BRIGANDS TROPHEE 2015

ALGEMENE RASHONDENCLUB INGELMUNSTER

organiseert – organise – organisiert In samenwerking met KM V.O.E. – Lid van U.C.I. & I.F.C.S. En coopération avec KM V.O.E. – affilié à l’U.C.I. & I.F.C.S.

9 de

BRIGANDS TROPHEE 2015 VOOR HONDEN VAN ALLE RASSEN met C.A.C., C.A.C.I.B. en C.A.C.H. van U.C.I. POUR CHIENS DE TOUTES RACES avec C.A.C., C.A.C.I.B. en C.A.C.H. de l’ U.C.I. FUR HUNDEN ALLER RASSEN mit C.A.C. C.A.C.I.B. en C.A.C.H. von U.C.I.

ZONDAG – DIMANCHE – SONNTAG 30 AUGUSTUS – AOÛT – AUGUST 2015 Inschrijvingen naar / Engagements à / Anmeldung an : Dirk DEFOUR Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Tel. +32 (0)473 92 06 53 E-mail : [email protected]

+ aankeuring voor rashonden zonder stamboom + classe expertise pour tous les chiens de races sans pedigree + Untersuchung für alle Rassehunde ohne Stammbaum WAAR – OU – WO Gemeentelijk Sportstadion – Stade de sport Bollewerpstraat – 8770 Ingelmunster België – Belgique - Belgien

BELANGRIJK!

IMPORTANT!

1. De inschrijvingen zijn met de post of per mail in te zenden aan het secretariaat van de tentoonstelling: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53 E-mail: [email protected]

1. Les engagements sont reçus par la poste où par email au secrétariat de l’exposition: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53 E-mail: [email protected]

1. Anmeldung an: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53

2. Prière de payer le montant des inscriptions au moment de l’envoi des bulletins. Paiements uniquement: ARCI Ingelmunster. Rek.nr: 464-9183511-89 Ibannr.: BE45 4649 1835 1189 BIC : KREDBEBB

2. Zahlung der meldegebühr und Anmeldung müssen gleichzeitig erfolgen. Gebühren allein mit: ARCI Ingelmunster Rek.nr: 464-9183511-89 Ibannr.: BE45 4649 1835 1189 BIC : KREDBEBB

Les inscriptions dont les paiements ne sont pas régistrés le jour de clôture, seront annulés et pas acceptés en expo.

Anmeldungen mit Zahlungen die nicht angekommen sind bis der Tag des Abshlusses, wurden nicht acceptiert.

3. Les bulletins envoyés par recommandé ne seront pas acceptés.

3. Eingeschreibene Sendungen werden nich angenommen.

4. Informations: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53 E-mail: [email protected]

4. Ordnung: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53 E-mail: [email protected]

5.

5.

2. Betalingen en inschrijvingen moeten gelijktijdig gebeuren. Betalingen alleen op: ARCI Ingelmunster. Rek.nr: 464-9183511-89 Ibannr.: BE45 4649 1835 1189 BIC : KREDBEBB Inschrijvingen waarvan de betaling niet geregistreerd is tot op de dag van de sluiting, zullen worden geannuleerd en niet kunnen deelnemen aan de tentoonstelling.

3. Aangetekende zendingen worden niet aanvaard. 4. Inlichtingen: Dirk Defour Bollewerpstraat 119 B-8770 Ingelmunster Gsm : 0032 (0) 473 92 06 53 E-mail: [email protected] 5.

