Bôvebb képes beszámolónkat megtekinthetik a oldalon. Fotó: Princz Mihály

Bôvebb képes beszámolónkat megtekinthetik a www.pilis.hu oldalon. Fotó: Princz Mihály

www.pilis.hu

HÍRNÖK

Azt kérdezték a lakosok KINEK A DOLGA AZ ÁRKOK RENDBEN TARTÁSA?

A település környezetvédelmérôl szóló önkormányzati rendelet elôírja, hogy az állampolgár köteles gondoskodni a tulajdonában, használatában lévô ingatlan elôtti belvízelvezetô árok, áteresz tisztításáról a csapadékvíz elvezetése érdekében. A belvíz elfolyása érdekében kérjük a Lakosságot, hogy az ingatlan elôtti belvízelvezetô árok és átereszek tisztításáról folyamatosan gondoskodjanak, hogy ne alakuljon ki belvízzel fenyegetett terület a településen. Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben az ingatlan tulajdonosa, használója nem tesz eleget kötelezettségének, szabálysértést követ el és 50.000 Ft pénzbírsággal sújtható, amely többször ismételhetô. Á

VÁRHATÓ-E ÚTKARBANTARTÁS A KÜLTERÜLETEKEN? Á A nagy mennyiségû csapadék lehullása alkalmával komoly közlekedési nehézség tapasztalható a külterületi utakon, a homokos talaj ellenére sem tud elfolyni, felszívódni a csapadék. A Gerje-Forrás Kft. elvégezte a külterületi utak felmérését, a csapadékvíz-elvezetés hosszú évek óta fennálló problémája miatt. A felmérés során megállapítást nyert, hogy az utak egyenetlenségét az indokolatlanul nagy sebességgel közlekedô gépkocsik hirtelen fékezése és a teherforga-

lom okozza. Az utak keskenyek a vízelvezetô árkok létrehozására, a szabálytalanul épített kerítések több helyen nem is teszik ezt lehetôvé, valamint a porták elôtt gátakat alakítottak ki az ott lakók, hogy az esô ne folyjék be. A gléderezés átmeneti megoldást jelenthet, ha az út szélére kisodródó földet vissza kotornák, és azt tömörítenék, de a munkálatokat több helyen akadályoztatják, amely konfliktust okoz a munkát végzôk és az ott lakók között. A pályázati lehetôségeket folyamatosan figyeljük, önerôbôl nincs lehetôség a külterületi útproblémák megoldásra.

KÖZÖS ÜGYEINK

3

TERVEZIK-E A KÖZVILÁGÍTÁS BÔVÍTÉSÉT? Á Lakossági bejelentések alapján, valamint képviselôi indítványra megvizsgáltattuk a belterületi közvilágítást. Az eddigi gyakorlat szerint minden második oszlopon van felhelyezve lámpatest, illetve útkeresztezôdéseknél és közintézményeknél – szükség szerint. A vizsgálat megállapította, hogy a bejelentések között van indokolt kérés, melyet a Képviselô-testület elé terjesztünk és az októberi ülésen tárgyaljuk.

IGAZ-E, HOGY A PIACON FIZETÔS LESZ A PARKOLÁS? Á A Piacon a kijelölt parkoló a Bölcsôde irányában, a Gólyahír utca felôl érhetô el, amely ingyenes. A Kodály Zoltán utcában az eddigi gépkocsi parkolások helyén a kerékpároknak alakítottunk ki tároló részt, mert az ott lakók kerítésének, kapujának támasztották a piacra látogatók a kerékpárokat, sok kellemetlenséget okozva ezzel. A kerékpár tárolók utáni terület oszlopokkal el van kerítve, a késôbbiekben döntünk arról, hogy ott legyen-e fizetôs parkoló rész kialakítva. A mozgássérültek továbbra is a Piac bejáratánál parkolhatnak. Az autóval közlekedôknek nem jelenthet problémát a piac kijelölt parkolójába hajtani, onnan a piac bejárata gyalogosan közel van. Tehát INGYENES a parkolás! Kérjük, hogy a gépjármûvekkel szabályosan, a kijelölt területen parkoljanak! Kérjük a kerékpárosokat, hogy a Kodály Zoltán utcában lakók nyugalmát és közlekedését ne zavarják azzal, hogy a kapukhoz, kerítésekhez láncolják a kerékpárjukat, azokat a kerékpár tárolóhoz rögzítsék! A Közterület felügyelôk a piacnapokon felügyelik a parkolási rend betartását.

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy 2015. december 09. napjától – 2015. december 18. napjáig Tüdôszûrést tartunk! A tüdôszûrés helye: 2721 Pilis, Dózsa Gy. u. 2. (Közösségi Ház). A vizsgálat ideje hétköznap: 8.00 órától-18.00 óráig. A tüdôszûrés a felnôtt lakosság számára ajánlott vizsgálat! A szûrôvizsgálat 40 év feletti lakosoknak egy alkalommal továbbra is ingyenes. 40 éves kor alatt, illetve munkahelyi alkalmassági vizsgálathoz a vizsgálat díja 1.700 Ft, a befizetés a szûrôállomáson kapható csekken történik. A 14-18. év közötti gyermekek szûrése ingyenes, de beutaló és szülôi belegyezô nyilatkozat szükséges. A törvény által kötelezetteknek, illetve a 18. évnél idôsebb tanulóknak, akiknek az oktatási törvény ezt elôírja, a vizsgálat természetesen ingyenes. Kérjük a vizsgálatra hozza magával személyi igazolványát, TB. kártyáját, illetve ha van az elôzô évi tüdôszûrô igazolást.

MEGTÖRTÉNT-E A GERJE-FORRÁS KFT. ÁTVILÁGÍTÁSA?

A Kft. egyes vélemények szerinti kétes gazdasági ügyeirôl, vélelmezett visszaéléseirôl az elmúlt évben számtalan találgatás és gyanúsítgatás (sic!) hangzott el. Az elmúlt hetekben több megkeresést kaptam, hogy történt-e az ügyben vizsgálat? A Képviselô-testület a Gerje-Forrás Kft. vizsgálatára 2015. januárban ad-hoc bizottságot hozott létre. A Pénzügyi Bizottság akkori elnöke, Németh István képviselô vállalta ennek lebonyolítását, amelynek keretében ellenôrzések történtek, összefoglaló jelentést azonban a Képviselô-testület a mai napig nem kapott. Az Önkormányzat által megbízott Belsô Ellenôr 2015. májusban elvégezte a munkaterve szerinti vizsgálatot és az errôl készült jegyzôkönyvet átadta Tóth László jegyzônek. Ezzel egy idôben az ad-hoc bizottság mûködését fel kellett függeszteni, mert az elôírt szabályok – akadályoztatás címén – nem teszik lehetôvé a párhuzamos vizsgálatot. Miután a feltételezett visszaélések tekintetében jelenleg a Képviselô-testület, mint a Kft. 100%-os tulajdonosa nem rendelkezik bizonyítékokkal, nem kezdeményez büntetô eljárást. A Vállalkozások Egyesületének egy csoportja jelenleg is vizsgálja, hogy történtek-e visszaélések. Amennyiben bizonyítást nyer a gyanú, a tulajdonos természetesen azonnali intézkedést kezdeményez. Á

SIMÓ GÁBORNÉ 2 polgármester

4

HÍRNÖK

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

2015. szeptember-október

Városnapokról dióhéjban Pilis várossá avatásának 10. évfordulóját ünnepeltük 2015. szeptember 18-20. között, ehhez kapcsolódóan szeptember hónap során a Közösségi Házban festmény és fotó kiállításokat is megtekinthettek az érdeklôdôk Ajtai József, Haluszka Péter és Szabó Zoltán jóvoltából.

A

programsorozatot szeptember 18-án, pénteken 17 órakor megtartott ünnepélyes testületi ülés nyitotta meg. Itt beszédet mondott Pogácsás Tibor államtitkár, Csikós János, a 10 évvel ezelôtti polgármester és Simó Gáborné városunk jelenlegi polgármestere. A meghívottak között ott voltak az egykori városavatón részt vett állami vezetôk, a korábbi városvezetôk és képviselôk, jelenlegi városvezetôk és képviselôk, a felettes szervek vezetôi, díszpolgáraink, a civil szervezetek vezetôi, üzleti partnerek képviselôi, valamint a testvérvárosunk képviseletében megjelent vendégek. A köszöntôk között színesítették a programot a Pilisi Zenész Egyesület és a Zeneiskola diákjai, a Voice&Guitar (Micheller Myrtill, Pintér Tibor) és a Jazz Trio mûsora.

Az udvaron a pohárköszöntôt követôen állófogadásra és baráti beszélgetésre invitálták a vendégeket a házigazdák. A LaFiesta Party Service (Kovács László) által készített és felajánlott ételekkel és teljes körû felszolgálással impozáns vendéglátásban volt részünk, melyet ezúton is köszönünk!

