HOME COMFORT. Elektrische boilers. Advanced Engineering from Germany

HOME COMFORT

Elektrische boilers

ed Advanc ring from Enginee y German

2

WARM WATER

WARM WATER

Gebruik onze 120 jaar ervaring

KLEINEReinigungsöffnung Große VOORRAADBOILERS (große Flanschöffnung ermöglicht komfortable Reinigung Pagina 4 durch den Fachhandwerker) ∅ 155 mm

Horizontale und vertikale VOORRAADBOILERS – WANDMODELLEN Montage möglich Pagina 14

VOORRAADBOILERS Durchgängige Designlinie – VLOERMODELLEN im einzigartigen AEG Rillendesign Pagina 20

Sinds haar oprichting in 1883 heeft AEG steeds producten ontwikkeld waarmee u volop gebruik kan maken van de voordelen van electriciteit.

Kwaliteit nastreven is dan ook de hoofddoelstelling van AEG Home Comfort geworden: kwaliteit van de gebruikte technologie, kwaliteit van het design en kwaliteit van de ergonomie. Aangezien we kwaliteit hoog in het vaandel dragen, is het dan ook vanzelfsprekend dat we zelf de volledige verantwoordelijkheid voor deze kwaliteit op ons nemen.

Het spreekt voor zich dat al onze toestellen voldoen aan de strenge Duitse veiligheidsvoorschriften en internationale normen.

Wat begon met een gloeilamp groeide uit tot de eerste reeks elektrische huishoudtoestellen en huishoudtechnologie: waterverwarmers en waterverwarmers met reservoir, rechtstreekse verwarming, accumulatie verwarming, elektrische vloerverwarming en ventilatiesystemen. Al onze produkten respecteren nog steeds het motto gehanteerd door de stichter van het bedrijf: ten dienste staan van de gebruikers door een optimale performatie, uitstekende kwaliteit, lange levensduur en zoveel mogelijk voordelen te bieden.

Zo worden alle boilers in deze brochure enkel en alleen in onze eigen fabrieken vervaardigd. Op deze manier kunnen we ervoor zorgen dat onze toestellen steeds volgens de allernieuwste Duitse technieken vervaardigd worden. Bovendien kunnen we dan ook garanderen dat elk toestel tijdens de productie tot in de puntjes verzorgd wordt.

Weet u welke pionier van elektrische boilers deze technologie sinds 1883 is blijven ontwikkelen en optimaliseren? Wie biedt u uitstekende warmwatertoestellen met snelle opwarmtijden, spitstechnologie en een optimale performantie? Wie biedt u toestellen met het typische tijdloze en aantrekkelijke AEG-design en met een levensduur waar u jarenlang kan van genieten? Doe bij de keuze van uw modern warmwatertoestel gerust een beroep op de 120 jaar ervaring van AEG.

3

4

KLEINE VOORRAADBOILERS

De Huz 5 ÖKO DropStop verspilt geen druppel Made in Germany. Niet enkel het design zorgt ervoor dat dit onmiskenbaar een AEG-toestel is: de Huz 5 ÖKO DropStop met gepatenteerd mechanisme is één van de enige voorraadboilers voor onder de wastafel met uitloop die geen druppel verliest tijdens de opwarming. Ideaal in de keuken en de badkamer want u spaart er kostbaar drinkwater mee en vermindert, tijdens de lange levensduur, aanzienlijk het energieverbruik en de elektriciteitkosten.

Huz 5 ÖKO DropStop

5

1 1

2 2

Onmiskenbaar AEG: Dankzij het functionele en harmonieuze design past het perfect bij de omgeving.

DropStop: Het expansiewater geproduceerd tijdens de opwarming verzamelt zich in een cylinder met een flexibel membraan (1). De volgende keer dat u water neemt, ledigt deze cilinder zich via de uitloop (2). Zo is er opnieuw voldoende plaats voor de volgende opwarmcyclus. Hierdoor bespaart u niet alleen energie en water, maar vermindert u ook de kalkaanslag.

Huz 5 ÖKO DropStop kleine voorraadboiler ■ Kleine voorraadboiler voor onder de wastafel met uitloop die geen druppel verliest tijdens de opwarming – energie – en waterzuinig, minder kalkaanslag op de sanitaire installation en de wastafel. ■ Bespaar jaarlijks tot 30,- euro aan energie dankzij de ThermoStop. ■ Traploze temperatuurselectie van 35 °C tot 85 °C, draaiknop voor temperatuur-

■

■

■

Model

begrenzing bij 45 °C/55 °C/65 °C met het oog op energiebesparingen. Kwaliteitsvolle, recycleerbare thermische isolatie, grote hoeveelheid gemengd water. Corrosiebestendige binnenkuip uit polypropyleen met een capaciteit van 5 l en een koperen verwarmingselement. Vermogen 2 kW, spanning 230 V~, 50 Hz, beschermingsgraad IP 24 D.