Dierenarts aanwezig

Vétérinaire présent

VOLGENDE TITELS WORDEN TOEGEKEND: Brigands Trophee 2015 aan alle honden met C.A.C.I.B. en C.A.C.H., C.A.C.H. in brons, zilver en goud. Junior Brigands Trophee 2015 aan alle honden in de jeugdklas met 1ste “zeer goed” Best puppy Brigands Trophee 2015 aan alle honden met 1ste “veelbelovend” in de baby en puppyklas. . VOLGENDE KAMPIOENSCHAPSPRIJZEN WORDEN TOEGEKEND: C.A.C.H. in brons, zilver en goud. C.A.C.H. – Ere-Kampioenschapspijs. C.A.C.I.B. – Internationale Kampioenschapsprijs C.A.C. – Nationale Kampioenschapspijs der Kynologische Maatschappij V.O.E. ATTRIBUTION DES TITRES SUIVANTS: Brigands Trophée 2015 pour les chiens avec C.A.C.I.B. et C.A.C.H., C.A.C.H. en bronze, argent et or. Junior Brigands Trophée 2015 pour les chiens de classe jeune avec premier “Très bon”. Best puppy Brigands Trophée 2015 à tous les chiens de classe bébé et puppy avec premier “Prometteur”. ATTRIBUTION DE CERTIFICAT D’APTITUDE C.A.C.H. en bronze, argent et or. C.A.C.H. – Championnat d’honneur. C.A.C.I.B. – Certificat d’aptitude internationale de Beauté de l’U.C.I. C.A.C. – Certificat d’aptitude Nationale de Beauté du V.O.E. ES WERDEN FOLGENDE TITEL ZUERKANNT: Brigands Trophee 2015 an alle Hunden mit C.A.C.I.B. und C.A.C.H., C.A.C.H. in Bronze, Silber und Gold Junior Brigands Trophee 2015 an alle Hunden in der Jugendklasse mit 1ste “Sehr Gut” Best puppy Brigands Trophee 2015 an alle Hunden mit 1ste “Vielversprechend” in der Baby und Welpenklasse. ES WERDEN FOLGENDE MEISTERSCHAFTSPREISE ZUERKANNT: C.A.C.H. in Bronze, Silber und Gold C.A.C.H. – Ehrenmeisterschaftpreis C.A.C.I.B. – Internationaler Meisterschaftspreis C.A.C. – Nationaler Meisterschaftspreis der kynologischen Gesellschaft V.O.E.

WICHTIG!

E-mail: [email protected]

Tierarzt anwesend

GROEPENINDELING – CLASSIFICATION DES GROUPES GRUPPENEINTEILUNG Groep 1 Herdershonden – Chiens de berger – Schäfershunde Groep 2 Waak- en verdedigingshonden – Chiens de garde et de protection – Wach- und Schutzhunde Groep 3 Alle Terriërs – Terriers – Terrier Groep 4 Dashonden – Teckels – Dachshunde Groep 5 Lopende honden op groot wild – Chiens courants pour gros gibier – Laufhunde für Hochwild Groep 6 Lopende honden op klein wild – Chiens courants pour petit gibier – Laufhunde für Niederwild Groep 7 Niet-Britse staande honden en zweethonden – Chiens de chasse (sauf, races britanniques) – Vorstehunde (ohne Britische Rassen) Groep 8 Britse staande honden – Chiens de chasse britanniques – Retrievers, Spaniels, Cockers Groep 9 Gezelschapshonden – Chiens d’agrément et de compagnie – Alle Hansoder Gezellschaftshunde Groep 10 Windhonden – Lévriers – Windhunde PRIJZEN - Trophee aan alle deelnemers PRIX - Trophée à tous les participants PREISE - Trophäe an alle Teilnehmer De vereniging behoudt het recht, bij de verdeling der prijzen, groepen en klassen samen te nemen. La société se réserve le droit, lors de la distribution des prix, de réunir différent groupes ou classes. Der Verein behält das Recht, bei der Verteilung der Preise, Gruppen und Klassen zusammen zu nehmen. Iedere deelnemer en iedere ingeschreven hond heeft recht aan gratis inkom van 1 persoon en een diploma. Honden ingeschreven in de aankeuringsklasse krijgen geen diploma maar kunnen indien ze voldoen aan de voorwaarden , achteraf een aankeuringscertificaat bekomen van de K.M.V.O.E. Diplôme gratuit à tous les participants et pour chaque chien inscrit, entrée gratuite pour 1 personne. Les chiens inscrit dans la classe de confirmation ne reçoivent pas de diplôme mais si ils remplissent les conditions , par après recevront un

certificat de conformité de S.C.V.O.E An jeden Teilnehmer kostenloses Diplom und jeder eingeschriebene Hund bekommt einen freien Zutritt für eine Person. Im Anprüfungs klasse eingeschriebene Hunden bekommen kein Diplome mehr. Aber wenn sie Voll stehen an die Konditionen , können sie hinterher ein Anprüfungs Zertificat bekommen der K.M.V.O.E.