Szombaton délelôtt a focipályán utánpótlás tornával kezdôdött a családi nap. A verseny díjait a Pestterv ajánlotta fel, a focista gyermekek ebédjét Duchaj Károly készítette és ajánlotta fel. Délutánig számtalan program várta az érdeklôdôket. A fôzôversenyen 3 csapat indult, akik a közönség örömére nagyon finomakat fôztek és sokan élvezhették vendéglátásukat. Ôk az MSZP pilisi szervezetének nôi tagozata, Péntek János valamint a Petôfi Vadásztársaság voltak. Mindnyájuknak köszönjük szépen a felajánlást! Minden mûsort és programot nagy érdeklôdés fogadott, melyek a következôk voltak: kutyaiskolai bemutató, rendôrségi KRESZ pálya és a Kálmán bringa ügyességi versenye, MATASZ fegyver mustra és aersoft pálya, önvédelmi bemutató, Csilló Lovas Iskola póni lovagoltatása és a Pilisi Galambász Egyesület galambröptetése. A tribün elôtt sem unatkozhatott a közönség, itt a Szotyola Zenekar lépett fel, majd az ovisaink „Vásári forgatag Játékországban” bemutatóját, a Buhurok lovagi tornáját, és Fekete László erôemelô produkcióját láthatták.

www.pilis.hu

HÍRNÖK

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

5

Rövid hírek Az Október 23-i ünnepségen Pilis városért emlékplakett kitüntetést kapott településünk két köztiszteletben álló lakosa. Dr. Madarász Rozália – Pilis elsô gyermekorvosaként – a település lakossága javára végzett több évtizedes gyógyító tevékenységének elismeréséül, Gál István a település érdekében végzett több éves áldozatos tevékenységéért részesült a díjban. Mindkettôjüknek gratulálunk és jó egészséget, hosszú boldog nyugdíjas éveket kívánunk! Á

Szombat este a Piactérre hívtuk a szórakozni vágyókat élô zenés elôadókkal. Ugyanitt ízek utcája, mesterségek udvara is várta a vendégeket, valamint kapusznyíka versennyel, társastánc és zumba bemutatókkal, díjátadásokkal színesítettük a programot. Felléptek: Black Magic, Zola, Vivat Bachus, Tóth Vera és zenekara, Nemcsak Berry, Black Frogs. A Black Magic zenekarnak köszönjük a támogatást! A tûzijáték igazi fénypontja volt az ünnepi programoknak, köszönjük a támogatást a TS Gastro Kft. és Kiss-Pyro Kft.-nek! Vasárnap a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat napja volt, amely ünnepséget az Evangélikus Templomkertben emlékezéssel, koszorúzással nyitottak meg. A Piactéren a meghívott vendégeket ebéddel várták, majd a kulturális nyílt programon felléptek a Csillagszemû Néptánc Csoport tagjai, a maglódi, péteri és pilisi szlovák nemzetiségi csoportok, Kalina Enikô, Dócs Péter valamint a Rajkó zenekar. Végül, de nem utolsó sorban a Pilisi Zenész Egyesület és a Gerje Fúvós Egylet fantasztikus koncertje zárta a programot. Minden kedves szervezônek, a polgármesteri hivatal dolgozóinak, támogatónknak, segítôinknek köszönjük, hogy a városnapok megrendezését adományaikkal, felajánlásaikkal, munkájukkal színesebbé, gazdagabbá tették! Köszönjük a Gerje-Forrás Kft. vezetôinek, munkatársainak, valamint a közmunkásoknak az odaadó munkáját, hogy minden helyszínt idôben berendeztek, eszközöket szállítottak és mindenütt kitakarítottak, szervezetten és kitartóan dolgoztak! SIMÓ GÁBORNÉ 2

A DÉMÁSZ megbízásából a Zöldterület Kezelô Kertészeti Kft. a villamoshálózatok mentén 2015.10.1511.15. közötti idôszakban gallyazási munkát végez városunkban. Kérjük a lakosság szíves türelmét és megértését a munkálatok alatt okozott esetleges kellemetlenségek miatt! Á

Felhívjuk figyelmüket, hogy telepü lé sün kön há za lók szén-mo no xid mérôket ajánlanak megvételre. Kérjük, figyelmeztessék családtagjaikat, szomszédjaikat – különösen az egyedül álló idôseket –, hogy a házalóktól ne vásároljanak ismeretlen, megbízhatatlan készülékeket! Az Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság által közzétett a „Téli veszélyek – A szén-monoxid (CO) veszélyei, ajánlott CO jelzôk” címû cikk, a katasztrófa védelem honlapján megtekinthetô: www.katasztrofavedelem.hu. Á

Á Tájékoztatjuk Önöket, hogy Polgárné Czerjak Judit képviselô fogadóórája a továbbiakban minden hónap utolsó hétfô napján, 15.30-16.30 óra között kerül megtartásra a Közösségi Házban.

Tájékoztatjuk továbbá Önöket, hogy Sáránné Kerepeszki Katalin képviselô telefonos elérhetôsége: 06-20/6652680.

Á

SZOCIÁLIS MUNKA NAPJA

A

közösség, a társadalom megbecsülésének jeleként ünneplik világszerte november 12-én a Szociális Munka Napját. Hazánkban is, ahol az emberek közel egyharmada küszködik olyan problémával, ami szociális kezelést, gondozást igényel, tizennyolc éve köszöntik a szakterület dolgozóit. Az International Federation of Social Workers (Szociális Munkások Nemzetközi Szövetsége) 1997-ben jelölte meg november 12-ét a szociális munka napjaként, amely minden évben jó alkalommal szolgál arra, hogy a szakterület felhívja a közvélemény figyelmét azokra, akik az elesettekért dolgoznak. Ezúton is tisztelettel köszöntöm a szociális szféra dolgozóit, munkájukhoz sok türelmet, kitartást és jó egészséget kívánok! SIMÓ GÁBORNÉ 2 polgármester

A mezei ôrszolgálat elérhetôségei: Holecz Róbert: 06-20/221-5975 Magyar Zoltán: 06-20/221-6203 Suhajda Attila: 06-20/771-0422 Közterület felügyelôink elérhetôsége: Nagy Sándor: 06-20/771-0398 Nagy Csaba: 06-20/342-7298

6

MOZAIK

HÍRNÖK

Az Idôsek Világnapját ünnepeltük október 1-jén Az ENSZ közgyûlése 1991-ben nyilvánította október 1-jét az Idôsek Világnapjává, azóta a Föld minden pontján ezen a dátumon köszöntik a szépkorúakat.

A

megemlékezés célja, hogy figyeljünk az idôsek problémáira, felhívjuk a figyelmet az idôskorúak bántalmazására. Ez a nap alkalmat teremt arra is, hogy köszönetet mondjunk az idôs embereknek mindazért a sok jóért, amit a társadalomért tesznek. Szükség van az idôs emberek bölcsességére, tapasztalatára, hogy átadják az új nemzedék számára a tudást, melynek köszönhetôen könnyebben meg tudják majd állni a helyüket az életben. Ebbôl az alkalomból szeretettel és tisztelettel köszöntjük a pilisi nyugdíjasokat, idôseket, szépkorúakat! A Barátság Nyugdíjas Klub idén is megszervezte az idôsek napi nyugdíjas klubtalálkozóját, amelyre október 17-én került sor. Ebben az évben különleges alkalom volt, három házaspár 50., egy házaspár 60. házassági évfordulója alkalmából közösen ünnepeltek. A polgármester idôsek napi ünnepi beszéde után köszöntötte a rendezvényen megjelent évfordulós házaspárokat, majd azt követôen még 11 házaspárt keresett fel otthonukban, hogy nekik is átadja az ez alkalomból készített emléklapokat, valamint kifejezze örömét fogadalmuk megtartásához, további jó egészséget, boldog együtt élést kívánva. SZERK. 2

Amire büszkék lehetünk A Pest Megyei Értéktár Bizottság meghívására részt vettem az Üllôn megrendezett Értéktár Konferenciával egybekötött, Pest Megyei Értékek vándorkiállításának megnyitóján.

P

ilisen 2013-ban döntött a Képviselô-testület az Értéktár Bizottság létrehozásáról, de sajnos nem volt folytatása, pedig Pilis rengeteg helyi értékkel rendelkezik. Fontosnak tartom valamennyi helyi értékkel bíró – szellemi, emberi, tárgyi és természeti – kincsünket összegyûjteni, rendszerezni és bemutatni. Az arra érdemes értékeinket a bizottság felterjesztheti a Pest Megyei Értéktárba, amelyek további elbírálás alapján a Hungaricumok közé is bekerülhetnek. Az októberi testületi ülésen kerülnek megválasztásra a helyi bizottság tagjai, melyet követôen kérdôívet közzé teszünk. A gyûjtômunkában a Lakosság közremûködésére is számítunk, hogy minél több helyi értékünk kerüljön felvételre. Kérem, hogy a kérdôív kitöltésével Önök is segítsék a közös értékeink feltárását és megôrzését! SIMÓ GÁBORNÉ 2

2015. szeptember-október

Gazdaköri hírek Idén 23. alkalommal került megrendezésre a Szüreti felvonulás és bál városunkban, amelyre a résztvevô gyerekek július elsô hetétôl készültek, próbáltak Kiss Fanni tánctanár segítségével.

A

rendezvény napján nagyon izgultunk az esô miatt és reménykedtünk, hogy kitisztul az ég! Fél 11-kor már láttuk a radarképen, hogy valamit javul az idô, és így kicsit késve, de megkezdhettük a felvonulást. Az idén elôször jártunk a Pilisi Gyermekotthonban. Nagy öröm volt látni, hogy milyen szeretettel vártak minket a gyerekek és nevelôik. E helyen is szeretném megköszönni valamennyi résztvevônek, táncosnak, lovas kocsisnak, hogy a rossz idôjárás ellenére is kitartottak és jelenlétükkel szebbé tették a felvonulást! Köszönöm a Nyugdíjas Klubok, a Telepi ovisok és óvónôik részvételét, valamint a vendégvárók finomságait és frissítôit! Nagyon köszönöm a Vôfélynek az egész napos részvételét, valamint a rendôrök, polgárôrök, mezôôrök, pénztáros hölgyek, illetve a SIGNAL zenekar munkáját, és nem utolsó sorban a tombola felajánlásokat! Remélem, jövôre újból találkozunk és még többen várják majd kíváncsian a 2016-os szüreti felvonulást és a nyitótáncot! LACZKÓNÉ BÁLINT ERIKA 2 Pilisi Nép és Gazdakör elnöke

I. Pilisi Kulcsostábor Bár 2009-ben már kezdeményeztem az akkori városvezetésnél, majd lebonyolítottam egy egyhónapos nyári napközis tábort, a sikeres civil támogatás, illetve a szülôi fogadtatás ellenére a késôbbi években elôször idôtartamában csökkent, majd „leépítésre” került e tartalmas, családokat segítô program. 2012-ben és 2013-ban már csak saját szabadságom terhére, önkormányzati pénzügyi támogatás nélkül valósíthattam meg elképzeléseimet, számos lelkes pilisi vállalkozó, civil szervezet segítségével. Idén kedvezô fogadtatásban és támogatásban részesítette – újszerû gondolatokkal és feltételekkel – mind a Szociális és Egészségügyi Bizottság, mind a Képviselô-testület az úgynevezett „Kulcsostábor” lebonyolítását. Elôzetes iskolai felmérést követôen olyan családok gyermekei vehettek részt e programban, ahol a szülôk dolgoznak, és a gyermekek „lakáskulccsal a nyakukban, zsebükben” változó, gyakran bizonytalan és elégtelen felügyelettel, élménytelenül, egyhangúan (pl. lakásba zárva, számítógép, tévé elôtt ülve) töltik nyári szabadidejük nagy részét. Egy tábor szervezésének, lebonyolításának, tartalmának legkritikusabb és leghitelesebb véleményezôi a mindenkori

www.pilis.hu

HÍRNÖK

MOZAIK

7

Túl az I. Pilisi Utánpótlás Tornán Klubunk elsô ízben rendezett utánpótlás tornát az U11-es és U13as korosztály számára. A nyár utolsó hétvégéjén megrendezett eseményen olyan nívós klubok fiatal korosztályai is részt vettek, mint a Fradi, a Vasas és a Cegléd.

