W///////Í///B%P>£X\
W V
IX. évfolyam 12. szam 1999. április 1.
1 "
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Húsvét A kereszténység a megváltó messiás feltámadását ünnepli húsvétkor. Jézus Krisztus, az Isten fia, emberi testet öltött, hogy átélje, megtapasztalja a látható, materiális világ emberi vonatkozásait. Ő viszont abban külön bözött a többi embertől, hogy soha nem követett el bűnt. Szent maradt, makuláltan és szeplőtlen, aki megkísérte tett ugyan, de ellenállt az ör dögnek. Vállalta a szenve dést, a munkát, a harcot és nem tett szemrehányást az Atyának. Végezte a dolgát. Tudta, hogy mi a feladata: Isten tökéletes akaratának megfelelni. Mártírhalált hal ni, feláldozni a vérét engesztelésként az emberek vétkei
ért. Az igazi hívők már akkor is tudták, hogy a feltámadás azért következett be, mert az Úr döntése volt. S az életre kelés alapfeltétele a bűnte lenség. Ez az, ami egyetlen embernek sem sikerült, csak a Megváltónak. Helyettünk vállalta a büntetést. Ezért a bemerítkezés is az újjászü letés dramaturgiáját szimbo lizálja. Tetőtől talpig megme rülünk a tisztítótűzben (víz ben) és örökre elmerül óemberünk, a gonosz, a paráz na test és mögüle kibújik az új ember, aki tiszta. Nem a sonka, a nyuszi, nem a locsolkodás, nem az evés-ivás jelentette régen a húsvétot, hanem annál sok kal maradandóbb értékek. Az ünnepeken a beszélgetés, az egymáshoz közeledés kell hogy a centrumba kerüljön. Mondhatnánk úgy is, hogy aki szellemi ember akar ma radni, az tanuljon meg imád kozni. KÁNTOR Z S O L T
Zeneiskolások versenye Március 19-én, Csorváson rendezték meg a Békés megyei zeneiskolák Bartók Béla zongora-emlékversenyét, amelyen 12 zeneiskola 72 növendéke indult. A békéscsabai helyezettek a következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1. korcsoport: 1. Makula Márk (Kovács Adrién). 2. korcso port: 1. Orvos Kinga (Valkóné Ivanics Mária); 3. Nyíri Gabriella (Valkóné Ivanics Mária); 4. Püski Annamária (Környei Csilla). 3. korcsoport: 1. Mede Zsuzsa (Valkóné Ivanics Mária) és Tóth János (Ballai Pálné). 4. korcsoport: 1. Guba Tünde (Banner Mária) és Szelcsányi Ágnes (Valkóné Ivanics Mária); 3. Nyeste Erzsébet (Lang Gusztávné). 5. korcsoport: 2. Gál Csaba (Ko vács Adrién). 6. korcsoport: 1. Körözsi Krisztina (Kovács Adri én). 7. korcsoport: 3. Rigó Katalin (Valkóné Ivanics Mária)
KÖZGYŰLÉS
Körös-körül Volán A közgyűlés egy 1994 óta napirenden lévő ügyben hozott pozitív döntést, nevezetesen arról, hogy a Réthy Pál Kórház te rületén 40 férőhelyes ápolási osztályt hoznak létre. A képviselők Marik András városi rendőrkapitánytól hallhat tak beszámolót Békéscsaba közbiztonsági helyzetéről. Ebben többek között az áll, hogy a megye városai közül Békéscsabán követték el a legtöbb bűncselekményt. A bűnügyi fertőzöttség 1990-től emelkedik, míg 1990-ben 1000 lakosra 26 bűncselek mény jutott, addig 1998-ban ez a szám 46-ra emelkedett. A ta valyi évben azonban csökkent a bűnesetek száma. Egy ember ölés és egy emberölés kísérlete történt, az elkövetést családi konfliktusok motiválták, az elkövetők ismertté váltak. 1998-ban 4187 bűncselekmény történt az előző évi 5014-gyel szemben. 3330 vagyon elleni bűncselekményt követtek el, ezen belül a lopások száma 2012. A betörések száma 200-zal lett kevesebb. A rablások száma 9-ről 17-re emelkedett, és ugyanannyi gép kocsilopás történt (59). A városüzemeltetési csomagban a testület többek között jó váhagyta a 2000. évi szennyvízcsatorna-építési programot, mely nek megvalósításához céltámogatási pályázatot készítenek, va lamint a szennyvíztisztító telep 2001-2004 között történő, 229 millió forintot igénylő fejlesztését, továbbá elfogadták a Békés Megyei Állami Közútkezelő Kht. tájékoztatóját a 44-es számú főút békéscsabai átkelési szakaszának rehabilitációs munkái ról, melyek 2000 áprilisában fejeződnek be és 553 millió forin tot vesznek igénybe. A közgyűlés nem hozott döntést a városi tömegközlekedés jö vőjét illetően, a témát a következő ülés napirendjére tűzik, azaz nem szakadnak meg az önkormányzat és a Körös Volán Rt. kö zötti tárgyalások. Mint ismert, a közlekedési vállalat június 1-jé től nem kívánja a jelenlegi formájában bonyolítani a városi tö megközlekedést, és 20 százalékos járatcsökkentést tervez. Indo ka az, hogy nincs szolgáltatási szerződés a várossal, és a vesz teséges tevékenység fenntartására a továbbiakban nincs lehe tősége. Az önkormányzat idei költségvetése viszont nem teszi lehetővé, hogy több tízmillió forinttal támogassák a vállalatot. Az ügyben múlt szerdán Tóth Károly országgyűlési képvise lő interpellációt nyújtott be a Parlamentben Stumph István kan celláriaminiszterhez. Ebben arra kéri a minisztert, hogy azonnal tegyen lépéseket az általa felügyelt ÁPR Rt. irányába (a Körös Volán Rt. tulajdonosa - a szerk.) a tulajdonosi jogokat felhasz nálva, hogy kössön megállapodást az önkormányzattal, mega lázó feltételek nélkül és úgy, hogy ne tegye lehetetlenné a vá rosban a tömegközlekedést... A jugoszláv helyzet miatt fel kell készülni arra, hogy a váro sunkba is jöhetnek menekültek - jelezte Pap János polgármes ter. Ezért a közgyűlés 875 ezer forintos támogatást szavazott meg a polgári védelemnek 500 takaró megvásárlásához. (SZ. sz.)