INSCHRIJVINGSGELD – KLASSENINDELING 01. AANKEURING - € 22,00 - De honden met onbekende afstamming kunnen aan de tentoonstelling deelnemen vanaf de leeftijd van 9 maanden. Zonder stamboom 12 maanden. Indien zij eenmaal de kwalificatie “zeer goed” in één der klassen van individuele concurrentie bekomen kunnen zij opgenomen worden in het stamboek van de Kynologische Maatschappij V.O.E 02. BABYKLAS – € 15,00 - Minstens 12 weken en max. 6 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. 03. PUPPYKLAS – € 15,00 - Minstens 6 maanden en max. 9 maanden op de dag van de tentoonstelling. 04. JEUGDKLAS – € 20,00 - Voor honden met een schofthoogte onder de 45 cm, minimum 9 maanden en max.15 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. Voor honden met een schofthoogte boven de 45cm, minimum 9 maanden en max.18 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. 05. OPENKLAS – € 25,00 - Voor honden met een schofthoogte onder de 45 cm, minimum 15 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. Voor honden met een schofthoogte boven de 45 cm, minimum 18 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. 06. GEBRUIKSHONDEN – € 20,00 - Voor honden minimum 15 maanden oud op de dag van de tentoonstelling. Voor honden die op een wedstrijd een klassementsprijs behaald hebben in een werkproef. Exposanten moeten telkens een kopie van het attest toevoegen aan de inschrijving. Dit attest vermeld het type proef en of het resultaat geldig is voor de gebruikshondenklas. Wanneer het attest niet bij het inschrijvingsformulier is bijgevoegd, wordt de hond automatisch ingeschreven in de Openklas. 07. VETERANENKLAS – € 20,00 - Voor honden ouder dan 6 jaar. 08. KAMPIOENKLAS – € 30,00 - Voor honden min.15 maanden oud op de dag van de tentoonstelling, die bij de U.C.I. de nationale of internationale titel behaald hebben. Fotokopie van het certificaat moet bijgevoegd worden bij het inschrijvingsformulier. Wanneer de kopie niet bij het inschrijvingsformulier is bijgevoegd, wordt de hond automatisch ingeschreven in Openklas.Diploma’s moeten kunnen voorgelegd worden in de ring. 09. ERE-KLAS – € 30,00 - Voor honden min. 18 maanden oud op de dag van de tentoonstelling, die de titel van internationaal en nationaal kampioen behaald hebben (U.C.I.). Fotokopie van het certificaat moet bijgevoegd worden bij het inschrijvingsformulier. Wanneer de kopie niet bij het inschrijvingsformulier is bijgevoegd, wordt de hond automatisch ingeschreven in Openklas.Diploma’s moeten kunnen voorgelegd worden in de ring. 10. ERE-KAMPIOENKLAS – € 35,00 - Voor honden min. 15 maanden oud op de dag van de tentoonstelling, met de nationale, internationale en ere-kampioentitel. 11. ERE-KAMPIOENKLAS in brons – € 35,00 - Voor honden min.15 maanden oud op de dag v/d tentoonstelling met de nationale, internationale en ere-kampioentitel in brons. 12. ERE-KAMPIOENKLAS in zilver – € 35,00 - Voor honden min.15 maanden oud op de dag v/d tentoonstelling met de nationale, internationale en ere-kampioentitel in zilver. 