zdraví potřebujete! Vzhledem ke stále se zvyšujícím nákladům za energie a narůstajícímu významu udržitelnosti životního prostředí, mají systémy podlahového vytápění Uponor další výhodu: podlahové vytápění snižuje spotřebu energie až o 12%. Tato skutečnost je velmi významná, a to nejen z hlediska úspory nákladů. Teploty přívodní vody jsou totiž nižší, a proto je možné použít zdroje šetrnější vůči životnímu prostředí.

Obsah Popis základního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Údaje pro výpočet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Grafy pro dimenzování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Diagram ztráty tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modulový plastový rozdělovač – regulace okruhů . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nerez rozdělovač – regulace okruhů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Skříň pro rozdělovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Uponor regulační sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kalkulační tabulka pro výpočet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Návod na instalaci – svěrná lišta a Tacker systém . . . . . . . . . . . . . . . 26 Návod na instalaci – systémová deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Návod na instalaci – systémová deska Tecto včetně izolace . . . . . . . .31 Návod na instalaci – Classic systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Návod na instalaci – suchý systém Siccus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Návod na instalaci – teplosměnné lamely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Návod na instalaci – Minitec systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Seznam použitých zkratek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Kontaktujte nás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Popis základního systému Trubky MLC s menšími rozměry jsou vyráběny tak, aby hliníková vrstva vyrovnávala zpětné působení plastu, což umožňuje snadnější montáž trubek s minimálním úsilím.

Struktura MLC trubky s vnějším průměrem 16 a 18 mm

PE-RT Pojivo Pojivo PE-RT Podélně svařovaný hliník

Základní sortiment výrobků Uponor zahrnuje veškeré komponenty systémů navrhovaných pro jednotlivé uživatele, a to v rozmanité paletě aplikací pro sálavé vytápění a chlazení. Jedná se např. o trubky, tvarovky, nerez rozdělovač a regulace. Popis trubky Vícevrstvá trubka Uponor (MLCP) pochází z generace trubek, jejichž výhoda tkví ve spojení plastové a kovové trubky, a proto nabízí vysoký stupeň ohebnosti a pevnosti. Tyto trubky jsou spojeny tak, aby byly odolné vůči vysokému tlaku i teplotám. Trubka MLC se skládá z hliníkové trubky svařované přeplátováním. Je vyztužena vnitřní a vnější polyetylenovou vrstvou. Všechny vrstvy jsou pevně spojeny pomocnou adhezní vrstvou. Hlavním materiálem je polyethylen, jehož zvýšená teplotní odolnost je v souladu s normou DIN 16833. Díky specifickému tvaru oktanových řetězců v molekulové struktuře materiálu je dosaženo stejného účinku, jako když je polyethylen zesíťován. Svařované přeplátování hliníkové trubky vytváří vysoce spolehlivé a pevné spojení. Tloušťka hliníkové vrstvy tudíž není pro svařování rozhodující a může být přizpůsobena specifickým požadavkům při manipulaci.

4

dochází k vytvoření trojrozměrné mřížky. Díky tomuto postupu je trubka Uponor PE-Xa výjimečně pevná.

Hliníková vrstva je důležitá z hlediska tepelné roztažnosti. Vzhledem k pevnému svaru mezi plastem a hliníkem je tepelná roztažnost určena faktorem roztažnosti hliníku a odpovídá zhruba hodnotě roztažnosti kovové trubky, tj. pouze 1/7 roztažnosti trubky z čistého plastu, což přináší své výhody zejména při montáži potrubí, pokud vycházíme z toho, že použití kompenzačních bodů je zbytečné.

Trubky Uponor eval a pePE-Xa Q&E mají kyslíkovou bariéru z EVOH (etyl vinyl alkoholu). Tato zábrana se skládá z vrstvy EVOH, která je vytlačena na vnější straně trubky pePE-Xa. Tyto trubky pePE-Xa se skládají z dodatečné krajní vrstvy, která je velmi pružná a nemá tedy vliv na ohebnost a poddajnost základní trubky. Trubky Uponor eval a pePE-Xa Q&E splňují veškeré požadavky na odolnost proti kyslíkové difuzi dle normy DIN 4726.

Uponor PE-X trubky trubky jsou vyrobeny z plastu, konkrétně z vysokohustotního polyetylénu, jenž má vysokou poměrnou molekulovou hmotnost. Při vysokém tlaku a teplotách jsou chemické vazby, kterým se rovněž říká příčné vazby, utvořeny mezi dlouhými molekulovými řetězci v polyetylénu za použití peroxidu. Tímto způsobem

Trubky Uponor eval a pePE-Xa Q&E jsou speciálně navrženy pro topné systémy, u kterých okamžitá teplota vody nepřesahuje 95°C, příp. stálá teplota nepřesahuje 70°C. Maximální pracovní tlak je 0,6 MPa (6 bar). Teplota vody u podlahových vytápění normálně nepřesahuje 50°C a pracovní tlak málokdy překročí hodnotu 0,15 MPa (1,5 bar).

Struktura trubky pePEX s vnějším průměrem 17 a 20 mm

Základní trubka PE-Xa Adhezní vrstva Ochrana proti difuzi EVOH Adhezní vrstva Ochrana proti odření z PE

Údaje pro výpočet Použití schématu pro výpočet Grafy znázorňují celkový přehled vlivu následujících parametrů a s nimi spojených činností: 1. Hustota tepelného toku v podlaze q v [W/m2] 2. Tepelný odpor povrchové vrstvy Rλ,B in [m2K/W] 3. Rozteč trubek T v [cm] 4. 4. Tepelný spád teplonosného média ΔθH = θH – θi in [K] 5. Mezní křivka hustoty tepelného toku 6. Zvýšení teploty povrchu podlahy θF,m – θi in [K] Výpočet tepelného výkonu Uponor UFH vyznačeného v grafech je prováděn v souladu s evropskými normami pro sálavé vytápěcí systémy fungujících na základě proudění teplonosné kapaliny. Postup pro výpočet může být konkrétně přizpůsoben (nastaven) na základě předpisů či norem dané země. Tři vstupní parametry jsou dostačující k vyhodnocení zbývajících parametrů UFH systému za použití pouze jednoho grafu. Tímto způsobem lze rovněž provést rychlé vyhodnocení hustoty tepelného toku pro systém UFH pro rozličné podlahové krytiny a tepelný spád teplonosného média.

Zvýšení teploty povrchu podlahy

Teplosměnné lamely pro dřevěné podlahové nosníky

Je třeba vzít v úvahu fyziologickou hodnotu maximální teploty povrchu podlahy. Množství tepelného výkonu na povrchu podlahy se vypočítá tak, že je zapotřebí počítat s rozdílem mezi střední teplotou povrchu podlahy a pokojovou teplotou ve vztahu k základní charakteristické křivce systému UFH. Maximální teplota povrchu podlahy odpovídá mezní hustotě tepelného toku, která je specifikována dle EN 1264. Tato mez je znázorněna v grafu pro dimenzování jako teoretická mez pro výpočet.

Výpočet tepelného výkonu by měl být proveden v souladu s EN 15377 v 1. části pro systém typu G, za použití metody tepelného odporu s tím, že je třeba dodržovat národní směrnice, předpisy a normy.

