Česky
VAROVÁNÍ
1
2
Česky
DFT-506
Vykřičník umístěný v trojúhelníku je varovný znak upozorňující uživatele na důležité pokyny provázející výrobek.
5t i p a l c o v á (12.7 cm) TFT-LCD barevná televize/monitor s pamětí na 255 míst a dálkovým ovládáním.
Znak blesku se symbolem hrotu šipky umístěný v trojúhelníku je varovný znak upozorňující uživatele na „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje.
FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY
Pro zamezení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt. Uvnitř přístroje se nenacházejí součásti, které by uživatel mohl obsluhovat. Pro veškerý servis se obracejte na kvalifikovaný personál.
1. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 2. KONEKTOR VSTUPU A/V 3. UKAZATEL NAPÁJENÍ
Tento přístroj pracuje při napětí 12V/230V ~ 50Hz. Pokud se přístroj dlouhou dobu nepoužívá, vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
4. VSTUP DC 12V 5. OBRAZOVKA TFT-LCD
Tento přístroj nesmí být vystaven vlhkosti nebo dešti. Během prudkých dešťů s výskytem blesků odpojte televizi od sítě.
6. KONEKTOR NA SLUCHÁTKA
Elektrický vypínač v tomto přístroji je osazen na sekundárním obvodu a v pozici VYPNUTO neodpojuje celý přístroj od sítě.
7. MIKROFÓN
Před uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že jsou všechny přípojky řádně zapojené. Tento přístroj by měl být umístěn tak, aby umožňoval řádné větrání. Zamezte umístění přístroje například v blízkosti záclon, na koberci nebo ve vestavěných aparaturách, jako například v knihovně. Tento přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření ani zdrojům vyzařujícím teplo.
8. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU 9. TLAČÍTKO TV/AV 10. TLAČÍTKO VÝBĚRU MENU 11. TLAČÍTKA HLASITOSTI +/12. TLAČÍTKA VÝBĚRU KANÁLU +/13. PRUTOVÁ ANTÉNA 14. UPEVŇOVACÍ OTVOR 15. KONEKTOR EXTERNÍ ANTÉNY
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU 2. TLAČÍTKA REŽIMU 3. NUMERICKÁ TLAČÍTKA 4. 1~3 CIFERNÝ VÝBĚR KANÁLU 5. TLAČÍTKO VYVOLÁNÍ
Česky
3
4
Česky
6.TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ 7 .TLAČÍTKO VIDEO 8. TLAČÍTKO KALENDÁŘ 9. TLAČÍTKO VOLBY JAZYKA ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE (AJ/NJ) 10. TLAČÍTKO ČASOVAČE USÍNÁNÍ 11. TLAČÍTKO DISPLEJE (CALL) 12. TLAČÍTKA HLASITOSTI A NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA
/
13. TLAČÍTKO MENU 14. TLAČÍTKA KANÁLU A NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA
/
15. TLAČÍTKO ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ 16. HORIZONTÁLNÍ 17. VERTIKÁLNÍ Instalace baterie: 1. Vytažením směrem ven otevřete zásuvku na baterie. 2. Do zásuvky na baterie vložte lithiovou baterii CR2025. 3. Zavřete zásuvku na baterie.
POKYNY PRO INSTALACI A OBSLUHU 1. Zapojte síťovou vidlici adaptéru AC/DC (součást dodávky) a to tak, že jeden konec připojíte na vstup DC 12V (4) na přístroji a druhý konec do síťové zásuvky 230 V.
Ovládání: Dálkové ovládání namiřte na senzor dálkového ovládání (1) na přístroji. Maximální provozní dosah: 5 m.
2. Stiskněte VYPÍNAČ (3) do pozice ZAP (ON) a zapněte váš televizní přijímač. 3. Pak stiskněte tlačítko POWER na přístroji (8) nebo na dálkovém ovládání (15). 4. Lehce vytáhněte PRUTOVOU ANTÉNU (13) a co nejlépe nastavte úhel/směr.
SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ
5. Pro vypnutí přístroje stiskněte VYPÍNAČ (3) do polohy VYP (OFF) nebo stiskněte tlačítko POWER (15) na dálkovém ovládání.