13. ERE-KAMPIOENKLAS in goud – € 35,00 - Voor honden min.15 maanden oud op de dag v/d tentoonstelling met de nationale, internationale en ere-kampioentitel in goud. 14. WERELDSCHOONHEIDSKAMPIOENSCHAP – € 38,00 – Voor honden min.15 maanden oud op de dag v/d tentoonstelling, met de nationale, internationale en erekampioentitel in brons, zilver, goud en de wereld schoonheidstitel. REGLEMENT – 1 Indien de tentoonstelling tengevolge van heirkracht niet kan doorgaan kan een gedeelte van het inschrijvingsgeld weerhouden worden ter vereffening van reeds opgemaakte kosten. – 2 Iedere hondenbezitter is verantwoordelijk voor alle schade door zijn hond aangericht in de tentoonstellingsruimte. – 3 De uitspraak van de keurders is ontegensprekelijk. – 4 Bij voortijdig verlaten van de tentoonstellingsruimte kan men geen aanspraak meer maken op diploma’s, aandenken of ereprijzen. – 5 Het bewijs van behaalde titels en stambomen moeten voorgelegd worden. – 6 De handhaving van de orde berust bij de tentoonstellingsleiding. Daar moet altijd gevolg aan gegeven worden. Ongegronde protesten kunnen leiden tot het verlies van de toegekende prijzen. – 7 De leiding van de tentoonstelling kan deelnemers zelfs als het inschrijvingsgeld betaald is zonder opgave van reden weigeren. Het inschrijvingsgeld wordt eventueel terugbetaald. – 8 De stamboom moet in de ring op verzoek van de keurder voorgelegd worden. – 9 De vereniging is niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen. ENGAGEMENT – EXPLICATION DES CLASSES: 01. l’APPRÉCIATION- €22,00 - Les chiens d’origine inconnue peuvent participer à l’exposition à partir de l’âge de 9 mois. Sans pédigrée 12 mois. S’ils obtiennent une fois le qualificatif « très bon » dans une classe de concurrence individuelle, ils pourront être inscrits dans le livre d’origines de la Société Cynologique V.O.E. 02. CLASSE DES BABYS – € 15,00 - 12 semaines jusqu’à 6 mois le jour de l’exposition. 03. CLASSE DES PUPPIES – € 15,00 - Pour tous les chiens âgés de 6 mois et max. 9 mois le jour de l’exposition. 04. CLASSE DES JEUNES – € 20,00 - Pour tous les chiens en-dessous de 45 cm de taille, âgés minimum 9 mois et maximum 15 mois le jour de l’exposition Pour tous les chiens au-dessus de 45 cm de taille, âgés minimum 9 mois et maximum 18 mois le jour de l’exposition. 05. CLASSE OUVERTE – € 25,00 - Pour les chiens en-dessous de 45 cm de taille, âgés minimum 15 mois le jour de l’exposition Pour les chiens au-dessus de 45 cm de taille, âgés minimum18 mois le jour de l’exposition. 06. CLASSE TRAVAIL – € 20,00 - Pour tous les chiens âgés minimum 15 mois le jour de l’exposition ayant obtenu un prix de classement en concours. L’exposants joindra à son inscription une photocopie de l’attestation, si l’attestation n’est pas jointe, le chien sera inscrit d’office en classe ouvert. 07. CLASSE DES VETERANS – € 20,00 - Pour les chiens âgés de plus de 6 ans. 08. CLASSE DES CHAMPIONS – € 30,00 - Pour les chiens âgés minimum 15 mois le jour de l’exposition et ayant obtenu le titre de champion international ou national (U.C.I.) L’exposants joindra à son inscription une photocopie du certificat. Si le certificat n’est pas jointe, le chien sera inscrit d’office en classe ouvert. 09. CLASSE D’HONNEUR – € 30,00 - Pour les chiens âgés minimum 15 mois le jour de l’exposition, ayant obtenu le titre de champion international et national (U.C.I.) L’exposants joindra à son inscription une photocopie du certificat. Si le certificat n’est pas jointe, le chien sera inscrit d’office en classe ouvert. 10. CLASSE CHAMPION D’HONNEUR – € 35,00 - Pour tous les chiens ayant obtenu le titre de champion national, international et le titre de champion d’honneur. 11. CLASSE D’HONNEUR EN BRONZE – € 35,00 - Pour tous les chiens ayant obtenu le titre de champion national, international et le titre de champion d’honneur en bronze. 12. CLASSE D’HONNEUR EN ARGENT – € 35,00 - Pour tous les chiens ayant obtenu le titre de champion national, international et le titre de champion d’honneur en argent. 