A

z augusztusi tornán vendégül láttuk ezen kívül Abony, Albertirsa, Monor, Nagykáta, Tiszakécske, és Törökszentmiklós csapatait. Ezt követôen szeptemberben városunk 10 éves avatóján került megrendezésre egy barátságos gyerektorna az U9, U11 és U13-as korosztályoknak. Itt a Pilisi focistákon kívül az FTC, a Monor és az Albertirsa csapatai szerepeltek. Ezen kívül a pilisi gyerekek természetesen minden Bozsik fesztiválon (U7 és U9) és Bozsik tornán (U11 és U13) jelen vannak és ügyeskednek. Itt az eredmények másodlagosak, fô cél a labdarúgás megszerettetése és a sport iránti elhivatottság erôsítése. Az U7, U9, U11 és U13-as korosztályoknál csaknem 80 igazolt labdarúgó palánta rúgja a bôrt hétfôtôl szombatig az egyesület sportpályáján. Felnôtt csapatainknál nehezen indult a bajnokság. Elsô számú csapatunk egymás után háromszor is hagyta elveszni a három pontot. Kurucsai Milán azonban hamar

U19-es csapatunk a Pest megyei kiemelt bajnokságban folyamatosan szoros mérkôzéseket játszott. Miklósvári János edzô elégedett lehet játékosai teljesítményével és eredményeivel. Bízunk benne, hogy minél több gyôzelmet szereznek a hátralévô mérkôzéseken! U16-os csapatunk egy vereséget és három gyôzelmet hozott, köztük az Újlengyel elleni rangadóról. A kis létszámú csapat a mérkôzéseken nagy erôket mozgósít minden héten a gyôzelemért!

összerázta csapatát, a kezdeti hibák javítását követôen veretlenül teljesítenek, a 10. fordulót a megye I. osztályban igen elôkelô 4. helyen zárták. Második számú felnôtt csapatunk az elsô mérkôzését nagy küzdelmek árán megnyerte, ezután azonban hosszú idôt kellett várni a következô gyôzelemig. A csapat büszke arra, hogy sikerült legyôzni a két riválist, Újlengyel és Újhartyán együttesét. Ôk a 10. fordulóban 12 megszerzett ponttal a középmezônyben várják a hátralévô öt mérkôzést.

szülôk, akik legféltettebb kincsüket, a gyermekeiket bízzák a programfelelôsre és segítôire. Az alábbi – anyukáktól és apukáktól származó – gondolatok hûen tükrözik a széles pilisi társadalmi összefogással létrehozott, élményekkel gazdag táboréletet: „Kedves Timi! Köszönjük ezt a fantasztikus hetet, amit kollégáiddal megszerveztetek gyermekeinknek. Nagyon nagy segítség ez a dolgozó szülôknek, és remélem, jövôre is lehet a gyerekeknek hasonló értékes programokon részt venni. Az sem lenne baj, ha nem csak két hét lenne, mert a gyerekeknek nagyon tetszett a tábor és sokkal jobban érzik így magukat, mint otthon „egyedül”. Üdvözlettel: Vargáné Mariann”

Klubunk tavaly alakult nôi csapata idén elôször indult a bajnokságban. A lányoknak nincs könnyû dolguk, sok olyan csapattal kell megküzdeniük, melyek nagyobb tapasztalattal rendelkeznek. Hétrôl-hétre mégis egyre jobb formát mutatnak, így már elsô gyôzelmüket is megszerezték, és a régóta együtt játszó Monorral is sikerült döntetlent játszaniuk. Klubunk életével kapcsolatos híreinket olvashatják a www.pilisilk.hu oldalon, valamint a facebookon is. Találkozunk a pályán! Hajrá Pilis! PILISI LK VEZETÔSÉGE 2

pásztortarhonya, ami készülni fog. Szeretném megköszönni az elmúlt két hét boldogságát, melyet a gyerekeknek okoztak és a segítséget, amit nekünk, szülôknek. Ez egy nagyon tartalmas és szeretetben gazdag 2 hét volt a gyerekeknek, minden percét élvezték. Köszönjük, hogy lehetôséget kaptunk, és részt vehettünk rajta. Ôszintén bízom benne, hogy jövô nyáron ismét találkozunk, és abban is, hogy talán egy-két héttel több idôt is eltölthetünk együtt. Köszönünk mindent! Pilis, 2015.07.17. V. Julianna, Adri, Timi”

„Kedves Tímea! Még egyszer szeretnénk megköszönni a lehetôséget, hogy fiunk, Andris is részt vehetett a Pilisi Kulcsos Táborban. Nagy segítség volt nekünk, mivel mind a ketten dolgozunk, és bár a nagyszülôk sokat segítenek, ôk sem érnek rá mindig vigyázni a gyerekre. Hálásak vagyunk a kezdeményezésért, hogy nem csak a hátrányos helyzetû gyerekekre gondolnak, hanem azokra is, akik szülei dolgoznak, ezért nem érnek rá egész nyáron itthon lenni velük. Reméljük, a jövôben is lesz ilyen kezdeményezés. Köszönettel: Füredi Brigitta és Telek András.”

„Kedves Gajdosné Nagy Tímea és Segítôi! Ezúton szeretném megköszönni a 2015.07.06-07.17-ig megtartott „családsegítô” napközis tábor alatt nyújtott munkátokat. A gyerkôcöm minden nap lelkesedve mesélte el az aznapi történést, és minden kényszer nélkül várta a következô napi folytatást. Köszönhetô ez az értelmes, tartalmas programszervezésnek, és a szülôket jól helyettesítô odafigyeléseteknek. Remélem, hogy ennek a tábornak sikerül „hagyományként” megmaradnia az elkövetkezendô nyári szünetekre is. Ez fontos lenne, mert végre a dolgozó szülôkre is gondolt a városvezetés általatok. Nem mindegy, hogy úgy megyünk minden nap dolgozni, hogy a gyermekeinket” jó!helyen”, és biztonságban tudjuk. Külön köszönet városunk vezetôségének, hogy anyagi támogatásával hozzájárult a tábor színvonal programjához. Pilis, 2015.07.17. Földvárszky Klára, egy dolgozó anyuka.”

„Kedves Timi néni! Sajnálom, hogy nem lehetünk jelen a záró bulin, biztos vagyok benne, hogy isteni finom lesz a

GAJDOSNÉ NAGY TÍMEA 2 táborkoordinátor Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke

8

INTÉZMÉNYEINK ÉLETE

HÍRNÖK

2015. szeptember-október

A KÁRMÁN JÓZSEF VÁROSI KÖNYVTÁR ÉS KÖZÖSSÉGI HÁZ HÍREI Az idei ôsz is számos programot tartogatott kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

P

ilis várossá avatásának 10. évfordulója alkalmából szeptemberben több kiállítást tartottunk a Közösségi Házban, mely sorozatot szeptember 1-jén Ajtai József festômûvész kiállításának megnyitójával kezdtünk. Ajtai József Kolozsváron született 1955-ben, tanulmányait is itt végezte. Kicsi gyermekkorától érdekelte a mûvészet, különösen a rajz, a festészet, melyeket autodidakta módon fejleszt a mai napig. 16 éves korában már készültek szobrai kôbôl, fából, agyagból. 25 éve él Magyarországon és 15 éve Pilisen. Az elmúlt 10 évben szinte minden idejét a festészetnek szentelte. Jártas a mûvészettörténetben, képeinek témája változatos, szeret a múltból meríteni. Fantasztikus reprodukciókat is készít nagy külföldi és magyar festôkrôl. Szívesen dolgozik megrendelésre, restaurálást is vállal.

Haluszka Péter festômûvész kiállítását szeptember 8-ától láthattuk. Haluszka Péter biológia és testnevelés szakos általános iskolai tanár. A festészetért már gyermekkora óta rajongott, mûvelését 1976-ban autodidakta módon kezdte el, amelyben nagy segítségére volt Balázs József rajztanár. 1977-tôl a Vasutas Képzômûvészeti körbe került Budapestre, ahol Kirschmayer Károly Munkácsy díjas szobrászmûvész, valamint a festôk vezetômûvésze Bottyán János mellett tanulhatott. Közben befejezte a Tanárképzô Fôiskolát Szegeden. A pedagógusi munka mellett folytatta a festészetet, képeivel igyekezett a valóságot megfelelôen ábrázolni. Több kiállítása volt már és számos festménye külföldre is kikerült. A mottója, amiben hisz és alkot a mai napig is: „Alkossunk, de csak a mû kedvéért, munkánkat kísérje az odaadás nyugalma és mindez meghozza majd az egésznek a gyümölcsét!” Szeptember 16-án Pilis múltja és jelene címmel fotókiállítást tartottunk Szabó Zoltán gyûjteményébôl. Szabó Zoltán 1952ben született Tiszakanyáron, 9 éves korában költöztek Pilisre. Már gyermekkorában a természet és a régi múlt nagy imádója volt, így Pilissel is hamar megismerkedett. Általános iskolás korában a határt járta, így fedezte fel a Dolina szépségeit, a vadászkastélyt, és a Pilis külterületén álló elhagyott tanyavilágot. Szeretett megismerkedni idôs emberekkel, szerette hallgatni az elbeszéléseket, így ismerkedett meg Pilis múlt-