Provoz s napojením na síť přes adaptér napájení
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Pro použití na běžný proud 230V AC zapojte kabel AC/DC adaptéru napájení (součást dodávky) do konektoru vstupu 12V k (4) a adaptér napájení zapojte do síťové zásuvky 230V AC.
Hlasitost lze nastavit přímo stisknutím tlačítek VOL- a VOL+ (11) na přístroji, nebo tlačítek VOL / na dálkovém ovládání (12).
Provoz na autobaterii Kabel adaptéru do zapalovače cigaret v autě (součást dodávky) lze s tímto přístrojem používat pro přímé použití v jakémkoli záporném uzemněném vozidle 12V. Jednoduše zasuňte malou vidlici kabelu do odpovídajícího konektoru DC (4) na boku přístroje a druhý konec zasuňte do zapalovače cigaret ve vozidle. Přístroj pracuje v rozmezí 11 a 15 V DC.
FUNKCE ZTLUMENÍ Tlačítko ztlumení (1) na dálkovém ovládání umožňuje ztlumení zvuku. Při stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce zobrazí “MUTE”. Pro obnovení zvuku opět stiskněte tlačítko ztlumení (Mute).
JAZYK ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE Pro výběr jazyka zobrazení na obrazovce stiskněte tlačítko MENU (13) a poté opakovaně tlačítko E/G (9) na dálkovém ovládání: Anglicky > Německy
Česky
5
1.
1. Nastavení OBRAZU (KONTRAST/JAS/BARVA/OSTROST) se upravují stisknutím nejprve tlačítka MENU (10) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (13) a poté stisknutím tlačítka VOL (> OBRAZ). 2. Pomocí tlačítek VOL a VOL (12) upravte na nejlepší režim. 3. Pro změnu nastavované položky stiskněte tlačítko CH / . 4. Pro ukončení obrazovky MENU stiskněte tlačítko MENU.
2. 3. 4. 5. 6.
Stiskněte dvakrát tlačítko MENU (10) na přístroji nebo na dálkovém ovládání (13) a můžete měnit volbu. vyberte SYSTÉM a poté pomocí tlačítka VOL Ve volbě VSTUP vyberte TV (pokud používáte volič TV kanálů s anténou) nebo VIDEO (pokud používáte externí zdroj Audio/Video). Pro změnu položky nastavení stiskněte CH / . Ve volbě SYSTÉMU BAREV zvolte PAL (nebo N3.58, N4.43, SECAM, AUTO). Ve volbě SYSTÉMU ZVUKU vyberte 6.5M (nebo 5.5M nebo 6.0M). Ve volbě MODRÉ POZADÍ zvolte ON (pro zapnutí modrého pozadí) nebo OFF pro vypnutí.
7. 8.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYHLEDÁVÁNÍ 1. Na dálkovém ovládání stiskněte na dobu 3 sekund tlačítko AUTO(6). Zobrazí se MENU PŘEDVOLBY. Barevný pruh na obrazovce se bude pohybovat doprava (směrem k vyššímu kanálu). Jakmile jsou zachyceny a uloženy všechny dostupné stanice (až 255), proces prohl edávání se zastaví. Na obrazovce se zobrazí nejnižší kanál. 2. Pro zastavení procesu automatického ladění stiskněte tlačítka CH - / + (14). 3. Pro ukončení obrazovky MENU stiskněte MENU. 4. Jakmile byla prohledána všechna pásma, stiskněte tlačítka CH - / + (14) pro výběr televizního kanálu. Také můžete výběr provést numerickými tlačítky (3) na dálkovém ovládání.
FUNKCE RUČNÍHO VYHLEDÁVÁNÍ 1. Na dálkovém ovládání stiskněte pětkrát tlačítko MENU (13) pro otevření MENU PŘEDVOLBY. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka CH zvolte VYHLEDÁVÁNÍ a stiskněte VOL nebo VOL pro spuštění ručního ladění. Barevný pruh se bude pohybovat doprava nebo doleva (k vyššímu nebo nižšímu kanálu). Jakmile je stanice zachycená a uložená, proces prohledávání se zastaví. Pokud se vám nepodařilo přijmout požadovaný kanál, znovu stiskněte VOL 3. Pro přednastavení dalšího čísla programu opakujte kroky 1-2.