Maximální teplota povrchu dle EN 1264: 29 °C v pobytové zóně 35 °C v okrajové zóně 33 °C v koupelnách Tepelný spád teplonosného média Tepelný spád teplonosného média ΔθH se vypočítá jako logaritmický průměr přívodní a zpětné teploty teplonosného média a návrhové pokojové operativní teploty v souladu s EN 1264. Rovnice (1) Dle EN 1264 ve 3. části:

Terminologie θV

= Přívodní teplota teplonosného média θR = Zpětná teplota teplonosného média θi = Návrhová pokojová operativní teplota θF,m = Průměrná teplota povrchu podlahy θF,max = Maximální teplota povrchu podlahy θH = Teplota teplonosného média ΔθH,g = Mez tepelného spádu teplonosného média ΔθN = Nominální tepelný spád teplonosného média qN = Nominální hustota tepelného toku su = Tloušťka vrstvy nad trubkou λu = Tepelná vodivost podkladu Tepelný odpor jednotlivých podlahových krytin Koberec ca. 0,10 - 0,15 m2K/W Parkety ca. 0,04 - 0,11 m2K/W PVC ca. 0,025 m2K/W Dlažba, mramor ca. 0,01 - 0,02 m2K/W

5

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování svěrné lišty Uponor 14, Tacker systému, Classic systému s PE-Xa trubkou 14 x 2 a cementovým potěrem. (su = 45 mm with λu = 1,2 W/mK, různá rozteč trubek (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

35

K

K

25

K

30

14

40

Mezní křivka okrajové zóny T 10 2)

K

180 15

160

13

11

10

9

8

7

6

5

4

Hustota tepelného toku q ve [W/m2]

Zvýšení teploty povrchu podlahy (θF,m – θi) in [K]

140 12

K

15

K

120

Mezní křivka pobytové zóny T 101)

100

T 15

T 20 80

T 30

10 K 60

40

3

2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

20

1

30

0

T

Tepelný odpor povrchové krytiny Rλ,B [m2 K/W]

0

0

T2

5

T1

T 10

0,05

T cm 10 15 20 30

0,10

q˙ N W/m2 98 95 91 78

ΔθN K 15,4 17,5 19,4 22,0

0,15

1)

2)

6

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C a θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 35°C

Poznámka: V souladu s EN1264 by koupelny, sprchy, WC atd. neměly být do tohoto posudku pro navrhovanou teplotu na přívodu zahrnuty. Mezní křivky nesmí být překročeny. Navrhovaná teplota na

přívodu nesmí dosahovat větší hodnoty než: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g z mezní křivky shodně vyplyne v menší rozteč potrubí v pobytové zóně.

K

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování svěrné lišty Uponor 16, Tacker systému, Classic systému s MLC trubkou 16 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm with λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

K

K

25

30

14

35

40


K

180 15

160

K

13

11

10

9

8

7

6

5

4



140 12

K

15

K

120


100

T 15

T 20 80 T 30

10 K 60

40

3

2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

K

20

1

30

0

T


0

0

T2

5

T1

T 10

0,05

0,10

T cm 10 15 20 30

q˙ N W/m2 98 95 91 77

ΔθN K 15,2 17,1 18,9 21,3

0,15

1)

2)

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C a θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C and θF, max 35°C



7

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování svěrné lišty Uponor 14 – 20, Tacker systému, Classic systému s PE-Xa trubkou 17 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

K

K

25

30

14

35

40


K

180 15

160

K

13

11

10

9

8

7

6

5

4



140 12

K

15

K

120


100

T 15

T 20 80 T 30

10 K 60

40

3

2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

20

1

30

0

T


0

0

T2

5

T1

T 10

0,05

T cm 10 15 20 30

0,10

q˙ N W/m2 98 95 90 78

ΔθN K 15,1 16,9 18,6 21,4

0,15

1)

2)

8




K

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování svěrné lišty Uponor 14 – 20, Tacker systému, Classic systému s MLCP trubkou 18 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

K

K

25

30

14

35

40


K

180 15

160

K

13

11

10

9

8

7

6

5

4



140 12

K

15

K

120


100

T 15

T 20 80 T 30

10 K 60

40

3

2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

K

20

1

30

0

T


0

0

T2

5

T1

T 10

0,05

T cm 10 15 20 30

0,10

q˙ N W/m2 98 95 90 76

ΔθN K 15,0 16,7 18,4 20,6

0,15

1)

2)




9

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování svěrné lišty Uponor 14 – 20, Tacker systému, Classic systému s PE-Xa trubkou 20 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,20 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH)) 180

K 30

14

35

40 K

K


15

160

25

K

140

12

11

10

9

8 7

6 5 4



13

120

K

15

K


100

T 15

T 20

80 T 30

60

10 K

T4

0

40

3 2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

20

1

0

0 T4


0

T

30

0

T2

5

T1

T 10

0,05

0,10

0,15

1)

2)

10

Mezní křivka platí pro θi 20 °C and θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C and θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C and θF, max 35°C



K

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování systémové desky s trubkou Uponor 14 x 2 mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

25

K

35

160

K

30

14

12 2)

40 K

Mezní křivka okrajové zóny T

K

180 15

13

11

10

9

8

7

6

5

4



140 12

K

15

K

120


100

T 18

T 24 80

T 30

10 K

60

40

3

2

20

Δθ H = θ H

- θi = 5

K

20

1


0

0

T

30

4

T2

8

T1

T 12

0,05

T cm 12 18 24 30

0,10

q˙ N W/m2 97 93 86 81

ΔθN K 16,3 18,7 20,7 23,1

0,15

1)

2)




11

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování systémové desky s MLC trubkou 16 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

160

K

K

25

30

14

35


40 K

180 15

K

140 12

11

10

9

8

7

6



13

20

K

15

K

120


100

T 18

T 24 80

T 30

10 K

60

5

4

40

3

2

Δθ H = θ H

- θi = 5

20

1


0

0

T

30

4

T2

8

T1

T 12

0,05

T cm 12 18 24 30

0,10

q˙ N W/m2 96 92 85 80

ΔθN K 15,7 17,9 19,5 21,6

0,15

1)

2)

12

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C and θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 35°C



K

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování systémové desky Tecto včetně izolace s PE-Xa trubkou 14 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH)) 180

35

K 40

30

160

K

13

12 11 10 9 8 7 6

25

K

15

K


100

T 20

T 15

T 25 T 30

80

60

10 K

40

3 2

20

120

5 4

K

140



14

K

Mezní křivka okrajové zóny T 102)

15

$QH = QH

20

– Qi = 5

K

1

30

0

T


0

T

25

T

20

0

T1

5

T1

0,05

T cm 10 15 20 25 30

0,10

q˙N W/m2 98,6 96,3 93,0 87,3 81,3

$QN K 15,9 18,1 20,3 22,0 23,6

0,15

1)

2)




13

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování systémové desky Tecto včetně izolace s PE-Xa trubkou 17 x 2mm a cementovým potěrem. (su = 45 mm s λu = 1,2 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH)) 180


30

35

40

14

160

K

13

12 11 10 9 8 7 6

25

K

15

K


100

T 15 T 20 T 25

80

T 30

60

10 K

40

3 2

20

120

5 4

$QH = QH

20

– Qi = 5

1

30

0

T


0

T

25

T

20

5

0

T1

T1

0,05

T cm 10 15 20 25 30

0,10

q˙N W/m2 98,6 96,1 92,7 86,7 80,4

$QN K 15,6 17,6 19,5 21,1 22,4

0,15

1)

2)

14

K

140



K

K

15

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C a θF, max 33 °C Mezní křivka platí pr θi 20 °C a θF, max 35°C



K

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování suchého systému Siccus Uponor s PE-Xa trubkou 14 x 2mm a suchopotěrovými deskami. (su = 25 mm s λu = 0,28 W/mK, různá rozteč potrubí (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH)) 180

160

K

K

30

14

35

40 K

15


13

11

10

9

8 7

6

K

140

12



25

120

20

K

15

K

100 Mezní křivka pobytové zóny T 151) T 22,5

80 T 30

60

10 K

5 4

40

3 2

Δθ H = θ H

20

- θi = 5

K

1

15 T

T

22

,5

0

T3 0


0

0,05

0,10

T cm 15 22,5 30

q˙ N W/m2 90,8 81,1 70,1

ΔθN K 21,7 25,0 30,9

0,15

1)

2)

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C a θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 35 °C

Poznámka: V souladu s EN1264 by koupelny, sprchy, WC atd. neměly být do tohoto posudku pro navrhovanou teplotu na přívodu zahrnuty. Mezní křivky nesmí být překročeny. Navrhovaná teplota na přívodu nesmí dosahovat větší

hodnoty než: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g z mezní křivky shodně vyplyne v menší rozteč potrubí v pobytové zóně. Maximální teplotní zatížení by mělo být přiměřené ve vztahu k suchopotěrovým deskám. 15

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování teplosměnných lamel Uponor s PE-Xa trubkou 14 x 2mm a dřevěnými podlahovými trámy. (su = 25 mm s λu = 0.13 W/mK, různá rozteč potrubí 300 mm (T) a tepelný spád teplonosného média (ΔθH))

K 30

K 35

40 K

90

80

25

K


70

60

20

K

15

K

50

40

30

10 K

20

Δθ H = θ H

10

- θi = 5

K

T3 0


0

0,05

0,10

0,15

16

Poznámka: Toto schéma je platné pouze pro jeden typický příklad, kdy je podlaha sestavena z dřevěných desek o rozměru 25 mm nad potrubím. V normálním případě platí RλB = 0.0 m2 K/W. Maximální přípustná teplota vody v potrubí zabudovaném do dřevěné

konstrukce je 55° C. Pro místnost s navrženou pokojovou teplotou 20°C a poklesem teploty vody o 5 K bude maximální odpovídající tepelný výkon omezen na přibližně 60 W/m2.

