A rendezvényekrôl készített bôvebb képes beszámolónkat megtekinthetik a és Pilis Város facebook oldalán. Fotó: Princz Mihály

A rendezvényekrôl készített bôvebb képes beszámolónkat megtekinthetik a www.pilis.hu és Pilis Város facebook oldalán. Fotó: Princz Mihály

HÍRNÖK

www.pilis.hu

KÖLTSÉGVETÉS

P

RÖVID HÍREK

ilis Város Önkormányzatának Képviselôtestülete 2017. február 23-án, 16 órai kezdettel tartotta ülését. A meghívóban szereplô 17 napirendi pont közül kiemelkedô fontosságú volt a város 2017. évi költségvetésének II. fordulós megtárgyalása, valamint a költségvetési rendelet megalkotása és elfogadása. Simó Gáborné polgármester elôterjesztése alapján a Képviselô-testület 1 333 689 035 forint fôösszeggel elfogadta az önkormányzat 2017. évi költségvetését.

A rendeletben foglalt alapelv megvalósítása érdekében évente, a költségvetés tárgyalásakor, pénzügyi támogatási alapot állít fel. Az önkormányzat az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság részére 2017-re 2 500 000 forintot biztosít a költségvetési rendeletében – amelyet a támogatási alap keretein belül használhat fel.

BEFEKTETÉS

KERTÉSZ LESZEK…

A

Képviselô-testület 2017. február 23-i ülésén döntött a Csernai-hagyaték összegének befektetésérôl. Csernai Pál hagyatékának összege a 2016. májusi állapot szerint 737 047,5 euró. A polgármester három pénzintézetet keresett meg, ajánlatot kérve tôlük a pénz elhelyezésére. A beérkezett ajánlatok közül a Kereskedelmi és Hitelbanké bizonyult a legelônyösebbnek, az alábbi okok miatt: • egyedi átváltási árfolyam; • nincs szükség külön számla nyitására és nincs ehhez kapcsolódó költség; • féléves kamat mértéke; • van éves lekötési lehetôség; • likviditási helyzetre figyelemmel is kedvezô kamatozási ajánlat. Az ajánlatokat mérlegelve a Képviselô-testület Csernai Pál végrendeletében szereplô örökség összegét a Kereskedelmi és Hitelbanknál kívánja elhelyezni és lekötni. Ugyanakkor felhatalmazta a polgármestert, hogy az örökség teljes összegét a banki ajánlatban foglaltaknak megfelelôen Kincstárjegyben kösse le, az ehhez szükséges nyilatkozatokat és adminisztratív intézkedéseket tegye meg.

NEM KELL KÉRNI A RÉGI KUTAK ENGEDÉLYEZTETÉSÉT

A

kormány tárgyalt a háztartási kutak fenntartásáról is annak kapcsán, hogy egy 2016-os jogszabály szerint fennmaradási engedélyt kell kérni, amihez mûszaki dokumentáció beszerzése szükséges – ami több százezer forintos kiadást is jelenthetett az érintetteknek. A kormány úgy döntött, hogy megsemmisíti a 2016-os döntéseket, így a fennmaradási engedélyeket nem kell végrehajtani, akik már kérték az engedélyt, azok az eljárási díjakat visszakapják.

TÁMOGATÁS 2017

P

ilis Város Önkormányzatának Képviselôtestülete rendeletben szabályozta a helyi önszervezôdô közösségek, civil szervezetek pénzügyi támogatásának rendjét.

K

eressük a legszebb konyhakerteket! Karcag alpolgármesterének felhívására Pilis Önkormányzatának Képviselô-testülete is csatlakozott „A legszebb konyhakertek” országos programhoz. A program célja, hogy a kertmûvelôk munkája kapjon kellô elismerést, és példájuk nyomán minél többen mûveljenek konyhakertet, hogy az évszázadok során összegyûlt tudás, tapasztalat tovább öröklôdhessen a generációk között. A polgármester asszony kitöltötte és aláírta a csatlakozási nyilatkozatot, ezzel Pilis valamennyi lakója számára lehetôvé vált a programban való részvétel. Jelentkezés: www.pilis.hu

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

3

az utcai szociális munka feladatának ellátására 2017-ben havi 35 000 forint összegû anyagi támogatásban részesíti, és továbbra is biztosítja az irodahelyiséget. A Magyar Vöröskereszt Pilisen is kiemelten foglalkozik a hajléktalanok és a szociálisan rászorulók ellátásával. A Pest megyei szervezet hét éve végzi áldozatos munkáját. Pilisen és környékén évente 35-40 fedél nélkül élô ember életét teszik könnyebbé. A szolgálatot a központi költségvetésbôl támogatták az elmúlt években. Pilis a szolgálat irodahelyiségének biztosításával nyújtott jelentôs segítséget. Gerzsenyi István megyei igazgató a város anyagi támogatását kérte az állam által biztosított forrás összege fölött jelentkezô kiadások fedezésére. A támogatást, az iroda havi fenntartási költségét a település lakosságszámához igazították, melynek összege évente több mint kétszázezer forint kiadást jelent a városnak.

VÁLTOZIK AZ ORTOPÉDIAI SZAKRENDELÉS

A

z ortopédia szakrendelés áprilistól az alábbiak szerint módosul:

Minden második szerda délelôtt 9-12 óra között lesz szakrendelés, az ellátást végzô orvos dr. Szisz János A rendelési idôpontok a következôk:

FEDÉL NÉLKÜL

A

város képviselô-testülete elfogadta a Magyar Vöröskereszt Pest megyei szervezete pilisi mûködési körzetének 2016. évi szakmai tevékenységérôl szóló beszámolóját, melyet Rácz Edit szociális munkás készített el és nyújtott be a képviselô-testületnek. Emellett a Pest megyei szervezetet

Április 12., 26.; május 10., 24.; június 7., 21.; július 5., 19.; augusztus 2., 16., 30.; szeptember 13., 27.; október 11., 25.; november 8., 22.; december 6., 20. Amennyiben a nyári szabadság miatt változás történik, elôre jelezzük. SIMÓ GÁBORNÉ 2 polgármester

Tájékoztató a rendkívüli ülésrôl Pilis város képviselô-testülete április 12-én rendkívüli ülést tartott a Csernai Pál hagyatékával kapcsolatos feladatok megtárgyalása érdekében. Az ülésen a következô határozati javaslatokat fogadták el a képviselôk. Pilis város Képviselô-testülete: 1) a Csernai Pál Közösségi Központ építésével kapcsolatos projektmenedzsmenti és mûszaki ellenôri feladatok ellátásával az Átrium MM Bt.-t (székhely: 5000 Szolnok, Szegfû u. 8.; adószám: 20734772-2-16, képviseli: Jánosi László) bízta meg 14 164 500 forint + áfa összegben. 2) a Csernai Pál Közösségi Központ építésével kapcsolatos közbeszerzési feladatok ellátásával az ENYD – Elsô Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft.-t (székhely: 1015 Budapest, Toldy F. u. 80.; adószám: 22672775-2-08, képviseli: dr. Daczuk Balázs ügyvezetô) bízta meg 3 790 000 forint + áfa összegben. 3) néhai Csernai Pál az önkormányzatot megilletô örökségi részének az Erste Banknál forintra történô átváltására – figyelemmel a kedvezôbb árfolyamra – felkéri a hagyatéki végrehajtót, dr. Kállay-Németh Imolát. Az átváltást követôen a hagyatéki végrehajtó – a határozat értelmében – az összeget az önkormányzatnak a Kereskedelmi és Hitel Banknál e célra nyitott számlájára utalja.