1
HIRDETMÉNY
KÉPVISELŐI FÓRUM
Alkalmazkodó költségvetés
AZ
ELSŐ OSZTÁLYOSOK
BEÍHATÁSÁRÓL
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK
Hideg András, a 6. számú választóke rület egyéni képviselője, a mezőgazdasá gi és környezetvédelmi bizottság tagja, a pénzügyi és költségvetési bizottság elnö ke. - Mennyire elégedett az 1999-es költ ségvetéssel? Milyen gondok és problé mák nehezítik a költségvetés megvalósí tását és milyen perspektíva rejlik benne? - A költségvetéssel kapcsolatban az elégedettség nem a legmegfelelőbb szó, H i d e g András a költségvetés szakmailag vállalható vagy MSZP nem vállalható. Úgy gondolom, ez a mos tani vállalható, bár tele van gondokkal. 1999-ben a vártnál sok kal gyorsabb ütemben csökkentek a forrásaink. Az alkalmazko dást már tavaly meg kellett volna kezdenünk, azonban a vá lasztások évében ez szinte lehetetlen volt. Ezt az évet a spóro lás fogja jellemezni minden területen: visszavonulás, szűkítés, létszámleépítés, költségmegtakarítás. Óriási problémánk, hogy a költségvetés kiadásait törvények és jogszabályok határozzák meg, ezért legtöbbször alkalmazkodni sem tudunk a pénzszű kéhez, mert a költségcsökkentési törekvéseinknek ezek gátat szabnak. Ez kormányokon átívelően évek óta gondot jelent, ugyanis az önkormányzatokhoz áttelepítenek feladatokat (gyám hatóság, pedagógus-béremelés, környezetvédelmi beruházá sok kötelező elindítása), a költségvetési lehetőségeket azonban szűkítik. Látható, hogy a költségvetés forrásai egyre csak szű külnek, ezért nincs más perspektívája a városnak, mint hogy új ragondoljuk teljes egészében a kiadásokat. A költségvetés el fogadásával párhuzamosan elindult a kiadások alapos és gyö keres csökkentése, ez az, amiért szakmailag vállalhatónak tar tom az 1999-es költségvetést. - Készülnek-e konkrét pénzügyi számitások arra vonatkozó an, hogy ezek a csökkentések hol, mennyit jelentenek? - Ezen dolgozunk, kétoldalú számításokkal közelítünk meg egy elfogadásra ajánlott kompromisszumot. Egyrészt a költ ségvetés egy vállalható szerkezetét a jövőbeni forrásokhoz iga zodóan megtervezzük az elkövetkezendő két-három évre, ez felülről lefelé működik. Ugyanakkor dolgozunk alulról felfelé is, tehát minden egyes kiadási sornál vizsgáljuk az indokoltságot (törvényi kényszer, önként vállalt kötelezettség stb.). Olyan meg oldást kell ajánlanunk a közgyűlésnek, amely a szükséges meg takarításokat tartalmazza és vállalható. Ez egy időigényes folya mat, várhatóan a nyárig minden egyes közgyűlésen fájdalmas döntéseket kell hoznunk. - A költségcsökkentés még nem jelenti azt, hogy a gazdaság fejlődni fog, vagy hogy új munkahelyek jönnek létre. Látható-e, hogy ezeken a területeken mire számíthatunk? - Nem akarok mellébeszélni, a város nem fog új munkahe lyeket teremteni az alkalmazotti szférában, csak munkahelyeket csökkenteni. Az önkormányzat elősegítheti azt, hogy a város ban működő vállalkozásoknál növekedjen a foglalkoztatás, van nak erre vonatkozóan ötletek, szándékok, elképzelések. A költ ségvetésünk jelenlegi helyzete nem teszi lehetővé még egy olyan nemes cél támogatását sem, mint a munkahelyteremtés. Az al kalmazkodás kényszere felülmúlja a jó szándékot, de bízom benne, hogy erre is találunk megfelelő megoldásokat. Eldön tendő, hogy próbálunk-e ipari park létrehozásával ösztönözni külföldi beruházókat arra, hogy a térségbe jöjjenek, de kár len ne arról ábrándozni, hogy itt az autóipar vagy a számítástech nikai ipar megtelepüljön. A könnyűipar, vegyipar vagy az élel miszeripar idevonzására lehet esélyünk. A város ké pessége megvan arra, hogy ez utóbbi területeken már 1999-ben előrelépjen, ez kitörési pontot jelenthet. MIKÓCZY E R I K A
oktatási,
közművelődési
és
sportirodája
értesíti a t i s z t e l t szülőket, h o g y a z 1 9 9 9 / 2 0 0 0 - e s
tanévre
a z első osztályosok beíratásának időpontja:
1999. április 29. (csütörtök) 8.00-18.00 óra és 1999. április 30. (péntek) 8.00-18.00 óra. M i n d e n szülő köteles gyermekét a z általános i s k o l a első osztályá b a beíratni, h a a g y e r m e k a z iskolába járáshoz szükséges fejlettsé g e t elérte, és a 6 . életévét 1 9 9 9 . május 3 1 - i g (kivételes e s e t b e n d e c e m b e r 3 1 - i g ) betöltötte.
Minden gyermeket abba az iskolába kell beíratni, amelyik a gyermek jelentkezési lapját elfogadta. A beíratáshoz szükséges a z iskolaérettséget igazoló óvodai s z a k vélemény, a g y e r m e k
születési anyakönyvi k i v o n a t a , v a l a m i n t a
szülő (gondviselő) személyi igazolványa.
HÍREK a
v
a
s
á
• FOGADÓNAP. országgyűlési
r
a
Végh
lezárt szakaszán új f o r g a l m i r e n d lép életbe. A lezárt s z a k a s z r a t o vábbra
is csak
a z engedéllyel
rendelkezők h a j t h a t n a k b e a K i n i z s i u t c a felől, m e l y f o l y a m a t o s a n
László
képviselő fogadó
n a p o t t a r t április 2-án, pénteken 1 1 - 1 4 óráig a S z e n t István tér 6 .
ellenőrzésre kerül. E z z e l e g y idő ben
a Mednyánszky-Lepény P.
u t c a felől a behajtás megszűnik. Kérik a járművezetőket, h o g y a
szám a l a t t i Fidesz-irodában.
k i h e l y e z e t t jelzőtábláknak m e g f e
késcsabai szlovák kultúra baráti
lekedjenek.
• HÚSVÉTI TOJÁSOK. A bé
lelően f o k o z o t t f i g y e l e m m e l köz
köre rendezésében húsvéti tojá sokból nyílt kiállítás a Meseházban Darabos
Edit,
Dimény
MATRIKULA
Józsefné
és Ispánovics-Pozsár Márta díszí
HÁZASSÁG
téseivel. A kiállítás április 1 0 - i g t e kinthető m e g 9 - 1 6 óráig.
Megyeri
• A GYOPÁRKLUB NYUGDÍ JAS-EGYESÜLET március 12-én,
Ágnes
Irén és Szá
s z a k András, S e r e s Rita és Szabó Zsolt
a P a r t y b a n t a r t o t t a nőnapi összejövetelést, a m e l y r e meghívták Bán fi Ádámnét. N a g y Mihályné, a k l u b vezetője ezúton köszöni m e g a részvételt, a P a r t y vezetőjének és személyzetének p e d i g a z u d v a r i a s kiszolgálást.
• A MEGVÁLTOZOTT MUN KAKÉPESSÉGŰEK EGYESÜLE TE értesíti t a g j a i t , h o g y
legköze
l e b b i összejövetelüket április 7-én
SZÜLETÉS Erdei
László József és Dian
E s z t e r leánya V i v i e n E s z t e r , Ná d a s László és G e b e i C s i l l a f i a Bá lint, Tíerra C o r a l
Jímmy
Ramiró
és Csongrádi Éva f i a Jímmy Gáb riel, Dobák Pál és Rácz J u s z t i n a fia Patrik, M o k o s
A t t i l a és B u t h
Andrea fia Martin Alex
tartják. FELHÍVÁS. A S t a r k
•
kertbarátkör és a Békés Művelődési
Központ
idén
Adolf Megyei ismét
m e g h i r d e t i a városi b o r - , pálinkaés szárazkolbászversenyt. A v e r s e n y a következő kategóriákban kerül megrendezésre: a s z t a l i b o r , gyümölcsbor, d e s s z e r t b o r , k a , szárazkolbász. Várják
pálin minda
z o n békéscsabai polgárok j e l e n t kezését, a k i k a f e n t i ban
kategóriák
saját készítésű termékekkel
r e n d e l k e z n e k . A v e r s e n y felmenő rendszerű, a l e g j o b b a k a z O r o s házán megrendezésre kerülő m e g y e i b o r v e r s e n y e n is b e m u t a t k o z h a t n a k . Nevezési díj: 150 f o r i n t . J e l e n t k e z n i a városi találkozó h e l y színén, a m e g y e i művelődési köz p o n t b a n ( L u t h e r u . 6.) l e h e t , a v e r seny
napján,
április
24-én 1 0
óráig.
• ÚTINFORM. A városüzemel tetési i r o d a értesíti a gépjárművel közlekedőket, h o g y a sétálóutca
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
MUNKÁCSY^ MIHÁLY Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az
Omaszta-kúria
állandó
kiállítása.
A HETI
MÉRLEG
ES AZ IFJÚSÁGI
HAZ HAVI
Nyitva tartás: hétfő kivételével
PROGRAMAJANLATA
n a p o n t a 9 - 1 7 óráig.
• A hatékony, könnyebb, eredményesebb tanulást segítő technikák e l sajátítására Lépéselőny
IFIHA ÁPRILISI
Bakos
• Gyermekükkel együtt változatos p r o g r a m o k k a l várja a baba-mama az anyukákat m i n d e n hétfőn 15 órától. • Csillagász
szakkör
• A Csabai Szinistúdió próbái csütörtökön 15-18, pénteken 1 5 - 1 8 , esetenként s z o m b a t o n 1 0 - 1 3 óráig. Zoltán
kiállítása
a földszinti galériában.
H o c z Róbert munkáiból.
• A Méz együttes
koncertje
9-én, s z o m b a t o n 2 0 órától.
• A Tavaszi gyermekszínházi sorozat II. előadása 19-én 10 és 14, 20-án 10 órától - a Thália Színház Csizmás kandúr című előadása. játszóház
és pályázatírási lehetőség. Érdeklődni lehet a 3 2 3 - 4 1 7 - e s telefonszá m o n Zsófér
A Patent Diákiroda
• Kung-fu
• Diákrádiós
Szom
a C s a b a i Rádió szerkesztő-műsorvezetője.
• Alkohol- és füstmentes diákbuli i s k o l a szervezésében.
a Kemény Gábor Műszaki Szakközép
• A z Osztátybuli sorozat folytatódik! A z ifiház Kaszinóját osztályok, közös ségek hétfőn és k e d d e n térítésmentesen v e h e t i k igénybe. Előzetes egyeztetés szükséges. m u n k a Hollandiában, B e l g i u m b a n , Németországban 1 8 - 2 6 év
közötti lányok számára legalább alapfokú a n g o l , f r a n c i a v a g y német n y e l v i s m e r e t t e l . Utaztatás, biztonság, g a r a n c i a .
hétfőn, szerdán 17.30-19 óráig a 3 6 - o s t e r e m b e n .
