C7EA/C7ES ŘADA Barevný monitor s nízkou spotřebou a sníženým vyzařováním
MODEL TCO99/MPRII/DDC NÁVOD K OBSLUZE
1
OBSAH Základní údaje..................................................................................................... 3 Bezpečnostní opatření......................................................................................... 3 Vlastnosti.............................................................................................................. 5 Technické údaje................................................................................................... 6 Sklápění a otáčení................................................................................................ 8 Umístění a funkce ovládacích prvků ................................................................. 9 Ovládací prvky a nastavení................................................................................ 9 Připojení ............................................................................................................ 15 Obsazení kolíků konektoru a úrovně signálu................................................ 15 Časová schémata a vlastnosti........................................................................... 17 Výchozí předdefinované režimy ...................................................................... 18 Automatická úspora spotřeby.......................................................................... 19
Česky
Funkce samočinného testu ............................................................................... 19
2
ZÁKLADNÍ ÚDAJE •
Monitor řady C7EA/C7ES je 17palcový digitální barevný monitor s více frekvencemi. Umožňuje automatické snímání horizontálních frekvencí v rozmezí od 30 kHz do 70 kHz a obnovovacích frekvencí (vertikálních frekvencí) v rozmezí od 50 Hz do 120 Hz.
•
Libovolně upravitelné nastavení barev umožňující přizpůsobit barvy obrazovky barvám různých vstupních a výstupních zařízení.
•
Řadič digitální obrazovky s mikroprocesorem sloužícím k uložení 19 různých režimů obrazovky.
•
Součástí monitoru je uživatelsky příjemný systém úspory spotřeby kompatibilní se standardy VESA. Řízení spotřeby umožňuje při nečinnosti počítače snížit spotřebu až o 80 %.
!
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
A. Chcete-li zabránit poškození elektrickým proudem, neodstraňujte šrouby nebo zadní kryt monitoru. Uvnitř monitoru nejsou žádné součásti, u kterých by mohl uživatel provádět údržbu. Údržbu může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. B. Toto zařízení je třeba uzemnit. Monitor je vybaven uzemněnou zástrčkou, kterou je nutné zapojovat do snadno dostupné uzemněné zásuvky umístěné v blízkosti přístroje. Pokud nelze zástrčku do zásuvky zapojit, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. C. Nepokládejte žádné objekty na napájecí kabel. Porušený napájecí kabel může způsobit požár nebo poškození elektrickým proudem. Poškozený kabel nepoužívejte. Informace o možnostech získání náhradního kabelu získáte od místního zákaznického centra. D. Zajistěte, aby se k monitoru nedostala žádná domácí zvířata. Nevkládejte žádné objekty dovnitř monitoru. Takové objekty by se mohly dostat do kontaktu s nebezpečným napětím, což může být škodlivé, a způsobit poškození elektrickým proudem, požár nebo selhání přístroje. E. Zajistěte, aby se dovnitř monitoru nedostala žádná kapalina. F. Chcete-li snížit únavu očí, nevystavujte obrazovku přímému slunečnímu záření nebo ostrým světlům. G. Při práci s monitorem nepřekračujte uvedené rozsahy teploty a vlhkosti (viz technické údaje). H. Správné fungování monitoru vyžaduje, aby byla oblast ventilace prázdná.
3
I.
Nevystavujte monitor silným magnetickým polím vyzařovaným transformátory, motory, ventilátory nebo jinými zařízeními. Silná magnetická pole mohou způsobit trvale skvrnitý obraz.
J.
Manipulace se zařízením: Zejména změny vysokého napětí nebo instalace odlišného typu obrazovky CRT mohou vést k vyzařování vysokého množství rentgenového záření. Zařízení změněná tímto způsobem již nejsou v souladu s licencí a nelze je používat.