Graf pro dimenzování Graf pro dimenzování pro Minitec systém s PE-Xa trubkou 9,9 x 1,1 mm a s 15 mm potěrem.

180

K

15

35

30

K 25

K


14

160

10

9

8 7

6

K

15

K

140

12

11

20

T 10 Vz 10 0



13

120

100

Grenzkurve Mezní křivka Aufenthalts pobytové zóny zone T Vz552)1)

T 10 Vz 10

80 Vz T 15 15

10 K

60

5 4

40

DqH = qH

3 2

– qi = 5

K

20

1


0

0 5

T1

0

T1

T5

0,05

T cm 5 10 15

0,10

q˙ N W/m2 K 94,4 82,6 71,8

DqN 11,59 12,33 12,91

0,15 1)

2)

Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 29 °C stejně tak pro θi 24 °C a θF, max 33 °C Mezní křivka platí pro θi 20 °C a θF, max 35 °C

Poznámka: V souladu s EN1264 by koupelny, sprchy, WC atd. neměly být do tohoto posudku pro navrhovanou teplotu na přívodu zahrnuty. Mezní křivky nesmí být překročeny. Navrhovaná teplota na přívodu nesmí dosahovat větší

hodnoty než: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g z mezní křivky shodně vyplyne v menší rozteč potrubí v pobytové zóně.

17

Grafy tlakových ztrát Graf tlakových ztrát pro MLC trubku Uponor

1000 0,2 m/s

800

0,3 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

18 x 2

0,7 m/s

16 x 2

600 500

Hmotnostní průtok m v [kg/h]

400 300 200

100 80 60 50 40 30 20

10 0,1

0,2

0,3

0,5

1

2

3

4

5

10

20

Tlaková ztráta R [mbar/m]

x2

mm mm

s

m/ s

m/ s

2m

0,3

m

0,2

s

m/

x 14

m/

0,5

x2

0,4

17

0,6

20

m/ s

0,1 /s

5m

0,1 s

m/


Grafy tlakových ztrát pro PE-Xa potrubí Uponor

Médium: voda

Tlaková ztráta R [mbar/m] Poznámka: Nemělo by dojít k překročení doporučené ztráty tlaku 250 mbar (250kPa) na jeden okruh.

18

30

Grafy tlakových ztrát Graf tlakových ztrát pro PE-Xa trubku

400 300

s m/ s 0,7 m/

0,6

100

0,5

80

s

m/

m/ s

0,1 /s

5m

20

s

30

m/ s

0,2

9,9

mm

m/

40

,1 x1

0,3

50

0,4

60

1

0, m/

Médium: voda

s


200

10 0,1 0,01

0,2 0,02

0,3 0,03

0,5 0,05

1 0,1

2 0,2

3 0,3

4 5 6 7 8 9 0,4 0,5

[mbar/m] [kPa/m]

Tlaková ztráta R

Graf tlakových ztrát připojovacího ventilu pro plastový rozdělovač Uponor

50

400

40

300

30

2,5

2

500

20

5 6

4

3

200

Souprava připojovacího ventilu plastového rozdělovače se používá pro hydraulické vyvážení teplovodního vytápění a/nebo uzavírání přívodu a zpátečky rozdělovače Uponor. Rovněž se může použít pro zónovou regulaci teploty. Grafy znázorňují nastavení ventilu.

8

10

80

8

60

6

7

50

5

40

4

30

3

20

2

Médium: voda 1

10 100

200

300

500

1000

2000

[kPa]

Tlaková ztráta $p v [mbar]

100

3000

Hmotnostní průtok m v [kg/h] 19

Modulový plastový rozdělovač – regulace okruhů V systémech pro sálavé vytápění je zapotřebí použít postup vyrovnání tlaku tak, aby bylo dostatečným způsobem zajištěno, že všechny okruhy jsou zásobovány požadovaným množstvím vody.

Pro rozdělovač s průtokoměrem se tlakové vyrovnání provádí seřízením průtokové rychlosti za minutu na jednotlivý okruh. (průtoková rychlosti je 0 – 4 l/min) Pro rozdělovač s regulačními šrouby

je seřízení provedeno otočením příslušných regulačních šroubení.

Nastavení šroubení může být určeno pomocí následujícího grafu:

Pokles tlaku (kPa)

Nastavení

Průtok (l/s) Pro nastavení regulačního šroubení uzavřete ruční kolečko na přívodu rozdělovače vytáhněte nastavovací kroužek a točte s ním VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK tak dlouho, dokud se požadovaná hodnota nastavení nebude nacházet uprostřed značkovacího bodu stlačte nastavovací kroužek otevřete ruční kolečko až k zarážkovému čepu

2

1

3 1. Zarážkový čep 2. Nastavovaná hodnota 3. Značkovací bod

20

Nerez rozdělovač – regulace okruhů Rozdělovač z nerezové oceli bez průtokoměru

1

2

3

5 mm

max CLOSE

30

300 300

200

30

20

Uponor Fußbodenheizungsberechnung Uponor floor heating calculations Uponor vloerverwarmingsberekening Calculation du chauffage par le sol Uponor Calcolo riscaldamento a pannelli radianti Uponor

20

200

Raum-Heizkreis-Daten Room heating circuit data Ruimte- en verwarminggroepsgegevens Données des pièces - circuits de chauffage Dati circuito riscaldamento locale

10

100

8

80

10

100

60

6

80

4

Ventileinstellung Valve adjustment Ventielvoorinstelling Réglage de la vanne Tartura della valvola

4 8 5 11 1,5

l/min

2 4

3 5 1

3

2

5,5

Wassermenge Quantity of water Hoeveelheid water Quantité d’eau Quantità di acqua

1 2 3 4 5

4

45

5 4,5

4

3,5

2,5

1

5

10

Heizkreis-Nr Heating circuit No. Verwarmingsgroep nr N° du circuits de chauffage Num. circuito riscaldamento locale

1 1 2 3 4

5

3

3

30

2,5 3

20

5

ar]

40

Raum-Nr Room No. Ruimte-Nr N° de la pièce Num. locale

6

4

1 1,5

30

8

5

60

40

0,8

8 6

0,6

5

0,5

4

0,4

3

0,3

2

0,2

[kPa]

Pokles tlaku $p [mbar]

3x

0,1

1 4

5

6 7

10

20

30

40 50 60

80

200

300 400 500

Hmotnostní průtok m [kg/h] Rozdělovač z nerezové oceli s průtokoměrem

1

2

Uponor Fu§bodenheizungsberechnung Uponor floor heating calculations Uponor vloerverwarmingsberekening Calculation du chauffage par le sol Uponor Calcolo riscaldamento a pannelli radianti Uponor Raum-Heizkreis-Daten Room heating circuit data Ruimte- en verwarminggroepsgegevens Donnes des pices - circuits de chauffage Dati circuito riscaldamento locale

Raum-Nr

Heizkreis-Nr

Wassermenge

Ventileinstellung

Room No. Ruimte-Nr N¡ de la pice Num. locale

Heating circuit No. Verwarmingsgroep nr N¡ du circuits de chauffage Num. circuito riscaldamento locale

Quantity of water Hoeveelheid water Quantit dÕeau Quantit di acqua

Valve adjustment Ventielvoorinstelling Rglage de la vanne Tartura della valvola

1 1 2 3 4

1 2 3 4 5

4 8 5 11

l/min

1,5

4 8 5 11 4,5

21

Skříně pro rozdělovač Nabídka Uponor skříní pro rozdělovače nabízí verze pod omítku i na omítku. Zvolte vhodný druh instalace

(horizontální/vertikální napojení, s/ bez regulační sady) a určete druh základní skříně s ohledem na počet topných okruhů.