29-30-án 9 - 1 8 óráig.
• Siiva-féle 4 0 órás agykontrolltanfolyam és június 12-13-án. Oktató: dr. Dómján ifiházban válthatók.
klub a sulirádiók t a g j a i , érdeklődők számára. Vezeti:
bati Andrea,
• Au-pair
3-án 9 - 1 2 óráig.
április 22-én.
hetente:
• Virágvásár
ajánlata
IFIHÁZ - 5600 Békéscsaba, Derkovits s o r 2. Telefon/telefax: 323-417, 449-222/15 E-mail: p a t e n t @ n a p - s z a m . h u Új nyitva tartás: h é t k ö z n a p 11-17 óráig
EGYÉB R E N D E Z V É N Y E K • Humorgála
Máriánál.
• A Csak városi diákújság szerkesztősége várja a diákok ötleteit, írásait. Keressük a z o k a t i s , akik szívesen részt vennének a szerkesztőség munkájában. A következő C s a k 6-án jelenik m e g .
GYERMEKPROGRAMOK
• Húsvéti
a l a k u l 13-án 18 órától. A z első foglalkozás témája a
még: k i s c s o p o r t o k , közösségek részére pályázatfigyelési
• Ajánlatunk
• Kamarakiállitás
klub
teljes napfogyatkozás, vendég a z Első Napvadász Kft. előadója.
PROGRAMAJÁNLATA
K I S C S O P O R T O S FOGLALKOZÁSOK Báb szakkör m i n d e n k e d d e n és csütörtökön 1 6 - 1 7 óráig a 3 7 - e s t e r e m ben. Rehabilitációs klub m i n d e n k e d d e n 1 6 - 1 8 óráig a 2 0 - a s t e r e m b e n . Rejtvényklub m i n d e n hónap első csütörtökén 1 7 - 1 9 óráig a 3 6 - o s t e r e m ben. Kisfestők rajz szakkör m i n d e n k e d d e n 16-17.30 óráig a 3 6 - o s t e r e m ben. 100 x Szép rajz szakkör m i n d e n szerdán 16-17.30 óráig a 3 6 - o s t e r e m b e n . Bélyeggyűjtő szakkör 10-én és 24-én 9 - 1 1 . 3 0 óráig, h e l y e válto zó. Gyerekangol m i n d e n hétfőn és csütörtökön 16-17.30 óráig a 3 6 - o s t e r e m b e n . Sakk szakkör m i n d e n pénteken 1 6 - 1 8 óráig a 2 6 - o s t e r e m ben. Kártyaverseny 17-én 8 - 1 8 óráig a Casinóban. Telefonkártya klub 10én és 24-én 1 4 . 3 0 - 1 7 óráig a 3 6 - o s t e r e m b e n . A Bartók Béla vegyes kar próbája m i n d e n szerdán 1 8 . 3 0 - 2 1 óráig a Fúvósteremben.
• 19-től Kolarovszki
címmel t a n f o l y a m i n d u l 23-24-25-én. Vezető:
Koméi.
• A Békéscsabai Diákönkormányzat általános iskolai szekciója áprilisi ta lálkozóját a 2. Számú Általános Iskolában, a középiskolai szekciót a z ifiházban tartja.
felnőtteknek május 29-30-án László. J e g y e k elővételben a z
Mindenről
bővebb
információ a Patentban
r
személyesen
vagy
telefonon
kérhető.
M U N K Á C S Y MIHÁLY MÚZEUM
1
Á L L A N D Ó KIÁLLÍTÁSOK • P r o N a t u r a természettudományi kiállítás •
Munkácsy-emlékszoba
• Jurták népe (régészeti kiállítás) • Néprajzi c s o p o r t o k Békésben a XVIII-XX. században Nyitva tartás: hétfő kivételével 10-16 óráig. Április 6-tól október 31-ig 10-18 óráig. Belépőjegyek: felnőtt - 100 Ft, diák, nyugdíjas - 50 Ft, iskolai idő alatt, diák - 2 0 Ft.
Békési Úti Közösségi Házak BEGHDADI B A D R E D D I N E ( B A D R I ) képzőművészeti kiállítása április 9-én, pénteken 16 órakor a Munkácsy Mihály Múzeumban.
nyílik
Megnyitja dr. Cs. Tóth János művészeti író. a Móra Kiadó vezérigazgatója és Kántor Zsolt költő, a T e v a n Kiadó igazgatója. A kiállítás
megtekinthető
május
9-ig.
Békési út 15. • T e l e f o n : 3 2 6 - 3 7 0 11-én 7 - 1 3 óráig jógakonferencia a Békési út 2 4 . - b e n . 1 4 - é n p r o g r a m e gyeztetés T e r e b e s e n (Szlovákia). 1 7 - é n s z a k m a i tanácskozás N a g y s z a lontán (Románia). 2 4 - é n román nyelvű mesemondóverseny a M e s e házban. 2 5 - é n 14 órától anyák n a p i ajándékkészítés a Meseházban. Minden
pénteken
16 órától Prána N a d i k l u b a Békési út 15.-ben, 1 8 - 2 0
óráig Hátha jóga a Békési út 15.-ben. Minden
vasárnap
1 3 - 1 7 óráig Printomat-táncpróba a Békési út 2 4 . - b e n .
DIÁKTANYA
A 68-as K L U B OROSHÁZI ÚT 93. (VOLT TERV MOZI) • TELEFON: 60/453-101
ÁPRILISI PROGRAMJA
K i n i z s i u. 2 0 . • T e l e f o n : 3 2 6 - 0 5 3 • N y i t v a : n a p o n t a 1 0 - 1 7 ó r á i g
2. p é n t e k
19 óra: Kékegyi István-nosztalgiabuli - 150 Ft
3. s z o m b a t
21 óra: G a n g B a n g együttes - 150 Ft
9. p é n t e k
21 óra: N o s z t a l g i a - és slágerdiszkó - 2 0 0 Ft
SZÍNHÁZ
21 óra: Takács Tamás Dirty B l u e s B a n d - l e m e z b e m u t a tó k o n c e r t . A k o n c e r t után rockdiszkó - 6 0 0 Ft
10. s z o m b a t 16. p é n t e k
19 óra: Kékegyi István-nosztalgiaest - 150 Ft
17. s z o m b a t
21 óra: Freevol együttes - 2 5 0 Ft
23. p é n t e k
21 óra: N o s z t a l g i a - és slágerdiszkó - 2 0 0 Ft
24. s z o m b a t
21 óra: Az E k t o m o r f együttes k o n c e r t j e .
N a g y sikerrel mutatták b e a Thália Színház és a M a g y a r Fesztivál B a lett közös produkciójaként Markó Iván József és testvérei táncjátékát. Erre az előadásra május 4-én 15 órakor indítunk színházbuszt. Részvé teli díj 3 2 0 0 Ft, a m e l y az útiköltséget és a belépőjegyet t a r t a l m a z z a . Az érdeklődők jelentkezését várjuk.
A k o n c e r t után rockdiszkó - 3 0 0 Ft 9 óra: Gyermekműsor - (játszóház a kézműves s z a k i s k o l a segítségével) - gyermekszínházi
25. v a s á r n a p
előadás - i n g y e n e s ! 21 óra: E c h u s (Ex S - M o d e l l ) - k o n c e r t - 2 5 0 Ft A név új, a z e n e és a t a g o k a régiek
30. p é n t e k
KIRÁNDULÁS Az erdélyi magyarság l e g n a g y o b b búcsújáró h e l y e i n e k e g y i k e Csík somlyó. A búcsúra autóbuszt indítunk, megfelelő számú érdeklődő esetén, május 20-23. között. Tervezett p r o g r a m u n k b a n s z e r e p e l G y i mesközéplokon táncház, kirándulás a történelmi és néprajzi emlékhe lyekre.
A 68-AS K L U B ÁPRILISI FILMVETÍTÉSEI MATINÉ ELŐADÁSOK (vígjáték)
3. s z o m b a t
16 óra
Apák n a p j a
4. v a s á r n a p
16 óra
Kaszakő
(vígjáték)
5. hétfő
16 óra
Salty, az oroszlánfóka
(családi film)
10. s z o m b a t
16 óra
Csizmáskandúr
(mesefilm)
11. v a s á r n a p
16 óra
101 k i s k u t y a
(rajzfilm)
17. s z o m b a t
16 óra
Szabadnapos baba
(vígjáték)
16 óra
Apát kérem karácsonyra
(kaland)
16 óra
K o b o l d kópék
(mesefilm)
25.