Česky
K. Pokud je monitoru dodáváno nesprávné střídavé napětí, může ochranný obvod vypnout monitor (v tomto případě bude také vypnut indikátor napájení). Nastane-li taková situace, vypněte síťový vypínač a před jeho opětovným zapnutím počkejte alespoň 30 sekund.
4
VLASTNOSTI A. Monitor řady C7EA/C7ES automaticky přizpůsobuje své frekvence vertikálním frekvencím v rozsahu od 50Hz do 120Hz a horizontálním frekvencím v rozsahu od 30 kHz do 70 kHz. B. Vylepšený port DDC1/DDC2B I/O poskytuje výhodnou funkci Plug and Play v systémech Windows 95/97/98/2000. C. Velmi vysoké rozlišení – až 1280x1024 při frekvenci 60 Hz, neprokládané. D. Snížené vyzařování v souladu s normami MPRII, TCO99 (pouze pro model TCO). E. Schváleno univerzálními bezpečnostními standardy, včetně standardů UL/CSA/TUV. F. Schváleno standardem EMI, včetně norem FCC třídy B a CISPR 22 třídy B. G. Splňuje standardy úspory spotřeby VESA DPMS a NUTEK. H. Obsahuje univerzální zdroj napájení s automatickým výběrem. I.
Přesný obraz dosažený funkcemi digitálních geometrických ovládacích prvků.
J.
Všechny funkce ovládány displejem na obrazovce (ovládání typu OSD).
K. Samočinný test: Po odpojení kabelu pro přenos signálu z počítače spustí obrazovka samočinný test. L. Výběr třech teplot barev – 9300K / 7000K/ 6500K/ a teplot definovatelných uživatelem.
5
TECHNICKÉ ÚDAJE Střídavé napětí 100-240 V, frekvence 47-63 Hz (celý rozsah)
Spotřeba: Řízení spotřeby:
Max.: 80 W Viz strana 15
Obrazovka: Zobrazitelná oblast:
Vychýlení 90°, výška bodu 0,27/0,25 mm Oslňující či neoslňující, snížené vyzařování, antistatická Úhlopříčka 15,9 palců (zobrazitel.)
Rozlišení (max.) Barvy na obrazovce:
1280 x 1024 při frekvenci 60 Hz, neprokládané Neomezený počet barev (16 miliónů)
Oblast obrazovky:
Vodorovně: 306 mm Svisle: 230 mm
Česky
Zdroj napájení:
6
Vstupní signál pro gr. Analogový – RG B, 0,7 Vp-p (rozkmit), kladný kartu: Vstupní signál pro gr. kartu: 75 Hz, vstupní synchronizační signál: 1 kHz Samostatný synchr. signál:
S úrovní TTL Horizontální……….pozitivní či negativní Vertikální………….pozitivní či negativní
Šířka pásma grafické karty Frekvence snímání:
100 MHz (bodová frekvence) Vertikální: od 50 Hz do 120 Hz (automatická) Horizontální: od 30 kHz do 70 kHz (automatická)
Vysoké napětí: Hmotnost: Rozměry:
25 kV 15,1 kg 410 x 422 x 426 mm (š x v x h)
Bezpečnostní standardy: Standard EMI:
UL/CSA, TUV, GS, NORDIC FCC třídy B, VCCI, CE. MPRII, TCO 99 (volitelné)
Funkce Plug and Play: DDC 1/2B Standardní Sklopitelný otočný podstavec příslušenství Napájecí kabel Podmínky prostředí
Teplota při práci: +5° ~ +40° C Vlhkost při práci: 10 % ~ 80 % Teplota při skladování: -20° ~ +60° C Vlhkost při skladování: 5 % ~ 95 %
7
Sklápění a otáčení Rozsah otáčení je zpravidla omezen na otočení o 45 stupňů doleva nebo doprava vůči čelnému umístění monitoru. Rozsah sklonu je obvykle omezen na úhel –5 stupňů dopředu a +15 stupňů dozadu. Tyto rozsahy umožňují nastavit úhel obrazovky do nejvhodnější pozice.