4

KÖZÖS ÜGYEINK

HÍRNÖK

2017. március-április

A közösségi együttélés szabályai A

közösségi együttélés szabályainak sérelme az alábbi esetekben szankcionált a 11/2014. önkormányzati rendelet szerint: – közterület-használat a) közterületet engedély nélkül, az engedélyben foglaltaktól eltérô módon vagy az engedélyt meghaladó mértékben használja; b) közterület olyan részét használja, vagy közterületet olyan tevékenységre használ, amelyre közterület-használati engedély nem adható; c) közterület használati tevékenységével annak ellenére nem hagy fel, hogy közterületi engedélyét visszavonták. – szeszes ital fogyasztás Aki közterületen, vendéglátó-ipari, kereskedelmi egység, vagy gyermekvédelmi, köznevelési, közoktatási vagy egészségügyi intézmény bejáratától számított 150 méteren belül szeszes italt fogyaszt – kivéve érvényes közterület-használati szerzôdéssel rendelkezô vendéglátó egység, annak elôkertje, kitelepülése területére nyitva tartási idôben, továbbá engedéllyel szervezett és engedéllyel rendelkezô rendezvény területén a rendezvény ideje alatt. – útügyi szabályok megsértése Aki a) az önkormányzat tulajdonában lévô utat engedély nélkül elzárja; b) az önkormányzati tulajdonban lévô utat engedély nélkül felbontja vagy elfoglalja; c) az önkormányzati tulajdonban lévô út árkába, átereszébe olyan anyagot juttat, amely a lefolyást akadályozza vagy az árkot, átereszt szennyezi. – utca- és házszámtábla elhelyezés Aki a) utcanév táblát, emléktáblát eltakar, vagy bármely más módon tájékoztató jellegét megszünteti; b) utcanév táblát, emléktáblát a közterületre jogtalanul kihelyez, vagy a közterületrôl jogtalanul eltávolít; c) utcanév táblát, emléktáblát megrongál, vagy megsemmisít; d) a házszámtábla kihelyezésére, pótlására, cseréjére, illetve tisztántartására vonatkozó bármely rendelkezést elmulasztja. – hirdetmény, plakát elhelyezés Aki a) hirdetményt, plakátot vagy egyéb, hirdetés céljára szolgáló ábrázolást e célra ki nem jelölt helyen helyez el, vagy létesít;

b) a hirdetmény, plakát eltávolításáról a külön jogszabályokban meghatározott feltételek mellett – a külön jogszabályban meghatározott határideig – nem gondoskodik. – zöldterületek, zöldfelületek rendeltetéstôl eltérô használata Az az ingatlantulajdonos, aki a fák védelmének helyi szabályairól, illetve a fapótlási kötelezettségrôl szóló önkormányzati rendelet szabályait megszegve kötelezettségének nem vagy nem az elôírásoknak megfelelôen tesz eleget, vagy az elôírások megszegésével járó munka elvégzésére megbízást ad. – környezetvédelemmel kapcsolatos szabályok megsértése f) kutak, vízkivételi mûvek kijelölt hidrogeológiai védôterületén: fa)folyékony és szilárd hulladékot elhelyez; fb)vegyszereket, szerves és mûtrágyákat alkalmaz; fc) állatot tart, trágyatárolót elhelyez; fd)hulladék keletkezését eredményezô tevékenységet folytat; g) kutat engedély nélkül létesít, szüntet meg; h) forrást fojt el; i) mint ingatlantulajdonos a forrás karbantartását nem végzi el rendszeresen; j) az ingatlana területére lehullott csapadékot az ingatlanon nem gyûjti össze, nem kezeli, nem szikkasztja a szomszédos ingatlan károsításának kizárása mellett; k) a talaj- és felszíni, felszín alatti vizek védelme érdekében veszélyes hulladékot, növényvédô szert, mûtrágyát vagy útsózási anyagot nem fedett, szivárgásmentes, vízzáró szigetelésû és zárt tárolóban tárolja; l) a kerti száraz hulladékot, avart engedélyezett idôtartamon kívül, április 1. és október 1. napja közötti idôben, naponta 10:00 óra elôtt, 15:00 óra után, vasárnap vagy ünnepnapokon, vagy 1 köbméternél nagyobb mennyiségben éget el; m)a porzásra hajlamos anyag szállítását nem zárt, letakart jármûvön végzi; n) a bûzös anyag szállítását nem légmentesen lezárt jármûvön végzi; o) zöldfelületen, zöldterületen gépjármûvet állít le, vagy szerel; p) zöldfelületre, zöldterületre gépjármûvel behajt – kivéve a közlekedési táblával jelzett helyet, vagy ahova munkavégzés céljából behajtani szabad; r) zöldfelületen, zöldterületen élô állatot zavar, kínoz, befog és elpusztít, valamint élôhelyét zavarja, veszélyezteti, károsítja, vagy megszünteti.

– helyi jelentôségû természetvédelmi terület rendeltetéstôl eltérô használata Aki a Gerje patak és forrásvidéke helyi jelentôségû természetvédelmi területre/területen a) quaddal, motorkerékpárral nem a közlekedésre kijelölt úton hajt be, vagy nem a kijelölt parkolóhelyen várakozik, vagy parkol; b) az e célra közlekedésre ki nem jelölt helyen quaddal, motorkerékpárral közlekedik; c) a fára hirdetményt helyez el; d) a patakban, a tavakban fürdik, csónakázik, horgászik (kivéve: területkezelési, fenntartási feladatok ellátása céljából); d) kialakított emlékkeresztnél kegyeletsértô magatartást folytat vagy tanúsít; e) a helyi természetvédelmi hatóság, vagy helyi önkormányzat képviselôjének engedélyéhez, tulajdonosi hozzájárulásához kötött tevékenységet engedély, vagy tulajdonosi hozzájárulás nélkül vagy attól eltérôen végez. – köztisztasággal összefüggô szabályok megsértése Aki a) az ingatlan tisztántartásáról, gyommentesítésérôl, a rovar- és rágcsálómentesítésérôl nem, vagy nem folyamatosan gondoskodik; b) a szórakozó-, vendéglátó- és árusító hely, üzlet elôtti járdaszakaszt a nyitva tartás ideje alatt nem tartja folyamatosan tisztán, illetve a hulladékot folyamatosan nem gyûjti össze és nem távolítja el; c) a közterületen szemet dob el, illetôleg szemetel; d) a közterületen elhelyezett felszerelési tárgyat, padot, utcabútort, játszótéri eszközt, emlékhelyet nem rendeltetésének megfelelôen, nem rendeltetésszerûen használja; e) a lakóterületet folyékony szennyvízzel idôszakosan vagy állandóan trágyázza; f) az ingatlanon keletkezett, bármilyen rendeltetésû szennyvizet a közterületre kienged, vagy bármilyen módon kijuttat; g) a közterületen kialakított szikkasztó, vagy vízelvezetô árkot (együtt: árok) részlegesen vagy teljesen betemeti, az árok partját – bármilyen módon – feltölti, az úttestrôl a csapadékvíz árokba jutását, folyását – bármilyen mûszaki megoldással vagy gondatlansága révén – akadályozza; h) a közterületen gépkocsit mos, vagy mosat; i) a szilárd települési hulladékot nem az e célra kijelölt lerakóhelyen rak le, vagy helyez el; j) a települési szilárd hulladék begyûjtése, elszállítása vagy lerakása tárgyában a

www.pilis.hu

közszolgáltatást nem veszi igénybe, a közszolgáltatás igénybevételét – szándékosan vagy gondatlanságból – elmulasztja; k) a hulladékgyûjtô edényzetbe elhullott állati tetemet, veszélyes anyagot rak le, vagy helyez el; l) a folyékony hulladék gyûjtésére és ideiglenes tárolására vonatkozó helyi önkormányzati rendeletben rögzített elôírás valamelyikét megszegi, és ezáltal a közegészségügyi elôírás valamelyikét megsérti, vagy ezáltal másnak kárt okoz; m)a folyékony hulladék szippantását, szállítását vagy ürítését nem a központi vagy helyi jogszabályokban meghatározott feltételek valamelyikének megfelelôen végzi. Aki a zaj- és rezgésvédelem helyi szabályairól szóló önkormányzati rendelet szabályait megszegve Pilis város közigazgatási határán belül élôk nyugalmát a) kertmûveléssel, kertépítéssel és zöldfelület-fenntartással kapcsolatos, zajt keltô tevékenységgel (fûnyírás, kerti munkagépek) – a vis maior helyzet fennálltát kivéve – munkanapokon: 07:00 óra elôtt és 20:00 óra után; szombaton: 09:00 óra elôtt és 19:00 óra után; vasárnap és ünnepnapokon: 09:00 óra elôtt és 12:00 óra és 15:00 óra között, valamint 18:00 óra után között zavarja; b) magánszemélyek háztartási igényeit kielégítô, zajkeltô háztartási, barkácsolási, szabadtéri zene- és mûsorhallgatási tevékenységet folytat munkanapokon: 07:00 óra elôtt és 20:00 óra után; szombaton: 09:00 óra elôtt és 19:00 óra után; vasárnap és ünnepnapokon: 09:00 óra elôtt és 12:00 óra és 15:00 óra között, valamint 18:00 óra után. – állatbetegségek elleni védekezés, állattartási szabályok megszegése Aki az állatbetegségek megelôzésére vagy elfojtására, így különösen az állatbetegségek bejelentésére, az állatok oltására, gyógyítására, elkülönítésére, az állati tetemek megsemmisítésére, valamint a fertôtlenítésre vonatkozó jogszabályt vagy az azon alapuló állat-egészségügyi rendelkezést megszegi, valamint Aki a) állatot úgy tart, hogy az azzal okozott zaj- vagy szaghatással másokat rendszeresen megzavar; b) ebet közterületen póráz nélkül vezet; c) az állatok tartására, állattartó helyek, építmények elhelyezésére, kialakítására, a kedvtelésbôl tartott állatok számára és az állati hulladék kezelésére vonatkozó szabályokat megszegi.