16 óra
I n d u l a bakterház
(vígjáték)
ESTI ELŐADÁSOK 19 óra
Alibi törzs
(vígjáték) Richárd D r e y f u s s
12. h é t f ő
19 óra
Végsebesség
(akció) C h a r l i e S., N. K i n s k i
14. s z e r d a
19 óra
Játsz/ma
(thriller) M. D o u g l a s , S e a n P.
19. hétfő
19 óra
Az ötödik e l e m
(sci-fi) B r u c e Willis
21. s z e r d a
19 óra
Maverick
(western) M e l G i b s o n
26. hétfő
19 óra
Dirty d a n c i n g
(zenés) Patrick S w a y z e
28. s z e r d a
19 óra
A holló 2 . Minden
Minden
MTV1,
(akció) V i n c e n t Peres
vetítés
ingyenes!
TV2, RTL Klub által közvetített
kivetítőn
látható
az adással
egy
címmel. A tábor h e l y e a Gabonamúzeum területe. A tábor terve-
zett ideje: július. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a Diáktanyán. T A N F O L Y A M : A f o l t m o z a i k k l u b április 10-én ós 24-ón 9.30-tól 14.30-ig
18. v a s á r n a p
7. s z e r d a
NYÁRI T Á B O R : Néprajzi tábort kívánunk szervezni g y e r e k e k n e k £/ef a tanyán
tartja foglalkozásait.
24. s z o m b a t vasárnap
A S z o l n o k i Szigligeti Színház Hegedűs a háztetőn című előadására csak a májusi bérletszünetes előadásra v a n remény arra, h o g y j e g y e t b i z t o sítson a színház szervezőirodája, a m e l y r e autóbuszt indítunk. A májusi időpontot április 12-ig közli a színház. A z o k n a k , a k i k már jelentkeztek erre a p r o g r a m u n k r a , a szíves megértésüket kérjük, s reméljük, május b a n már s o r kerülhet a z előadás megtekintésére. A z újabb érdeklődök jelentkezését várjuk a 3 2 6 - 0 5 3 - a s t e l e f o n o n v a g y személyesen.
sportesemény időben!
OSZTÁLYKIRÁNDULÁS Irodánkban megtalálható a z ország v a l a m e n n y i ifjúsági szálláshelyéről információs a n y a g , a m e l y i n g y e n e s e n hozzáférhető, áttekinthető. Igény esetén segítünk a szállás, autóbusz megrendelésében, p r o g r a m össze állításában. JEGYÉRTÉKESÍTÉS A Z ALÁBBI K O N C E R T E K R E Április 12. K o n c z Z s u z s a - k o n c e r t Gyulán. Április 13. K o n c z Z s u z s a - k o n cert Orosházán. Április 2 4 . Zorán ( B u d a p e s t ) . Május 27. J e t h r o Tull - 3 0 éves j u b i l e u m i k o n c e r t ( B u d a p e s t ) . Május 3 1 . Rolling S t o n e s (Ausztria). Június 3. M e t a l l i c a ( M T K - s t a d i o n ) . Június 9. R.E.M. ( M T K - s t a d i o n ) . Jú n i u s 11. O m e g a ( F e r i h e g y 1-es terminál). Június 18. M i k e O l d f i e l d (Kis s t a d i o n ) . Ákos-turné: május 2 1 . S z e g e d , május 11. M i s k o l c , május 28. Z a l a e g e r s z e g , május 2 9 . Székesfehérvár. A Totál D a n c e Fesztivált s z e p t e m b e r r e halasztották. J E G Y É R T É K E S Í T É S L A B D A R Ú G Ó - M É R K Ő Z É S R E : Április 2 8 . M a g y a r ország-Anglia, Népstadion. S Z Í N H Á Z J E G Y E K É R T É K E S Í T É S E : A S z e g e d i Szabadtéri Játékok és a G y u l a i Várszínház előadásaira árusítjuk a belépőket, illetve az előadá sokról reklámanyaggal rendelkezünk.
Á P R I L I S 8. csütörtök 9. péntek
Sógornők Sógornők
10. szombat
Sógornők
13. kedd 14. szerda 15. csütörtök
Apácapác Sógornők
22. csütörtök 23. péntek
Csárdáskirálynő
24. szombat 27. kedd 28. szerda 29. csütörtök 30. péntek
Sógornők
Nyilvános főpróba
19.00
Bemutató előadás Bérleten kívüli előadás A színiiskola végzős osztályának előadása
19.00 19.00
Bérleten kívüli előadás Bérleten kívüli előadás
19.00 19.00 19.00 19.00
Csárdáskirálynő
Nyilvános főpróba Jókai bérlet - bemutató előadás
Csárdáskirálynő Csárdáskirálynő
Somlay bérlet Szentpétery bérlet
Csárdáskirálynő
József Attila bérlet Vörösmarty bérlet
19.00 19.00 19.00
Csárdáskirálynő Csárdáskirálynő
19.00
19.00 19.00
Mikszáth bérlet
J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).
S z l o v á k
T á j h á z
miatt május
1-jétől várja
RENDEZVÉNYEK SZERVEZÉSE Rendezvények szervezéséhez s z a k m a i segítségnyújtás, h a n g t e c h n i k a , fénytechnika, játszóház, fellépők ( z e n e k a r o k , g y e r m e k - és felnőtt mű s o r r a l , bohócok, mutatványosok) biztosítása kérhető intézményünkben. Tanácsadó: Ujj Éva.
Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig
Á L L A N D Ó KIÁLLÍTÁS: Módos szlovák paraszt lakása a XIX. század közepéről. Belépődíj: 100 Ft, nyugdíjasoknak 5 0 Ft, diákoknak 2 0 Ft. okok
ÚJI T A N Á C S A D Ó S Z O L G Á L A T O T indítottunk fiatalok és pályakezdők részére, a k i k segítséget k a p h a t n a k önéletrajz-megírásban, munkaválla lással k a p c s o l a t o s pályázatok benyújtásában, kérhető j o g i tanácsadás szerződéskötéssel k a p c s o l a t b a n . Szolgáltatásunk i n g y e n e s .
HiMiíWJilü-K
G A R A Y U. 21. • T E L E F O N : 3 2 7 - 0 3 8 Nyitva: április 6-tól november 30-ig 10-12 és 14-18 óráig
A G a b o n a m ú z e u m technikai
FELHÍVÁS Szeretnénk kérni a z o k a t a szervezeteket, intézményeket, a m e l y e k ren dezvények, t a n f o l y a m o k , képzések szervezésével f o g l a l k o z n a k , h o g y adják le információs a n y a g u k a t a Diáktanya, Ifjúsági Információs és Ta nácsadó Irodában. I n g y e n e s e n juttatjuk el a célcsoportokhoz ezeket az a n y a g o k a t , s t u d u n k felvilágosítást a d n i a nálunk érdeklődőknek ezek ről a z eseményekről. Várjuk a tájékoztató a n y a g o k a t postán, személye s e n v a g y e - m a i l e n . E-mail-címünk: d t a n y a @ m g x . h u .
látogatóit!
Április 1 6 - á n , p é n t e k e n 18 órától
Békéscsabai Női KC - K i s k u n h a l a s kézilabda-mérkőzés,
16 órától
ifjúsági mérkőzés.
SZLOVÁK
A r a n y János Művelődési Ház
KLUB
Békési út 15., Nemzetiségi Ház ÁPRILISI PROGRAM
B é k é s c s a b a V I I . , K o s s u t h u. 1. • T e l e f o n : 4 3 1 - 5 5 2 )
1. csütörtök Klubbeszélgetés. 8. c s ü t ö r t ö k Klubbeszélgetés - tavaszi munkák a k e r t b e n . 12. h é t f ő Vidám póthúsvét. 14. s z e r d a Találkozó szlovák írókkal. 15. c s ü t ö r t ö k Látogatás a szlovák tájházban. 17. s z e r da Találkozó a komárnói vendégekkel. 19. h é t f ő Előadás a h o n f o g l a lásról. 2 2 . c s ü t ö r t ö k Klubbeszélgetés - teák a z egészségünkért. 24. s z o m b a t A szlovák i s k o l a 5 0 éves évfordulója. 2 6 . h é t f ő C s a b a i György-napi szokások. 29. csütörtök A májusi p r o g r a m megbeszélése. A klubba
szeretettel
várunk minden
érdeklődőt! A VEZETŐSÉG
CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET Szabadság tér 6. • Telefon: 328-642
ÁPRILISI 3-án,
PROGRAMOK
s z o m b a t o n locsolóbál az intézmény nagytermében.