Umístění a funkce ovládacích prvků C7EA
Tl. Odmagnetizovat Tlačítko Výběr Síťový vypínač
C7ES
TlačNahoru / Kontrast
Tl. Odmagnetizovat
Síťový vypínač
Tlačítko Výběr
Indikátor LED napájení napájení
Tlač. Dolů / Jas
Tlač. Dolů / Jas
Indikátor LED napájení
Tlač. Nahoru / Kontrast
Identifikační štítek
Kabel pro přenos signálu Konektor pro napájení střídavým napětím
Kabel pro přenos signálu
Česky
Konektor pro napájení střídavým napětím
Identifikační štítek
8
OVLÁDACÍ PRVKY a NASTAVENÍ 1. Indikátor napájení Tento indikátor svítí, jestliže je monitor zapnut a napájecí kabel je správně připojen. Stav indikátoru LED závisí na stavu napájení monitoru. Pokud indikátor LED svítí zeleně, monitor je v normálním stavu, jestliže svítí žlutě či jantarově, znamená to, že je monitor ve stavu snížené spotřeby. 2. Síťový vypínač Stisknutím monitor zapnete, opětovným stisknutím jej vypnete. Doporučujeme nejdříve zapnout systém a poté monitor. 3. Nastavení prostřednictvím přímého přístupu Tyto možnosti nastavení lze na obrazovku vyvolat, pouze pokud není zobrazena nabídka. a. Stisknutím tlačítka zobrazíte vodorovný posuvník pro nastavení kontrastu. Stisknutím tlačítka či přidáte nebo uberete kontrast.
CONTRAST
C
20 SEC 100%
ADJUST:
/
OK:
b. Stisknutím tlačítka zobrazíte vodorovný posuvník pro nastavení jasu. Stisknutím tlačítka či přidáte nebo uberete jas.
BRIGHTNESS
20 SEC 50%
ADJUST:
/
OK:
9
4. NABÍDKA OSD Stisknutím tlačítka pro výběr ovládacích prvků zobrazíte hlavní nabídku OSD. Následující hlavní nabídka obsahuje všechny možnosti úprav a nastavení:
1024×768
68.7KHZ
85HZ
SIZE & POSITION SHAPE COLOR MISCELLANEOUS MENU
9300 °K EXIT 20SEC
HORIZONTAL CENTERING
50% MOVE:
/
SELECT:
Položky nastavení umístěné v horní části nabídky a ikona v dolní části nabídky obsahují vlastnost patřící upravované položce se šipkou.
Česky
Můžete vybrat položky nastavení nebo jejich vlastnosti, které lze upravit nebo nastavit, pouhým stisknutím tlačítka či , přičemž se šipka ve žluté části přesune k požadované položce. Opětovným stisknutím tlačítka přejdete v nabídce OSD do funkce nastavení. Posuvník umístěný v dolní části bude mít červenou barvu. Stisknutím tlačítka či proveďte požadované úpravy. Po dokončení úprav se opětovným stisknutím tlačítka vraťte do normální nabídky OSD.