Uponor skřín pod omítku velikost skříně / počet okruhů Skříň

Instalace Typ 1

Typ 2

Typ 3

Typ 4

vertikální

2-5

6-8

9

10-12

horizontální

2-5

6-8

9

10-12

2

3-5

6

7-10

s regulační sadou 15A/22A

Uponor skřín na omítku velikost skříně / počet okruhů Skříň

Instalace Typ 1

Typ 2

Typ 3

Typ 4

vertikální

2-5

6-8

9

10-12

horizontální

2-5

6-8

9

10-12

2

3-5

6

7-10

s regulační sadou 15A/22A

22

Regulační sady Uponor Regulační sady Uponor push a push Electronic, jako i push 45U, jsou navrženy pro použití v průběhu montáže topných systémů Uponor . Uponor push 12, 15A/22A a 45U zajišťuje stálou teplotu na přívodu, zatímco Uponor push 15A/22A Electronic je vybaven ekvitermní regulací. Oběhové čerpadlo v sekundárním obvodu je automaticky kontrolováno pomocí tlakového rozdílu. Rychlost čerpadla je kontrolována tím způsobem, že se musí shodovat s aktuálními podmínkami systému pro sálavé vytápění. Ve skutečnosti to znamená, že v sekundárním obvodu není zapotřebí použít regulaci pomocí by-passu. Při základním zapojení se stálou teplotou na přívodu, je teplota regulována pomocí automatického termostatu s čidlem, které je namontováno po oběhovém čerpadle.

Uponor push 15A/22A

Variabilita teplot termostatu se pohybuje v rozmezí 20 – 55 °C. Zabudovaný seřizovatelný škrtící ventil umístěný v by-passu mezi primární zpátečkou a přívodem umožňuje zkontrolovat množství zpětného toku z okruhů sálavého vytápění zpět do sekundárního a primárního obvodu. Díky této skutečnosti je možné využít tuto sadu i pro systémy menšího rozsahu bez použití primárního čerpadla.

Pomocné funkce pro Uponor push 15A/22A Electronic Horní mez pro přívodní teplotu je 55 nebo 40 °C Dolní mez pro přívodní teplotu je 15 nebo 25 °C Regulace čerpadla (1 min/3 dny) Ochrana topného systému proti mrazu Ruční regulace ventilů Deaktivace v letních měsících

Uponor regulační sady mohou být použity pro sálavé vytápění (při 50 W/m2) v rozsahu: Push 12, Uponor RS2 15 m² Push 15A, Uponor KRS6 95 m² Push 15A Electronic 130 m² Push 22A 175 m² Push 22A Electronic 220 m² Push 45U 300 m²

Uponor push 15A/22A Electronic 23

Výpočtové tabulky Svěrné lišty Pokládka MLC potrubí 16 – 18 mm a PE-Xa potrubí s upínací fólií Uponor, uchycení trubek pomocí svěrné lišty Uponor Rozteč (cm)

Délka trubky (m/m2)

Obvodový izolační pás (m)

Upínací fólie (m2)

Páska (m)

Svěrná lišta (m)

10

10

1

1

1

1

15 20 25 30

6.7 5 4 3.4

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

Pokud je namísto anhydritu použit cementový potěr, přidejte navíc 0,16 kg plastifikátoru na 1 m2 povrchu podlahového vytápění. Pokud použijete plastifikátor na plochu málo pokrytou trubkami, přidejte navíc 1,3 kg/m2 této přísady.

Systémová deska Pokládka MLC potrubí 16 mm a PE-Xa potrubí se systémovou deskou Rozteč (cm)



Systémová deska (m2)

Fóliová spona (ks)

6 12 18 24 30

16.7 8.4 5.6 4.2 3.4

1 1 1 1 1

1.15 1.15 1.15 1.15 1.15

1 1 1 1 1

Pokud je namísto anhydritu použit cementový potěr, přidejte navíc 0,16 kg plastifikátoru na 1 m2 povrchu podlahového vytápění. Pokud použijete plastifikátor na plochu málo pokrytou trubkami, přidejte navíc 1,3 kg/m2 této přísady. Požadované množství polyetylénové fólie by mělo být určeno až na místě, jelikož se toto množství vzhledem k různým rozměrům jednotlivých místností nedá určit předem.

Systémová deska Tecto včetně izolace Pokládka PE-Xa potrubí 14 mm a 17 mm se systémovou deskou Tecto včetně izolace Rozteč (cm)



Systémová deska s izolací (m2)

10 10 1 1 15 6.7 1 1 20 5 1 1 30 3.3 1 1 Pro připojení zbytkového materiálu z desek použijte dvojitý pás Uponor. Pokud je namísto anhydritu použit cementový potěr, přidejte navíc 0,16 kg plastifikátoru na 1 m2 povrchu podlahového vytápění. Pokud použijete plastifikátor na plochu málo pokrytou trubkami, přidejte navíc 1,3 kg/m2 této přísady.

Suchý systém Siccus

24

Výpočtové tabulky Meandrovitá pokládka PE-Xa potrubí 14 mm se suchým systémem Siccus Uponor Rozteč (cm)



Suchý systém Siccus (m2)

Teplosměnné lamely (ks/m2)

15 22.5

6.6 4.4

1 1

1 1

5.6 3.7

30

3.3

1

1

2.8

Teplosměnné lamely pro dřevěné podlahy Meandrovitá pokládka PE-Xa potrubí 20 mm s teplosměnnými lamelami Uponor 20 Rozteč (cm)


Teplosměnné lamely (ks/m2)

30

3.3

2.5

Minitec systém Pokládka PE-Xa potrubí 9,9 mm s Minitec systémem Rozteč (cm)



5 20 1 10 10 1 15 6.7 1 Pro vyhotovení potěru je zapotřebí použít speciální materiál. Pro více informací kontaktujte Uponor.

Minitec systém (m2) 1 1 1

Pokud děláte své vlastní propočty, nezapomeňte vzít v úvahu nezbytná příslušenství jako např. nerez rozdělovač, termostaty a regulátory atd. Ověřte správnost všech údajů společně s technikem/instalatérem zodpovědným za montáž ještě PŘEDTÍM, než začnete systém používat. Uponor nezodpovídá za ztráty či poškození způsobené nedostatečným prověřením správných hodnot při montáži. Společnost Uponor zodpovídá pouze za škody způsobené touto společností, jejími představiteli či zprostředkovateli.

25

Návod na instalaci – svěrná lišta a Tacker systém Montáž svěrné lišty systému Uponor Obvodový izolační pás musí být upevněn před samotným položením izolační desky Uponor. Pokládání izolační role Uponor/ upínací fólie potrubí Uponor izolační role se pokládá pokud možno v průběžných pruzích v podélném směru místnosti. Pro snadnější rozděleni topných okruhů by měl značkovací rastr vedle sebe ležících pruhů izolace navzájem souhlasit. Zbývající plochy ve výklencích, v oblasti dveřních otvorů, jakož i zbývající pruhy u stěn se dodatečně vyplnit zbytkovými kusy. „Od ruky“ odstřihnuté strany desek vždy pokládat směrem k obvodovému izolačnímu pásu, aby se zabránilo vzniku mezer ve spojích desek.