Huz 5 ÖKO DropStop

■

■

■

Optimale werking in combinatie met een kraneustel aanbevolen door AEG. Kwaliteitsvolle koperen verbindingen en gemakkelijk te installeren muursteun. Huz 5 ÖKO DropStop A met menginstallatie.

IP 24 D

Huz 5 ÖKO DropStop

Kenmerken ThermoStop

■

Capaciteit

[l]

5

Hoeveelheid gemengd water bij 40 °C1)

[l]

10

[ongeveer °C]

35–85

Selectiehendel temperatuurbegrenzer

45/55/65

Materiaal van de kuip/het verwarmingselement

plastic/koper

Temperatuurbescherming

■

Beschermingsgraad

IP 24 D

Filteren van vervuiling op het net/RFI-filter (VD-E/F)

■/■

G3"/8"A (R3/8")

2 70 mm

1

Voldoet aan de Duitse veiligheidsvoorschriften/ met CE-symbool

5

Spanning Verlies in stanby2) Vereiste minimale zekeringsbescherming

1/N/PE~230 V 50 Hz [kW] [kWh/24 h] [A]

Euro stopcontact

2 0,20

3

7

6

420 mm

Aansluitingen Aansluitwaarde

23 mm

■/■

95 mm 140 mm

276 mm

Temperatuurselectie

8

4

10 ■

Afmetingen en gewicht Hoogte met wateraansluiting

[mm]

443

Breedte

[mm]

263

Diepte

[mm]

230

[kg]

8,5

Gewicht indien met water gevuld

1) De hoeveelheid gemengd water met een gebruikstemperatuur van 40 °C is gebaseerd op een mengeling van koud water met opslagwater (65 °C) terwijl het toestel gebruiksklaar is. 2) Verlies in standby duidt op de energie die gedurende 24 uur nodig is om een opslagtemperatuur van 65 °C te behouden (zonder water af te tappen). Het verlies in stanby geeft het energieverbruik van de boiler weer.

230 mm 263 mm

1. Afvoer warm water ■ 2. Toevoer koud water ■ 3. Muursteun ■ 4. Installatieschroeven ■ 5. Temperatuurselectie ■ 6. Verklikkerlampje ■ 7. Aansluitkraan (koudwaterleiding) ■ 8. Menginstallatie

ÖKO

6


Veiligheid en optimaal comfort Ongeacht of u de voorraadboiler boven of onder de wastafel installeert, de Huz 5 ÖKO Comfort/Hoz 5 Comfort werkt uitstekend en uiterst performant. De toestellen beschikken o.a over een regelbare oververhittingsbeveiliging en een uiterst laag warmteverlies dankzij hun uitstekende thermische isolatie. Kwaliteit van Duitse makelij.

7

Huz 5 ÖKO Comfort/Hoz 5 Comfort

Dankzij het doordachte ontwerp zijn de koud- en warmwaterleidingen verbonden met de menginstallaties. Zolang u geen water verbruikt, zorgt de zwaartekracht ervoor dat het warme water constant naar de aansluitingen gestuurd wordt waar het water gekoeld wordt.

1 1

Gemakkelijk te installeren: u kan de voorraadboilers zowel boven, als onder de wastafel installeren zonder dat hierbij hun performantie aangestast wordt.

De ThermoStop bestaat uit een kleine sifon (1) die luchtbellen abosorbeert, gevormd bij de opwarming van het verwarmingselement. Deze luchtbel onderbreekt de warmtecirculatie naar de kranen toe, waardoor de warmte in het reservoir blijft.

Huz 5 ÖKO Comfort en Hoz 5 Comfort kleine voorraadboiler ■ Kleine voorraadboiler met uitloop voor installatie onder (Huz 5 ÖKO Comfort) of boven de wastafel (Hoz 5 Comfort). ■ Bespaar jaarlijks tot 30,- euro aan energie dankzij de ThermoStop technologie. ■ Traploze temperatuurselectie van 35 °C tot 85 °C, knop voor temperatuurbegrenzing bij 45 °C/55 °C/65 °C met het oog op energiebesparingen. ■ Kwaliteitsvolle recycleerbare thermische isolatie, geabsorbeerd vermogen slechts en

■ ■

■

Model

verlies 0,23 kWh/24 u in standby (bij een temperatuur van de voorraadboiler van 65 °C, bij een omgevingstemperatuur van 15 °C). Regelbare oververhittingsbeveiliging. Corrosiebestendige binnenkuip uit polypropyleen met een inhoud van 5 l, met recycleerbare thermische isolatie en een koperen verwarmingselement. Voedingskabel (65 cm lang) met Europees stopcontact gecontroleerd volgens de ISO normen. Huz 5 ÖKO Comfort

Hoz 5 Comfort

■

–

[l]

5

5

[l]

10

10

35–85

35–85


45/55/65

45/55/65

Materiaal van de kuip/het verwarmingselement Oververhittingsbeveiliging/regelbaar Beschermingsgraad

plastic/koper ■/■ ■/■ IP 24 D IP 24 D

Filteren van vervuiling op het net/RFI-filter (VDE/F)

■/■

■/■


■/■

■/■

■ ■

Vermogen 2 kW, spanning 230 V~, 50 Hz, beschermingsgraad IP 24 D. Huz 5 ÖKO Comfort A met menginstallatie. Hoz 5 Comfort A met wandbatterij.