HÍRNÖK

KÖZÖS ÜGYEINK

5

ÜLTESS VIRÁGOT! Csatlakozás a Virágos Magyarországért környezet-szépítô versenyhez A Képviselô-testület úgy határozott, hogy csatlakozik a Virágos Magyarországért versenyfelhíváshoz, melynek célja a rendezett, kulturált környezet kialakítása. A döntés alapján felkérték a polgármestert, jelentkezzen a versenyre, valamint kiegészítették a helyben adományozható díjakról szóló rendeletet, melybe így belekerült a „Virágos-rendezett udvar”, „Virágos-rendezett utca” elismerô cím adományozásának lehetôsége. magyar verseny kapcsolódik az Európai Virágos Városok és Falvak versenyéhez, amely több mint három évtizedes múltra tekint vissza. Az európai verseny 11 ország mintegy 25 ezer települését és több mint 50 millió lakosát tudhatja maga mögött, egyedülálló módon Európában. 1994 óta a nemzetközi versenyben igen szép eredményeket értünk el: eddig 26 város és 26 falu vett részt a versengésben. Balatonfüred, Balatongyörök, Eger, Géderlak, Gyula, Kaposvár, Lipót, Nagyatád és Siófok arany fokozatot kapott, 23 alkalommal nyertünk ezüst és tízszer bronz fokozatot. A nemzetközi versenyben részt vevô országok: Ausztria, Belgium, Csehország, Egyesült Királyság, Hollandia, Horvátország, Írország, Magyarország, Németország, Olaszország és Szlovénia. A hazai verseny igen jelentôs és népszerû, évente kb. 300 település vesz részt benne. Résztvevôi lehetnek a települési önkormányzatok a polgármesterek által benyújtott nevezéssel. A települések saját anyagi kereteiken belül „virágoztatják fel” környezetüket a lakosság összefogásával, helyi versenyek kiírásával, a magyar virágfajták alkalmazásával, kiegészítve ezt az infrastruktúra fejlesztésével. Célja a környezetbarát, vendégváró országkép kialakítása, új zöldfelületek, parkok, fasorok létesítése, egészséges környezet kialakítása, közterek, intézmények virágosítása, növénykiültetések a lakosság részvételével, valamint a gyomnövények irtása. A testület módosította az önkormányzat által adományozható kitüntetésekrôl, elismerésekrôl szóló rendeletét, mely így kiegészült a 20/A §-sal, a „Virágos rendezett udvar, Virágos rendezett utca” elismerés adományázására vonatkozó szabályokkal. A felhívás teljes szövege, a verseny feltételei, valamint az önkormányzati rendelet módosításának részletei megtalálhatóak a www.pilis.hu oldalon.

A

6

KÖZÖS ÜGYEINK

HÍRNÖK

Kiskerti program – 2017 A pályázat tapasztalatai A Váci Egyházmegye Vidékfejlesztési Irodája (VEVI) 2017 januárjában az idei évre kiskerti programot hirdetett, amelyre 2017. január 15-i határidôvel pályázat útján lehetett jelentkezni. A programot önkormányzatoknak és civil szervezeteknek hirdették, amely három pályázatot foglalt magába: az „Ingyenes vetômag” magánszemélyek részére, „Kertelek 1”, illetve „Jó szomszéd” címmel. Pilis Város Önkormányzata mindhárom pályázatra jelentkezést nyújtott be, a pályázatok a nyertesek sorába kerültek.

A

z Ingyenes vetômagcsomag magánszemélyek részére pályázatra azok a települési önkormányzatok és civil szervezetek jelentkezhettek, amelyek vállalták, hogy településükön összegyûjtenek legalább tíz, legfeljebb harminc olyan rászoruló személyt (szociális ellátásban részesülô, nagycsaládos, idôs, munkanélküli), aki veteményeskertet gondoz az udvarán. A pilisi önkormányzat harminc család bevonásával pályázott, a családokat a szociális alapnyilvántartás alapján választottuk ki. A szociális csoport dolgozói (mindhárom pályázat esetében) elôzetes felmérést tartottak azon ügyfeleknél, akiknél a korábbi környezettanulmányok során fellelhetô volt konyhakert, illetve vállalták annak megmûvelését, gondozását. Az érintetteket a nyáron egy alkalommal felkeresi a VEVI munkatársa, akinek be kell mutatniuk a megmûvelt veteményeskertet. A Váci Egyházmegye 2017. március 2-án átadta a vetômagokat, kiosztásuk megtörtént. A Kertelek-1 program célja elsôsorban a segítségnyújtás. A cél, hogy a család vagy a magánszemély a háztáji kiskertet megmûvelje, a terméssel hozzájáruljon a család önellátásához. A pályázat alapvetôen hároméves, de évente lehetôség nyílik személyek be- és kiléptetésére egyaránt. A programban azok vehettek részt, akik nem vagy nem folyamatosan mûvelték a kertjüket, és rendelkeznek legalább 100 négyzetméter saját tulajdonú megmûvelhetô területtel. (Elsô alkalomra csak 50 négyzetmétert kell prezentálni a VEVI munkatársainak.) A pályázatra heten jelentkeztek, akik vállalták, hogy két-három csoportos képzésen is részt vesznek évente, illetve vállalják, hogy a veteményest folyamatosan gondozzák, illetve havonta egyszer megmutatják a kertet a VEVI kertész szakembereinek. A pályázaton részt vevôk a személyes találkozások során, az idôszaknak megfelelô vetômagot havonta veszik át a szakemberektôl, akik gyakorlati tanácsokat is adnak a kert mûvelésével kapcsolatban. Az elsô csoportos megbeszélésre 2017. március 2-án került sor, a következô találkozó idôpontja március 17., amely az érintettek saját kertjében jött létre. A Jó szomszéd program célja, hogy azok a családok, amelyek háztáji kertjükben veteményest gondoznak, motivációként hassanak és tapasztalatukkal segítsenek más, környezetükben levô személyt/családot. A pályázaton mentorként az a személy vehetett részt, aki vállalta, hogy egy választott személlyel/családdal folyamatosan megosztja tapasztalatait, és tanácsokkal, mintával segíti a mentorált munkáját. A pályázatban mentoráltként az a személy vehetett részt, aki nem vagy nem folyamatosan mûvelte a kertjét, illetve vállalta, hogy együttmûködik a kert-mentorral veteményesének sikeres mûveléséért. A VEVI a pályázat keretében a mentor részére nagy mennyiségû, a mentorált részére alap vetômag-csomagot biztosított, illetve a kertész szakember a nyár folyamán meglátogatja a résztvevôket és gyakorlati tanácsokkal látja el ôket. A pályázatban a részvételt három mentor és három mentorált vállalta, akik a vetômag-csomagokat 2017. március elején átvették. Tapasztalatok szerint a résztvevôk mindhárom pályázatot örömmel fogadták, habár voltak néhányan, akik idôközben meggondolták magukat, vagy nem voltak elégedettek a vetômagok minôségével, és azt visszajuttatták az önkormányzatnak. Természetesen az elôbbiekben rögzített valamennyi vetômag-csomagot kiosztottuk.

2017. március-április

Dabas és Környéke Vízügyi Kft. Tájékoztatás házi vízellátó használatát illetôen Az 58/2013. (II.27.) Kormányrendelet 63.§ 2. bekezdés elôírja, hogy a házi vízellátó rendszerekre vízmérôt kell felszerelni abban az esetben, ha azt az ingatlanba bevezetve, szennyvíz keletkezik belôle. Ez azt jelenti, hogy a saját kútból nyert víznél csak azt a vízmennyiséget kell mérni, amely a házba bemegy.

E

bben az esetben a víz- csatorna szolgáltató csak az ilyen módon mért vízmennyiség után számlázza a szennyvíz díjat. Vízdíjat nem! Ez Pilis városban 424,44 Ft/m3.+ áfa

Amennyiben valaki rendelkezik vezetékes vízbekötéssel és saját kútja is van, amely be van vezetve a lakásba, a következô kritériumoknak kell megfelelni: • a vezetékes víz és a házi vízellátó által termelt víz nem köthetô össze • ebben az esetben a vezetékes víz után vízdíjat fizet, a vezetékes víz mennyisége + a házi vízellátó által biztosított víz mennyisége után fizetendô a szennyvíz díj. • a locsolásra és egyéb olyan felhasználásra (pl: állatok itatása) amely nem kerül be a csatornába, nem kell csatornadíjat fizetni. A vízmérô elhelyezésével és típusával kapcsolatosan részletes szakmai tanácsot kaphat a DAKÖV munkatársaitól a +36 (29) 412-372 telefon számon vagy az [email protected] e-mail címen.