jával. Közben gyûjtögetett régi tárgyakat is, a patkószegtôl a vetôgépig már mindene van. 2005-ben nekikezdett a pilisi történelmi családok családfáinak elkészítésének. Ezeken a családfákon mintegy 2500 név szerepel, 1736-tól 2015-ös bejegyzésig. A fotókat 2005-ben kezdte el gyûjtögetni, jelenleg mintegy 2500 fénykép van a birtokában Pilisrôl, 20 témakörben feldolgozva. A helytörténeti kutatást és gyûjtést továbbra is folytatni kívánja, szeretné, hogy a pilisi emberek megismerjék a környezetüket, bepillantást nyerhessenek a neves pilisi családok történeteibe és múltjába. Mindhárom megnyitón a Pilisi Zeneiskola növendékei szerepeltek. Köszönjük Hacheleva Ludmillának és Solymosi Sebestyénnek a mûsort és a segítséget, a gyermekeknek a színvonalas elôadást, valamint Kapás Gyôzônek a szavalatot. A GYERMEKPROGRAMOKRÓL Szeptember 4-én Mesedélutánt tartottunk, ahol magyar népmesékkel ismerkedhettek meg a gyerekek. Szeptember 10-én az Olvass Velünk! 6. fordulója került megrendezésre, az elsô helyezett Debre Mária 6. osztályos tanuló lett. Az év legjobban olvasó csapata a BDS csapat lett: Lukács Boglárka, Sándor Sára, Bach Dorina. Gratulálunk a gyôzteseknek! Szeptember 25-én kézmûves foglalkozás keretén belül ôszi asztaldíszeket készítettünk a gyerekekkel. Szeptember 30-án a Magyar Népmese Napját tartottuk a „Játékország óvoda” tornatermében, ahol a Portéka Színpad Négy vándor címû elôadását nézhették meg a gyerekek. Az elôadás elôtt a „Nekem tetszett, olvasd el Te is!” rajzpályázat eredményhirdetése keretében átadtuk a jutalomkönyveket a pályázaton résztvevô gyermekeknek és óvodás csoportoknak. Idén is csatlakoztunk az Országos Könyvtári Napok rendezvénysorozathoz. Október 6-án „Tésztapacsni” címmel író-olvasó találkozót rendeztünk, vendégünk Balázs Ágnes írónô volt. A találkozót a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. Október 9-én „Olvassunk együtt!” címmel, egy kellemes délutánt töltöttünk együtt kedvenc meséink társaságában. TOVÁBBI TERVEZETT PROGRAMJAINK: Ismét indul az „Olvass velünk!” vetélkedô, amelyre október 20-ig várjuk 3-4 fôs csapatok jelentkezését! Október 30-án az „ôszi kézmûves foglalkozáson” töklámpást fogunk készíteni.

Október 31-én ismét társasozhatunk a Társasjáték klubban. November 5-én rendezzük, az „Olvass velünk!” vetélkedô 1. fordulóját. November 6-án Mesedélutánt tartunk. November 12-én a Magyar Nyelv Napja alkalmából, Gyurkity Katalin elôadását hallhatjuk a Közösségi Házban. November 14-én Társasjáték klub lesz. November 27-én a Kézmûves foglalkozás után a „Könyvtári esték” újabb alkalmára kerül sor. November 28-án ismét a játéké a fôszerep a Társasjáték klubban. December 3-án, az „Olvass velünk!” vetélkedô 2. fordulójára kerül sor. December 4-én Mesedélutánt tartunk. December 12-én Társasjáték klub lesz. December 18-án pedig „Karácsonyi kézmûves foglalkozás”. Programjainkról bôvebb felvilágosítást kaphatnak a könyvtárban (Pilis, Kávai út 1.), a konyvtar.pilis.hu honlapon, vagy az intézmény Facebook oldalán. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk! MALIKNÉ TURCSEK ZSUZSANNA 2 intézményvezetô

ÓVODAI HÍREK Szeptember 1-jével elkezdôdött a 2015-2016-os nevelési év. A beszoktatási idôszakban nagy szeretettel vártuk és fogadtuk az új gyermekeket és szüleiket. Ebben az idôszakban a család új környezettel, szokásokkal, emberekkel találkozik, ezért hangsúlyozott szerepet kap a szülôkkel való együttmûködés.

S

zeptember hónapban az óvodapedagógusok megtartották a csoportszülôi értekezleteket. Óvodásaink az idén is népviseleti ruhába öltözve vettek rész a már hagyománnyá vált szüreti felvonuláson. Ezúton is szeretnénk megköszönni a kínálók szívélyes fogadtatását a gyermekek nevében. Idén ünnepeltük Pilis várossá avatásának 10. évfordulóját. Ez alkalomból az immár 3 éve mûködô tehetség mûhelyekben

www.pilis.hu

HÍRNÖK

INTÉZMÉNYEINK ÉLETE

9

GUBÁNYI KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA HÍREI www.gubanyi.hu

Állatok Világnapja az iskolában Az Állatok Világnapja tiszteletére hüllô bemutató került megrendezésre a Gubányi Károly Általános Iskola Széchenyi utcai telephelyén 2015. október 2-án. Meghívtuk Both Zoltán állatszakértôt, aki különféle egzotikus állatokat hozott magával az elôadásaira.

É

rkezett vele egy madárpók, amit csak a dobozán keresztül csodálhattunk meg, mert veszélyes lett volna hozzáérni. Bemutatott egy szakállas agámát és egy óriáskígyó „bébit” is. A boa most 90 cm hosszú, de felnôtt korára el fogja érni a 3 m-es hosszúságot is. Akkor már nem lenne tanácsos emelgetni és simogatni, most azonban minden bátor kisgyermek megtehette ezt. Az agámát is mindenki megsimogathatta, és ô a rá jellemzô hidegvérrel tûrte a sok kis kéz tapogatását. Az elôadásokon sok érdekességet tudhattunk meg a különbözô állatokról. Elôadónk játékosan, interaktív módon – a gyerekeket is bevonva a beszélgetésbe – hívta fel a figyelmet az állatvédelem fontosságára. Az óvodások is meglátogattak bennünket ezen a napon, óriási érdeklôdéssel és gyer-

résztvevô gyerekek elôadták a „Vásári forgatag Játékországban” címû zenés, táncos, énekes mûsorukat. Köszönjük a szülôk együttmûködô támogatását! Szeptember 21-én Pilis ismét csatlakozott az Európai Mobilitás Hét elnevezésû rendezvénysorozat Európai Autómentes Nap – „Autó nélkül a városban!” – elnevezésû programjához. Színes programok tették változatossá ezt a napot: KRESZ-park, aszfaltrajz verseny, kézmûves foglalkozások. Óvodásaink meghívást kaptak a Gubányi Károly Általános Iskola „Mozdulj!” témahét egy napjára. Az iskolás és óvodás gyerekek együtt vettek részt a különbözô programokon. Szeptember 30-án a Népmese Napja alkalmából a Kármán József Városi Könyvtár és Közösségi Ház szervezésének keretében a Portéka Színpad: „A négy vándor” címû

Délelôtt a telepi iskolások és az ovis csoportok vettek részt a programon, délután pedig a családok és a Szabadság tér napközisei. Azt gondolom, mindenki, aki eljött, élményekkel és új ismeretekkel gazdagodott. Nagyon örülünk, hogy létrejöhetett ez a program, szeretnénk megköszönni Simó Gáborné polgármester asszonynak, hogy lehetôvé tette a megvalósítást, illetve Hárskuti Ildikónak, hogy segített a szervezésben és a lebonyolításban. JÁRAI BEATRIX 2 igazgatóhelyettes

Kérjük, támogatásával segítse a Gubányi Károly Általános Iskola alapítványainak munkáját! meki csodálkozással figyeltek a körülöttük történô dolgokra. Bátran, legjobb tudásuk szerint válaszolgattak az elhangzó kérdésekre. Még vidámabbá tette az amúgy is jó hangulatú napunkat, amikor egyikük arra a kérdésre, hogy: „No, mit gondoltok, mit eszik a madárpók?”, teljes meggyôzôdéssel azt válaszolta, hogy: „Tápot!”.

elôadását nézhették meg a gyerekek. Ezen a napon vehették át azok a csoportok a könyvjutalmakat és okleveleket, akik részt vettek a „Kedvenc népmesém” címû rajzpályázaton. Óvodánk pedagógiai programjában meghatározottak alapján végezzük a környezeti nevelô munkát, melyben a környezet és a természetvédelem hangsúlyos szerepet kap. Ezekrôl elsôsorban a természetben lehet ismereteket szerezni, ezért nagyon sok helyszíni foglalkozást tartunk. Minden csoport ellátogatott a Gerje-forrásvidékre a vizek élôvilágának felfedezése céljából. A Csilló Lovardában pedig lehetôség volt lovaglásra és megfigyelhettük a háziállatok életmódját, gondozását, viselkedését. Mindennapi életünket színesíti a zöld jeles napok megünneplése, melyek már ha-

A Segítünk alapítvány adószáma: 18676893-1-13 Számlaszáma: 65100314-10501272 Az Epres alapítvány adószáma: 18685183-1-13 Számlaszáma: 11742238-20005045

gyományként épültek be óvodai életünkbe. Október 4-én az „Állatok Napja” programsorozat keretén belül ellátogattunk a Gubányi Károly Általános Iskola Széchenyi utcai telephelyére, ahol lehetôségünk volt az egzotikus állatok megfigyelésére. Október 5-én kisállat kiállítást szerveztünk a székhelyóvodában. Ezúton is köszönjük támogatását a Malik Károly Állateledel boltnak, Hornyák Attiláné Évának, Zábráckiné Zsadányi Ágnesnek, Szûcs Mihálynak. Október 7-én pedig kirándulást szerveztünk a Jászberényi Állatkertbe. Reméljük, hogy változatos programjainkkal sikerült óvodásaink mindennapjait színesebbé tenni. FAZEKASNÉ PÁLINKÁS ÉVA 2 óvodapedagógus

10

EGYHÁZI HÍREK

HÍRNÖK

2015. szeptember-október

Keressük meg ami összeköt… Rendkívül fontos szerepet tölt be a pilisi evangélikusság a Magyarországi Evangélikus Egyház életében. Létszámadatai alapján mind a Dél-Pest Megyei Evangélikus Egyházmegye, mind pedig az Északi Evangélikus Egyházkerület legnagyobb gyülekezeteként tartják számon. Köszönhetô ez annak az Istenhez és egyházhoz való ragaszkodásnak, hitnek, bizalomnak, valamint a sok-sok áldozatkész munkának, szolgálatnak, amely majd’ három évszázada jellemzi ezt a közösséget.

A

ma élôk emlékezetében aktívan él a Keveházi-házaspár közel négy évtizedes szolgálata, amely idôszakban a társadalmi-politikai környezet ellenszelében hatalmas dolgok tudtak születni és megmaradni Pilisen, amelyeket e helyen nyilván nem kell bemutatni, hisz mindazok, akik olvassák e sorokat, javarészt részesei lehettek ezeknek. Távozásuk elôtt Laci bácsi a Hírnök hasábjain így bíztatta a pilisieket: „Azt kérném, hogy akiket érdekel, közvetlenül érint a lelkészváltás, azok minél nagyobb számban vegyenek részt a választáson, hisz 20-30 év nyugodt jövôjét biztosíthatjuk most egy jó döntéssel.” Ez akkor nem sikerült, de ez nem a pilisieken múlott, és nem is a tragikus sorsú Brebovszkyházaspáron.