K I S C S O P O R T O K : Nyugdijasok klubja: 7-én Adomadélután, 14-én teadélu tán, 21-én o r v o s i előadás. 24-én g y u l a i fürdés. 28-án közbiztonsági előadás és vetélkedő. A z Asszonykórus m i n d e n héten hétfőn 14 órától tartja próbáit. Az Asszonyklub m i n d e n héten csütörtökön 14 órától tartja hagyományőrző foglalkozásait. A Színjátszó Stúdió m i n d e n héten csütörtökön 17 órától tartja g y e r m e k - és ifjúsági próbáit. Szabadidőklub: 16-án, pénteken 17 órától s a k k klubfoglalkozás. A reikiklub 13-án és 27-én ( k e d d e n ) 17 órától tartja f o g l a l kozásait. T A N F O L Y A M O K : Aerobictanfolyam 18.15 órától. A Foci-suli
m i n d e n héten k e d d e n és csütörtökön
m i n d e n héten k e d d e n és pénteken 16 órától tartja
edzéseit a s p o r t u d v a r b a n . N A G Y C S A L Á D O S O K E G Y E S Ü L E T E 30-án. s z o m b a t o n 10 órától anyák-apák
Bereczi K o s s a c k Katalin k e r a m i k u s kiállítása. 2-án 17.00 E g y szülös klub; 20.00 Nosztalgiaest - z e n e : Pedró, békéscsabai ütőegyüt tes. 3-án 10.00 N o s z t a l g i a k l u b - z e n e : M e l o d y együttes: 19.00 Balkán táncház és gasztronómiai est. 10-én 14.00 F o l t m o z a i k - t a n f o l y a m ; 15.00 Oriflame-bemutató; 2 0 . 0 0 N o s z t a l g i a k l u b - z e n e : Pedró. 13-án 14.00 A Csaba Honvéd Kulturális Egyesület éves beszámoló taggyűlése; 17.30 Fókusz szemüveg-bemutató. 14-ón 19.00 BIT-rendezvény. 16-án 18.00 Béki László b i o e n e r g e t i k u s előadása. 17-én 10.00 K i n d e r - k l u b ; 2 0 . 0 0 Vitaminklub; 20.00 N o s z t a l g i a k l u b - z e n e : Party z e n e k a r . 23-án 19.00 Buli-táncklub. 24-én 10.00 D a r t s v e r s e n y ; 14.00 Foltmozaikvarró-tanfo lyam; 2 0 . 0 0 N o s z t a l g i a k l u b - z e n e : Tűzmadár együttes. 28-án 19.00 BIT-rendezvény. 29-én 17.00 Bárka i r o d a l m i est. 30-án 2 0 . 0 0 G r a n d mother's J a m - b u i i . Május 1-jén 2 0 . 0 0 V i t a m i n k l u b ; 2 0 . 0 0 N o s z t a l g i a klub - z e n e : Pedró.
2-9-ig
VÁSÁROK: 15-én új ruhák féláron, 1 9 - 2 2 - i g , 28-án ruhavásár, 23-án fehérneművásár. ÁLLANDÓ P R O G R A M O K : Hétfő: 16.00 A Békéscsabai sporthorgász egyesület és Téglagyár horgászegyesület k l u b n a p j a . 18.00 A l o e V e r a termékbemutató és előadás. Kedd: 16.00 Kreatív kerámia szakkör. 17.30 A D u g o v i c s horgászegyesület és a Dózsa horgászegyesület k l u b napja. 18.00 Dartsklub. Z e n e k a r i próba. Balkán-táncpróba. Szerda: 17.00 Makettklub. Z e n e k a r i próba. Csütörtök: 16.00 Kőrös amatőr képzőmű vészeti kör. 17.00 Origámiklub. 18.00 Dartsklub. Péntek: 16.00 G y e r m e k képzőművészeti kör. Szombat: 14.00 Z e n e k a r i próba. 17.00 Balkán-tánc próba.
n a p j a rendezvénye mókával, meglepetésekkel. A KÖNYVTÁR m i n d e n héten hétfőn és szerdán 1 3 - 1 7 óráig várja g y e r m e k és felnőtt látogatóit. 13-án és 20-án 8 - 1 4 óráig ruházati vásárok. D I S Z K Ó m i n d e n héten pénteken 2 2 . 0 0 - 0 4 . 0 0 óráig az intézmény előcsarno kában.
V a s u t a s M ű v e l ő d é s i Ház A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .
• Telefon: 322-240
K I S C S O P O R T O K : Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. Mazsoreffpróba hétfőn 17.30 órától. Himző szakkör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. Vasútmodellező szakkör 16-18, pénteken 14-18 óráig. A Misztériumok Bará ti Társasága meditációs k l u b j a keddenként 17 órától. Nosztalgia vasutasnyugdíjasklub 27-én 15 órától. Reikiklub április 15-én 16 órától. Béköt-nyugdijasklub 22-én 14 órától. T A N F O L Y A M : 6-án 17 órától m o t o r o s és személygépkocsi K R E S Z - t a n f o l y a m . KÖNYVTÁR: A lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. Szolgáltatásai: kölcsönzés, zenehallgatás, folyóirat-olvasás, fény másolás. E G Y É B : 14-én a C s o d a m a l o m Bábszínház A varázsköpeny újra mesél című előadása (a Tavaszi bábelőadás-sorozat II. keretében). 17-én 16 órától G y u r c s o k József előadása. 2 2 - é n MSZOSZ-rendezvény. 29-tól bútorvásár. SZOLGÁLTATÁS: Turbószolárium 7 - 1 9 óráig. Terembérleti lehetőség.
M E G Y E ! KÖNYVTAR
Lencsési Közösségi H<áz
áprilisi programok
Féja Géza tér 1. • Telefon: 456-177 ÁPRILISI PROGRAMOK KIÁLLÍTÁS: Varadi Zoltán fotóművész C s a b a i séták című kiállítása t e
5601 Békéscsaba, Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354
kinthető m e g április 2 0 - i g hétköznapokon 8-tól 18 óráig.
1-|én Kultúra-tömegkultúra, kommunikáció-tömegkommunikáció címmel Réz András előadása 10 órai k e z d e t t e l a játszóteremben. 12-én Verskedvelő óvodások költészet n a p i találkozója 10 órai k e z d e t t e l a játszóteremben. 13- án Találkozás S z o k o l a y Sándor zeneszerzővel - Szokolay Sándor szerzői estje 19 órai k e z d e t t e l a földszinti folyosón. Műsorvezető: Szilágyi György. Közreműködik: Juhász Edit - cselló, K o c s i s A n d r e a - hárfa, Matkócsik Ilona - f u v o l a , Ralik Szilvia - ének, F a r k a s Pál - z o n g o r a . J e g y e k 3 0 0 Ft-os áron a Filharmónia Kft. irodájában és a könyvtár földszintjén válthatók. 16-án Az általános iskolás felső t a g o z a t o s o k költészet n a p i i r o d a l m i pályáza tának eredményhirdető, díjátadó ünnepsége 15 órai k e z d e t t e l a ját szóteremben. Közreműködik: Huzella Péter és Nagy Katalin. 20-án és 21-én A Barátunk a könyv, a könyvtár címú műveltségi játék részt vevőinek előadásai Mátyás királyról szóló mesék alapján 14 órai k e z dettel a játszóteremben. 24-én Családi videómozi: A z oroszlánkirály ( a m e r i k a i rajzfilm) 15 órai k e z dettel a játszóteremben. 30-án Anyák n a p i ajándékkészítés 15 órai k e z d e t t e l a játszóteremben. Klasszikusok a képernyőn címmel áprilisban m i n d e n s z o m b a t o n 15 órai kez dettel a földszinten videofilm-vetítés. 3-án A skarlát betű ( a n g o l film) 10-én Lila akác ( m a g y a r film) 17-én Sörgyári c a p r i c c i o ( c s e h film) 24-én Országú ton (olasz film) Április 19-től m á j u s 15-ig Kiállítás a Barátunk a könyv, a könyvtár veltségi játék résztvevőinek munkáiból a földszinti folyosón.