IP 24 D Met Huz 5 ÖKO Comfort:

ÖKO

Huz 5 ÖKO Comfort Detailtekening identiek voor Huz 5 ÖKO DropStop (zie pagina 5).

Kenmerken

1)

Hoeveelheid gemengd water bij 40 °C

[ongeveer °C]

230 mm 263 mm

3

Aansluitingen

140 mm

Spanning Aansluitwaarde Verlies in standby2) Vereiste minimale zekeringsbescherming

4

95 mm

1/N/PE~230 V 50 Hz [kW] [kWh/24 h] [A]

Euro stopcontact

2

2

0,23

0,23

10

10

■

■

Afmetingen en gewicht

6 5 2

1

G1"/2"A (R1/2") 310 mm

Temperatuurselectie

Hoz 5 Comfort

100 mm

Hoogte met wateraansluiting

[mm]

443

443

Breedte

[mm]

263

263

Diepte

[mm]

230

230

[kg]

8,5

8,5

1) De hoeveelheid gemengd water met een gebruikstemperatuur van 40 °C is gebaseerd op een mengeling van koud water met opslagwater (65 °C) terwijl het toestel gebruiksklaar is. 2) Verlies in standby duidt op de energie die gedurende 24 uur nodig is om een opslagtemperatuur van 65 °C te behouden (zonder water af te tappen). Het verlies in standby geeft het energieverbruik van de boiler weer.

420 mm

Capaciteit

343 mm

ThermoStop


■

8

7 G1"/2"A (R1/2")

1. Afvoer warm water ■ 2. Toevoer koud water ■ 3. Muursteun ■ 4. Installatieschroeven ■ 5. Temperatuurselectie ■ 6. Verklikkerlampje ■ 7. Koudwaterleiding ■ 8. Wandbatterij

23 mm

8


Toestellen met een hoge capaciteit – installatie boven of onder de wastafel Onze kleine voorraadboilers met een hoge capaciteit zijn de ideale keuze als u een grote toevoer aan warm water nodig hebt: het zijn betrouwbare, performante toestellen met een uitstekende thermische isolatie, een groot volume gemengd water, een regelbare oververhittingsbe-veiliging en een spaarfunctie bij 45 °C en 55 °C.

Huz 10 ÖKO/Hoz 10

Hoeveelheid gemengd water [l] bij uitlooptemperatuur van 40 °C 25

Toevoer koud water 15 °C

20 15 10 5 55

60 e

65

85 [°C] Opslagtemperatuur

Huz 10 ÖKO/Hoz 10: Uitstekende technologie – maximaal comfort. Ondanks hun klein formaat produceren de AEG apparaten toch voor een enorme hoeveelheid gemengd water. Hiermee bespaart u tijd en geld!

Huz 10 ÖKO/Hoz 10 kleine voorraadboiler ■ Kleine voorraadboiler met uitloop voor installatie onder (Huz 10 ÖKO) of boven de wastafel (Hoz 10) (badkamer of keuken). ■ ThermoStop technologie (Huz 10 ÖKO). ■ Corrosiebestendige binnenkuip uit plastic met een capaciteit van 10 l en een koperen verwarmingselement. ■ Kwaliteitsvolle thermische isolatie voor een energiezuinige werking.

■

■

■

■ ■ ■

Model

Praktisch! U moet het toestel niet constant op het net aansluiten. Dankzij de Euro-stekker kan u het toestel onmiddellijk opstarten.

Grote hoeveelheid gemengd water beschikbaar. Traploze temperatuurselectie van 35 °C tot 85 °C. Temperatuurbegrenzing indien nodig (bescherming tegen brandwonden). Muursteun voor gemakkelijke installatie. Voedingskabel met Euro stopcontact. Regelbare oververhittingsbeveiliging.