10
POLOŽKA EXIT MENU Nabídka za 20 sekund automaticky zmizí. Je také možné vybrat položku EXIT MENU a stisknout tlačítko . NÁZEV IKONY
FUNKCE
Jas
Nastavení úrovně jasu obrazu
Kontrast
Nastavení rozdílu jasu mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu
VELIKOST A UMÍSTĚNÍ Vodorovné zarovnání
Nastavení vodorovného umístění obrazovky
Šířka
Nastavení šířky obrazovky
Svislé zarovnání
Nastavení svislého umístění obrazovky
Výška
Nastavení výšky obrazovky
Posun OSD
Umožňuje vodorovné umístění nabídky OSD
Posun OSD
Umožňuje svislé umístění nabídky OSD
SHAPE (TVAR) LUPA
Zvětšení nebo zmenšení obrazu, výchozímu nastavení odpovídá hodnota 50 % na posuvníku
Sklon
Nastavení sklonu obrazu
Pravoúhlost
Nastavení „čtvercovitosti“ obrazu
Lichoběžník
Nastavení rovnosti svislých okrajů obrazu ve spojení s ovládacím prvkem „jehelníček“
„Jehelníček“
Nastavení rovnosti svislých okrajů obrazu
Vyrovnání
Nastavení rovnosti svislých okrajů obrazu ve spojení s ovládacími prvky lichoběžník a „jehelníček“
COLOR (BARVA) R
Výchozí barva
Slouží k obnovení odstínu barvy pozadí na hodnotu 9300 K
11
Předvolby barev
Umožňuje vybrat požadované tři pevně dané odstíny pozadí (9300 K, 7000 K a 6500 K) a po stisknutí tlačítka pro výběr ↵ provést vlastní nastavení
R
Hodnota červené barvy
Nastavení hodnoty červené barvy v případě, že je u předvoleb barev vybrána možnost vlastního nastavení
G
Hodnota zelené barvy
Nastavení hodnoty zelené barvy v případě, že je u předvoleb barev vybrána možnost vlastního nastavení
B
Hodnota modré barvy
Nastavení hodnoty modré barvy v případě, že je u předvoleb barev vybrána možnost vlastního nastavení
S
Uložení aktuální barvy
Uloží aktuální vlastní nastavení odstínu barvy
MISCELLANEOUS (RŮZNÉ) O monitoru
Zobrazí vlastnosti aktuálně používaného režimu obrazovky
Odmagnetizování
Ruční odmagnetizování obrazovky
Vých. nastavení monitoru Obnoví původní nastavení obrazovky Jazyk
Výběr jazyka nabídky, celkem 5 jazyků
<<<
SVIS. MOARÉ
Umožňuje odstranit svislé zvlněné barevné čáry nebo vzorky v pozadí obrazu
>>>
VOD. MOARÉ
Umožňuje odstranit vodorovné zvlněné barevné čáry nebo vzorky v pozadí obrazu Nabídka OSD zmizí z obrazovky
Česky
EXIT MENU (KONEC)
12
5. MENU LANGUAGE (NABÍDKA JAZYK) Můžete vybrat jazyk nabídky monitoru. K dispozici jsou následující jazyky:
MENU
LANGUAGE
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL
CANCEL
MOVE:
Stisknutím tlačítka tlačítko pro výběr jazyce.
/
SELECT:
či vyberte vhodný jazyk a stiskněte . Položky nabídky OSD budou poté zobrazeny ve zvoleném
13
PŘIPOJENÍ Součástí monitoru řady C7EA/C7ES jsou dva připojovací kabely: napájecí kabel připojující monitor k elektrické zásuvce ve zdi, přepěťovému chrániči nebo jinému zdroji napájení a kabel pro přenos signálu připojující monitor ke grafické kartě počítače. Chceteli při připojování monitoru zajistit jeho bezpečné a správné fungování, proveďte vždy následující čtyři kroky: Odpojte z počítače a monitoru napájecí kabely. 2. Propojte monitor a grafickou kartu počítače kabelem pro přenos signálu. Konektor je tvarován tak, aby do něj kabel zapadl, pouze pokud je s kabelem správně zarovnán. 3. Zajistěte připojení kabelu utažením dvou šroubů umístěných na konektoru kabelu pro přenos signálu. 4. Zapojte napájecí kabely počítače a monitoru do zásuvky se střídavým napětím. 1.