Bár késett, de megérkezett a gyülekezet számára minden szempontból megnyugtató válasz, amikor Krámer György és Pángyánszky Ágnes személyében a közösségnek olyan lelkészei lettek, akik 16 évnyi szolgálatuk ideje alatt, a korábbi biztonságos alapokra építve a gyülekezetben, minden elképzelhetô lehetôséget megragadva erôsítették a közösséget. Ezt a város díszpolgári címmel és Pilis városért emlékplakettel köszönte meg nekik. Tavaly nyáron ismét fontos állomáshoz érkezett a pilisi evangélikus közösség, hiszen Krámer Györgyöt a Magyarországi Evangélikus Egyház Országos Presbitériuma az Országos Egyházi Iroda vezetésével bízta meg, – az azóta doktori értekezését is sikeresen megvédô – Pángyánszky Ágnes pedig az Evangélikus Hittudományi Egyetemen, az addigi a Gyakorlati Teológiai Tanszéken kapott óraadói megbízása mellett egyetemi lelkész is lett. Utódaikként 15 évnyi Nógrád megyei szolgálatuk után a Blatniczky-házaspárt hívta meg a gyülekezet, akik idén nyáron,

egy évnyi pilisi szolgálatot követôen elfogadták egy Gyôr-Moson-Sopron megyei településen, Beleden lévô gyülekezet meghívását. (A hozzánk eljutott információk azt sejtetik, hogy az utóbbi mondat bôvebb kifejtését sokan igénylik a településen. Erre részletesen is sor kerülhet e lap hasábjain, azonban jelenleg nem vagyunk még a tisztán látást segítô információk birtokában, így e kérdésben a Tisztelt Olvasók türelmét kell még kérnünk.) A Blatniczky-házaspár távozását követôen a pilisi gyülekezetnek – a Magyarországi Evangélikus Egyház törvényeinek megfelelôen – az egyház vezetôinek segítségét kellett kérnie mûködésének megôrzéséhez, hiszen a lelkészek távozását megelôzôen, mind a nemlelkészi vezetôi funkciót ellátó felügyelô és másodfelügyelôk, mind a Presbitérium legnagyobb része lemondott tisztségérôl. Az Északi Evangélikus Egyházkerület elnöksége, Dr. Fabiny Tamás püspök és

Dr. Fábri György felügyelô személyesen is felkereste a gyülekezetet, amikor Püspök Úr az Egyházközség Közgyûlését tájékoztatta döntésérôl a lelkészi szolgálatot illetôen: 2015. szeptember 1-jétôl parókusi jogkörrel helyettes lelkészként bízta meg – addigi szolgálata megtartása mellett – Erdélyi Csabát, beosztott lelkészként pedig Bajnóczi Máriót helyezte Pilisre korábbi szolgálati helyérôl. Az egyházközségi tisztújítás lezárultáig, az új felügyelô hivatalba lépéséig, a gyülekezet nemlelkészi vezetôjét a Dél-Pest Megyei Evangélikus Egyházmegye Elnöksége határozatában, Bak Péter egyházmegyei felügyelô személyében jelölte meg. Ugyanezen alkalommal, a Közgyûlés kérte egy átfogó belsô ellenôri vizsgálat lefolytatását az egyházközségben az utóbbi öt évre vonatkozólag. Erre Püspök Úr kezdeményezésére az Országos Presbitérium megbízást is adott, a vizsgálat szeptember 24-én elkezdôdött, lapzártakor azonban ennek eredménye még nem ismert. E döntésekkel átmenetileg biztosítható a gyülekezet mûködése. A cél a jelenlegi zavaros helyzet tisztázását követôen a tisztújítás, amelyet egy új lelkészválasztás követ, amint ennek az egyházi törvények szerinti feltételei adottak lesznek. A jelenlegi helyzetben elmondható, hogy a viharossá fokoz(ód)ott hullámve-

A három szita... Egy férfi izgatottan fut a bölcs Szókratészhez: – Szókratész, el kell mesélnem neked valamit egy közös barátunkról, aki… – Várj! – szakítja félbe Szókratész – Megszitáltad-e a három szitán, amit mondani akarsz? – A három szitán? – kérdezte csodálkozva a férfi. – Igen, a három szitán. Az elsô szita az igazság. Utánanéztél-e mindennek, amit mesélni akarsz, hogy valóban igaz-e? – Nem, csak úgy hallottam. – De bizonyára megvizsgáltad a második szitán, a jóságén. Amit mesélni akarsz, ha már nem hiteles, legalább jó? – Nem, épp ellenkezôleg… – Várj! – szakítja félbe újra a bölcs. – Alkalmazzuk a harmadik szitát is, és mondd: használ-e nekem valamit, ha elmondod azt, ami annyira felizgatott? – Éppenséggel haszna sem igen van. – Akkor – mosolyog a bölcs –, ha az, amit mesélni akarsz, se nem igaz, se nem jó, de még csak nem is hasznos, felejtsd el, és ne terheld vele se magadat, se engem. FORRÁS: INTERNET 2

HÍRNÖK

www.pilis.hu

rések ellenére a Pilisi Evangélikus Gyülekezet hajóját talán sikerül kivezetni abból a válságból, amelybe a felkavarodott indulatok sodorták. Az elnökség megtette azokat az elengedhetetlen lépéseket, amelyek a gyülekezeti élet helyreállításához szükségesek. Ezek eredményeként elmondható, hogy folytatunk, valamint megszerveztünk, ill. újraindítottunk olyan programokat és lehetôségeket, amelyek részei voltak a gyülekezet mindennapjainak, viszont a jelenlegi helyzetben távolról sem egyértelmû a mûködésük. Ilyenek: a vasárnapi és hétközi istentiszteletek, a kazuális szolgálatok, a hitoktatás, a konfirmációi oktatás, az ifjúsági munka, a bibliaóra, az énekkar, a baba-mama klub. Mûködik a Szeretetszolgálat, a lelkészi hivatal adminisztrációja, a temetôkkel kapcsolatos tevékenység, a pénzügyek ügyintézése, végzik vállalt szolgálataikat a gyülekezet megmaradt tisztségviselôi. A gyülekezet részt vesz a Magyarországi Evangélikus Egyház életében, mind az egyházmegyei, mind pedig az országos programokon képviseltetjük magunkat. És természetesen így van ez a városi közösség minden szegmensében, ahol korábban megjelentünk – így például ökumenikus egyházi programokon éppúgy, mint a városi Önkormányzattal vagy a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzattal közös rendezvényeken. Az ifjúsági kör lapzárta után vesz részt a „72 óra kompromisszumok nélkül” címû nemzetközi ifjúsági keresztény programban. Mindez azért fontos számunkra, mert meggyôzôdésünk, hogy egy keresztény közösség létének elsôdleges célja Isten szeretetének a megélése és továbbadása. Ezt nem lehet másként tenni, csak ôszintén és bizalommal. Ezért fontos számunkra a nyílt és ôszinte beszéd, amely a megélt és továbbadott szeretet hullámhosszán szólal meg. Amely nem azt keresi, ami elválaszt, hanem annak örül, ami összeköt. Amely nem kirekeszt, hanem bizalommal befogad. Amely ragaszkodik az igazsághoz, de mindezt a másik ember legôszintébb elfogadása mellett teszi. Mi másról is szólhatna az isteni szeretetben kapott öröm, ha nem errôl? A PILISI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ELNÖKSÉGE

EGYHÁZI HÍREK

11

Ökogyülekezet lettünk! Egy kellemes nyári esti beszélgetés alkalmával került szóba, hogy az Isten által teremtett világ milyen gazdag, sokszínû és jó lenne tudatosítani, mi is részesei vagyunk annak megóvásában, megôrzésében. Oda kell figyelnünk mind egyénileg, mind közösségileg erre.

E

zek után került a szemem elé a Magyarországi Református Egyház teremtésvédelmi programja, pályázati lehetôsége. Akkor döbbentem rá, hogy mi a gyülekezetben így élünk és figyelünk a környezetünkre, ezután a presbitériummal közösen pályáztunk az ökogyülekezeti címre. Felvállaltuk papíron is, amit eddig tettünk: minden évben megünnepeltük a teremtés hetét terményhálaadó istentiszteleten és hittan órákon, egy évben egyszer szabadtéri alkalmat tartunk és rendszeresen imádkozunk a teremtett világért. Hivatali ügyekben döntôen újrahasznosított papírral dolgozunk, lehetôleg kétoldalas nyomtatásban, szeretetvendégségeken házi süteményt és ételeket fogyasztunk, teát fôzünk, energiatakarékos izzóink vannak a templomban és a gyülekezeti teremben is! Idén, a Teremtés Hetének ünnepi istentiszteletén – ami ökumenikus szervezésben és szolgálattal történt –, kaptuk meg az „Ökogyülekezet” címet. Istentiszteletünkön bizonyságot tett a teremtett világról Ujvári Ferenc baptista lelkész és Morva Ákos református lelkipásztor. Énekeltek a római katolikus hittanosok, igét hirdetett Erdélyi Csaba evangélikus lelkész, köszöntött bennünket Simó Gáborné polgármester asszonyunk és bátorította az egybegyûlteket Fördôs Kata, az ökogyülekezeti mozgalom egyik tagja. Végül a Klímabarát Kör finom csipkebogyó- és hársfateáját kóstoltuk meg és házigazdaként, mi reformátusok tartottunk szeretetvendégséget, ahol fûszernövényekkel (zsálya, rozmaring, kakukkfû, oregánó, stb.) ízesített falatkákat ettünk. Jó volt együtt lenni, ökumenikus közösségben tovább formálódni Isten tervének megvalósításában! Ezúton is köszönjük az Ökogyülekezeti címet és továbbra is tudatosan figyelünk Isten teremtett világára! „Látta Isten, hogy minden amit alkotott, igen jó!” 1Móz 1,31 MORVÁNÉ CSERNA ANETT 2

TÁJÉKOZTATÓ A HARANG UTCAI KATOLIKUS TEMETÔVEL KAPCSOLATBAN

A

Pilisi Hírnök hasábjain örömmel élünk a lehetôséggel, hogy a kedves Olvasókkal megosszuk a katolikus közösségünkkel kapcsolatos híreinket, gondolatainkat. Ez alkalommal és ezúton röviden tájékoztatást szeretnénk adni az Egyházközség fenntartásában levô, Harang utcai temetô Szabályzatának aktuális módosításáról, különös tekintettel a lejárt sírhelyek megújításának lehetôségeirôl, a sírhelyárak változásáról és az ügyintézés lehetséges módjairól.