.
RUČNÍ DOLAĎOVÁNÍ Za normálních okolností se nejlepší obraz naladí automaticky. Avšak za neobvyklých podmínek, jako je slabý signál, nevhodný anténní systém nebo silná interference vedlejšího kanálu lze pomocí funkce Ručního dolaďování získat lepší obraz.
2. 3. 4. 5.
Česky
ÚPRAVY SYSTÉMU
NASTAVENÍ OBRAZU
Každý kanál lze ručně nastavit následujícím způsobem: 1. Vyberte požadované číslo programu pomocí tlačítek na přímou volbu kanálu (3) na dálkovém ovládání.
6
/
(14) nebo pomocí tlačítek
Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko MENU (13). Tlačítkem CH zvolte PŘEDVOLBY poté tlačítkem VOL otevřete MENU PŘEDVOLBY. Stiskněte DOLAĎOVÁNÍ a poté stiskněte VOL nebo VOL pro spuštění dolaďování. Pro ukončení obrazovky MENU stiskněte MENU.
Ve volbě JAZYKA vyberte ENG (anglicky) nebo DEUTSCH (německy). Ve volbě HRA pro spuštění hry TETRIS stiskněte VOL . Pro ukončení hry stiskněte tlačítko POWER. 9. Pro ukončení obrazovky MENU stiskněte tlačítko MENU.
FUNKCE VÝMĚNY Pokud chcete změnit číslo programu již uložené stanice, pomocí funkce SWAP (výměna) lze vložit požadované nové číslo programu. 1. Pomocí tlačítek CH / nebo numerickými tlačítky vyberte program, u kterého se má výměna provést. 2. Stiskněte tlačítko MENU. 3. Tlačítkem CH zvolte PRESET, poté tlačítkem VOL 4. Zvolte SWAP a stiskněte VOL
nebo VOL
otevřete menu PRESET.
pro vložení nového čísla programu.
FUNKCE ČASOVAČE Přístroj můžete zapínat a vypínat v předem nastavenou dobu. 1. Stiskněte tlačítko MENU (13) na dálkovém ovládání čtyřikrát a otevřete MENU HODINY. 2. Pomocí tlačítek KANÁL / se pohybujte ve volbách menu a nastavení provádějte tlačítky VOL VOL : - ČAS --:-- ČAS ZAPNUTÍ --:-- ČAS VYPNUTÍ --:-- VÝSTRAHA --:-- ČAS KANÁLU --:-- POZICE -
PROVOZ MONITORU 1. Pokud chcete přístroj používat jako barevný monitor, na prohlížení obrázků z VCR nebo videokamery, připojte kabel A/V (součást dodávky) do vstupního konektoru A/V IN (2) na boku přístroje. 2. Stiskněte tlačítko vypínače (3) do pozice ZAP (ON( a přístroj zapněte. 3. Stiskněte tlačítko TV/AV na přístroji (9) nebo tlačítko VIDEO(7) na dálkovém ovládání. 4. Stiskněte tlačítka ovládání hlasitosti VOL -/+ (11) na televizi po nastavení požadované úrovně hlasitosti. 5. Pro vypnutí stiskněte tlačítko POWER (8).
Česky
7
8
Česky
KALENDÁŘ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Stisknutím tlačítka CALE (8) na dálkovém ovládání můžete zobrazit kalendář. 1. Pro změnu roku stiskněte tlačítka KANÁL / . 2. Pro změnu měsíce stiskněte tlačítka HLASITOSTI / . 3. Pro ukončení funkce kalendáře stiskněte tlačítko CALE.
Vyhýbejte se místům s nadměrnou vlhkostí nebo v blízkosti vody, také se televizního přístroje nedotýkejte mokrýma rukama. Vyhýbejte se místům s extrémně vysokými nebo nízkými teplotami, prachem, nebo místům vystaveným nadměrnému působení slunečního záření, jako je také umístění ve vozidle. Zamezte působení silných otřesů na přístroj. K čištění televizního přístroje nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (alkohol, benzín, ředidlo, atd.). Televizní přístroj nerozebírejte ani na něm neprovádějte změny.