HÍRNÖK

www.pilis.hu

KÖZÖS ÜGYEINK

7

Dabas és Környéke Vízügyi Kft. H-2200 Monor, Csévharaszti u. 1. Tel.: +3629/412-372; +3629/412-264 e-mail: [email protected]

Simó Gáborné polgármester részére Tisztelt Címzett!

P

ilis városban az utóbbi idôben újra vízelszínezôdési, víz-zavarosodási problémák léptek fel. Ezek a vízminôségi panaszok általában a melegebb idôszak beköszöntével kezdôdnek, mert a településen lévô ingatlanoknál ekkor kezdik meg a locsolást az ott lakók. Ez a tevékenység több víz kivételét eredményezi a hálózatból, miáltal a vízvezetékben megnô a víz sebessége, ez okozza azt, hogy a csô belsô palástjáról leválik az eddig lerakódott vas és mangán. Ez okozza a víz elszínezôdését, bezavarosodását. Ugyanezt a hatást lehet

elérni akkor, ha valamelyik tûzcsapon vízkivétel történik, hiszen akkor is megnô a vezetékben a víz sebessége. Ez a jelenség azért tud kialakulni, mert a víz vastartalma esetenként, mangántartalma minden esetben meghaladja a határértéket. Ez rakódik ki a vezeték belsô falára és amíg állandó, konstans a víznyomás és vízsebesség értéke, nem tud leválni a csô faláról. Amint azonban bármelyik érték eltér a konstans értéktôl, a lerakódás, leválva a csôfalról, elegyedik a csôben lévô vízzel és zavarossá válik a víz. Cégünk a vízminôségi problémák bejelentését kiemelten kezeli. Ilyenkor azonnal

M4

Lakossági fórumot tartottak

A

beruházó NIF ZRt., valamint a Duna Aszfalt Kft.-EuroAszfalt Kft. közös lakossági fórumot tartott a Polgármesteri Hivatal dísztermében március 29-én az M4 gyorsforgalmi út M0-Cegléd I. építési szakasz kivitelezésével kapcsolatban. A 44,374 km hosszú M4 gyorsforgalmi út M0-Cegléd-beruházás két szakaszban, de egy ütemben épül. Az I. építési szakasz mûszaki paraméterei: I. Építési szakasz. Üllô – Albertirsa (28+856 – 58+821 km sz. között) • 2x2 sávos gyorsforgalmi út építése – új nyomvonalon: 28+856-57+820 km. sz. között – meglévô 2x1 sávos szakasz bôvítése: 57+820 – 58+821 km. sz. között • 5 db csomópont (4603.j. úti, 3111.j. úti, 3112.j. úti, 4606.j. úti, 405. sz. fôúti) • 14 db mûtárgy (3 db új felüljáró építése, 11 db új aluljáró építése) • 603 m hosszon zajárnyékoló fal építése Kivitelezô a Duna Aszfalt Kft.-EuroAszfalt Kft. A fórumon lehetôség nyílt a beruházáshoz kapcsolódó kérdések megvitatására. Sokan eljöttek a fórumra, a lakosságtól pozitív visszajelzéseket kaptam, melyeket tolmácsoltam a beruházó NIF ZRt., valamint a Duna Aszfalt Kft.-EuroAszfalt Kft. illetékeseinek. Kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeket az alábbi elérhetôségeken várjuk: [email protected] • [email protected] SIMÓ GÁBORNÉ 2 polgármester

elkezdik szakembereink a vízhálózat öblítését. Évente egyébként tervszerûen is végzünk ilyen tevékenységet. Az ilyen helyzetek kezelésére jelenleg más megoldás nem áll rendelkezésünkre. A probléma végleges megoldása akkor lenne lehetséges, ha a település vastalanító és mangántalanító berendezést létesítene a vízmûtelepen. Ezen beruházás, tekintve a bekerülési költségét, pályázati források igénybevételével valósítható meg. Ekkor már olyan minôségû ivóvíz kerülne a vezetékrendszerbe, amelybôl nem tudna kirakódni a csô falára semmi. E tisztító megépítésével egy idôben a város vezetékeinek puha szivacsos tisztítását is el kellene végezni. Ezzel a vezetékben lerakódott vas és mangán kikerülne a csôbôl és nem okozhatna víz-zavarosodást. Monor, 2017. április 6. ARTZT SÁNDOR 2 üzemigazgató

Sajtóközlemény

PILIS VÁROS KÖZINTÉZMÉNYEINEK ENERGIAHATÉKONYSÁGI PROJEKTJE 2017/04/10 Pilis Város Önkormányzata 2016. július 6-án sikeres pályázatot nyújtott be a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program, „Pályázatos épületenergetikai felhívás a közép-magyarországi régió települési önkormányzatai számára” címû felhívására. A projekt a Széchenyi 2020 program keretében valósul meg. Az önkormányzat a 249,89 millió forint vissza nem térítendô európai uniós támogatás segítségével a Gubányi Károly Általános Iskola 2721 Pilis, Szabadság tér 1., 2721 Pilis, Kossuth Lajos utca 30. és 2721 Pilis, Széchenyi utca 28. szám alatti épületeit kívánja felújítani. Projekt azonosítószáma: KEHOP-5.2.9-16-2016-00081 A pozitív támogatói döntést 2017. március 17-én küldte ki a Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programokért felelôs helyettes államtitkárság az önkormányzat részére. 2017. április 5-én a támogatási szerzôdés hatályba lépett mindkét fél aláírása után. A beruházással a Gubányi Károly Általános Iskola három intézménye érintett: 2721 Pilis, Szabadság tér 1., 2721 Pilis, Kossuth Lajos utca 30. és 2721 Pilis, Széchenyi utca 28. szám alatti épületei. Minden épület esetén megvalósul a nyílászáró-csere, a födémszigetelés és a homlokzati hôszigetelés. A Pilis, Szabadság tér 1. szám alatti iskolaépület felújítása napelemes rendszer kiépítését is tartalmazza. A helyszínen összesen 120 db napelemet helyeznek el. A fejlesztés eredményeként jelentôsen csökken az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mennyisége. Az elôzetes számítások alapján az önkormányzat a beruházás hatására bruttó 11 740 799 Ft megtakarítást érhet el, melyet a késôbbiekben más beruházások támogatására fordíthat. A projekt fizikai befejezése várhatóan 2017. december 31. További információ kérhetô: Varga Edit, sajtóreferens [email protected]

8

KÖZÖS ÜGYEINK

HÍRNÖK

2017. március-április

Pilis város közigazgatási területén keletkezett települési szilárd hulladékkal kapcsolatos tájékoztatás A város különbözô pontjain a Polgármesteri Hivatal dolgozói, a mezôôrök és a közterületfelügyelôk által tapasztalt illegális szemétlerakások kapcsán adunk rövid tájékoztatást:

A

hulladéktól csak kijelölt vagy arra fenntartott helyen, a környezet veszélyeztetését kizáró módon lehet megválni. Nem mentesül a hulladék birtokosára, illetve tulajdonosára vonatkozó szabályok alól az, aki a birtokában, illetve tulajdonában lévô hulladéktól nem az e törvényben meghatározott kötelezettségek teljesítésével válik meg. Az ingatlanon ellenôrizetlen körülmények között elhelyezett vagy elhagyott hulladék a Ht. 31. § szerinti elszállításának és kezelésének kötelezettsége a hulladék tulajdonosát vagy korábbi birtokosát terheli. Ha a hulladék tulajdonosa vagy korábbi birtokosa kötelezettségét önként nem teljesíti vagy nem állapítható meg a személye, illetve annak személye, aki a hulladéktól a Ht. 61. § (1) bekezdésében foglaltak megsértésével vált meg, akkor a hulladékbirtokosra vonatkozó kötelezettség azt az ingatlantulajdonost terheli, akinek az ingatlanán a hulladékot elhelyezték vagy elhagyták. Ha a közterületen elhagyott, illetve ellenôrizetlen körülmények között elhelyezett hulladék – ideértve a településtisztasági feladatok körébe tartozó hulladékot is – korábbi birtokosa vagy tulajdonosa a hulladék elszállítására és kezelésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, a hulladék elszállításáról és kezelésérôl a települési önkormányzat a közszolgáltatóval vagy más hulladékgazdálkodási engedéllyel rendelkezô gazdálkodó szervezettel kötött szerzôdés útján gondoskodik. Az ingatlanhasználó, illetve a közszolgáltató mentesül a felelôsség alól, ha azt, aki a hulladékot az ingatlan területén vagy közterületen elhagyta vagy jogellenesen elhelyezte, a környezetvédelmi hatóság elôtt beazonosításra alkalmas módon megnevezi és vele szemben a jogellenesség tényét bizonyítja. Pilis Város Önkormányzata Képviselô-testületének a köztisztaságról és a szervezett köztisztasági szolgáltatásokról szóló 4/2015. (III.01.) sz. önkormányzati rendelete az alábbiakat írja:

3. § (1) Az ingatlan tulajdonosa, birtokosa vagy használója (a továbbiakban együtt: ingatlantulajdonos) köteles az ingatlanán keletkezô, az ideiglenes tárolásra szolgáló (közmûpótló) létesítmények, berendezések ürítésébôl származó, illetve a közüzemi csatornahálózatba, más módon befogadóba vagy szennyvíztisztítóba nem vezetett települési folyékony hulladékot, valamint a települési szilárd hulladékot a külön jogszabályban elôírtak szerint gyûjteni, továbbá az annak begyûjtésére feljogosított hulladékkezelônek átadni. (2) Az önkormányzat a településen keletkezô folyékony és szilárd hulladék rendszeres összegyûjtésérôl, elszállításáról és ártalmatlanításáról kötelezô helyi közszolgáltatás útján gondoskodik. 5. § (1) A település közigazgatási területén lévô valamennyi, lakott ingatlan tulajdonosa az ingatlanán keletkezô, a kötelezô közszolgáltatás körébe tartozó települési szilárd hulladék gyûjtésérôl és annak a Közszolgáltató részére történô átadásáról a hulladékról szóló 2012. évi CLXXV. törvényben meghatározott módon köteles gondoskodni. Jelenleg érvényes közszolgáltatási szerzôdés alapján a Vertikal Nonprofit Zrt. köteles gondoskodni a települési szilárd hulladék begyûjtésérôl és elszállításáról Pilis város területén. A fentiek be nem tartása esetén – annak kikényszerítése érdekében – az önkormányzat jegyzôje a Ht. által elôírt hulladékgazdálkodási bírság kiszabásáról intézkedik. Továbbá Pilis Város Önkormányzata Képviselô-testületének a közösségi együttélés alapvetô szabályairól és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeirôl szóló 11/2014.(III.30.) sz. önkormányzati rendelete alapján közigazgatási bírsággal sújtja, veszélyes hulladék esetén környezetvédelmi bírságot szab ki az illetékes környezetvédelmi hatóság. Pilis Város területén – bel- és külterületi magán-ingatlanokon – nem tárolható jogszerûen hulladék. Kérünk minden lakost, hogy közös erôvel tegyünk a város tisztaságáért, akadályozzuk meg az illegális szemétlerakást!

CSERNAI PÁL KÖZÖSSÉGI KÖZPONT Pilis város Önkormányzatának Képviselô-testülete 2017. április 12-én nyilvános és rendkívüli ülést tartott, amelyen döntött arról, hogy a néhai Csernai Pál hagyatékából megvalósuló, városunkat gazdagító kulturálist létesítményt Csernai Pál Közösségi Központnak nevezi el (határozatszám: 80/2017. [IV. 12.]).

A

Gubányi Károly és Csernai Pál utcáról nyíló majdnem öthektáros területen felépülô Kulturális Központ a 4. sz. fôútról könnyen megközelíthetô helyen épül fel. A Csernai Pál utca déli oldalán lesz a háromszintes (fsz+emelet+tetôtér) mûvelôdési ház. A mûvelôdési ház északi oldalán található fôbejáraton egy közel 100 négyzetméter alapterületû aulába jutunk majd, ami az átláthatóság érdekében dupla légterû. Itt kényelmesen elérhetô ruhatár szolgál a kabátok és egyéb értékek elhelyezésére. Innen közelíthetô meg a színházterem, amely szintén dupla légterû. A földszinten, a 166 négyzetméteres vízszintes padlón 12 széksorban

216 személy részére, az emeleti karzaton – lépcsôs padlózaton – 51 nézônek alakítottak ki ülôhelyet az elôadásokra és egyéb rendezvényekre. A 82 négyzetméteres színpad zsinórpaddal is el lesz látva, a hangés fényeffekteket az emeleti karzat mögötti technikai helyiségbôl vezérlik majd. A tervekben szerepel egy 78 négyzetméteres kamarai próbaterem az öltözôk, a raktárak és az irodák mellett. A közönség igényeit az épület keleti homlokzata mentén elhelyezett büfé szolgálja, az egyéb kiszolgáló helyiségek a nyugati homlokzat mentén kapnak helyet. A földszinten és az emeleten egy-egy 60 négyzetméteres díszterem nyújt lehetôséget rendezvények, elôadások tartására. Az épület visszafogott, egyben elegáns megjelenésével a közelés – várhatóan – a távolabbi jövôben is dísze lesz városunknak. Az épület értelemszerûen akadálymentesített, azaz lifttel felszerelt. Joggal bízhatunk abban, hogy a város kulturális életének centrumául szolgáló épület közösség-összekovácsoló hatását hamarosan együtt élvezhetjük.

www.pilis.hu

HÍRNÖK

Óvodai hírek

A

Pilisi Játékország Óvoda idén is várta az új gyermekeket és szüleiket nyílt napjaira, 2017. március 6-8. között. Ekkor a leendô óvodások és szüleik megismerkedhettek óvodáinkkal, a csoportokkal és az óvodapedagógusokkal, ezzel is könnyebbé téve az óvodai beszoktatást. A nyílt napokon a tanítóknak is lehetôségük volt az óvodai életbe való betekintésre, és megismerni a leendô elsô osztályosokat. Ezzel is szeretnénk könnyíteni az óvoda-iskola-átmeneten a gyermekeknek és leendô tanítóiknak. Az óvodai beiratkozásra április végén került sor, a fenntartói hirdetményben foglaltak alapján. Megérkezett a tavasz, így az évszak elsô jelentôs ünnepe, március 15. Óvodásaink lelkesen készülôdtek az ünnepre, kokárdát készítettek, verseket-dalokat tanultak, katonásdit játszottak, majd elsétáltunk a Petôfi parkba, ahol verssel, dallal emlékeztünk meg hôseinkrôl és elhelyeztük a gyerekek által készített zászlókat, virágokat.

Március 22-én, a víz világnapján különbözô vízzel kapcsolatos kísérleteket játszottunk a gyerekekkel, mellyel a víz fontosságára hívtuk fel a figyelmüket. A tanköteles korú gyermekekkel az idén is elutaztunk vonattal a Margitszigetre. A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület Madárbarát Kert programjában óvodánk sikerrel teljesítette a feltételeket, ezért megkapta a Madárbarát Kert Program elismerô címet és -táblát. Idén is csatlakoztunk a WWF Föld órája fôvárosa kihíváshoz, mely alkalomból különbözô tevékenységeket végeztünk: a már meglévô kiskertekben horolás, ásás, gereblyézés, virágok, palánták ültetése, locsolása. Jó alkalom volt arra, hogy tudatosítsuk a gyermekekben a környezettudatos magatartást, az esztétikai érzék fejlesztését. Március 29-én szülôi értekezletet tartott óvodánk pszichológusa, Németh Edina, melynek témája: „Fejlôdési krízis vagy fejlôdési elakadás”. Hagyományainkhoz híven idén is ellátogattunk a Gerje partra és a Csilló Lovasiskolába. Március végén, április elején fogadó órák keretén belül a szülôk tájékoztatást kaptak gyermekük fejlôdésérôl. A nevelési év további aktuális programjairól szülôi értekezleteken adtunk felvilágosítást.

KÖZÖS ÜGYEINK

9

Április 12-én Tóth Krisztina „Szóló szôlô, mosolygó alma, csengô barack” címû elôadását tekinthették meg óvodásaink. A húsvéti készülôdés jegyében a szülôkkel és gyerekekkel közösen hangolódtunk az ünnepre: húsvéti dekorációt készítettünk, tojást festettünk-díszítettünk különbözô technikákkal. Április 22-én mindenki zöld pólóban érkezett az óvodába, a Föld napja alkalmából, élô térképet alakítottunk, majd a témához fûzôdô tevékenységeken keresztül mélyítettük a környezettudatos magatartást.