Mivel a sírhely megváltása 25 évre szól, a lejárt sírt – amennyiben a hozzátartók a sírhelyre továbbra is igényt tartanak – újra meg kell váltani. Ha a hozzátartozók a sírhelyrôl le szeretnének mondani, azt nyilatkozatban rögzíteni kell a Fenntartónál. A lejárt sírhelyek listája 2015. november 1-jétôl megtekinthetô a katolikus temetô bejáratainál elhelyezett hirdetô táblákon, valamint a R. K. Plébánia Hivatalban, hivatali idôben. Ekkor van lehetôség tájékozódni, és a Temetôi Szabályzatot részletesen tanulmányozni. (Hivatali idô: szerda 12:00-14:00 és pénteken 08:30-10:30).

A sírhelyárak hosszú ideje nem változtak, ezért elkerülhetetlenné vált azok módosítása, melynek idôpontja 2016. január 1. az Egyháztanács I./2015/IX.27./ sz. határozata alapján. A közeljövôben megvalósítandó terveink között szerepel egy urnatemetô megvalósítása (urnafal és urnatemetô). Ezzel kapcsolatos elôzetes kérdéseiket, érdeklôdésüket és igényük jelzését tisztelettel várjuk! Telefonos elérhetôség: Plébánia hivatal: 29/498-126 László Gábor temetô gondnok: 30/2684-936, vagy 30/2987-472. Kosztolányi Dezsô írta: „A temetô minden kövére az ember kudarca, s a sorsnak gyôzelme van írva!” Célunk és szándékunk hogy a temetô kegyeleti helye méltó legyen szeretteink emlékéhez, és ennek megôrzésére és ápolására kérjük mindannyiuk jószándékú támogatását! Az Egyháztanács nevében: VIRÁGH JÓZSEF 2 római katolikus plébános

12

HÍRNÖK

MOZAIK

2015. szeptember-október

KÜLTERÜLETI HÍREK

4. Pályázatok figyelése: lehetôségek kiaknázása Ezekben várjuk a külterületi lakosság javaslatait, észrevételeit, segítségüket az eredményes munka reményében!

TÁJÉKOZTATÓ A KÜLTERÜLETI LAKOSOKNAK

M

egalakult 2015.09.24-én a KÜLTERÜLETI MUNKACSOPORT. Önkéntes, TÁRSADALMI MUNKÁBAN végezzük feladatainkat, minden anyagi segítség nélkül. Az újonnan megválasztott Képviselô-testület (Vállalkozói) megszüntette a Külterületi Részönkormányzatot, helyette Külterületi és Közbiztonsági Bizottságot alakított, majd ezt a feladatot pár hónap múlva a Városfejlesztési Bizottságra bízta, ezért egy évig nem volt érdekképviseletünk. Mi ezekben az idôkben is tartottuk a külterületi lakosokkal a kapcsolatot és folyamatosan tájékoztattuk a képviselô – testületi üléseken történtekrôl. Több ezer ember maradt sajátos helyzetben (a külterületeket illetôen) így beadványban tájékoztattuk Pilis Önkormányzatát. Civil Munkacsoportunk megalakulását elôsegítették, bizonyos munkafolyamatokat egyeztettünk az együttmûködés érdekében. Felvállalt feladatainkat komolyan vesszük és a Szakbizottságok, majd a Képviselô-testü-

let szavazatán múlik, hogy pozitív döntés születik-e az általunk kért, illetve javasolt témában. Ezért ígérni nem tudunk, de mindent megteszünk annak érdekében, hogy az Önkormányzat is komolyan vegye szándékainkat. Továbbra is várjuk a sok segítségüket, ötleteiket, biztatásukat, hogy a közös munkánk eredményes és gyümölcsözô legyen, hisz ez mindannyiunk érdeke, az „ÉLHETÔBB PILISÉRT”. Feladatunk: Pilis település elkülönült területére tekintettel, a külterületi lakosok sajátos, helyi érdekeinek demokratikus képviselete.

Külterületi Munkacsoport tagjai és elérhetôségei: Barta Józsefné összekötô, Pilis, Haleszi II. dûlô 5767. Tel.: 06-20-665-2675 Csalán Istvánné tag, Pilis, Krekács dûlô 6380/2. Tel.: 06-29-496-92 Marsovszki István tag, Pilis, Kölcsey u. 91. Tel.: 06-70-626-2248 Reiglné Komanovics Renáta tag, Pilis, Homoki II. dûlô 6745. Tel.: 06-70-363-3416 E-mail: [email protected] Paunász Istvánné tag, Pilis, Haleszi I. dûlô 5645. Tel.: 06-20-665-2675 E-mail: [email protected]

TERVEZETT JAVASLATAINK: 1. Most zajlik a városrendezés, szeretnénk a részleges „belterületbe vonás” lehetôségét megvalósíttatni – a jogi és anyagi helyzet figyelembe vételével – több éve szorgalmazzuk ennek a projektnek létrejöttét. 2. Környezetvédelem: Nagyon sok a tennivaló! 3. UTAK: „Örökös probléma”, végleges megoldásokat szeretnénk.

Pilis, 2015. október 01. Maradunk tisztelettel: KÜLTERÜLETI MUNKACSOPORT TAGJAI 2 A KÜLTERÜLETI MUNKACSOPORT kérésére a cikk változtatás és javítás nélkül került megjelenítésre. Szerk.

II. Pilisi kézimunka verseny és kiállítás A

Kreatív Hobby, Játéksziget szer vezésében a tavalyi nagy sikerre való tekintettel idén is meghirdettük és megrendeztük kézimunka versenyünket. A versenykiírásban ismételten hat kategóriát jelöltünk meg, melyekre kategóriánként 4 db pályamunkát adhattak le a nevezôk. Nagy örömünkre szép számmal érkeztek be a szebbnél szebb munkák, így a 65 egyéni valamint a 2 csoportos pályázó közel 300 db munkát adott le! Az ünnepélyes megnyitóra 2015. szeptember 26-án került sor Beleznay-Nyáry kastély dísztermében, ebben a csodaszép épületben tekinthették meg a kiállítást az érdeklôdôk. A megnyitón – amelyen a rossz idô ellenére is nagyon sokan részt vettek – elsôként a Pilisi Gyermekotthon igazgatója, Kröpfl Mihályné köszöntötte az egybegyûlteket, majd polgármester asszonyunk, Simó Gáborné beszélt a kézimunka szépségeirôl, pozitív hatásairól az emberek életében. Ezután a nyertesek ajándékait szponzoráló Mez Craft Kft. képviseletében Hegedûs Károly marketingvezetô úr mutatta be a kiváló minôségû fonalakat gyártó céget. A pályamunkák elbírálására – amely egyre nehezebb feladat, hiszen a legszebbekbôl a legszebbet kell kiválasztanunk – az elôzô napon került sor. A zsûri tagjai Kröpfl Mihályné igazgatónô, Máry Tamás, a Mez Craft Kft. képviselôje és jómagam, Jankovicsné Wéber Ildikó, mint a verseny szervezôje voltak. A köszöntések után következett az eredményhirdetés, melyet már mindenki nagy izgalommal várt. Helyezettjei a következôk voltak:

I. kategória: kötés-horgolás felsô ruházat: 1. hely: Pór Ági 2. hely: Osztós Károlyné 3. hely: Szíjjártó-Vizovincki Tímea II. kategória: lakberendezés kötés horgolás: 1. hely: Karáth József 2. hely: Czigelmajer Gizella 3. hely: Lasán Jánosné Anna III. kategória: kiegészítôk kötés horgolás: 1. hely: Dallos Emese 2. hely: Sáránné Kati 3. hely: Kovács Móni IV. kategória: hímzés technikák felnôtteknek: 1. hely: Pusztainé Julika 2. hely: Hornyik Erika 3. hely: Ficsurné Marika V. kategória: kézimunka gyermek kategória: 1. hely: Sándor Nóri és Sándor Sári 2. hely: Juhász Diána 3. hely: Huszágh Barbara VI. kategória: decoupage technika: 1. hely: Lehoczki-Lénárt Valentina 2. hely: Novák Veronika Csoportos Díj: Gubányi Károly Ált. Isk. Szakkör, Ceglédberceli Alkotókör Különdíjjak: Schuszter Krisztina, Lasán Judit, Dudás Bianka, Debre Mária, Pásztor Imola Mez Craft Kft. különdíj: Szeip Tibor Gáborné Ezúton gratulálok minden résztvevônek és nyertesnek! Kívánok további örömteli munkát, valamint remélem, hogy jövôre újra találkozunk és hagyománnyá válik a mi kis rendezvényünk. JANKOVICSNÉ WÉBER ILDIKÓ 2

www.pilis.hu

HÍRNÖK

RENDÔRSÉGI HÍREK A 2015. év augusztus, szeptember hónapja sem telt el események nélkül. A Pilis Rendôrôrs munkatársai hatékonyan segítették és biztosították a három napos Nyáregyházi Fesztivált, a 10 éves Pilis Városnapokat, valamint Pilis városában, Csévharaszt, Vasad és Pánd községekben megrendezett szüreti felvonulást és bált. Emellett a hétköznapok is bôven adtak feladatot. A SÉRTETT VISSZAKAPTA ELLOPOTT KÉTKEREKÛJÉT n Lopás vétség és lopás vétség kísérlet elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást a Monori Rendôrkapitányság Pilisi Rendôrôrse L. Géza 37 éves pilisi lakos ellen. A rendelkezésre álló adatok szerint a férfi szeptember 2-án a délutáni órákban egy pilisi hivatal elôtt lezárt állapotban hagyott kerékpárt próbált meg eltulajdonítani. A férfit cselekménye elkövetése közben megzavarták, azonban néhány perccel késôbb eltulajdonított egy másik kerékpárt a helyi óvoda bekerített udvaráról. A nyomozók a gyanúsított személyazonosságának megállapítása céljából adatgyûjtést végeztek, melynek eredményeként L. Gézát szeptember 8-án pilisi lakásán elfogták és a rendôrségre elôállították. A gyanúsított kihallgatása során a bûncselekmények elkövetését elismerte. A férfi lakásán megtartott házkutatás alkalmával a rendôrök megtalálták és lefoglalták a lopott biciklit, melyet a tulajdonosa vissza is kaphatott. SEGÍTET TEK A PILISI RENDÔRÖK n A pilisi rendôrök július 14-én állampolgári bejelentés alapján jelentek meg a település egyik családi házánál. A helyszínen a szomszédok elmondták a járôröknek, hogy a házban lakó 54 éves asszonyt már két napja nem látták, a telefonján nem elérhetô, az ingatlanba nem tudnak bejutni. Mivel a beszerzett adatok alapján feltételezhetô volt, hogy az asszonynak baja esett, ezért a