Huz 10 ÖKO

Hoz 10

■

–

[l] 10

10


[l] 19

19

[ongeveer °C] 35–85


■ /35–85


ÖKO

295 mm G 3/8"

275 mm

Huz 10 ÖKO

70 mm

35–85 ■ /35–85

plastic/koper

Oververhittingsbeveiliging/regelbaar

■ /–

Beschermingsgraad

IP 24

IP 24

Filteren van vervuiling op het net/RFI-filter (VDE/F)

■/■

■/■


■/■

■/■

503 mm

Temperatuurselectie

22 mm

Capaciteit

Met Huz 10 ÖKO:

Huz 10 ÖKO/Hoz 10


IP 24

140 mm

40 E

200 mm 363 mm

0

■ /–

100 mm

Aansluitingen Spanning Aansluitwaarde Verlies in standby2)

[kWh/24 h] 0,32 [A] 10

2 0,31

100 mm

10 i

Vereiste minimale zekeringsbescherming

1/N/PE~230 V 50 Hz [kW] 2

■

[mm] 503

503

Breedte

[mm] 295

295

Diepte

[mm] 275

275

[kg] 16,0

16,0


200 mm

G 1/2"


Hoz 10

295 mm

503 mm

Hoogte met wateraansluiting

22 mm

■

503 mm

Euro stopcontact


70 mm 275 mm

9

10


Klein maar fijn – voor keukens en badkamers! Het bijzondere van de vooraadboilers EWH 10 mini en EWH 10 mini U zit hem in hun absolute performantie en hun uiterst kleine verlies in standby. Deze vooraadboilers met compact design, gemakkelijk in gebruik en functioneel, met de mogelijkheid van een troploze temperatuurinstelling kunnen onder of boven een lavabo/wasbak geplaatst worden en beantwoorden speciaal aan de nood aan zacht, middelwarm water voor de kerken en de badkamer.

EWH 10 mini/10 mini U

■ ■

Verklikkerlampje. Binnenkuip in geëmailleerd staal met een kwaliteitsvolle CoPro-laag. EPS-isolatie (CFK-vrij). Laag verlies in standby: 0,41 kWh/24 u bij de EWH 10 mini 0,88 kWh/24 u bij de EWH 10 mini U.

OR

ROSIO N

■

C

■

CoPro RO

P

EWH 10 mini/EWH 10 mini U kleine voorraadboiler ■ Universele installatie onder of boven de wastafel. ■ Grote hoeveelheid warm water, met of zonder uitloop. ■ Geëmailleerde, drukbestendige stalen binnenkuip. ■ Beveiliginganode in magnesium. ■ Traploze temperatuurselectie.

Verklikkerlampje bij de schakelaar. Zo ziet u in één oogopslag of het toestel al dan niet opwarmt.

Perfect beschermd tegen corrosie dankzij de speciale CoPro-laag van AEG – voor een lange levensduur.

D

Warm water voor elke wastafel. Dankzij de opslagcapaciteit van 10 l beschikt u over 18 l warm water bij een temperatuur voor het gemengd water van 40 °C.

11

TECTE

IP 24 A R 80

Model

EWH 10 mini

EWH 10 mini U


Kenmerken 10

> 0 - 6 bar / > 0 - 0,6 MPa

7–80


18,6

Wateraansluiting (enkel bij de versie met installatie onder de wastafel)

1/2” aanpasstuk naar 3/8” voorzien


staal/email/koper

17,8

IP 24

Aansluitingen Spanning Aansluitwaarde Verlies in standby2)

G 3/8” X G 1/2” 2x

L = 0,7 m

Beschermingsgraad

G 1/2”

G 3/8”

G 1/2”

224 mm

1/N/PE~230 V 50 Hz [kW] [kWh/24 h]

2 0,41

35 mm

[l] [ongeveer °C]

440 mm

Temperatuurselectie

0,88

Gewicht Gewicht indien met water gevuld

[kg]

18 290 mm 100 mm 70 mm

G 10 mm

290 mm


X

G 3/8" x 10 mm G 3/8" G 1/2"

64 mm

Capaciteit

12


Mag het iets meer zijn? Met de EWH 15 mini en de EWH 15 mini U, beschikt u over een flexibel alternatief als er verschillende kranen bediend moeten worden die dicht bij elkaar staan. De kleine voorraadboilers zonder uitloop beschikken met een traploze temperatuurselectie en, zorgen zelfs voor voldoende water voor een snelle douche.


13

POLYURETHAAN STAAL GLAS

Geschikt voor een snelle douche. Dankzij de uitstekende isolatie beschikt u steeds over een grote hoeveelheid warm water.

■

■ ■

Traploze temperatuurselectie. Verklikkerlampje. Binnenkuip in geëmailleerd staal met kwaliteitsvolle CoPro-laag. EPS-isolatie (CFK-vrij). Verlaagd verlies in standby 0,67 kWh/24 u bij de EWH 15 mini 1,04 kWh/24 u bij de EWH 15 mini U.

OR

ROSIO N

■

CoPro RO

D

■

P

EWH 15 mini/EWH 15 mini U voorraadboiler – wandmodel ■ Compact design, installatie onder of boven de wastafel. ■ Grote hoeveelheid warm water, keuze met of zonder uitloop. ■ Geëmailleerde, drukbestendige stalen binnenkuip. ■ Beveiliginganode in magnesium.

Verklikkerlampje: zo ziet u in één oogopslag of het toestel al dan niet opwarmt.

C

Eenvoudigweg zuinig: De uitstekende termische isolatie van de EWH 15 mini zorgt voor een heel laag verlies in standby.