című mű
HÚSVÉTI JÁTSZÓHÁZ április 3-án, s z o m b a t o n 9-től 11 óráig. Tojásfes tés, ismerkedés a húsvéti népszokásokkal. Vezeti: B a r c s a y A n d r e a . B e lépődíj: 2 d b főtt tojás. KÉPZÉSEK: Virágkötészeti a l a p i s m e r e t i t a n f o l y a m i n d u l április 22-én, csütörtökön 18 órakor. A z érdeklődők a 18 órás képzés keretében a v i rágcsokor, virágtál, k e g y e l e t i és szárazvirágcsokor, falikép készítésé n e k , v a l a m i n t a díszcsomagolás alapvető technikáját sajátíthatják e l . Részvételi díj: 5 7 0 0 Ft/fő. Vezeti: Csüllögh Terézia virágkötő. F o g l a l k o zások h e t e n t e csütörtöki n a p o k o n 18-tól 2 0 óráig. Jelentkezési határi dő: április 2 0 . TALPMASSZÁZSTANFOLYAM megrendezésére kerül s o r április 24-én, s z o m b a t o n és 25-én, vasárnap 8-tól 17 óráig. Vezeti: dr. Csikai Erzsébet természetgyógyász. Részvételi díj: 5 3 0 0 Ft/fő. Jelentkezési határidő: áp rilis 2 0 . FÖLD-NAPI MEGEMLÉKEZÉS április 22-én, csütörtökön 17-től 19 óráig a közösségi ház és kertbarátköre, v a l a m i n t a városvédő és -szépítő egyesület közös szervezésében. 17 órakor a z Iskolánk és környezete címú v e r s e n y eredményhirdetése. 18 órakor előadás és fórum Aktuális környezet- és természetvédelmi f e l a d a t o k Békéscsabán címmel. I S T E N T I S Z T E L E T E K : április 11-én református, 18-án evangélikus i s t e n tiszteletre kerül s o r 16 órai k e z d e t t e l . SZOLGÁLTATÁS: K i s e b b létszámú családi, intézményi, gazdasági jelle gű összejövetelekre a közösségi ház helyiségei bérbe vehetők.
A polgármesteri hivatal megbízásából a városüzemeltetési feladatok közül az alábbiakat társaságunk végzi: • Utak üzemeltetése • Földutak és útpadkák fenntartása • Hidak fenntartása • Árkok üzemeltetése (kivéve átemelők) • Berendezési tárgyak fenntartása K E N D R A Bt. Ügyeleti telefon: 06-30/9596-526, fax: 326-474
•
HETI
JAMINA-HÚS KFT.
örömmel értesíti kedves vásárlóit, hogy
MEGNYITOTTA HÚSBOLTJÁT a Temető sor 1/3. alatt, a Penny Áruház mellett
MOZIMŰSOR
1999. április 1-7. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 1-7-ig 15.45, 4-én 10.30 óra (matiné): Walt Disney: JOE, AZ ÓRIÁS GORILLA (magyarul beszélő családi kalandfilm) 1-7-ig 17.45, 20.00, 2-4-ig 22.00 órakor is: Robin Williams: PATCH ADAMS (amerikai film)
(a parkolóval s z e m b e n ) . Nyitva
tartás:
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
hétfőtől péntekig 7 - 1 9 , szombaton
7 - 1 3 óráig.
Telefon: 430-176 Ajánlatunk:
1-7-ig 17.00 óra: Walt Disney: JOE, AZ ÓRIÁS GORILLA (magyarul beszélő családi kalandfilm)
sertéspárizsi 2 8 0 F t / k g , előhűtött c s i r k e c o m b 4 4 0 F t / k g , sertéskaraj 5 6 0 F t / k g ,
19.00 és 21.00 óra: Kurt Russel: KATONA (amerikai sci-fi akciófilm)
kötözött s o n k a 6 8 0 F t / k g .
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
Városi népdaléneklési verseny
Az önkormányzat közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága, a József Attila iskola és a Bartók Béla zeneiskola ez évben ötö dik alkalommal rendezte meg a városi népdaléneklési versenyt az általános iskolásoknak, szóló és csoportos kategóriákban. A jelentkezők száma évről évre emelkedik, így március 19-én a ver seny a zeneiskolában két helyszínen zajlott. Szóló éneklésre 35 fő jelentkezett, közös bemutatkozásra pedig 23 csoport. Az ered mények a következők (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1-2. osztály, szóló: 1. Madarász Csilla, Belvárosi iskola (Siposné Matuska Klára); 2. Zimmermann Kornélia, 9-es iskola (Moskovitsné Orosz Éva) és Képíró Gábor, Belvárosi iskola (Siposné Matuska Klára): 3. Dömösközi Kata, 1-es iskola (Papp Iza bella). Csoportos: 1. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 2. osztályos korcsoport (Siposné Matuska Klára); 2. Belvárosi Álta lános Iskola és Gimnázium 1. osztályos korcsoport (Siposné Ma tuska Klára); 3. Szabó Pál Téri Általános Iskola triója (Podaniné Magát Katalin) és Áchim L. András Általános Iskola 2/C csoport ja (Papp Izabella). 3-4. osztály, szóló: 1. Óré Zsófia, Szabó Pál téri iskola (Széplaky Endréné) és Bondár József, 9-es iskola (Rusznákné Tóth Er zsébet); 2. Tóth Eszter, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit) és Sallay László, József Attila iskola (Birkásné Hajtman Ildikó); 3. Ba logh Eszter, Belvárosi iskola (Siposné Matuska Klára) és Bartha Zsófia, 9-es iskola (Lőrinczné György Anikó). Csoportos: 1. Bel városi Általános Iskola és Gimnázium 3. osztályos csoportja (Si posné Matuska Klára) és Belvárosi Általános Iskola és Gimnázi um 4/B csoportja (Siposné Matuska Klára); 2. Szabó Pál Téri Ál talános Iskola csoportja (Széplaky Endréné). 5-6. osztály, szóló: 1. Varga Brigitta, 2-es iskola (Galambosné Ivacska Hajnalka); 2. Lukoviczki Katalin, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit); 3. Tófh Zsanett, József Attila iskola (Birkásné Hajt man Ildikó) és Nagy Szilvia, József Attila iskola (Birkásné Hajtman Ildikó); különdíj Babócsai Zsuzsa, 1-es iskola (dr. Lipták Pálné). Csoportos: 1. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 6/B cso portja (Tóthné Mucsi Margit); 3. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 5/B csoportja (Tóthné Mucsi Margit). 7-8. osztály, szóló: 1. Plavecz Janka, 1-es iskola (dr. Lipták Pálné); 2. Dénes Edit, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit); 3. Pribelszki Anett, Belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit). Csopor tos: 1. Áchim L. András Általános Iskola 7/C csoportja (dr. Lipták Pálné); 2. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 7/C csoportja (Tóthné Mucsi Margit); különdíj Szabó Pál Téri Általános Iskola kvartettje (Széplaky Endréné).
2- 7-ig 18.30 és 20.30 óra: Thomas Vinterberg: FESTEN / SZÜLETÉSNAP (dán dráma)
HETI FILMAJÁNLAT Walt
JOE,
Disney:
AZ Ó R I Á S
GORILLA
T u t i , h o g y K i n g K o n g s e m ússza m e g a digitalizálást. Ót a Disney-stúdió vállalta f e l újra, természetesen szigorúan csalá di mozi
kereteibe
szelídítve. A trükkök a n n y i r a
igényesek,
h o g y f e l s e m merül a létük. J o e - t p e d i g n y u g o d t a n jelölhették v o l n a a z év l e g j o b b férfi alakításának ( A c t o r i n a l e a d i n g role) Oscar-díjára.
Robin
PATCH
Willimas:
ADAMS
A kórház c s e n d e s , s t e r i l , k o m o r f a l a i közé h i r t e l e n e g y h a t a l m a s cipőjű bohóc r o n t b e óriási vörös o r r a l a z ajtón, és végig lépdel a folyosón: B e t e g e k , vigyázat: a nevetés ragályos! R o b i n W i l l i a m s új f i l m j e e g y szenvedélyes, d e elképesztő mód s z e r e k k e l dolgozó o r v o s i g a z történetét meséli e l , a k i k a r r i e r jét t e s z i kockára, m e r t rendithetetlenül h i s z a b b a n , h o g y a n e vetés gyógyít. A n a g y sikerű A c e V e n t u r a , Bölcsek kövére és H a n t a b o y rendezőjének új munkája n e m c s a k mulatságos, d e k o m o l y , szívhez és észhez szóló alkotás i s , m e l y e t a szűkös anyagi
és erkölcsi h e l y z e t b e n
tengődő h a z a i
l o m n a k i s m e l e g e n ajánljuk figyelmébe.