OBSAZENÍ KOLÍKŮ KONEKTORU a ÚROVNĚ SIGNÁLU 15pinový konektor typu MINI D-SUB: 1 6 11
Rozložení kolíků a tabulka obsazení kolíků
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SIGNÁL SIGNÁL ČERVENÉ BARVY SIGNÁL ZELENÉ BARVY SIGNÁL MODRÉ BARVY UZEMNĚNÍ DIGITÁLNÍHO SIGNÁLU ZPĚTNÝ SIGNÁL (DDC2B) ZPĚTNÝ SIGNÁL ČERVENÉ BARVY ZPĚTNÝ SIGNÁL ZELENÉ BARVY ZPĚTNÝ SIGNÁL MODRÉ BARVY NEZAPOJENÝ UZEMNĚNÍ DIGITÁLNÍHO SIGNÁLU TEST MONITORU 1 SDA (DDC 1/2B) HORIZONTÁLNÍ SYNCHRONIZACE VERTIKÁLNÍ SYNCHRONIZACE SCL (DDC 2B)
a ÚROVEŇ SIGNÁLU GRAFICKÉ KARTY JE 0.7 Vp-p (rozkmit) a ÚROVEŃ SYNCHRONIZAČNÍHO SIGNÁLU JE TTL
14
Česky
KOLÍK 1 2 3 4 5
ČASOVÁ SCHÉMATA a VLASTNOSTI Samostatný synchr. signál Hor. signál gr. karty Hor. synchr. signál
D E B
Ver. signál gr. karty Ver. synchr. signál
C A
W
X Y V
U
A : Horizontální perioda
U : Vertikální perioda
B : Horizontální šířka impulzu
V : Vertikální šířka impulsu
C : Horizontální zadní prodleva
W : Vertikální zadní prodleva
D : Horizontální aktivní oblast
X : Vertikální aktivní oblast
E : Horizontální přední prodleva
Y : Vertikální přední prodleva
15
VÝCHOZÍ PŘEDDEFINOVANÉ REŽIMY 1 28,32 720x400 31,468 31,780 3,814 1,907 25,423 0,636 70,00 14,269 0,064 1,08 12,712 0,413 + Ne
2 25,175 640x480 31,468 31,778 3,813 1,907 25,422 0,636 59,940 16,683 0,064 1,049 15,253 0,318 Ne
3 31,5 640x480 37,500 26,667 2,032 3,810 20,318 0,18 75,000 13,333 0,08 0,427 12,800 0,027 Ne
4 40,0 800x600 37,879 26,4 3,2 2,2 20,2 1,0 + 60,31 16,579 0,1056 0,607 15,84 0,0264 + Ne
5 36,0 640x480 43,269 23,111 1,556 2,222 17,778 1,556 85,0 11,764 0,069 0,578 11,093 0,023 Ne
6 Jedn. 49,5 MHz 800x600 46,875 kHz 21,333 µsec 1,616 µsec 3,232 µsec 16,162 µsec 0,323 µsec + 75,000 Hz 13,333 msec 0,064 msec 0,448 msec 12,800 msec 0,021 msec + Ne
REŽIM Č. 7 Pixelů za časovou jednotku 65,0 Rozlišení 1024x768 Horizontální frekvence 48,363 (A) Horizontální 20,677 (B) Horizont. šířka impulsu 2,092 (C) Horizont. zadní prodleva 2,462 (D) Horizont. aktivní oblast 15,754 (E) Horizont. přední prodleva 0,369 (F) Hor. polarita synch. signálu Vertikální frekvence 60,00 (O) Vertikální perioda 16,666 (P) Vertikální šířka impulsu 0,124 (Q) Vertikální zadní prodleva 0,600 (R) Vertikální aktivní oblast 15,880 (S) Vertikální přední prodleva 0,062 (T) Ver. polarita synch. signálu (U) Prokládaný Ne
8 56,25 800x600 53,674 18,631 1,138 2,702 14,222 0,702 + 85,061 11,756 0,056 0,503 11,179 0,019 + Ne
9 10 11 12 Jedn. 75,0 94,5 78,75 107,02 MHz 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 56,476 68,677 60,023 64,3 kHz 17,707 14,561 16,66 15,55 µsec 1,813 1,013 1,219 0,97 µsec 1,92 2,2 2,235 2,24 µsec 13,653 10,836 13,003 11,96 µsec 0,521 0,471 0,203 0,38 µsec + + + 70,069 85,0 75,029 60,38 Hz 14,272 11,764 13,328 16,561 msec 0,106 0,044 0,050 0,047 msec 0,513 0,524 0,466 0,498 msec 13,599 11,182 12,795 15,923 msec 0,054 0,014 0,017 0,093 msec + + + Ne Ne Ne Ne