13. CLASSE D’HONNEUR EN OR – € 35,00 - Pour tous les chiens ayant obtenu le titre de champion international ou national et le titre de champion d’honneur en or (U.C.I.) 14. CHAMPIONAT DU MONDE DE BEAUTE – € 38,00 - Pour tous les chiens ayant obtenu le titre de champion national, international et le titre de champion d’honneur en bronze, argent, or et le titre du championnat du monde de beauté. ENGAGEMENTS – 1 Pour le cas où l’exposition n’aurait pas lieu en raison de force majeure, une partie du montants des inscriptions pourrait être retenue pour le paiement des frais déjà engagés – 2 Chaque propriétaire de chiens est responsable de tous les dégâts causés par son chien avant, pendant, ou après l’exposition. – 3 La décision des juges est irrévocable – 4 Les participants quittant l’exposition prématurément, perdent leur droit aux diplômes, plaquettes ou prix. – 5 Les certificats des titres obtenus et des livres d’origines doivent être présentés – 6 Le comité de l’exposition est responsable du maintien de l’ordre. Les exposants doivent toujours s’y soumettre. Des protestations sans raison pourraient faire perdre les prix adjugés. – 7 Le comité organisateur peut refuser des participants, sans en donner la raison même si le montant de l’inscription est payé. Toute fois ce montant doit être remboursé – 8 Le livre des origines doit être montré sur demande du juge. KLASSENINTEILUNG UND MELDEGEBÜHREN 01. BEURTEILUNG- € 22,00 - Hunde mit unbekannter Abstammung können an der Austellung teilnehmen ab 9 Monate. Ohne stammbaum 12 Monate. Wenn sie einmal die Note “Sehr gut” in einer der Klassen der individuellen Konkurenz erreicht haben, können sie in das Stammbuch der Kynologischen Gesellschaft V.O.E. aufgenommen werden 02. BABYKLASSE – € 15,00 - Mindestalter 12 Wochen. Höchstalter 6 Monate. 03. JUNSTENKLASSE – € 15,00 - Mindestalter 6 Monate und Höchstalter 9 Monate. 04. JUNGENDKLASSE – € 20,00 - Hunden unter 45 cm. Mindestalter 9 Monate, Höchstalter 15 Monate und Hunden über 45 cm Mindestalter 9 Monate, Höchstalter 18 Monaten 05. ÖFFENE KLASSE – € 25,00 - Hunden unter 45 cm Mindestalter 15 Monate und Hunden über 45 cm – Mindestalter 18 Monate. 06. GEBRAUCHSHUNDEKLASSE – € 20,00 - Fur Hunde Mindestalter 15 Monate, die eine Gebrauchhunde – oder Jagdgebrauchshundeprüfung nachweisen können. Nur mit Fotokopie von Bescheinigung, ohne Bescheinigung wird den Hund automatisch in die öffene Klasse eingetragen. 07. ALTERSKLASSE – € 20,00 - Ab 6 Jahre. 08. CHAMPIONKLASSE – € 30,00 - Hunde mit einem anerkannten nationalen oder internationalen Titel (Nachweis ist im Ring vorzulegen). (U.C.I.) Nur mit Fotokopie von Bescheinigung, ohne Bescheinigung wird den Hund automatisch in die öffene Klasse eingetragen. 09. EHRENKLASSE – € 30,00 - Hunde mit nationalen und internationalen Championtitel (Nachweis ist im Ring vorzulegen). (U.C.I.) Nur mit Fotokopie von Bescheinigung, ohne Bescheinigung wird den Hund automatisch in die öffene Klasse eingetragen. 10. EHRENCHAMPIONATSKLASSE – € 35,00 - Für Hunde mit nationalen, internationalen und Ehrenchampionat (Nachweis ist im Ring vorzulegen). 11. EHRENCHAMPIONATSKLASSE in Bronze – € 35,00 - Für Hunde mit nationalen, internationalen und Ehrenchampionat in Bronze (Nachweis ist im Ring vorzulegen) 12. EHRENCHAMPIONATSKLASSE in Silber – € 35,00 - Für Hunde mit nationalen, internationalen und Ehrenchampionat in Bronze und Silber (Nachweis ist im Ring vorzulegen)