orvostársada
HETI
Tipp kcl/M lllilll
Rtmate
Tamás
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
PÉNZTÁR(GEP)CENTRUM Uj és használt pénztárgépek. PC-kasszak es hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. _ SZERVIZ és SZAKÜZLET N r 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Tulkán
József
5800 Békéscsaba, Szív u. 9., lel.: 453-572 TARTÁS:
PATIKA: 9-20 óráig AMBULANCIA: 11-14 és 17-20 óráig Hétvégen: ÜGYELET Dr. Kiss József 06-20/9121-338 Dr. Kurilla László 06-30/9781-335
Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel . Nap-SzÁm Computer Kft. 1
5600 Békéscsaba. Andrássy út 7 9 - 8 1 . E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
INGATLANBÖRZE
1
IV. emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Ara: 2 150 000 Ft. Telefon: 437-588. • Albérlet kiadó a Lencsésin 438-275 ' Ház eladó, cserelakás erdekei: 439-151. ' Központi fűtéses. I. emeleli, 2 szobás lakást vásárolnék a Lencsésin: 06-30/9255-269. • 1500 m'-es építési telek eladó. Tel.: 322-505 ' I. emeleti. 70 m'-es. 3 szobás lakás a Szabolcs utcában eladó: 452-683 Lakást vásárolnék 1.1 millió forintig: 447-372. Békéscsaba VII. kerületben 160 m'-es. két család részére is alkalmas emeletes ház el adó, illetve egy lakásra értékkülönbözettel cserél hető Teleton: 431-247.19 órától. • Vállalkozással vagy nélküle 210 m'-es lakás 64 m'-es üzlettel, raktárakkal 500 négyszögöl portán u| ház eladó: Franklin u. 80. Nagyréten, a városhoz közel 250 négyszögöl szántó megművelésre ingyen kiadó. Telefon: 455-386. este. A varosközponthoz közel 3 szobás. I. emeleti, egyedi gazos lakás 2.9 M Ft-ért eladó Telefon: 322-242. este. A sétálóutcán 3 és fél szobás lakás eladó: 457016 2 generációs. Körös-parti sorházi lakás eladó Érdeklődni: 326-784. este. Kenderföldeken 850 m'-es zártkert eladó: 446 592. A Diófás utcában 600 m'-es zártkert építmén nyel, pincével eladó. Személygépkocsit beszámí tok: 06-20/9621-643. Csorvás központjában gazdálkodásra is alkal mas. 2 szobás parasztház eladó. Érdeklődni: Csorvas, István király u. 16.. teleion: 445-302. Kertes családi haz eladó Könyves utca 46 435-279. A Békéscsaba. Andrássy út 18 DIV 23 szamu. 2.5 szobás lakás eladó Telefon. 323049. 1
1
ielik
Kitol osiskola Személygépkocsi-vezetői
tanfolyamot indítunk á p r i l i s 6 - á n , 16 ó r a k o r . Helye: Békéscsaba. Andrássy út 73/1. (Gábor Dénes Főiskola). Ha Ön jól kép zett oktatókat, türelmes emberi bánásmó dot szeretne, válassza iskolánkat! Telefon: 449-877 és 06-30 9353-325
HIRDETŐINK
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT
albérletet felajánlók hirdetéseit várja. Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cím: S z e n l István tér 9. Telefon: 441-147, 3 2 3 - 7 7 7
FIGYELMÉBE!
A k e r e t e s hirdetéseket p é n t e k e n déli 12-ig, a z a p r ó h i r d e t é s e k e t hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy Az a p r ó h i r d e t é s e k díja 60 Ft/szó.
•
címú hirdetési, reklám- és informáci ós magazinban.
Szolgáltatásunkat megújult minőségben május 31-ig bevezető áron vehetik igénybe a GYORSNYOMDÁBAN. Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon/telefax: 447-563
a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3.. nagyposta).
Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2
Figyelem! A lapunkban közölt ingat lan-apróhirdetések ingyen megjelen hetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
MÉRLEG
^ i J . ? . ? . 3 i M L ? . . ? P . . . ^ . . .
BELVÁROSI KISÁLLAT-AMBULANCIA ÉS ÁLLATPATIKA NYITVA
HETI
Színes fénymásolás akciós áron!
A hét tipje: egy szegedi. Tisza-parti villa 170 m'-es. igényesen telújitott lakása. Irányár: 16 M Ft.
- ingatlanok • albérletek 5600 Békéscsaba. Jókai u. 1011. • Telefon: 322-772
HIRDETÉS
A P R Ó H I R D E T É S
Építési telek eladó a Zug utcában: 321-858 A hegyeshalmi határátkelőnél közművesített epitesi telek üzletnek eladó 100 m'-es. Érdek lődni: 440-931. Eladó kert a Lencsési-lakotelep mögött: 327-492 Komfort nélküli kertes haz es telek eladó: 326612. 322-946. Békéscsaba belterületének legmagasabb ré szen 6000 m' terület kúttal, gazdasági épülettel eladó. Érdeklődni: 324-106. A városközpontban kertes ház eladó Klapka utca 4 Egyedi gazos, 3 szobás. 72 m'-es, nagy kony hás lakás eladó. Teleion: 455-167. 200 négyszögöl termő gyümölcsös eladó a Lencsesi-lakótelep mögött a Legelő utcában. Ér deklődni a 456-667-es telefonszámon. Az Andrássy úton 76 m'-es egyedi gázos la kás eladó. Telefon: 451-681. Békéscsabán, a Rétköz utcában tarsasházi la kás eladó. Teleion: 457-033. 1000 m' telken 20 eves. 4 szobás családi ház ipari árammal eladó. Telefon: 06-30/9131 -636 Lebontásra való ház nagy telekkel eladó: 452762.
601 -es Trabant es utánfutó eladó. Érdeklődni 18 óra után: 451-925 vagy 440-612.
SZOLÍ Duguláselhantás. vízvezeték-szerelés, -javítás. Tel: 455-309, 06-20/9209-389. Szobatestes, mázolás, tapétázás szolid áron Gubény György, tel.: 433079. Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753. Székely M. u. 65., Krnyán. Redőny, reluxa, pliszerozott es szalagfuggony. harmonikaaitö, szúnyogháló, karos napellenző, heveder- és hagyományos zárak szerelese, bvitása. Kulcsmásolás. Békéscsaba. Sas koz 6 (Lencsési. teleion: 457-828 és az autóbusz-pá lyaudvar aluljárója: 06-20,9475-705 Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok 436226. Lakaskarbantartas A-tól Z-ig. Felújítás, átalakí tás, javítás. Telefon: 321-768 Színes tevé. videó javítása: 0620/9605-105 Horváth Árpád.
•
Redőny, reluxa szerelése, javítása: 440751. Járda, ul építését, felújítását, burkolását válla lom: 449-182. Krisztina fodrászat. Hívásra házhoz megy: 06-20/ 9546-796. Színes televíziók javítása garanciával. Domo kos Tamás: 430-166.06-20/9417-855 Hevederzár Mabisz-minósítéssel. 3 év garan ciával azokra, garazskapukra. Telefon: 457-725. 457-302. Esküvői videofelvételek, családi rendezvények, referenciafilmek készítése, video-utómunkálatok. Teleion: 450-566. Eszter nói-lérfi fodrászat Hívásra házhoz megy: 06-30,9284-050, Csempézést. hidegburkolást vállalunk. Tele fon: 327-417. Ballagásra, rendezvényekre komplett étkezési felszereles kölcsönözhető Franklin u. 80, Ugyan itt megkímélt bébi- és gyermekruhanemút vásá rolunk és eladunk bizományba. Nyitva: minden nap, hétvégén is Redőny, reluxa, harmonikaajto. szalagfug gony, hevederzár, szúnyogháló készítése, javi tása Érdeklődni: 06-209861-864. Duguláselhantás bontás nelku 06-20/9162-961. 326-281. Kárpitozott bútorok felújítása, áthúzása: Szé kely u. 65.437-753. Villanymotorok, szivattyúk, fűnyírók tekercse lese, javítása: Luther u. 5 A. 324-721. Manikűr, pedikúr. talpmasszázs, múkorömépites. fülgyertyázás az Eva fodrászatban Békés csaba. Kazinczy u. 22/2. Telefon: 452-505. Figyelem! Meszhelyettesites! Falazáshoz, va koláshoz 5 liter Micropol 15-20 mázsa oltott mesz helyett. Használata olcsóbb, egyszerűbb, környezete tisztább. Képlékenység növelésére is használhatja betonozáshoz Betonjavitás Felfa gyott, kivetődött beton, ipan padozatok, teraszok stb. javítása Seai-aii adalekszenel. Mar vékony rétegben is nagy szilárdságot biztosit. Vízszigete lés' Ivó- es egyéb víztárolók, medencék, pincék aknák stb vízszigetelése Plaspactuna szarazhabarccsal. Tel.: 448-535.06-20,9677-136. Kezi permetezők javitása Telefon: 430-824 Mosogepjavitas hétvégen is. garanciával Elekt ron Bt. Hibabejelentés: 454-561.06-60/388-348. Ajtózárak, ablakzárak, lambériák, szerelési mun kák. Telefon: 447-480 1
Olasz tolmácsolás. Telefon: 06-30/9854-151.