járôrök átmásztak a kerítésen, majd az ablakpárkányon talált kulccsal bejutottak az ingatlanba, ahol az asszonyt rendkívül rossz egészségi állapotban találták. A segítségre szoruló nôhöz a rendôrök azonnal mentôt hívtak, akik az asszonyt kórházba szállították. AUTÓMENTES NAP n Pilis Város Önkormányzata szeptember 21-én megrendezte az Autómentes Napot, melyben a Pilis Rendôrôrs munkatársai is közremûködtek. A rendezvény keretén belül az óvódások és iskolások KRESZ Totó kitöltésével és kerékpáros akadálypályán próbálhatták ki tudásukat, illetve ügyességüket. A kicsik nagy örömmel vették a szolgálati gépkocsi bemutatását. BALESET-MEGELÔZÉS n Ezúton is szeretném felhívni a gépjármûvezetôk figyelmét az ôszi-téli átállásra. Az idôjárás változásra tekintettel idôszerû a gépjármûvek átvizsgálása és szükség esetén a téli gumik beszerzése. Fokozottabban figyeljenek a haladási sebesség megválasztására és az esetleges rossz látási viszonyok melletti közlekedésre.

NYUGALMUNK ÉRDEKÉBEN

13

BÛNMEGELÔZÉS n A fûtési szezon közeledtével ismét aktuálissá válik a tûzifa vásárlás. Ilyenkor megjelennek a tüzelôvel házaló árusok, akik több esetben csalást kísérelnek meg azzal, hogy kevesebb fát pakolnak le a vevô udvarán, mint amennyiért pénzt kaptak a sértettôl. Kérjük Önöket, hogy az idôs szomszédjaikra, rokonaikra kiemelten figyeljenek! Beszéljék meg velük, hogy házalótól ne vásároljanak tûzifát, még ha az olcsónak tûnik is. Amennyiben mégis e mellett döntenek, akkor hívjanak valakit arra az idôre maguk mellé, valamint jegyezzék fel az árusok adatait, a gépkocsi forgalmi rendszámát, illetve fizetés elôtt saját mérleg használatával gyôzôdjenek meg a megvásárolni szándékozott fa menynyiségérôl! n A rendôrség hatáskörébe tartozó cselekmény észlelése esetén kérem Önöket, hogy bármely idôpontban hívják az úgynevezett „járôr mobilt” a 20/771-0411 mobiltelefonszámot, vagy munkaidôben a Pilisi Rendôrôrsöt a 06-29-498-128-as, vagy a Monori Rendôrkapitányságot a 29/410-726, illetve a 107 és 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. Pilis Város körzeti megbízottjának, Kiss Zoltán rendôr fôtörzsôrmester úr elérhetôsége 06/20-412-2490. Fogadóórája minden páros hét csütörtökén 08.00-12.00 óra között van a rendôrôrs épületében.

KEREPESZKI FERENC 2 rendôr ôrnagy Pilis Rendôrôrs Parancsnoka

PEST MEGYEI RENDÔR-FÔKAPITÁNYSÁG Monori Rendôrkapitányság Pilisi Rendôrôrs 2721 Pilis, Luther tér 12. Tel.: 06 /29/ 498-128 BM: 30-134

Autómentes nap – Európai Mobilitási Hét A

szeptember 21-én megrendezett kampányhoz Pilis város ismét csatlakozott! A program keretein belül a – rendezvény helyszínéül szolgáló – Vatyai úti Sportparkban a jelenlévô gyerekek különbözô vetélkedôkön, játékokon vehettek részt. Az óvodások aszfaltrajzversenyen, az iskolások rolleres ügyességi versenyen is megmérettették magukat, majd a hagyományok szerint, de új, hosszabb útvonalon körbetekertük Pilist. Köszönjük a támogatást mindazon cégeknek, magánszemélyeknek, akik adománya-

ikkal hozzájárultak, hogy a program sikeres legyen! Támogatók: Csikós Bolt, Csehné Mészáros Anna 100 Ft-os Üzlet, Kálmán Bringa, Kreatív Hobby Játéksziget, Csikós Könyvesbolt, Darázsi Lászlóné Papír-Írószer Üzlet, CBA/Platán Színker Kft, Lengyel Istvánné, Kaktusz Bár, Kis Cuki, Mészárosné Csetneki Erika, Kovács Gábor, Pilisi Sütô Kft., Dion Pékség, Rákóczi úti Italdiszkont, Jenci ABC. SZERVEZÔK 2

14

HÍRNÖK

KRÓNIKA

A dolinai kastély felsô részének udvara 1923-ban

A Gubányi család története A felvidéki származású Gubányiak a 19. század elsô feléig még a Kubányi nevet használták. Kubányi Mihály (1787-1857) az elszegényedô félben lévô köznemes a meglévô pénzét fiai taníttatására fordította. Fiai Ferenc (1828-1889), Mihály (1835-1889) és Antal (1845-1919) szakítottak a családi hagyománnyal és a vasútépítésbe kezdtek. Gubányi Mihály (1835-1889) még Kubányi néven lett anyakönyvezve, felesége Ungvári Róza volt. Az elsô 3 fiuk – József (1864-1938), Lajos (1865) és Károly (18671935) – mind máshol születtek a vasútépítés miatt. Késôbb Cegléden telepednek le, itt született Róza, Izabella, Nándor és Margit nevû gyermekük. Gubányi Mihály a birtokán elsôként honosította meg a rizling szôlôt, borai országos elismerésben részesültek. 1877-ben a hadgyakorlatra érkezô Ferenc József császár kíséretével együtt Gubányiék házában szállt meg. A látogatás emlékére márványtáblát állíttatott, ami ma a Ceglédi Kossuth Múzeumban látható. Pilisen 1882-ben vásárolt meg 797 kat. hold földet a „sárga” Beleznay kastéllyal együtt, az országút melletti malmot, valamint a Dolinai-völgyet a rajta álló vadászkastéllyal. Halála után a birtokot felesége örökölte, aki elsôszülött fiának, Józsefnek adta át a birtok irányítását, aki anyja halála után 1914-ben megörökölte azt. József 1931-tôl betegsége miatt bérlôknek adta ki a birtokot. 1931-36-ig Sibert Sa-

mu, 1936-38-ig Lazovics Sándor használta, mûvelte azt. Gubányi József halála után egyetlen utódja, Gubányi Magdolna vette át irányítást. A család az 1906-os Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye igazolt nemesi családjai közé tartozott. Magdolna férje Grúber János volt. Gubányi Magdolna halálát a 2. világháborúban Pilisrôl kivonuló németek által telepített aknarobbanás okozta 1944. október 11-én. Gubányi Károly mérnök, Ázsia és Ausztrália utazója. 1867-ben született Jobbágyiban. A Budapesti Mûegyetemen 1890-ben szerzett mérnöki diplomát. 1892-1897 között a Vízépítô és Talajjavító Hivatalnál dolgozott. Részt vett a Bakonyi Cuha-völgyében vezetett vasútvonal építésében. Lóczy Lajos világjáró földrajzutazó hatására 1897-ben Mandzsúriába utazott és bekapcsolódott az ottani vasútépítési munkálatokba. 1898-ban orosz, kínai, koreai munkásokból összeverôdött csapatok tevékenységét irányította. Gubányi öt évet töltött Mandzsúriában, épségben

Kiadó: Pilis Város Önkormányzata Megjelenik: kéthavonta, 3500 példányszámban

2015. szeptember-október

átvészelte az 1900-ban kitört boxerlázadást, de az orosz-kínai háborúban eltûnt vagyona hazajövetelre kényszerítette. Itthon nem bírta sokáig, ismét útra kelt és 1906-ban Ausztráliába utazott. Új-Dél-Wales államban Riverinán hat éven át ültetvényesként élt. 1913-ban ismét hazajött Magyarországra. Mérnöki, földrajzi és gazdálkodói ismereteit publicisztikai tevékenységekben kamatoztatta. Élete utolsó éveit a pilisi dolinai birtokán töltötte. Felújíttatta a Dolinai kastélyt és 10 kat. holdnyi birtokon mintagazdaságot hozott létre, baromfiakat, rótilandi és leghor tojó tyúkokat tartott. Errôl van elnevezve a Kakashegy. Ô telepítette Pilisen az elsô magas mûvelésû szôlôt, az „Erzsébet királynô” fajtát. A teraszosan kialakított részeken mandulát, levendulát termelt. Az 1919-es tanácshatalom alatt feltörték a monori bank széfjét, ahol a vagyonát tartotta és mindenét ellopták. Ezután nagyon lehangolt állapotban élt a pilisi birtokán, ahol csak a birtokával és az írogatással foglalkozott és nagyon ritkán jött be a közösségbe. Ezekben az idôkben sok gazdasági cikket publikál, és több tanulmánya jelent meg az öntözések témakörében. Irodalmi munkái: „Öt év Mandzsúriában”, „Ausztrália”, „Tengerentúli történetek”, „Itthon és a nagyvilágban”, „Világutazásaim tanulságai”. Gubányi Károly 1935. január 14-én önkezével vetett véget az életének. Gubányi Schick Emil Gubányi Izabella – Gubányi Károly húga – 1872-ben született. 1894-ben férjhez ment a jómódú német családból származó Schieck Emilhez. 1910-ben ô tervezte és irányította a pilisi mészhomok téglagyár kivitelezését. Gubányi Izabella fia, Emil 1898-ban született. A Gubányi családnév fenntartása miatt Gubányi Károly örökbe fogadta és nevére vette unokaöccsét. A vegyészmérnök végzettségû, vállalkozó kedvû utolsó földbirtokos Pilisen Gubányi Schick Emil volt, aki a növénynemesítés terén vívott magának ki elismeréseket. Az ikerfenyôt 1934-ben ô ültette nevelôapja nagy örömére. SZABÓ ZOLTÁN 2 Felhasznált irodalom Reis József: Pilis város évszázadai 1. rész. Pilis, 2005.