Česky
REŽIM Č. Pixelů za časovou jednotku Rozlišení Horizontální frekvence (A) Horizontální (B) Horizont. šířka impulsu (C) Horizont. zadní prodleva (D) Horizont. aktivní oblast (E) Horizont. přední prodleva (F) Hor. polarita synch. signálu Vertikální frekvence (O) Vertikální perioda (P) Vertikální šířka impulsu (Q) Vertikální zadní prodleva (R) Vertikální aktivní oblast (S) Vertikální přední prodleva (T) Ver. polarita synch. signálu (U) Prokládaný
16
AUTOMATICKÁ ÚSPORA SPOTŘEBY Úvod: Na světovém trhu informačních technologií se již několik let prosazuje ekologická koncepce. Agentura EPA (Environmental Protection Agency) vyžaduje, aby informační produkty prodávané do SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH splňovaly podmínky ochrany životního prostředí. Z tohoto důvodu propagujeme řadu monitorů s funkcí úspory energie, které splňují podmínky normy Energy Star agentury EPA.
Systém řízení spotřeby: Jestliže je součástí počítače funkce řízení spotřeby VESA DPMS (Video Electronic Standard Association, Display Power Management Signaling) – režim úspory energie, bude tuto funkci monitor plně podporovat. Monitor má čtyřfázový systém řízení spotřeby. BARVA INDIKÁTORU LED NAPÁJENÍ ZELENÁ ŽLUTÁ ŽLUTÁ JANTAROVÁ
SYNCHRONIZACE
STAV NAPÁJENÍ
HORIZ. I VERT. ŽÁDNÁ HORIZ. ŽÁDNÁ VER. ANI HOR. ANI VER.
NORMÁLNÍ režim ÚSPORNÝ režim Režim SPÁNKU Režim VYPNUTO
SPOTŘEBA ≤ 80 W ≤ 10 W ≤ 10 W ≤ 5W
Pokud počítač zjistí nečinnost (žádný vstupní signál), odešle monitoru příslušný signál umožňující snížit spotřebu. Indikátor napájení změní barvu tak, aby odpovídala změně stavu. Jestliže ani poté počítač nezjistí žádný vstupní signál, dojde k ještě většímu snížení spotřeby (režim vypnuto). Po zjištění vstupního signálu v počítači se obnoví obsah obrazovky a normální spotřeba. Upozornění: Pokud nepracujete s monitorem delší dobu, vypněte jej z bezpečnostních důvodů.
17
Funkce samočinného testu Po odpojení kabelu pro přenos signálu z počítače a zapnutí monitoru spustí obrazovka samočinný test. Samočinný test umožňuje zjistit, zda monitor správně pracuje.
CABLE NOT CONNECTED
Snadné řešení problémů
Česky
Dojde-li k chybě, zkontrolujte nejprve následující body. Pokud chyba přetrvává, je vhodné (je-li to možné) monitor prověřit na jiném počítači. Jestliže nebudete moci problém vyřešit, obraťte se na zákaznický servis. Obrazovka monitoru je příliš malá nebo není zarovnána na střed. Monitor rozpoznává nedefinovaný režim. ▲ Upravte velikost a umístění obrazovky. Nečisté nebo posunuté barvy ▲ Odmagnetizujte monitor nebo se ujistěte, zda se v blízkosti monitoru nenacházejí magnetická zařízení. Bez obrazu ▲ Zkontrolujte, zda je monitor zapnut a zda je správně zapojen napájecí kabel.
18
5030001013A