Az óvodai élet mindennapjairól készült fényképek megtekinthetôk a Pilisi Játékország Óvoda honlapján. (www. pilisiovodak.hu) A szülôk eddigi segítségét megköszönve ismét kérjük, hogy az adójuk 1%val támogassák óvodánk alapítványait! 18685671-1-13 „Boldog Gyermekkor” 18681639-1-13 „Szivárvány” 18681347-1-13 „Napsugár” DANKÁNÉ MIKLÓS CSILLA 2 óvodapedagógus

Meleg étel minden gyermeknek 2017. évi gyermekétkeztetésrôl Pilis Képviselô-testülete több éve foglalkozik a szociálisan rászoruló gyermekek szünidei étkeztetésének biztosításával. 2016 januárjától a települési önkormányzatok számára tör vényi kötelesség a szünidei (tavaszi, nyári, ôszi, téli) gyermekétkezetés megszer vezése.

P

ilis önkormányzata 2016-ban a hátrányos helyzetû, valamint a halmozottan hátrányos helyzetû gyermekek számára napi egyszeri meleg étel biztosításával tett eleget törvényi kötelezettségének. Az önkormányzat a szolgáltatást továbbra is a jogszabályban kötelezôen megjelölt körnek, a hátrányos helyzetû és a halmozottan hátrányos helyzetû gyermekeknek nyújtja a tavalyi évhez hasonlóan napi egyszeri meleg étel formájában, melynek helyszínéül idén is a Játékország Óvoda Kávai úti tagóvodája szolgál. A polgármester elôterjesztése alapján Pilis Város Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy döntött, hogy a település közigazgatási területén élô, hátrányos helyzetû és halmozottan hátrányos

helyzetû gyermekek 2017. évi szünidei étkezését elôre csomagolt meleg étkezés formájában biztosítja az igényfelmérés során jelentkezôk számára. A szünidei gyermekétkeztetéssel kapcsolatban a Polgármesteri Hivatal részérôl kapcsolattartó személy Jenei Ivett, a Szociális Csoport vezetôje. Az igények felmérése és azok benyújtása a Monor és Térsége Integrált Család- és Gyermekjóléti Központ és Szolgálat, Pilis Területi Szolgálat Szakmai Egység Irodájának közremûködésével történt, a nyilatkozatok benyújtási ideje 2017. március 28. napja volt. A felmért igények alapján az önkormányzat 27 fô szociálisan rászoruló gyermek részére biztosítja idén tavasszal is a szünidei étkezést.

10

INTÉZMÉNYEINK ÉLETE

HÍRNÖK

2017. március-április

A

GUBÁNYISOK HATÁRTALANUL A Gubányi Károly Általános Iskola sikeresen pályázott az Emberi Erôforrás Támogatáskezelô Határtalanul! elnevezésû programjára. Ennek köszönhetôen iskolánk negyvenkilenc tanulója és öt pedagógusa 1 468 000 forint állami támogatásnak köszönhetôen egy felvidéki tanulmányi kiránduláson vehetett részt március 27-e és 30-a között.

pályázat lehetôséget nyújtott arra, hogy a gyermekek megismerkedhessenek a határon túl élô magyar közösségek tagjaival, kultúrájával, épített és természeti örökségével. Pályázatunk választott témája irodalmi, illetve történelmi hagyományaink megismerése és ápolása volt, ezért a program és az útvonal összeállításánál arra törekedtünk, hogy a gyermekek minél szélesebb körben találkozhassanak a határon túl fellelhetô magyar irodalmi és történelmi hagyományok ápolóival. Továbbá alkalmuk nyílt arra is, hogy ellátogathassanak olyan helyekre, ahol a magyar kultúra nagyjai éltek és tevékenykedtek. A négy nap alatt a diákok meglátogatták Szklabonyát, Alsósztregovát, Losoncot és Rimaszombatot, ahol irodalmi ismereteiket frissítették fel, illetve bôvítették. Történelmünk és a magyar építészet nagyjaira pedig Kassán, Szepesszombatban, Iglón, Kékkôn és Eperjesen emlékezhettek. A kirándulás programjai közül természetesen nem hiányozhatott az sem, hogy a természeti szépségekben is gyönyörködhessenek. A program második napján felfedezhették a gömbaszögi cseppkôbarlangot. Majd a délután során túrára indultak a szádelôi szurdokvölgy 300-400 m magas sziklafalai között. A kirándulás lehetôséget teremtett arra is, hogy a diákok találkozhassanak és közös programokon vegyenek részt határon túli fiatalokkal. A rozsnyói Református Alapiskola tanulói mûsorral várták a magyar diákokat, majd meghívták ôket egy barátságos focimeccsre is. Nekik köszönhetôen a gubányis diákok betekintést nyerhettek a határon túli magyarok hétköznapjaiba. Bízunk benne, hogy a jövôben is lehetôségünk lesz pályázni hasonló támogatásra, hiszen mindannyian felejthetetlen élményekkel tértünk haza. A négy nap során olyan sok új és színes tapasztalatot szerezhettünk, amely egy életre gazdagabbá tehet bennünket. BOBÁK MELINDA 2 pedagógus

A Kármán József Városi Könyvtár és Közösségi Ház hírei

M

árcius 9-én „Az én történetem” címû meseíró verseny eredményhirdetését tartottuk a könyvtárban. A nyertes a Hupikék csapat lett, tagjai: Szundi Krisztina, Csordás Benjamin és Kresjak Zétény. Gratulálunk a nyerteseknek! Március 10-én Borzák Tibor újságíró „Petôfi titkai” címû elôadását hallgathattuk meg. Borzák Tibor az 1980-as évek óta foglalkozik Petôfi Sándor életének kutatásával, melyeket több száz újságcikkben és több könyvben osztott már meg az olvasókkal. Résztvevôje volt a szibériai expedíciónak, melynek során meggyôzôdésük szerint feltárták a számûzött költô földi maradványait. Beszámolt az utána következô tudományos és politikai csatározásról is, melynek következtében nem ismerték el, hogy a földi maradványok Petôfi Sándortól származnak. Az elôadás számos olyan dilemmát szóba hozott, ami a költôvel és az ásatással kapcsolatban felmerült. A tények felsorakoztatásával és megismertetésével közelebb kerülhettünk a legenda megismeréséhez. Borzák Tibor Petôfi titkai és a Rokonom, Petôfi címû könyvei megtalálható a könyvtárban! Március 31-én Könyvtári esték rendezvénysorozat keretén belül dr. Rugonfalvi Kiss Csaba tartott történelmi tárgyú elôadást. Az est folyamán a honfoglalás történetét ismerhettük meg korhû ruhák és fegyverek bemutatásával. Köszönjük dr. Rugonfalvi

Kiss Csabának a fáradozást és Polgár Tibornak a ruhákról, fegyverekrôl és kiegészítôkrôl tartott ismertetôjét. Április 6-án és 10-én Nyuszifül címmel vetélkedôt tartottunk a könyvtárban. A vetélkedôn a húsvéti ünneppel és a tavasszal kapcsolatos kérdések hangzottak el. A vetélkedôre ajándékokat az Olasz-Magyar Baráti Kör ajánlott fel. Április 11-e, a Költészet Napja alkalmából Gyurkity Kata irodalmi elôadását hallgathattuk meg a közösségi házban. Az est folyamán Ady Endre, Arany János, Babits Mihály, Berzsenyi Dániel, József Attila, Nagy László, Petôfi Sándor, Pilinszky János, Radnóti Miklós, Ratkó József és Weöres Sándor költeményei hangoztak el. Köszönjük Katának a remek elôadást! TO VÁB BI PROG RAM JA INK: Május 6-án jótékonysági vásár a Gubányi Károly Általános Iskola javára a könyvtárban.

Közösségek Hete programsorozat keretében: • Május 8-13-ig Gubányi ART ÖKO-kert kiállítás a könyvtárban. • Május 8-13-ig „Kedvenc könyvem” selfie verseny a könyvtár szervezésében a Facebookon. • Május 11-én 9 órakor „Legyetek jók...” – flash mob a piactéren. • Május 21-én 16 órakor „A zene mindenkié” tavaszi hangverseny a Református templomban. Közremûködnek a Pilisi Zene-iskola tanárai, diákjai, a Pilisi Zenész Egyesület valamint a fellépô vendégmûvészek. • Május 27-én 14-18 óráig városi gyermeknap a sportpályán. Sztárvendég: Kovácsovics Fruzsina. • Május 28-án 11 órakor Hôsök napi megemlékezés az evangélikus templomkertben. • Június 2., 16.30 órakor trianoni megemlékezés az emlékmûnél. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk programjainkra! Programjainkról bôvebben a konyvtar.pilis.hu honlapunkon, a Facebook-oldalunkon és a városi hirdetôtáblán tájékozódhatnak. Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy könyvtár június 6-tól június 30-ig leltározás miatt zárva lesz! MALIKNÉ TURCSEK ZSUZSANNA 2 intézményvezetô

HÍRNÖK

www.pilis.hu

MOZAIK

11

Tervezett programok 2017 május, június, július MÁJUS Május 1. Május 5.