13. EHRENCHAMPIONATSKLASSE in Gold – € 35,00 - Für Hunde mit nationalen, internationalen und Ehrenchampionat in Bronze, Silber und Gold (Nachweis ist im Ring vorzulegen) 14. WELT-SCHONWEITS-CHAMPIONATSKLASSE – € 38,00 - Anwartschaft auf das Welt-Schönheits-Championat. TEILNAHMEBEDINGUNGEN: - 1 Wenn die Schau wegen unvorhersehbarer Ereignisse nich stattfindet, kann ein Teil der Einschreibgebühren einbehalten werden zur Begleichung von bereits entstandenen Kosten. – 2 Jeder Hundebesitzer ist für Schäden verantwordlich, die durch seinen Hund im Austellungsraum verursacht werden. – 3 Dir Entscheidung der Jury ist unwiderrufbar. – 4 Beim vorzittigem Verlassen des Austellungsraumes kann auf Diplom, Plakken oder Ehrenpreise kein Anspruch mehr erhoben werden. – 5 Der Beweis von bestimmten Titeln und Stammbaumen muss vorgelegt werden. – 6 Der Ablauf der Ordnung obliegt der Austellungsleitung deren Anweisungen immer Folge geleistet werden muss. Unbegründdeter Protest kann zum Verlust von verliehenen Preisen führen. – 7 Die Austellungsleitung kahn Teilnehmen, auch wenn die Einschreibegebühren bezahlt sind, ohne Angabe von Gründen, die Teilnahme verweigern. Das Einschreibungsgeld wird dann zurückerstattet. – 8 Der Stammbaum muss in den Ring gebracht auf Ersuchen der Richters vorgelegt werden. – 9 Der Verantsalter haftet nicht für Unfälle. BELANGRIJK: Meldingen op de dag van de tentoonstelling enkel voor de aankeuringen mits een toeslag van € 5,00. Tentoonstellers die ingeschreven zijn, niet betaald hebben en niet komen opdagen, moeten alsnog het inschrijvingsgeld betalen. IMPORTANT: Les inscriptions le jour de l’expo uniquement pour les expertises avec une augmentation de € 5,00. Les exposants qui sont inscrit et n’ont pas payer ou ne sont pas venu à l’expo, vont quand même payer le tarif. ACHTUNG: Aussteller die gemeldet haben, nicht bezahlt haben und nicht gekommen sind, sind verpflichtet zu zahlen. Der Ausstellungsleitung ist verpflichtet, das Geld einzuklagen. Nachmeldungen: Aufschlag € 5,00. VOOR BUITENLANDSE TENTOONSTELLERS AUX EXPOSANTS ETRANGER AN AUSLÂNDISCHE AUSSTELLER De doorreis aan de Belgische grens is maar toegestaan Le passage de la frontière n’est autorisé qu’aux chien Die Einreise nach Belgien wird nur den Hunden aan honden voorzien van een gezondheidsgetuigschrift munis d’un certificat sanitaire délivré par un gestattet für die eine von einem amtlichten Tierarzt des afgegeven door een dierenarts van het land van vétérinaire officiel du pays de provenance attestant que Herkunftlandes ausgesellte Bescheinigung vorgelegt herkomst. Dit getuigschrift moet bewijzen dat la rage canine n’a pas été constatée dans ce pays depuis werden kann die bestätigt das Tollwut seit mindestens hondsdolheid in dit land tenminste 6 maanden niet au moins six mois ou que le chien présenté a été sechs Monaten in besagtem Lande nicht festgestellt vastgesteld werd, ofwel dat de aangemelde hond tegen vacciné contre la rage trente jours au moins avant la worden ist bzw. dass der angemeldete Hund hondsdolheid tenminste 30 dagen voor de uitgifte van date du certificat. mindestens dreissig tage vor der Austellung dieser het getuigschrift gevaccineerd werd. Bescheiniging gegen Tollwut geimpft wurde. A TOUT LES EXPOSANTS Il est certainement à conseiller de vaccinés touts chiens AN ALLE AUSSTELLER VOOR ALLE TENTOONSTELLERS Het is stellig aan te bevelen de honden die aan publieke participant à des réunions publics contre les maladies Impfung gegen staupe, hepatitis, parvovirose, bijeenkomsten deelnemen te laten inenten tegen alle contagieuses comme la parvovirose, la maladie de leptospiroseinfectiöse tracheobronchitis ist verpflicht. besmettelijke ziekten zoals parvovirose, de ziekte van carré, toux des chenils, hepatite, leptospiroses, etc . Carré, kennelhoest, hepatitis, leptospirose enz. Il est interdit de participer à des expositions, expertises Het is verboden om deel te nemen aan ou concours avec un chien dont les oreilles ont été tentoonstellingen, keuringen of wedstrijden coupées (après 01/10/2001), quel que soit le pays où met een hond met gecoupeerde oren (na 01/10/2001), l’intervention a été pratiquée et quelle que soit la ongeacht in welk land de ingreep werd uitgevoerd en nationalité du propriétaire du chien. ongeacht de nationaliteit van de eigenaar van de hond.