Felelôs kiadó: Tóthné Mátrai Edit • Fôszerkesztô: Lasán Judit Telefon: 06-29/696-324 • E-mail: [email protected] Szerkesztô: Simó Gáborné • Tervezôszerkesztô: Princz Mihály Nyomda: Pressman Bt., Dabas Engedélyszám: ISSN 2062-851X, ISSN 2062-8668 A lapban megjelenô cikkek, fotók, grafikák és hirdetések másodközlése kizárólag a szerkesztôség engedélyével történhet.

MEGHÍVÓ KÖZMEGHALLGATÁSRA A 2015. évi ôszi közmeghallgatás november 19-én, csütörtökön lesz megtartva 18 órától, melyre tisztelettel hívjuk és várjuk a Lakosságot. NAPIRENDI PONTOK: 1. Tájékoztatás az M4-es autópálya Pilist érintô szakaszáról. 2. Tájékoztatás Csernai Pál hagyatékával kapcsolatos intézkedésekrôl.

3. Tájékoztatás a település közbiztonsági helyzetének alakulásáról. 4. Tájékoztató a külterületen élô lakosokat érintô legnagyobb problémákról. 5. Egyebek. Kérdéseiket elôre benyújthatják „Közmeghallgatás” jelszóval a Polgármesteri Hivatal Titkárságán, amelyre az ülésen válaszolunk.

FORDÍTÁS & TOLMÁCSOLÁS önéletrajz, kísérô levél, pályázati anyagok készítése, szakmai anyagok, üzleti- és marketing tervek készítése, munkavállalási-, állampolgársági papírokkal kapcsolatos ügyintézés, tanácsadás, egyéb hivatalos idegen nyelvi ügyintézés (telefon, levél, e-mail), tárgyalások, üzleti megbeszélések tolmácsolása angol és német nyelven.

Web: www.a2-studio.hu E-mail: [email protected] Cím: A2 Stúdió, 2721 Pilis, Luther tér 14. (bejárat a piac utcájáról) Rizmajer Andrea • Tel.: 06-20/452-2232

Web: www.a2-studio.hu • E-mail: [email protected] Cím: A2 Stúdió, 2721 Pilis, Luther tér 14. (bejárat a piac utcájáról) Nyelvi képzések: Rizmajer Andrea, Tel.: 06 20 452 2232 Matematika, informatikai képzések: Rizmajer Anita, Tel.: 06-20/434-0999

NYELVI TANODA OVISOKNAK • Keddenként: Angol – 14:00-tól 14:45-ig. Német – 14:45-tôl 15:30-ig. • A tanoda díja 600 Ft/fô/óra. 4 alkalmas bérlet 2000 Ft/fô

ÉRETTSÉGI FELKÉSZÍTÔ • Angol – Jan. 12-tôl minden kedden 17:00-tól 18:30-ig. • Német – Jan. 14-tôl minden csütörtökön 17:00-tól 18:30-ig. • A 30 órás képzés díja 27.000 Ft/fô.

NAGYI ÉS PAPA TANODÁJA • • • •

50 órás támogatott nyelvi képzések nyugdíjasok részére. A képzés díja 45.000 Ft/fô helyett 15.000 Ft/fô. Angol – Nov. 10-tôl kedden és csütörtökön 8:00-tól 9:30-ig. Német – Nov. 10-tôl kedden és csütörtökön 9:45-tôl 11:15-ig.

50 ÓRÁS KEZDÔ ÉS KÖZÉPHAL ADÓ ANGOL-NÉMET NYELVTANFOLYAMOK • 30% kedvezménnyel, a képzés díja 45.000 Ft helyett 31.500 Ft. • A képzések november közepétôl indulnak. Elôzetes regisztráció szükséges.

ANGOL, NÉMET NYELVI KÉPZÉSEK KEZDÔTÔL a HAL ADÓ SZINTIG • érettségire, felvételire, általános és szakmai nyelvvizsgára való felkészítés (TELC, BGF, BME, GOETHE, ECL, City & Guilds, CORVINUS, Zöld út, stb.) • egyéni és csoportos oktatás magánszemélyeknek és cégeknek, • nyelvi tréningek, kommunikációs órák külföldi munkavállaláshoz, állásinterjúkhoz.

A PILISI Csemege ABC (tej bolt) FOLYAMATOS napi AKCIÓKKAL, MODERN ÉS HAGYOMÁNYOS KONYHAI ALAPANYAGOKKAL – FRISS HÚS- HENTESÁRUVAL, FÛSZEREKKEL VÁRJA KEDVES VÁSÁRLÓIT!

ASZTALRA VALÓ

Jenci ajánlja

Libapecsenye konyhafônök módra

UTALVÁNY ELFOGADÓ HELY, és Bankkárttyás fizetési lehetôség!

ÔSZI LOMBHULLATÓ ÁRAINK!!! PILISI CSEMEGE ABC AJÁNLATA!!!

Ajándék csemegekosarak készítését vállaljuk!!! CSEMEGEPULTUNKBAN FELVÁGOTT, ILLETVE SAJTKÜLÖNLEGESSÉGEK SZÉLES VÁLASZTÉKBAN!!!

Házi kocsonya rendelhetô!!!

J

HIDEGKONYHAI KÉSZÍTMÉNYEKRE ELÔRENDELÉST FELVESZÜNK – MONORI VIGADÓ ÉTTEREM KÉSZÍTI!!! NY ITV AT AR TÁ S Csemege ABC: 0 hétfô-csütörtök: 5.00-17.0 5.00-18.00 péntek: 5.00-12.00 szombat: tér: ság bad Sza t bol Hús 7.00-15.00 hétfô: 0 kedd-csütörtök: 7.00-17.0 7.00-18.00 péntek: 7.00-12.00 szombat: Húsbolt Kossuth L. utca: szünnap hétfô: 0 kedd-péntek: 7.00-17.0 7.00-12.00 szombat:

Békebeli krinolin: ................ JÓ ÁR!! 120 Ft/10 dkg Pándi zsemle, kifli: ................. BOMBA ÁR!!! 15 Ft Gyermelyi tészták: 500 g .... BOMBA ÁR!!! 339 Ft Lotti tej: 1 liter 1,5%............ BOMBA ÁR!!! 140 Ft Reisenbrau 0,5 liter...................... CSAK!!! 149 Ft Bords eve 500 g ............................. CSAK! 440 Ft Arilux mosógél 4 liter: ................ JÓ ÁR!! 1299 Ft Milka csokoládék 100 g .............. CSAK!!! 289 Ft

Hús akcióink a Jenci-hús Kft üzleteiben is megtalálhatók a készlet erejéig! Cím: 2721 Pilis, Kossuth Lajos u. 55. 2721 Pilis, Szabadság tér 1/d

·

·

AZ AKCIÓ IDEJE: 2015. november 6-tól 16-ig, illetve a készlet erejéig!

HÚSBOLT AJÁNLATA!!! Pecsenye csirkecomb: 499 Egész csirke: ............. 698 Kacsanyak: ............... 299 Kacsaszív: ................ 399 Kacsazúza egész: ....... 649 Pecsenyekacsa egész: . 879

1

A libacombokat bôrös oldalukkal lefelé vágódeszkára fektetjük. Késsel a húsból a felsô csontot kivágjuk úgy, hogy a combok alsó része egyben maradjon. A húst lapjában egyenes szeletté vágjuk, kissé kiverjük, a só és a bors kétharmadával beszórva félrerakjuk.

2

A leesô libahúst a dagadóval és a hideg vízbe áztatott kifacsart zsemlével együtt kis lyukú tárcsán kétszer ledaráljuk. A maradék sóval meg borssal, a majoránnával, a zúzott fokhagymával, a fölaprított metélôhagymával és a tojással öszszekeverjük. A kis kockákra vágott marinált paprikát és a lecsöpögtetett borsót is hozzáadjuk. Ezt a tölteléket a libacombokba, a csontok helyére púpozzuk, majd óvatosan megolajozott alufóliára fektetjük. A fólia segítségével eredeti (comb-) formájukra visszaigazítjuk, majd szorosan becsomagoljuk.

3

A zöldséget és a hagymát megtisztítjuk, karikákra vágjuk, tepsibe szórjuk. Az olajjal meglocsoljuk, kis pohárnyi vizet aláöntünk, a libacombokat ráfektetjük, és sütôben, közepes lánggal (180 °C; légkeveréses sütôben 165 °C) kb. 40 percig sütjük. Ezután a húst a fóliából kicsomagoljuk, majd a sütôbe visszatolva úgy 40 perc alatt ropogóspirosra sütjük. Közben levével gyakorta meglocsoljuk, végül tálra emeljük.

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

HÁZI SÜLT ZSÍR: 479 Ft/kg

4

Zöldséges párolólevét a borral, a paradicsompürével és a liszttel turmixoljuk, lábasba szûrjük. Kevergetve fölforraljuk, és ha túl sûrûnek találnánk, egy kevés vízzel hígítjuk. Tálaláskor a libacombot fölszeleteljük – persze csak a felsô részét lehet –, tányérra rakjuk, ízes mártásával körülöntjük, burgonyafánkkal kínáljuk.

Márton napi liba vásár!!!!

FRISS MAGYAR TERMÉK Libanyak Liba szárny Libabôrös háj Libamáj Libamell filé

Libacomb KAPHATÓ!

Hozzávalók: • 4 libacomb (egyenként kb. 35 dkg) • 1 csapott evôkanál só • 1 mokkáskanál ôrölt fekete bors • 20 dkg sertésdagadó • 1 zsemle • 1 csapott kiskanál majoránna • 2 gerezd fokhagyma • fél csokor metélôhagyma • 1 tojás • 5 dkg marinált paprika • 3 evôkanál fôtt zöldborsó • 2-3 evôkanál olaj • 25 dkg vegyes zöldség • 1 kisebb vöröshagyma • 1 dl fehérbor • 1-1 kiskanál paradicsompüré és finomliszt

Libapecsenye RECEPTÜNK KÉPE

H

ELKÉSZÍTÉSI IDÔ: 2 óra 30 perc EGY ADAG: 909 kcal