19:00

Május Május Május Május

8:00-12:00 9:00

6. 7. 8-13. 8-13.

Május 11. Május 11. Május 13.

9:00 12:30-18:00 15:00

Május 15-26. Május 21.

16:00

Május 20.

12:00-24:00

Május 27.

14:00-18:00

Május 28. JÚNIUS Június 1. Június 2. Június 16.

11:00 17:00 16:30

Gubányi életmû-kiállítás „A zene mindenkié” – tavaszi hangverseny Fellépôk: Ardó Mária operaénekesnô, Molnár András Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas operaénekes, a pilisi zeneiskola tanárai, diákjai, valamint a Pilisi Zenész Egyesület III. Pilisi Borzengés nyitott pincék – Hungarikum Fesztivál Városi Gyereknap sztárvendég Kovácsovics Fruzsina Hôsök napja – megemlékezés Pedagógusnap Trianoni megemlékezés Ballagás Kossuth téri telephely Ballagás és évzáró

Június 17. Június 17. Június 18. Június 23.

Május 1. Kupa kispályás ifjúsági és labdarúgó torna „Minden emberben két farkas lakozik?” Gombola András elôadása jótékonysági ruhavásár az általános iskola javára szabadidôs lovasverseny és majális Közösségek Hete – Kedvenc könyvem, selfie-verseny Közösségek Hete – Gubányi ArtKert Alkotó tér és Mûhely, valamint a Legyen zöldebb a házunk anyu – rendhagyó kiállítása a könyvtárban Közösségek Hete – Legyetek jók... flashmob véradás Gubányi Gála

9:00 9:00

Regionális díjugrató verseny Országos szabadidôs lovasverseny és juniális Tanévzáró ünnepség

Június 24.

Barátság Nyugdíjas Klub ünnepség a 25 éves évforduló alkalmából Önkormányzati gyermektábor

Június 19-30 JÚLIUS Július 10-14. Minden hónap 2. szombat

sportpálya pilisi református templom Kármán József Városi Könyvtár Csilló Lovasiskola Kármán József Városi Könyvtár Kármán József Városi Könyvtár

piactér közösségi ház, Dózsa György u. 2. Gubányi Károly Általános Iskola szabadságtéri tornaterme közösségi ház, Dózsa György u. 2. Református templom

pilisi Hegyeki pincesor sportpálya evangélikus templomkert Polgármesteri Hivatal díszterme Trianon-emlékmû Gubányi Károly Általános Iskola Gubányi Károly Általános Iskola Széchenyi úti telephely Csilló Lovasiskola Csilló Lovasiskola Gubányi Károly Általános Iskola Kossuth és Szabadság téri telephely piactér

Könyvtári tábor

Kármán József Városi Könyvtár

Páros horgászverseny

Pilisi Gerje Horgász Egyesület

FEL HÍ VÁS

P

ilis tájvédelmi területe hatalmas kincs Pilis városának. Nagyon szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hogy ilyen szép tájvédelmi területtel büszkélkedhetünk. 2000 körül épült ki ez a pihenôparkos terület tanösvénnyel, padokkal, hidakkal, szaletlivel, ismertetô táblákkal. Sajnálatos módon a táblákat és berendezési tárgyakat újra és újra megrongálják ismeretlen tettesek. Az elkövetôk szabálysértést követnek el, mely büntetendô. Éves szinten több mint 200 000 forintos plusz ráfordítást jelent ez a városnak. Ezúton kérjük Pilis lakosságát, hogy fokozottan ügyeljenek a parkra, a berendezéseire és a tanösvényen kihelyezett táblákra, hogy betölthessék rendeltetésüket. Óvjuk együtt a tájvédelmi területet, hiszen közös kincs, közös érdek!

12

HÍRNÖK

SPORT

Beszámoló a tavaszi félidôbôl A Pilisi Labdarúgó Klub a szezon közepén Labdarúgóink számára nehezen indult a tavaszi szezon. Szinte mindegyik korosztályunknál beletelt pár fordulóba, mire sikerült a tôlük megszokott és elvárt szintet hozniuk. A legfontosabb most az eredményes folytatás, hogy mindegyik csapatunk elérhesse korábban megfogalmazott célját.

E

lsô számú felnôtt csapatunk sajnos nem a várakozásoknak megfelelôen teljesített a tavaszi rajtnál, idáig ugyanis nem sikerült mérkôzést nyerniük annak ellenére, hogy a fiúk mindent megtettek a siker érdekében. Felnôtt játékosaink jól játszottak, azonban sajnálatos módon a szerencse igazán elpártolt mellôlük. Jó kilátásokra ad okot azonban, hogy a nehezebb mérkôzéseken túl van a csapat. Ezután a tabella második felén álló ellenfelekkel fognak megmérkôzni, így a papírforma szerint könnyebben begyûjthetô pontok várnak a fiúkra. Erre szükségük is lesz, hogy a kitûzött célt elérhessék, miszerint dobogón végezzen a csapat. Második számú felnôtt csapatunk vélhetôen a téli futsal-bajnokságnak köszönhetôen igen fáradtan kezdte a tavaszt, az elsô három mérkôzésen mindössze egy pontot sikerült szereznie. A kemény munkának köszönhetôen azonban a srácok hamar visszaálltak az ôszi sikersorozatra, és a rivális Nagykôrös ellen már magabiztos gyôzelmet arattak, így továbbra is a tabella élén állnak. A bajnokságban sok csapat visszalépése miatt tartalék csapatunknak már csak öt mérkôzése van hátra, és mindegyiket hazai pályán játszhatják. Ha sikerül megôrizni a lendületet, akár már május közepén bajnokok lehetnek. U19-es csapatunk is tovább küzd a bajnoki címért, de a távozó kulcsjátékosok, illetve a már felnôtt keretbe került tapasztaltabb játékosaik hiánya miatt nehéz dolguk van a csapatban maradó fiataloknak. Ãk azonban mindent megtesznek azért, hogy a hátralévô öt mérkôzésükön a lehetô legtöbbet hozzák ki magukból, hogy megvédhessék bajnoki címüket. U16-os serdülô csapatunk egyre jobban teljesít. Öröm nézni, ahogy a srácok egyre inkább elhagyják kisfiús játékukat, magasabb, komolyabb szintre emelve a labdarúgást. Nagyon jó csapatszellem van kialakulóban, ami lelkesedéssel, felelôsségteljes játékkal párosul. Ha a fiúknak sikerül ezt az összetartást és lendületet megtartaniuk, akkor pár év múlva közülük kerülhetnek ki Pilis meghatározó játékosai. Nôi csapatunk helyzetét nem könnyíti az óriási korkülönbség a játékosok között. Míg a tapasztaltabbak már fiatal felnôttek,

újonnan csatlakozott csapattársaik mindössze 11-12 évesek. Nehéz dolguk van lányainknak, de bízunk benne, hogy a fiatal játékosok továbbviszik majd elôdeik megkezdett munkáját. Az U11 és U13 korosztályaink a meghívásos és Bozsik teremtornák mellett részt vettek a Pest Megyei Labdarúgó Szövetség által rendezett téli futsal-bajnokságon. Mindkét csapatunk teljesítményre büszkék lehetünk, hiszen a futsalban elôször indultak, és ehhez játékosaink nagyon jól viszonyultak, partnerek voltak a közös munkában. Az U7 és U9 korosztályaink a téli hónapokban meghívásos teremtornákon vettek részt, melyek fô célja, hogy a gyerekek megszokják egy ilyen rendezvény légkörét, és hogy minél több csapat ellen tudjanak olyan mérkôzéseket játszani, ahol gyakorolhatják az összjátékot, és csapatként tudjanak mûködni. Tavasszal négy Bozsik-fesztivál (U7 és U9) és öt Bozsik-torna (U11 és U13) szerepel a programunkban. A még hátralévô fesztiválokat Monoron rendezik május 7-én és május 21-én. A következô tornák pedig május 13-án és május 27-én lesznek Pilisen. A rendezvények reggel 9 órakor kezdôdnek, ahová minden érdeklôdôt, szülôt, hozzátartozót, szurkolót szeretettel várunk! Korábban még nem tapasztalt, komoly változások léptek életbe a labdarúgásban. A Magyar Labdarúgó Szövetség 12 kiemelt Régiós Utánpótlás Központot alakított ki az országban, elsôsorban területi elvek alapján. A Pilisi Labdarúgó Klub a Honvéd Magyar Futball Akadémia – Monor Alközpont – Monor csoportba került. Az MLSZ célja a kiemelt tehetségek megtalálása és felfelé áramoltatása ezen a vonalon, így a rátermett focistapalánta a megfelelô képzést tudja megkapni a megfelelô idôben és helyen. Az átigazolások során az anyaegyesületek szerzôdésben rögzített támogatást

2017. március-április

kapnak annak arányában, ahány évet futballozott az adott gyermek az egyesületnél. Így egy esetleges NB I-es szerzôdés vagy egy válogatottbeli szereplés után komoly összegre számíthat az a klub, ahol a gyermek megkapta az alapokat. Reméljük, hogy a Pilisi LK minél több ilyen gyermeket tud majd kinevelni, aki késôbb az NB I-ben vagy akár a válogatottban is bemutatkozhat! Ez szakmailag és financiálisan is sikerként lesz elkönyvelhetô.