TECTE

Perfect beschermd tegen corrosie dankzij de speciale CoPro-laag van AEG – voor een verlengde levensduur.

IP 24 A R 80

Model

EWH 15 mini

EWH 15 mini U


Kenmerken 15

[ongeveer °C] 26,1

Hoeveelheid gemengd water bij 40 °C

> 0–6 bar/> 0–0,6 MPa

25,6

Wateraansluiting (enkel bij de versie onder de wastafel)

1/2” aanpasstuk naar 3/8” voorzien


staal/email/koper

Beschermingsgraad

IP 24

Aansluitingen Spanning Aansluitwaarde Verlies in standby2) Vereiste minimale zekeringsbescherming

1/N/PE~230 V 50 Hz [kW] [kWh/24 h]

G 3/8”

G 1/2”

G 3/8” X G 1/2”

200 mm

2 0,67

1,04

[A]

10

[kg]

24

G 1/2”

450 mm 480 mm

1)

7–80

90 mm

[l]

Temperatuurselectie

L = 0,7 m

Capaciteit


90 mm

Gewicht 302 mm 100 mm

G 10 mm

X

G 3/8" x 10 mm G 3/8" 302 mm


G 1/2"

14

VOORRAADBOILERS – WANDMODELLEN

Comfortabel en gemakkelijk: DEM 30-150 Comfort! Zes functies en zes formaten: Dankzij de DEM Comfort wordt beslissen kinderspel. Hij biedt U namelijk de perfecte oplossing voor elke toepassing en biedt U opslagcapaciteiten van 30 tot 150 liter. Made in Germany. De elegante behuizing en het typische AEG-design zorgen ervoor dat dit toestel overal in het oog springt.

oor ten v a v d han llatie sche i t k insta a e Pr g i d envou een e

DEM 30-150 Comfort

Goedkoop in onderhoud – De onderhoudsmensen kunnen de boiler snel en gemakkelijk reinigen via de grote flensopening.

DEM 30-150 Comfort voorraadboiler – wandmodel ■ Voorraadboiler met of zonder uitloop – wandmodel. ■ Modus voor mono circuit, dubbele circuit of verwarmingsketel, dubbele kring of boiler. ■ Traploze temperatuurselectie (tussen ongeveer 35 °C en 82 °C) met een energiezuinige stand “E” bij 40 °C en “e” bij 60 °C. ■ Vorstbeveiliging mono circuit.

■

■

■

Alle modellen hebben het unieke AEG-design.

Beschikbaar met een opslagcapaciteit van 30, 50, 80, 100, 120 of 150 l. Stalen binnenkuip zonder uitloop, drukbestendig tot 6 bar, met een kwaliteitsvolle CoPro-corrosiebescherming en magnesiumanode. Verklikkerlampje op het bedieningspaneel voor de slijtage van de anode.

■

■

■

■ ■

DEM 30-150 Comfort

■

10 mm

i

Ø 12 mm

■

OR

P

RO

TECTE

80 mm 50 mm

20 mm

100 mm

D

k

CoPro b

G 1/2"

ROSIO N

C

a

h

350 mm

Thermische isolatie van efficiënt, CFK-vrij, recycleerbaar schuim met een hoge weerstand. Zo hebt u een energiezuinige werking en een laag verlies in standby modus. Grote hoeveelheid gemengd water beschikbaar. Regelbare temperatuurbegrenzer (beveiliging). Vervangbaar koperen verwarmingselement. Selectie van vermogen en spanning. Geschikt om aan te sluiten op plastic buizen (volg hierbij de technische beschrijving van de fabrikant). Aparte muursteunen voor een gemakkelijke en snelle installatie. Perfect beschermd tegen corrosie dankzij de speciale CoPro-laag van AEG – voor een extra lange levensduur.

IP 25 100 mm

Model

DEM 30 C

DEM 50 C

DEM 80 C

DEM 100 C

DEM 120 C

DEM 150 C

Kenmerken Capaciteit

[l]

30

50

80

100

120

150


[l]

58

90

158

197

226

290

Aansluitingen Spanning

3/N/PE~400 V 50 Hz, 1/N/PE~230 V 50 Hz, 2/N/PE~400 V 50 Hz

Aansluitwaarde bij dubbele kring (in te stellen)

[kW]

2/4, 2/6

2/4, 2/6

2/4, 2/6

2/4, 2/6

2/4, 2/6

2/4, 2/6

Aansluitwaarde bij enkele kring (in te stellen)

[kW]

2–6

2–6

2–6

2–6

2–6

2–6

[kWh/24 h]

0,50

0,57

0,72

0,86

0,94

1,20

Hoogte, zonder wateraansluiting

h [mm]

750

720

955

955

1080

1260

Breedte

b [mm]

410

510

510

510

510

510

Diepte

a [mm]

420

510

510

510

510

510

Onderste muursteun – wateraansluiting

i [mm]

–

–

–

–

300

300

Bovenste muursteun – wateraansluiting

k [mm]

700

600

900

900

900

1100

Bovenste muursteun – bovenrand

l [mm]

70

140

75

75

200

180


[kg]

53,5

80,0

124,0

145,0

170,0

212,5

Verlies in standby2)


1) De hoeveelheid gemengd water met een gebruikstemperatuur van 40 °C is gebaseerd op een mengeling van koud water met opslagwater (65 °C) terwijl het toestel gebruiksklaar is.