Pomocná izolace Pomocná tepelná izolace může být rovněž zapotřebí, a to v souladu s normou DIN EN 1264-4, EnEV, nebo v souladu se specifickými místními požadavky. Přelepení spojů izolační role /upínací fólie potrubí Přelepením všech vzájemně se stýkajících pruhů izolace (ve spojení s nalepenou košilkou obvodového

izolačního pásu) se vytvoří nepropustná vana pro uložení potěru na trubky. Precizní přelepeni zabraňuje vnikáni potěru nebo vody z potěru do izolace, jakož i tvorbě akustických můstků.

Utěsnění obvodového izolačního pásu Fóliová košilka obvodového izolačního pásu musí být spojena s izolačními deskami tak, aby nedošlo ke vzniku mezer či dutin. Tímto způsobem se zabrání trhání fólie a výslednému vniknutí potěru nebo vlhkosti z potěru.

Svěrné lišty Uponor Svěrné lišty Uponor jsou k sobě paralelně přichycené s roztečí max. 1,50 m (pro rozměry trubky 16 -20 mm) nebo max. 1,0 m a umístěny na upínací fólii Uponor nebo na izolační roli Uponor se strukturovanou fólií. Vzdálenost vratné smyčky nesmí

Instalace svěrné lišty 50 cm

26

max. 1.50 m pro 16 x 2 mm 17 x 2 mm

max. 1.50 m pro 18 x 2 mm 20 x 2 mm

max. 1.0 m pro 14 x 2 mm

max. 1.0 m pro 14 x 2 mm

50 cm

mít být menší než 50 cm od stěny. Dodatečné upevnění s roztečí 50 cm je doporučeno v případě, že délka lišty přesahuje 1 m. V závislosti na prostorové geometrii je zapotřebí použít 0.75 – 1.00 svěrné lišty na 1 m2 podlahové plochy. Spárové profily Uponor jsou přilepeny na požadovaných místech tak, aby bylo možno vytvořit dilatační spáry. Uložení potrubí pomocí svěrné lišty Svěrné lišty Uponor se používají k připevnění topného potrubí na deskách s vypočítanou roztečí. Tímto způsobem jsou zachovány minimální povolené poloměry ohybu. Potrubí musí být zatlačeno do svěrné lišty v pravém úhlu. Uložení může být provedeno buď meandrovitým nebo šnekovým způsobem. Je dobré si označit přívod a návrat topných okruhů tak, aby bylo zajištěno správné zapojení rozdělovače.

Uložení potrubí pomocí Tacker systému Topné potrubí je k izolaci připevněno pomocí Tacker spon s danou roztečí potrubí. Dodržujte minimální poloměr ohybu. Doporučuje se upevnění pomocí dvou Tacker spon na 1 metr potrubí. Rovněž je možné použít meandrovitý a šnekový způsob pokládky potrubí.

Návod na instalaci – systémová deska Izolace a obvodový izolační pás Tepelná a kročejová izolace Instalace vhodné izolace, která splňuje veškeré požadavky pro tepelnou a kročejovou izolaci, je nezbytná. Mohou být použity jen takové izolační materiály, které odpovídají všem normám, speciálním konstrukčním nařízením a nařízením zaručujícím kvalitu. Při použití běžných izolačních materiálů je třeba dbát na to, aby byly mnohovrstevné izolace složeny z alespoň dvou vrstev, jejichž součástí jsou materiály pro kročejovou izolaci. Stlačitelnost všech izolačních materiálů nesmí přesáhnout 5 mm. Pokud kombinujeme desky pro tepelnou a kročejovou izolaci, je nezbytné položit izolaci s menší stlačitelností navrch. Izolační vrstvy musí být nainstalovány kompaktně tak, aby byly pevně spojeny. Jiné vrstvy je třeba rozložit střídavě.

1

Obvodový izolační pás Upevněte obvodový izolační pás se samolepící páskou na spodní stranu tak, aby integrované pruhy odříznutí byly směrem nahoru. Obvodový izolační pás je souvisle připevněn ke stěně a rozprostírá se od spodní části betonové podlahy podél celé podlahové konstrukce. Obvodový pás musí být nainstalována podél stěn, dveřních rámů, sloupů a schodů souvisle, bez porušení.

2

PE fólie obvodového pásu je položena navrch izolace.

3

V případě položení mnohovrstevné izolace, musí být obvodový pás nainstalován před samotným položením nejvyšší izolační vrstvy.

Poznámka: Detailní informace o montáži a instalaci výrobků Uponor se nacházejí v každém balení.

27

Návod na instalaci – systémová deska Místa bez systémové desky

4

Přechod do míst bez systémové desky V místech bez systémové desky, např. před topným rozdělovačem, v oblastech dveří a v místech dilatačních spár, musí být izolace pokryta PE fólií o tloušťce 0,2 mm. V přechodných oblastech je systémová deska položena navrch tak, aby překrývala PE fólii alespoň o 250 mm. PE fólie může být přichycena k izolaci za použití spon určených pro fólii Uponor.

28

5

6

Upozornění: Pokud teplota prostředí dosahuje teplot pod 0 °C nebo naopak přesahuje 35 °C, doporučuje se pokrýt celou izolační vrstvu PE fólií o tloušťce 0,2 mm. V úrovni dilatačních spár by měla být tato fólie překryta alespoň o 80 mm. oblast, ve které není nainstalována systémová deska přichycení fólie pomocí spon oblast, která bude pokryta systémovou deskou

Systémová deska je položena navrch PE fólie (překrytí je maximálně 250 mm). V místech přechodu musí být tato deska přichycena k izolaci prostřednictvím upevňovacích spon.

Návod na instalaci – systémová deska Instalace systémové desky Systémová deska slouží k polohování a přichycení potrubí o rozměru 14 až 16 mm, stejně tak má i funkci zábrany proti průniku vlhkosti z potěru a úniku potěru. Začněte pokládat systémovou desku od rohu místnosti, jelikož desky v rozích stěn musejí být umístěny navrch PE košilky obvodového izolačního pásu (přibližné překrytí 10 cm). Vzhledem k „nopové“ funkci mohou být desky spojeny stlačením jedné řady nopu nad další, např. uspořádáním na spojené řadě. Desky odřízněte tak, aby přesně kopírovaly rohy v místnosti. Odřezek pak může být použit při započetí další řady, jelikož je možné desku pro spoj otočit o 180°. Aby se předešlo posouvání desek z izolace v rozích místnosti v průběhu instalace trubek, je zapotřebí systémovou desku přichytit na izolaci pomocí upevňovací spony. Na systémové desce jsou znázorněna jednotlivá označení tak, aby bylo možno desky na izolaci přichytit.

7

Spojování systémové desky Systémová deska může být zcela jednoduše spojena díky „nopové“ funkci.

8

V případě stěn s úhlem 45° je možné desku uříznout diagonálně.

9

Odřezky je možné použít na různých místech instalace

Řezání desek na správnou velikost Za použití běžného ostrého nože můžete systémovou desku nejdříve označit pomocí řezu a poté odlomit. Systémovou desku je možné spojit v každém bodě.

29

Návod na instalaci – systémová deska Instalace potrubí se systémovou deskou Potrubí o rozměrech 14 x 2 mm až 16 x 2 mm může být nainstalováno společně se systémovou deskou. Pro jednodušší instalaci doporučujeme použít odvíječku trubek. Délka trubky v topném okruhu by neměla přesahovat 120 m. Nainstalujte topné okruhy podle výkresového rozložení. Trubka může být jednoduchým způsobem odvíjena rukou či prostřednictvím odvíječe trubek. Nohou zatlačte trubky mezi řady nopů. Nezbytné ohyby potrubí je možné učinit i ručně. Je třeba dodržet nejmenší přípustný poloměr ohybu, který odpovídá ohybu 180° na tři řady nopů. Instalační rast o rozměru 6 cm systémové desky je určen pro vzdálenosti o rozměru 6, 12, 18, 24, 30 cm a více. Upozornění: V případě, že dojde ke zlomení či jinému zničení trubky, musí neprodleně dojít k výměně tohoto kusu pomocí šroubení či příslušné spojky. Stejným způsobem může být trubka prodloužena. Kovové tvarovky musí být chráněna proti korozi. Topné okruhy je třeba navrhnout tak, že nedojde překřížení dilatačních spár.