Lakberendező vállalja lakasok. irodák, üzletek berendezésének tervezését kivitelezését Tele fon: 06-20/9227-117. Parabola- es tetőantenna-szereles. hifi. videó javitása. Boda Béla. Csíki u 38 Telefon: 326-931 Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése. pvitasa: 435-942. Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása re gebb tjpusu is. Hibabejelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Színes téve. videó javítása Kovács Attila és Tar sa Bt. Hibabejelentés a 322480-as telefonszámon
ím
Fiatal par részere albérletet keresek: 442-706. Gyermekfelügyeletet vállalok 459-337. Fenyőfa bútor eladó: 459-337. Tars- es partnerközvetítés: 06-20/9882-766 Regi bútor: 2 ágy. 2 éyeliszekreny. 2 ruhásszek rény, rekamié, asztal, sezlon és 6 olajoshordó (200 literes) eladó. Érdeklődni személyesen 16-18 óráig az Asztalos J. u 12. szam alatt. teleIonon egész nap a 325-769 számon. Angolnyelv-oktatás Teleion: 448-434. Sötétbarna, politúrozott kombinalt szekrény eladó: 326379.17 órától. Parketta, lamella (tölgy) 1190 Ft-os áron eladó Teleion: 06-30/9582-215. Idos hölggyel eltartási szerződést kötnék. Te leton: 459-981. Németnyelv-oktatás 323-987 Irodabútor eladó Teleton: 06-309854-151. 1 db 60 + 180 literes fagyasztó • hűtőszek rény, 1 db 120 literes fagyasztószekrény eladó: 06-20/9138464. 2 méteres Yukkapalma eladó: 440950. Hangiemezek ismét nagy választékban kapha tok az Univerzal Áruházban Jo állapotú hangtemezt es CD-t vásárolunk Telefon: 448148. Magyar büfékocsi, Erzsébet szekrénysor. 2 db fagoré eladó. Telefon: 06-30/9456439. Colonial típusú franciaagy surgósen eladó Te lefon: 452-505.321-192. Eladó kifogástalan, kétméteres, haromszarnyas beüvegezett ablak 6000 Ft-ért Tele fon: 456936 Ketfunkciós megkímélt gyerekkocsi kempingkerekpar. fémvázas háti zsák, amerikai sakkautomata elaóo: 322-673. hétvégen t
Tisztelt Választópolgárok!
ONTES
ELŐTT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének számú önkormányzati rendelettervezete a közterületek rendjéről
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok és köszönöm ajánlószelvényeiket!
Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Közgyűlése a z 5 0 / 1 9 9 5 . (X. 12.) szá mú, a közterületek rendjéről szóló önkormányzati r e n d e l e t e t a z alábbi a k m i a t t módosítja: 1. A z országos településrendezési és építési követelményekről szóló 2 5 3 / 1 9 9 7 . (XII. 2 0 . ) kormányrendelet 110. § 4 . bekezdés e ) p o n t j a h a tályon kívül h e l y e z i a belterületi határvonal megállapításával és n y i l vántartásával k a p c s o l a t o s e g y e s
kérdésekről szóló 3 / 1 9 8 0 .
számú
EVM-utasítást. A f e n t i e k figyelembevételével a r e n d e l e t t e r v e z e t Bé késcsaba város közigazgatási határán belül két kategóriát határoz m e g : a ) beépített és beépítésre szánt területek, b ) beépítésre n e m szánt területek. 2. Központi jogszabály hatályon kívüli helyezése m i a t t a területfelhasz nálási hozzájárulás módját h e l y i r e n d e l e t b e n k e l l szabályozni (OTÉK 2 5 3 / 1 9 9 7 . (XII. 2 0 . ) kormányrendelet).
r z / ^
M A G Y A R
A r e n d e l e t t e r v e z e t t e l j e s szövege a városháza épületének (Békéscsaba, S z e n t István tér 7.) folyosóján e l h e l y e z e t t hirdetőtáblán és a város Inter net-lapján ( w w w . b e k e s c s a b a . h u ) tekinthető m e g . A r e n d e l e t t e r v e z e t t e k a p c s o l a t o s észrevételeket a polgármesteri h i v a t a l városüzemelteté irodájára l e h e t t e l e f o n o n , írásban v a g y személyesen eljuttatni április 15-ig A r e n d e l e t t e r v e z e t b e n ( 2 . számú melléklet) a l e g g y a k r a b b a n a l k a l m a z o t t közterület-használati díjtételek a z alábbiak: 2. számú
Tisztelettel:
Használat célja Kiss
Tibor, a Fidesz - Magyar Polgári Párt képviselőjelöltje a 8. számú választókerületben
Kategória
Egység
melléki*
Dij 1999
b) Árusító- és egyéb fülke ( p a v i l o n )
Baleseti statisztika
Extra
Ft/m /hó
600
I.
Ft/m /hó
450
II.
Ft/m /hó
300
III.
Ft/m /hó
150
2
2
2
2
c) Tehergépjárművek, e z e k vontatmányai és autóbuszok
A Békés Megyei Baleset-megelőzési Bizottság a közelmúlt ban tartotta éves beszámoló ülését az 1998. évi baleseti helyzet ről, az ezzel kapcsolatos további tennivalókról. Elgondolkodtató, hogy az elmúlt évben 871 balesetben 1135 személy sérült meg. Közülük 70 fő az elhunytak, 365 fő a súlyo san sérültek és 445 fő a könnyen sérültek száma. A 871 baleset ből 655-nek férfi, 183-nak nő volt az okozója. A balesetet okozók 19,9 százaléka alkoholt fogyasztott. A hét napjai szerint jelentős balesetszám-növekedés volt a keddi és a csütörtöki napokon, vasárnap azonban csökkenés volt tapasztalható. Az év hónapjai szerint januártól márciusig havi 50 baleset történt, áprilistól júni usig havi 75 eset. A III. negyedévben fordult elő a legtöbb bale set, augusztusban 93, szeptemberben pedig 95 eset. A bizott ság célja, hogy a jövőben még nagyobb teret kapjon a felvilágo sító propaganda (anyagi lehetőségeikhez mérten). A propagan da és a rendőri tevékenység nagyobb összhangjának megte remtésével növelni szeretnék a megelőző munka hatékonyságát. Balta János alezredes, a bizottság ügyvezető elnöke az írásos jelentést egyéb, ritkábban hangoztatott kérdésekkel is összeve tette. Elmondta, hogy a közlekedés egyes mutatószámait illető en Magyarországnak nincs jelentős eltérése az EU-tagországoktól, azonban vannak jelentős lemaradásaink. A halálos balesetek számát illetően nagyon rossz helyen állunk. Amíg például Fran ciaországban 100 személysérüléses balesetre egy, Angliában kettő, addig Magyarországon öt-hat, Békés megyében pedig hét halálos kimenetelű baleset jut. A biztonsági övek használatát il letően sem követjük a szabályokat, az országban mindössze 35-40 százalékra tehető ennek használata. Békés megyében kü lönösen nagy gondot jelent a kerékpárosok kivilágítatlansága, Magyarországon Békés megyében a legmagasabb az 1000 lakosra jutó kerékpárok száma (730), a kivilágí tottság azonban mindössze 15 százalék. (M. E.)
I.
Ft/gk/hó
II.
Ft/gk/hó
7500 5000
III.
Ft/gk/hó
3750
d ) Ónálló hirdetőberendezés, zászló, hirdetési felületre számítva
e) Anyagtárolás
Extra
Ft/m /hó
1000
I.
Ft/m /hó
400
II.
Ft/m /hó
260
III.
Ft/m /hó
130
IV.
Ft/m /hó
26
Extra
Ft/m /hó
100
2
2
2
2
2
2
I.
Ft/m /hó
65
II.
Ft/m /hó
40
III.
Ft/m /hó
20
IV.
Ft/m /hó
7
Extra
Ft/m /hó
400
I.
Ft/m /hó
130
II.
Ft/m /hó
90
III.
Ft/m /hó
65
IV.
Ft/m /hó
Kategória
Egység
2
2
2
2
j) Vendéglátó-ipari előkert
Használat célja
2
2
2
2
33
2
Dij 1999
Közút teljes lezárt
s) Építési munkaterület m i a t t i igénybevételi díj Extra
Ft/m /nap
50
I.
Ft/m /nap
40
60
II.
Ft/m /nap 2
15
45
Ft/m /nap
10
30
Ft/m /nap
5
15
2
2
2
IV.
2
75
t) S p o r t - , kulturális rendezvény esetén fizetendő igénybevételi díj: Extra
Ft/m /nap
10
15
I.
Ft/m /nap 2
8
12
2
II.
Ft/m /nap 2
3
9
III.
Ft/m /nap 2
2
6
IV.
Ft/m /nap
1
3
2