FUNKCE ČASOVAČE USÍNÁNÍ Přístroj můžete přepnout z režimu ON do pohotovostního režimu STANDBY zvolením doby vypnutí (v minutách). Opakovaně stiskněte časovač (10): SPÁT 120 > 105 > 90 > 75 > 60 > 45 > 30 > 15 > --- (VYP)
TLAČÍTKO VOLÁNÍ (11) Pro zobrazení čísla programu stiskněte tlačítko CALL (11) na dálkovém ovládání.
SPECIFIKACE TYP OBRAZOVKY
LCD-TFT
VELIKOST OBRAZOVKY
12.7CM (5")
TLAČÍTKO REŽIMU (UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ OBRAZU )
TELEVIZNÍ SYSTÉM
PAL/SECAM-BG/DK/I
Nastavení obrazu můžete měnit stisknutím tlačítka MODE (2) na dálkovém ovládání. Budete se pohybovat v následujících nastaveních: STANDARD > MĚKKÝ > JASNÝ > SVĚTLÝ > OSOBNÍ.
DOSTUPNÉ FREKVENCE
VHF-1 CH2-CH4, VHF-3 CH5- CH12, UHF CH21-CH69
HYPERBAND
S1 - S41
TLAČÍTKO VYVOLÁNÍ (5)
POČET MÍST V PAMĚTI
255
VIDEO VSTUP
1Vp-p (75 Ohm)
PŘEKLOPENÍ
AUDIO VSTUP
100-300 MV (RMS)
HORIZONTÁLNÍ PŘEKLOPENÍ
ROZLIŠENÍ ZOBRAZENÍ
960(H) X 234(V) bodů
Stiskněte tlačítko HORIZONTÁLNÍ PŘEKLOPENÍ (16) na dálkovém ovládání, obrazovka se převrátí nalevo a napravo.
AKTIVNÍ ZOBRAZOVANÁ PLOCHA 110.2(H) X 84(V) mm
VERTIKÁLNÍ PŘEKLOPENÍ
AUDIO VÝSTUP
0.3W (MAX)
Stiskněte tlačítko VERTIKÁLNÍ PŘEKLOPENÍ (17) na dálkovém ovládání, obraz se překlopí nahoru-dolů a nalevo-napravo.
PŘÍVODNÍ NAPĚTÍ
DC 11V-15V (1A)
SPOTŘEBA ENERGIE
8W
SLUCHÁTKA
ROZMĚRY
155(D) X 118(V) X 28(H)
Vložte sluchátko (součást dodávky) do zdířky určené pro sluchátka (6) pro soukromý poslech.
HMOTNOST
458 g
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Z důvodu neustálého zlepšování se vlastnosti a design mohou bez oznámení měnit.
Pro návrat k předešlé naladěné stanici stiskněte toto tlačítko.
- Dálkové ovládání - Adaptér AC/DC - Adaptér do auta - Kabel A/V RCA - Sluchátko - Kovový stojan
Česky
TABULKA MENU (stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání) Pro výběr a nastavení používejte tlačítka HLASITOST
HL. MENU
OBRAZ
Kontrast Jas Barva Ostrost
SYSTÉM Vstup Barevný systém Zvukový systém Modré pozadí Jazyk Hra (Tetris) VOLBY Horizontální
/
a KANÁL
0-100 0-100 0-100 0-100 TV/VIDEO AUTO/PAL/N3.58/N4.43/SECAM 5.5M, 6.5M, 6.0M ON/OFF ANGLICKY/NĚMECKY ZAP/VYP
Vertikální HODINY
Čas Čas zapnutí Čas vypnutí Výstraha Čas kanálu Pozice
PŘEDVOLBY Pozice Paměť Frekvence Výměna
--:---:---:---:---:-0-254 ZAP/VYP VHF-L/VHF-H/UHF
Dolaďování Vyhledávání Automatické vyhledávání Pro ukončení stiskněte tlačítko MENU
/
9
10
Česky