30

10

11

12

Diagonální instalace Pomocí spony Uponor 14/16 mohou být trubky rovněž instalovány na systémové desce diagonálně. Spona Uponor 14/16 se jednoduše zatlačí do místa systémové desky dle vyznačení. Trubky s kratší délkou, jako například v místech dveřních prostor nebo na začátku u rozdělovače, není třeba upevňovat.

Napojení trubek na rozdělovač Konce trubky jsou zavedeny po vodící dráze potrubí do skříně pro rozdělovač. Trubka musí být nejdříve opatrně ohnuta předtím, než je zavedena ke skříni rozdělovače tak, aby nedošlo k jejímu poškození. Nastavitelný kryt skříně může být proto oddělán a vrácen zpět na místo poté, co dojde k instalaci všech trubek. Zkraťte trubku postupem popsaným v montážním předpisu. Poté připojte trubku k topnému rozdělovači za použití svěrného šroubení Uponor.

Dilatační spáry V případě, že je nezbytné použít dilatační spáry, např. v oblasti dveří, musí být přívodní trubky, které kříží dilatační spáry, opatřeny ochranným pouzdrem Uponor. Poté je vytvořena dilatační spára zatlačením 10 mm silné a 100 mm vysoké PE pásky do spárového profilu, který byl upevněn na fólii pokrývající plochu bez systémové desky.

Návod na instalaci – Systémová deska Tecto včetně izolace Tato část obsahuje krátký návod na instalaci systémové desky Tecto Uponor. Viz instalace systémové desky. Instalace probíhá pomocí PE-Xa potrubí 14 x 2 mm, 16 x 2 mm a 17 x 2 mm. Rastr pro instalaci systémové desky Tecto včetně izolace o rozměru 5 cm umožňuje montáž potrubí s roztečí potrubí 10, 15, 20, 25 a 30 cm. Přehled montážních kroků 1

Obvodový izolační pás se samolepící zadní částí pro připevnění

2

Maxi

2

Maxi

1

Mini Mini

Instalace systémových desek Tecto

3

14 x 2 r ≥ 70 mm 17 x 2 r ≥ 85 mm 4160300 Tecto ND 11 Tecto< ND 30 - 2

2

T

xT

r

Jiný způsob: Dvojitý pás sloužící ke spojení zbylých částí s maxi nopy, spojených na sraz.

Instalace PE-Xa potrubí Uponor

31

Návod na instalaci – systémová deska Tecto včetně izolace Přehled dalších možností montáže

A

A

B

B

C

C

C

D

D

D

Instalace vyrovnávacích prvků v oblasti dveří (přitiskněte přesahující části)

A

45°

B

Instalace vyrovnávacích prvků v okrajové oblasti

Instalace vyrovnávacích prvků s úhlem 45° v oblasti dveří

1

3

A 1.

2.

B

2

C

b

a

D 00

18

Instalace vyrovnávacích prvků v místě dilatační spáry a spoje (přitiskněte přesahující části)

32

Návod na instalaci – Classic systém MLCP a PE-Xa potrubí Uponor může být rovněž připevněno ke kari sítím pomocí Classic systému. Instalace požadované tepelné a zvukové izolace a obvodového izolačního pásu probíhá v souladu s návodem na instalaci systémové desky.

prostřednictvím PE fólie tak, aby se zabránilo průniku vlhkosti. Trubka bude přichycena ke kari sítím prostřednictvím 2 Classic spon nebo kabelových třmenů na jeden metr trubky.

Svrchní vrstva izolace musí být pokryta oddělovací vrstvou

Beton

Izolace

MLCP a PE-Xa trubka Uponor je připevněna ke kari síti pomocí Classic spon nebo kabelových třmenů

Kari síť

PE-fólie

33

Návod na instalaci – suchý systém Siccus Podmínky v místě instalace Podlahová konstrukce Dbejte na to, aby daná podlaha byla čistá a vyrovnaná. Menší nerovnosti mohou být vyrovnány běžným plnivem. V případě nerovností větších rozměrů je zapotřebí použít vyrovnávací potěr (např. Fermacell© nebo Perlite©). Mezi podlahovou krytinou a suchým systémem Siccus je třeba položit vrstvu ze suchopotěrových desek pro roznášení zatížení. Takto použité desky musí být pro tento účel vhodné a dostatečně certifikované. Použití suchopotěrových desek konzultujte s výrobcem. Těsnění budovy Konstrukce přiléhající k podkladu je třeba neustále chránit proti pronikání vlhkosti do podlah a stěn. V případě, že pevné podlahy (např. betonové podlahy v nových budovách) obsahují zbytkovou vlhkost, je třeba podlahovou konstrukci ochránit před stoupající vlhkostí za pomocí PE-fólie (0,2 mm). Použití suchopotěrových desek konzultujte s výrobcem. Dilatační spáry Nad pracovními spárami je třeba do suchopotěrových desek vložit dilatační spáry. Dále je při instalaci suchého systému Siccus se suchopotěrovými deskami (např. Fermacell© nebo Perlite Perlcon©) v místnostech, jejichž délka nepřesahuje 20 m, vyžadována pouze montáž obvodového izolačního pásu. Použití suchopotěrových desek konzultujte s výrobcem.

34

1

Před položením základních prvků je nezbytné očistit a vyrovnat podkladní plochu. Výškové nerovnosti musí být srovnány.

2

Upevněte obvodový izolační pás se samolepící páskou na spodní stranu tak, aby integrované pruhy odříznutí byly směrem nahoru. Obvodový izolační pás je souvisle připevněn ke stěně a rozprostírá se od spodní části betonové podlahy podél celé podlahové konstrukce. Obvodový pás musí být nainstalována podél stěn, dveřních rámů, sloupů a schodů souvisle, bez porušení. V případě použití vícevrstevné izolace musí být obvodový izolační pás nainstalován před použitím základních prvků.

Izolace Tepelná izolace/přídavná izolace Základní prvek o tloušťce 25 mm se vyznačuje tepelně izolačním odporem RhS = 0,62 m2 K/W. Pokud je místními normami vyžadován jiný tepelný odpor, pak může být této hodnoty dosaženo položením pomocné polystyrénové izolační desky (hodnota tepelné vodivosti 040) pod základní prvek. V případě renovací je možné považovat již existující izolace v podlahové struktuře. V souvislosti se suchopotěrovými deskami je třeba použít pouze izolační materiály s vysokou hustotou (např. polystyrén PS 30, izolační desky s dřevěným vláknem typu Pavatex, typ Pavapor nebo výtlačně lisované desky PUR). Kročejová (zvuková) izolace Díky suchému systému Siccus, např. ve spojení se suchopotěrovými deskami na pevné podlaze, je nárazový hluk snížen až na 22 dB. Další kročejová izolace, která může být dodatečně vyžadována, musí být přizpůsobena k již existující podlahové struktuře. Použití suchopotěrových desek konzultujte v sekci pokyny výrobce (např. Fermacell© nebo Perlite Perlcon©TE). V souvislosti s Fermacell© mohou být rovněž použity desky s dřevním vláknem 17/16 (výroba: Pavatex Pavapor s váhou 150 kg/ m3). Při použití cementového nebo samovyrovnávacího potěru, může být kročejové izolace dosaženo tak, že pod suchý systém Siccus přidáme vrstvu z vhodného materiálu pro tepelné a kročejové izolace.

Návod na instalaci – suchý systém Siccus Instalace základních prvků

Pokládací desky Siccus podél stěn je třeba položit pod PE košilku obvodového izolačního pásu.

Pokládací desky Siccus je nezbytné rozložit po celém povrchu místnosti.

V nezbytném případě je možné pokládací desky Siccus seříznout ostrým nožem.

Pokládací desky Siccus v různých řadách je třeba položit tak, aby nedošlo k posunu mezi drážkami trubky.