2) Verlies in standby duidt op de energie die gedurende 24 uur nodig is om een opslagtemperatuur van 65 °C te behouden (zonder water af te tappen). Het verlies in standby geeft het energieverbruik van de boiler weer.

15

16


EWH 30-150 Comfort: Uiterst flexibel en veilig De warmwater vooraadboilers EWH 30-150 Comfort wandmodellen leveren, op om het even op welke plaats, d Advancering from Enginee y an m Ger

een optimaal Comfort aan warm water. U kan deze compacte toestellen verticaal installeren. Bij een verticale installatie beschermt de IP 25-beschermingsgraad het toestel tegen waterspot. Zo kan u deze boilers ook gebruiken in vochtige ruimtes zoals de badkamer en douche.

kan knop ” r e n ow op zij de “P k j i p l l o e k d gen. n nmid n dru e é o r é b t r t teit Me mfo apaci H Co c s W g E n rmi u de verwa e g i volled

EWH 30-150 Comfort

Dankzij de indirecte opwarming van het reservoir kan het verwarmingselement snel vervangen worden zonder het water af te laten.

■ ■ ■ ■

OR

ROSIO N

■

Isolatie van geëxpandeerd polyurethaanschuim (zonder CFK’s). Veiligheidsthermostaat. Veiligheidsklep. Controlelampje voor de herverwarming. Beveiliginganode in magnesium. Beschermingsgraad IP 25.

CoPro RO


D

■

P

Capaciteit van 30 tot 150 liter ■ Verticale installatie. ■ Beschermd verwarmingselement. ■ Power-knop voor een maximale verwarmingscapaciteit. ■ Thermostaat met externe controle. ■ Vierkante behuizing. ■ Stalen tank met een interne beschermingslaag in verglaasd email.

C

Gemakkelijk te onderhouden. Gemakkelijke toegang via de grote flensopening.

TECTE

IP 25 A R 46

EWH 30-150 Comfort Type

EWH 30 Comfort

EWH 50 Comfort

EWH 80 Comfort

EWH 100 EWH 120 EWH 150 Comfort Comfort Comfort

A B C D E H K N P

380 380 80 100 G 1/2” 676 445 78,5 10

380 380 80 100 G 1/2” 931 705 78,5 10

475 475 85 100 G 3/4” 893 592 78,5 30

475 475 85 100 G 3/4” 1 045 735 78,5 30

E

D

C 5

A H

1

K

2 3

B

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

475 475 85 100 G 3/4” 1 200 870 78,5 30

475 475 85 100 G 3/4” 1 435 1090 78,5 30

7

N

P

1. Verwarmingselement ■ 2. Magnesiumanode ■ 3. Toevoerleiding ■ 4. Temperatuurselectie ■ 5. Steun ■ 6. Aansluiting waterleiding ■ 7. DHW uitgang

6

4

Model

EWH 30 Comfort

EWH 50 Comfort

EWH 80 Comfort

EWH 100 Comfort

EWH 120 Comfort

30

50

80

100

120

EWH 150 Comfort

Kenmerken Capaciteit

[l]

Vermogen

[W]

2 x 900

150 2 x 1 200


1/N/PE ~ 230 V


56

102

145,5

191

229

292


0,55

0,71

0,89

1,04

1,15

1,29

[kWh/24 h]

Bescherming tegen waterstralen (IP 25) – verticale montage Bescherming tegen opspattend water (IP 24) – horizontale montage

Beschermingsgraad

Afmetingen en gewicht Hoogte, zonder wateraansluiting

H [mm]

676

931

893

1045

1200

1435

Breedte

B [mm]

380

380

475

475

475

475

Diepte

A [mm]

380

380

475

475

475

475

18

24

30

34

40

48

Gewicht (leeg)

17

[kg]



18


EWH 30-200 Basis: Snel en zuinig De voorraadboiler EWH 30-200 Basis met een opslagd Advancering from Enginee y an m Ger

capaciteit tot 200 liter biedt een comfort aan warm water in alle omstandigheden. Het uitgekiemd concept CFK-vrije isolatie beperkt het warmteverlies.

EWH 30-200 Basis

Goedkoop in onderhoud – de onderhoudsmensen kunnen het reservoir snel en eenvoudig reinigen via de grote flensopening.

■ ■ ■ ■ ■

Schuimisolatie (CFK-vrij). Veiligheidsthermostaat. Veiligheidsklep met drain. Toestel (6 bar). Controlelampje opwarming. Beveiliginganode in magnesium. Beschermingsgraad IP 25.