PROGRAMMA ZONDAG 30 AUGUSTUS 2015 09.00 – 10.00 h 11.00 h 12.00 – 13.00 h 17.00 h

PROGRAMME DIMANCHE LE 30 AOÛT 2015

PROGRAMM SONNTAG, DEN 30 AUGUST 2015

Ontvangst der honden 09.00 – 10.00 h Opening van de 11.00 h tentoonstelling en begin der keuringen Middagpauze 12.00 – 13.00 h

Réception des chiens Ouverture de l’exposition et début des jugements Pause de midi

09.00 – 10.00 U 11.00 U 12.00 – 13.00 U

Empfang der Hunden Eröffnung der Ausstellung und Anfang der Körungen Mittagspause

Sluiting der tentoonstelling

Fermeture de l’exposition

17. 00 U

Schluss der Ausstellung

17.00 h

Onherroepelijke sluiting – Clôture irrévocable – Unwiderrufliches Abschluss : 16/08/2013 INSCHRIJVINGSFORMULIER – BULLETIN D’INSCRIPTIONS – ZEICHNUNGSFORMULAR: Naam / Nom:/ Name: ............................................................................................................................................................... Straat / Rue:/ Strasse: ........................................................................................................ Nr / N°: ......................................... Postnr/ N° postale: ........................ Woonplaats / Domicile / Wohnort: ..................................................................................... Land / Pays: ............................................................................... Tel: .................................................................................... Email: ..................................................................................................................................................................................... Naam van de hond / Nom du chien:/ Name des Hundes:............................................................................................................  Reu / Mâle / Rüde

 Teef / Femelle / Hundin

Stamboeknr / N° du pedigree / Zuchtbuch nr:............................................................................................................................ Geboortedatum / Date naiss./ Gebürtstag: ....................... Fokker / Eleveur / Zuchter: .............................................................. Ras / Race / Rasse: .................................................................................................................................................................. Variëteit of kleur / Variété ou couleur / Varietät oder Farbe: .............................. Gewicht / Poids : ......................................... Identificatie / Identification / Kennzeignung = Tatoe/Microchip .................................................... ..........................................

Klasse – Classe - Klasse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Datum / Date : …………………… Handtekening / Signature / Unterschrift …………………………………………………….

Ondergetekende verklaart dat hij de reglementen van de tentoonstelling aanvaardt en zich eraan zal houden en dat hij zich door het inzenden van dit formulier verplicht tot het betalen van het inschrijvingsgeld, zelfs indien hij op de tenstoonstelling afwezig blijft. Le soussigné déclare d’avoir pris connaissance des dispositions contenues dans les règlements de l’exposition et s’engage à s’y conformer et qu’en revoyant ce formulaire, il s’engage à payer le droit d’inscription même s’il est absent à l’exposition. Der Untergezeichneter erkläre dass er die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne und nicht erscheinen entbindet sich in keinem Fall von der Zahlung der Meldegebühren.