35

Návod na instalaci – suchý systém Siccus Instalace teplosměnných lamel

Teplosměnné lamely jsou zatlačeny do drážek utvořených v pokládacích deskách Siccus. V místech ohybu trubky je nezbytné dodržovat 9 cm rozteč mezi teplosměnnou lamelou a úhlovým bodem ohybu trubky.

Teplosměnné lamely jsou složeny ze 2 předem určených bodů lomu. Lamely je možné rozdělit na jednotlivé délky opakovaným ohybem v těchto bodech.

Instalace trubky Nohou zatlačte 14 mm PE-Xa trubku do drážek lamely. Poznámka: Za tímto účelem je nezbytné mít na nohou pevnou obuv

Napojení na rozdělovač Před připojením k rozdělovači je možné do pokládacích desek Siccus vyřezat pomocné drážky, a to za použití řezačky polystyrénových desek. Poznámka: Rozdělovač by měl být nainstalován v centrální poloze tak, aby bylo možné připojit tepelné okruhy různých směrů.

Potěr / Suchopotěrové desky V případě použití potěru (cementový nebo samonivelační potěr) musí být suchý systém Siccus pokryt PE-fólií o tloušťce 0,2 mm po celé své ploše. Tato fólie se používá jako separační vrstva. Jednotlivé fóliové vrstvy musí přečnívat alespoň o 5 cm. Pokud je použit samonivelační potěr, je zapotřebí přelepit fóliové spoje. Na separační fólii je rovněž nezbytné přichytit PE košilku obvodového izolačního pásu tak, aby se zabránilo úniku potěru nebo vlhkosti z potěru. Při použití podkladů musí být systém natápěn v souladu s DIN 4725. V případě použití suchopotěrových desek (např. Fermacell© nebo Perlite Perlcon©-TE), které plní funkci vrstvy pro rozdělení zatížení, už není zapotřebí instalovat separační fólii. 36

Návod na instalaci – Teplosměnné lamely umístěné v dřevěných podlahách Dřevěné podlahy nevedou teplo tak dobře jako beton. Proto je tedy pro tento druh instalace vyžadováno použití teplosměnných lamel, díky nimž dojde k přenosu tepla a k dosažení stejnoměrné teploty podlahy.

Ujistěte se, že dřevo je řádně vysušené (maximální obsah vlhkosti je 10%). Následující obecné pokyny jsou založeny na středové vzdálenosti 600 mm mezi podlahovými nosníky (rovněž se dají použít pro středové vzdálenosti menší než 600 mm).

Dřevotřísková deska Parotěsná zábrana nebo parketa

Teplosměnná lamela Uponor

PE-Xa trubka Uponor 20 x 2,00mm

300 mm

Izolace

Latě o min. rozměru 22x95mm s 150 mm roztečí

Na latě o minimálním rozměru 22 x 95 mm je třeba použít dva hřebíky, a to na každý podlahový nosník (použijte pokud možno zinkové hřebíky). První lať by měla být přitlučena přibližně 50 mm od vnější stěny tak, aby bylo možné dát hliníkovou teplosměnnou lamelu do správné polohy. Do poloviční vzdálenosti mezi dvěma posledními nosníky latě neumisťujte. Další lať se totiž pokládá podél posledního nosníku u příčky. Ujistěte se, že pro usazení potrubí máte dostatek volného místa. Teplosměnné lamely začněte pokládat od vnější stěny. Od příčky nechte 300 mm mezeru tak, aby bylo možné trubku omotat. Na plochu položte co největší množství teplosměnných lamel (70 – 90 %). Teplosměnné lamely mohou být rozděleny a přizpůsobeny délce

Podlahový nosník

místnosti. Mezera mezi lamelami by měla dosahovat alespoň 10 mm, ale neměla by přesáhnout 100 mm. Upevněte lamely na latě a ujistěte se, že drážky na potrubí jsou vyrovnány. Položte potrubí dle dispozičního plánu. Položte parotěsnou zábranu dle požadavků. Vyznačte směr vedení potrubí tak, abyste se vyvarovali nechtěnému poškození potrubí šrouby. Poté je napříč latěmi v 600 mm úsecích položena dřevotřísková deska (o minimální tloušťce 22 mm), která je následně připevněna pomocí šroubů. Pera a drážky jsou lepeny.

parkety, a to přímo bez použití spodní dřevotřískové vrstvy, je třeba postupovat podle následujících pokynů: Je třeba vyztužit strukturu. Latě musí dosahovat rozměrů alespoň 28 x 70 mm a je nezbytné je položit tak, aby u zdi vznikla mezera o rozměru 25 – 30 mm. Latě jsou dále přitlučeny ke všem nosníkům kromě posledního. Jejich konce je třeba nadzvednout při ukládání potrubí do žlábků po obvodu a vespod. Laminátové parkety jsou položeny přes laťovou plochu předtím, než jsou přibity hřebíky. Všimněte si, že by latě měly být přibity zinkovými hřebíky. Je nezbytné přibít pouze každou čtvrtou lištu.

Pokud jsou pokládány laminátové 37

Návod na instalaci – Minitec systém Minitec systém

Podklad

Umístění systémové desky Uponor Minitec s PE-Xa trubkou 9,9 x 1,1 mm umožňuje montáž potrubí s 5 cm roztečí v podélném a příčném směru.

Směrnice o izolačních materiálech dle DIN18560 a EN 1264. Stávající podklad a případná nově použitá vyrovnávací vrstva musí umožnit délkovou roztažnost (obvodový izolační pás). Pokud daný podklad nesplňuje požadavky DIN 18202, je třeba jej vyrovnat za pomoci vhodné vyrovnávací vrstvy. Podklad musí být pevný, nosný, čistý, protiskluzný, suchý a zbavený nečistot a uvolněných částí. Je třeba zkontrolovat nosnou vrstvu a v případě výskytu trhlin je nutné tyto odstranit. Voskové a jiné podobné vrstvy by měly být mechanicky rovněž odstraněny. Podlahové desky je třeba řádně namontovat a staré podlahové krytiny, jako např. linoleum, koberce či laminát odstranit tak, aby po nich na podkladu nezůstaly žádné zbytky.

Potěr Před vyléváním potěru je nezbytné povrch za pomoci vysavače zbavit nečistot. Držte se pokynů výrobce. První ohřev by se měl provést alespoň 7 dní po pokládce potěru. Používejte pouze speciální potěr. Pro více informací kontaktujte společnost Uponor.

Instalační parametry Možná rozteč potrubí

Optimální teplota instalace

5 cm | 10 cm | 15 cm

≈ 15 °C

Aplikační teplota pro systémové desky Minitec 5 – 40 °C

Požadovaná rovnoměrnost podlahového povrchu před instalací Vzdálenost mezi místy měření, l [m] Maximální tolerance rovnoměrnosti t [mm]

38

0.1 2

1 4

4 10

10 12

15 15

Aplikační teplota pro trubky/ spoje 0 – 40 °C

Návod na instalaci – Minitec systém Obvodový izolační pás

Systémová deska Minitec

1

2

2 1

3

4 3

2

1

6

5

4

16

9

8

7

17

12

11

10

18

15

14

13

Spárový profil

Pokládka potrubí

T 2 xT

r r ³ 50 mm

39

Zprávy Zpráva o provedení tlakové zkoušky Tlaková zkouška pro systém podlahového vytápění v souladu s DIN EN 1264-4 Projekt

Konstruktér

Zodpovědná montážní firma

Místo provedení zkoušky

Požadavky (dle EN 1264-4) Rozměr trubek/ Objem trubek

Před položení potěru jsou topné okruhy za účelem těsnosti testovány prostřednictvím tlaku vody. Zkušební tlak musí být dvakrát vyšší než tlak provozní, minimálně však 6 bar. 9,9 x 1,1 0,05 l/m

14 x 2 0,08 l/m

Teplota prostředí

°C

Teplota vody

°C

Maximální zkušební tlak

bar

16 x 2 0,11 l/m

17 x 2 0,13 l/m

18 x 2 0,15 l/m

20 x 2 0,20 l/m

25 x 2,3 0,33 l/m

Zkouška (doba trvání zkoušky je 2 hodiny) Rozdělovač Vytápěná plocha

m2

m2

m2

Počáteční zkušební tlak (pa)

bar

bar

bar

Čas

h

h

h

Konečný zkušební tlak (pe)

bar

bar

bar

h

h

h

(max. pokles tlaku (pa - pe) = 0,2 bar)