OR

ROSIO N

■

CoPro RO


D

■

P

EWH 30-200 Basis voorraadboiler – wandmodel ■ Capaciteit van 30 tot 200 l. ■ Verticale installatie. ■ Edelstahl verwarmingselement. ■ Thermostaat met externe controle (onderaan). ■ Afgeronde behuizing. ■ Stalen tank met een interne beschermingbekleding in verglaasd email.

Minder werk en afval: dankzij de universele muursteunen kan u de toestellen van andere producenten snel en gemakkelijk vervangen.

C

Veilig in badkamers dankzij de IP 25beschermingsgraad (bescherming tegen waterspot).

TECTE

IP 25 A R 46

EWH 30-200 Basis

I

K

5 3

ØD

H

2

E

1

Type

EWH 30 Basis

EWH 50 Basis

EWH 80 Basis

EWH 100 EWH 120 EWH 150 EWH 200 Basis Basis Basis Basis

A B C D E H I K M X

100 287 38 390 530 585 102 386 78 G 1/2”

100 287 38 390 591 840 296 386 78 G 1/2”

100 278 32 470 583 810 255 485 75 G 3/4”

100 278 32 470 735 960 255 485 75 G 3/4”

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

100 278 32 470 889 1 115 255 485 75 G 3/4”

100 278 32 470 1 125 1 350 255 485 75 G 3/4”

100 278 32 470 1 425 1 650 255 485 75 G 3/4”

B

1. Verwarmingselement ■ 2. Magnesiumanode ■ 3. Toevoerleiding ■ 4. Temperatuurselectie ■ 5. Steun ■ 6. Verklikkerlampje

C 6

x A

4

M

EWH 30 Basis

EWH 50 Basis

EWH 80 Basis

EWH 100 Basis

EWH 120 Basis

EWH 150 Basis

EWH 200 Basis

30

50

80

100

120

150

200

2 000

2 000

2 000

2 000

2 000

2 000

2 200


56,2

101,5

144,3

186

227,9

291

385,3


0,73

0,93

1,16

1,48

1,71

2,01

2,90

Wateraansluiting

1/2”

1/2”

3/4”

3/4"

3/4”

3/4”

3/4”

Beschermingsgraad

IP 25

IP 25

IP 25

IP 25

IP 25

IP 25

IP 25

Model Kenmerken Capaciteit

[l]

Vermogen

[W]


1/N/PE ~ 230 V [kWh/24 h]

Afmetingen en gewicht Hoogte, zonder wateraansluiting

H [mm]

585

840

910

960

1115

1350

1650

Breedte

[mm]

385

385

400

400

400

400

400

Diameter (Ø D)

[mm]

390

390

470

470

470

470

470

[kg]

16

21

26

30

34

41

50

Gewicht


19


20

VOORRAADBOILERS – VLOERMODELLEN

Warm water zonder veel omhaal Compact, volledig automatisch en made in Germany: de STM 20-40 voorraadboilers van AEG. Op voetjes zijn uitermate geschikt als centrale warmwatertoevoer voor residentiële gebouwen met verschillende woningen. Ze werken automatisch in een dubbel circuit, zijn volledig geïsoleerd en hebben een opslagcapaciteit van 200 tot 400 liter zodat ze perfect aan alle vragen kunnen voldoen.

STM 20-40

■ ■

■

■ ■

Geschikt voor aansluiting op DVGWgekeurde plastic leidingen (volg steeds de technische beschrijving van de fabrikant).

■

OR

ROSIO N

■

Thermische isolatie van efficiënt, CFK-vrij schuim met een hoge weerstand voor een permanente energiezuinige werking. Drukbestendige binnenkuip (tot 6 bar). Zwerfstroomanode kan aangebracht worden (speciale accessoires). Vervangbare koperen verwarmingselement. Grote hoeveelheid gemengd water beschikbaar. Aansluiting op circulatieleiding. Vermogen en spanning selecteerbaar.

CoPro RO


D

■

P

STM 20-40 voorraadboiler – vloermodel ■ Voorraadboiler voor een enkele of dubbel circuit met een capaciteit van 200, 300 en 400 l – vloermodel. ■ Binnencilinder met een speciale emaillaag en beveiliginganode in magnesium, geen uitloop. ■ Traploze temperatuurselectie (van 35 °C tot 82 °C) met energiezuinige standen “E” bij 40 °C en “e” bij 60 °C. ■ Vorststand bij een enkele circuit. ■ Snelle opwarmfunctie bij een dubbel circuit.

Zuinige warmwatertoevoer: naast de bescherming tegen de vorst, biedt de temperatuurschakelaar ook twee energiezuinige standen aan – “E” (40 °C) en “e” (60 °C).

C

Gemakkelijk in onderhoud: Via de grote reinigingsopening hebben de onderhoudsmensen gemakkelijk toegang tot het reservoir.