Čas

Z důvodu pružnosti rozvodů je možné, že bude nutné dodatečné obnovení zkušebního tlaku. Poté se provede samotná zkouška. Dávejte pozor na případné kolísání teploty. Během zkoušky tlaku bylo podlahové vytápění

těsné

nebylo těsné

Trvalá změna tvaru se na konstrukci

neobjevila

objevila

Dodavatel Datum/razítko/podpis 40

Konstruktér Datum/razítko/podpis

Společnost provádějící instalaci Datum/razítko/podpis

Zprávy Tlaková zkouška pomocí vzduchu nebo inertních plynů Poznámka: Tlaková zkouška prostřednictvím vzduchu nebo inertních plynů může být provedena pouze na potrubním systému včetně zapojení. Nástroje, expanzní nádoba, ventily rozdělovače, ventily a další speciální součástky nesmí být tlakové zkoušce prostřednictvím vzduchu podrobeny. Základním požadavkem během provádění zkoušky je zajištění bezpečnosti osob a majetku. Zkouška může být prováděna pouze odpovědným pracovníkem, který má nezbytné znalosti o zařízení, jenž je předmětem zkoušky. Pokyny pro provádění tlakové zkoušky prostřednictvím vzduchu Pokud rozdělíte zkoušku na několik kroků (nízký tlak/litr výrobku), zajistíte tak vysoký stupeň bezpečnosti a přesnosti zkoušky. Veškeré úniky látek budou prostřednictvím manometru zjištěny rychleji a případné body netěsnosti tak budou určeny lépe, než v případě provedení rozsáhlé zkoušky Čas zkoušky je stanoven na 10 min na celkový objem potrubí až do 100 l. Každých 100 l navíc prodlouží čas zkoušky o 10 min. Roztažnost potrubí bude vyžadovat přídavné čerpání tlaku. Kontrola je zaměřena na teplotní variabilitu a ustálený stav. Těsnost je určena pozorováním poklesu tlaku mezi začátkem a koncem zkoušky. Běžná fluktuace způsobená střední teplotou (vzduchu) a tlakem manometru se nepovažuje za pokles tlaku. Zkouška těsnosti je prováděna tlakem 0,11 bar a zkouška těsnosti s minimálním tlakem 3 bar.

41

Zprávy Zpráva o ohřevu Zpráva o ohřevu pro podlahové topné systémy Uponor (funkční vytápění) pro anhydritový a/nebo sádrový potěr a cementový potěr použitý pro sálavé vytápění dle DIN EN 1264-4 Zodpovědná osoba/projekt Část/podlaha/místnost Anhydritový a/nebo sádrový potěr a cementový potěr by měl být nahřátý předtím, než je položena podlahová krytina. Pro tyto postupy se vyžaduje, aby ohřívaná podlahová plocha nebyla zatížena zkouškou ohřevu pro správné fungování po dobu prvních 21 dnů po položení podlahy, a to v případě cementového potěru, nebo 7 dní po položení anhydritového a/nebo sádrového potěru (či dle pokynů dodavatele). Při zkoušce je nutné dodržet přívodní teplotu na 25 °C po dobu tří dnů, a poté udržovat přívodní teplotu na maximu po dobu čtyř dnů. Těsnost potrubí se určuje pomocí tlakové zkoušky, neprodleně před a v průběhu položení podkladu. Je třeba respektovat všechny údaje poskytnuté dodavatelem, které tvoří nedílnou součást této zprávy a/nebo se řídit DIN EN 1264-4 (např. pro tekutý potěr). 1.

Druh potěru, výrobce: Použité pojivo:

2.

Konec prací na topném potěru:

3.

Začátek ohřevu (funkční vytápění) při stálé přívodní teplotě 25 °C (ručně regulovatelné):

4.

Začátek ohřevu (funkční vytápění) při maximální přívodní teplotě (teplota systému)___ °C (dle DIN 18560 max. 60°C. S anhydritovým a/nebo sádrovým potěrem je maximální teplota 55°C, či je třeba respektovat instrukce dané dodavatelem):

5.

Konec ohřevu (funkční vytápění)(ne dříve než 4 dny po bodu 4.):

6.

Ohřev (funkční vytápění) byl přerušen

Ano Pokud „Ano” od

Ne do

7.

Ohřívaný povrch podlahy neobsahoval stavební materiály či jiné krytiny:

Ano

Ne

8.

Místnosti byly větrané (avšak bez průvanu) a poté, co byl systém sálavého vytápění vypnut, byla všechna okna a venkovní dveře zavřené.

Ano

Ne

Systém byl schválen pro další instalace při vnější teplotě _____°C.

Systém byl vypnut v tomto stádiu. Podlaha byla vytápěna při teplotě ______ °C.

Potvrďte, prosím, výše uvedené údaje Vaším podpisem a razítkem společnosti. Ohřev (funkční vytápění) nebylo možné určit, jestliže v podkladu bylo dosaženo stupně vlhkosti, který je specifikován pro další činnosti spojené s položením podkladu. Je možné, že bude zapotřebí použít dalšího vytápění za účelem dosažení požadovaného stupně přípravy (viz technické směrnice funkčního vytápění a vysoušení potěru). Pokud je systém sálavého vytápění vypnut na konci ohřevu, je třeba podklad chránit před průvanem, neboť by mohlo dojít k jeho rychlému ochlazení.

Potvrzení

42

Majitel budovy/Zákazník: Razítko/Podpis

Vedení stavby/Projektant: Razítko/Podpis

Společnost dodávající vytápění: Razítko/Podpis

Místo, datum

Místo, datum

Místo, datum

Seznam použitých zkratek Zkratka

Německý popis

Český význam

DIN

Deutsches Institut für Normung

Německý institut pro normalizaci

EnEV

Energieeinsparverordnung

Německá směrnice pro úsporu energie

EN

Europäische Norm

Evropská norma

DVGW

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches

Německý spolek plynařů a vodařů

ABP

Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse

Obecné osvědčení o zkoušce vydávané dozorným úřadem

PPSU

Polyvenylsulfon

Polyfenylsulfon

SKZ

Süddeutsches Kunststoffzentrum

Centrum plastových materiálů jižního Německa (Wuerzburg)

KTW

Kunststofferzeugnisse in der Trinkwasserinstallation

Plastové zboží pro potraviny používané v kontaktu s přívodem pitné vody

ZSVHK

Zentralverband Sanitär, Heizung und Klima

Ústřední asociace vodovodní instalace, vytápění a klimatizace

TRWI

Technische Regeln Trinkwasserinstallation

Směrnice pro systémy zásobování domácností pitnou vodou

Jak nás můžete kontaktovat Zákaznický servis a logistika

T +420 233 313 844 F +420 233 313 848 E [email protected] [email protected]

Technická podpora

T +420 233 313 847 F +420 233 313 848 E [email protected]

Naše společnost si vyhrazuje právo na jakékoliv změny či aktualizaci údajů.

43

Uponor – partner profesionálů Uponor je hlavním dodavatelem instalatérských a vytápěcích systémů pro obytné a nebytové prostory po celé Evropě a Severní Americe. Dále je naše společnost hlavním lídrem na skandinávském trhu s potrubními systémy určenými pro městské oblasti. Klíčové aplikace společnosti Uponor rovněž zahrnují systémy plošného vytápění/chlazení a systémy pro přívod pitné vody. Mezinárodní obchodní oddělení společnosti Uponor spravuje veškeré obchodní aktivity v balkánských zemích, západní, střední a východní Asii, Africe a Latinské Americe. Uponor. Simply more.

Uponor, s.r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín Česká republika

T F E W

+420 233 313 844 +420 233 313 848 [email protected] www.uponor.cz

CHLAZENÍ TECHNICKÉ INFORMACE. Uponor podlahové vytápění Home Comfort systém

Recommend Documents