TECTE

IP 24 D G1 a

STM 20-40

Model

STM 20

STM 30

STM 40

Kenmerken [l] 200

300

400


[l] 397

590

780

Øa h

Capaciteit

Aansluitingen

b

1/N/PE~230 V 50 Hz, 3/N/PE~400 V 50 Hz [kW] 2/4–6/6

2/4–6/6

Aansluitwaarde bij enkele circuit (in te stellen)

[kW] 2–6

2–6

2–6

[kWh/24 h] 1,60

2,00

2,35 750


2/4–6/6 Øe c

Aansluitwaarde bij dubbele circuit (in te stellen)

k

Spanning

Ø a [mm] 630

700

Diepte

b [mm] 730

815

865

Hoogte tot midden van flensopening

c [mm] 340

365

375

Ø e [mm] 430

490

540

Diameter verwarmingselement

1 585

1 755

Hoogte tot aan aansluiting thermometer

k [mm] 1 035

1 040

1 160

Afstand tussen koudwateraansluiting en vloer

n [mm] 80

75

75

395

526

30 °

°

h [mm] 1 570

G1

45

Hoogte, zonder wateraansluiting

n

Afmetingen en gewicht Diameter met thermische isolatie

Gewicht wanneer gevuld met water

[kg] 275


21

m

°

19 m

45


30 °

22

SPECIFICATIES

Indrukwekkend gamma aan boilers Om gemakkelijk de juist keuze en de geschikte AEGboiler te kunnen selecteren, bevat de onderstaande tabel een overzicht van het volledige gamma. De kenmerken in het eerste deel van de tabel worden onderaan aangevuld met een overzicht van enkele typische toepassingen.

ÖKO

Huz 5 ÖKO DropStop

Model

ÖKO

Huz 5 ÖKO Comfort

ÖKO

Hoz 5 Comfort

Huz 10 ÖKO

Hoz 10

EWH 10 mini


■

■

■

■

■

■

■

■

■

Vorstbeveiliging

■

■

■

■

■

■

DropStop (verliest geen druppel water tijdens het opwarmen)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

IP 25 (bescherming tegen waterstralen) Grote reinigingsopening Uitstekende thermische isolatie CoPro-emaillaag

■

Veiligheidsklep (standaard)

■

Temperatuurbegrenzer (veiligheid)

Toepassingen Voor 1 aftappingspunt (met uitloop) Voor 1 of meerdere aftappingspunten (zonder uitloop) Enkel watertoevoer voor

■

■

de keuken

■

■

■

■

■

■

■

de wastafel

■

■

■

■

■

■

■

de douche

■

het bad

■

Groepstoevoer Centrale toevoer Installatie boven de wastafel Installatie onder de wastafel

■ ■

■

■ ■

■

SPECIFICATIES



EWH 10 mini U

EWH 15 mini

EWH 15 mini U

DEM 30-150 Comfort

■

EWH 30-150 Comfort

■

EWH 30-200 Basis

STM 20-40

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■

23

Boilers Directe boilers Voorraadboilers ■ Waterverwarmers ■ ■

Verwarming Verwarming met natuursteen ■ Directe verwarming ■ Accumulatie verwarming ■

Vloerverwarming ■ ■

THERMO BODEN Accumulerende vloerverwarming

Antivriessystemen Buitenverwarming Dakverwarming ■ Dakgootverwarming ■ ■

Ventilatiesystemen Centrale huishoudelijke ventilatiesystemen ■ Ontvochtigers ■

Informatie over andere huishoudelijke toepassingen binnen ons AEG-gamma vindt u op:

www.aeg-haustechnik.com Extra technische informatie over ons boilergamma kan u vinden op:

No. 275367 084-080803 1108

Hoewel we zorgvuldig te werk zijn gegaan bij de opmaak van deze brochure, kunnen we u niet garanderen dat deze informatie geen fouten bevat. De informatie over de verschillende toestellen is dan ook indicatief. De kenmerken in deze brochure mogen niet beschouwd worden als de eigenlijke kenmerken van onze producten. Bepaalde kenmerken kunnen ondertussen gewijzigd of weggelaten zijn als gevolg van onze constante productontwikkeling. Contacteer dan ook onze adviseurs voor de laatste bijgewerkte informatie. De illustraties in deze brochure zijn louter indicatief. Ze bevatten namelijk installatiecomponenten, accessoires en speciale onderdelen die geen deel uit maken van de standaarduitrusting.

Informatie en verkoop

Vatbaar voor technische aanpassingen. 2008 EHT Haustechnik GmbH

©

STIEBEL ELTRON bvba Havenlaan 104 1000 Brussel Belgïe Telefoon: +32 (0) 2.423-22-22 Fax: +32 (0) 2.423-22-12

Reproduction, wholly or in part, only with consent of publishers

www.aeg-haustechnik.de/warmwassergeraete

HOME COMFORT

HOME COMFORT. Elektrische boilers. Advanced Engineering from Germany

Recommend Documents