A Pilisi Labdarúgó Klub sportszereket adott át a Gubányi Károly Általános Iskola tanulóinak azért, hogy az iskolában tanuló gyerekek minél kedvezôbb körülmények között végezhessék az iskola keretein belül zajló sporttevékenységüket. A sportszereket klubunk elnöke, Zuber Gyula adta át az iskola igazgatónôje, Krizsánné Turcsányi Marianna részére. Több évtizedes hagyománynak megfelelôen a klub idén is szervez kispályás labdarúgó tornát május 1-jén a szokásos feltételekkel. A torna reggel 9 órakor kezdôdik, célja a foci mint örömszerzés. A program részleteirôl klubunk honlapján bôvebben olvashatnak. Városunk leendô sportcsarnokának építésével kapcsolatosan folyamatosak az egyeztetések, a teendôk. Közeleg a társasági adó felajánlási idôszak vége, május 20., ezért jelenlegi kiemelt célunk, hogy minél több céggel sikerüljön elônyös megállapodást kötnünk, ami segíti a létesítmény sikeres felépítését. Jelenleg ennek a nagyszabású beruházásnak megfelelô közbeszerzési kiírás, és az ezzel kapcsolatos dokumentációk elôkészítése zajlik. Kérjük, kísérjék figyelemmel klubunk életének legfontosabb mozzanatait, híreit a folyamatosan frissülô www.pilisilk.hu oldalon, valamint a Facebook-on is! Találkozunk a pályán! HAJRÁ PILIS! A PILISI LK VEZETÔSÉGE 2

Pilisi LK csapatok meccsei 2016/17 TAVASZ Csapat FN 2 FN 1 U16 FN 2 FN 1

Dátum május 6. május 7. május 14. május 14. június 4.

Kezdés szombat 16:30 vasárnap 16:30 vasárnap 14:30 vasárnap 16:30 vasárnap 17:00

Hazai Pilisi LK II. Pilisi LK-Legenda Pilisi LK U16 Pilisi LK II. Pilisi LK-Legenda

– – – – – –

Vendég Dánszentmiklósi KSK Tura VSK Újlengyel DSE Jászkarajenôi FC Nagykôrösi Kinizsi FC

HÍRNÖK

www.pilis.hu

KEDVES PILISIEK!

z újonnan érkezôkkel már 90 család van a látókörünkben, családtagokkal együtt mintegy 300 fô, akiknek próbálunk segíteni. Sajnos ettôl sokkal több rászoruló él városunkban. Sokan szégyellik a helyzetüket, ezért nem fordulnak hozzánk. Sok az egyedülálló idôs, beteg ember is, de ôk még annyira sem kérnek segítséget. Sokszor még a szomszédok sem tudnak róla, hogy egy-egy idôs milyen nehéz körülmények között él. Kérjük, ha tudnak olyan idôs, beteg emberrôl, akinek szüksége lenne a segítségünkre, akkor vegyék fel velünk a kapcsolatot. A szégyenérzet ne tartson vissza senkit attól, hogy segítséget kérjen, nem kell attól tartania senkinek, hogy az ismerôsei megtudják. Minden adományozással kapcsolatos adatot diszkréten kezelünk. Április 7-én gyerekeknek szerveztünk húsvéti kézmûves foglalkozást, ahol ajándékokkal és süteményekkel vártuk ôket. Mindenki jól érezte magát és egy újabb élménnyel gazdagabban térhetett haza. A gyerekeknek többek közt a KÖSZ Öltögetô tagjai is segítettek a húsvéti díszek elkészítésében, akik már hetek óta készültek a foglalkozásra. Köszönjük csoportunk tagjainak a sok finom süteményt, egyéb felajánlásokat, a sok elôkészületi munkát. Köszönjük Bíró Tünde igazgatóhelyettes, Kovács Évi pedagógus, Takácsné Erôs Ágnes segítô közremûködését. Köszönjük az adományba érkezô játékokat, egyéb felajánlásokat is. Tájékoztatásul egy kis összefoglalás azokról a tárgyi adományokról, amit eddig az önök jóvoltából a ruhákon felül kioszthattunk: 4 gáztûzhely, 6 mosógép, 2 centrifuga, 5 kerékpár, 7 tévé, 4 babakocsi, 4 szekrénysor, 12 heverô, franciaágy, 2 szônyeg, 1 fürdôkád, 2 asztal + székek, 5 babahordozó, 2 babakád, 1 járóka, 3 ülôgarnitúra, 1 konyhabútor, számtalan sok konyhai eszköz, 3 számítógépmonitor, 2 DVD-lejátszó, 1 videó-lejátszó, több zsáknyi plüssjáték, több doboznyi társasjáték, puzzle, mesekönyvek. Minden rendezvényünk csak összefogással valósulhat meg, ezért minden adományozónak köszönetet mondunk. KÖSZ 2

13

Kempo-eredmények I

dén március 4-e és 6-a között Százhalombattán rendezték meg a XV. nyílt Világkupát, ahová hét ország 46 klubjának 297 versenyzôje jött el, hogy összemérje a tudását. A pilisi kempo-szakosztályt Vrabecz Ádám képviselte két versenyszámban is, és mindkét számban bronzérmet szerzett. Ezúton is gratulálunk a kimagasló eredményéhez.

Április 1-jén megszer veztünk egy újabb ruhaosztást. Már ismerôsként köszöntöttünk jó néhány családot, de sok új családdal is megismerkedtünk.

A

MOZAIK

A versenyen a pilisi versenybírók is színvonalas teljesítményt nyújtottak: Kiss Dániel, Magyar Máté, valamint Magyar Zoltán, a vezetôbíró. Köszönjük, hogy munkájukkal Pilis város hírnevét öregbítették.

Március 19-én alakult meg a Magyarországi Kempo Szervezetek Sportági Szövetsége, melynek alapító tagjai közt ott van a Pilisi Sport és Szabadidô Egyesület. A szervezet célja, hogy összefogja és megerôsítse a kempo karate sportágat, és egységes szabályrendszerrel és összefogással tudjuk itthon és külföldön képviselni sportágunkat. Április 8-án a Bicske Kupán vettünk részt. Az immár XVII. nyílt, nemzetközi, meghívásos harcmûvészeti versenyen csapatunk kimagasló eredményeket ért el a küzdelmi számokban: Gengelicki András I és II. hely Vrabecz Ádám II. hely Pálinkás Gergô II. és III. hely Karda Rajmond II. és III.hely Pércsi Levente II. és III. hely.

A versenyen szintén részt vettek pilisi bírók: Kiss Dániel, Magyar Máté, Magyar Zoltán. Gratulálunk a csapat kiemelkedô eredményéhez!

„Félretéve minden akadályt és megkörnyékezô bûnt kitartással fussuk meg az elôttünk lévô küzdô tért” (Zsidókhoz írt levél, 12,1) Edzéseink: kedd, péntek: 17.30-tól 19.30-ig tart Széchényi úti tornateremben. Elérhetôség: www.pilispse.hu, Magyar Zoltán: 06-70/315-70-38 PILISI SPORT ÉS SZABADIDÔ EGYESÜLET 2

14

HÍRNÖK

KRÓNIKA

2017. március-április

Balázs Józsefre emlékezünk I

fj. Balázs József 1946. szeptember 3-án született Pilisen. Édesapja, id. Balázs József tanító, édesanyja, Pintér Anna varrónô, húga, Ági szintén pedagógus volt. Általános iskolai tanulmányait Pilisen végezte. Középiskolába Ceglédre és Monorra járt, ahol sikeres érettségi vizsgát tett. Katonaéveit Cegléden töltötte 1969-70-ben. 1974 augusztusában kötött házasságot feleségével, Malata Máriával. Házasságukból két gyermeke született, 1975-ben Bálint és 1978-ban Bea. Aktív éveiben három munkahelye volt. Az elsô Pilisen a sokak által csak „Nokedli” néven ismert raktárnál, ahol telepvezetôként dolgozott. A második a Zrínyi Nyomda volt, ahol kezdetben fegyveres ôrként, majd késôbb raktárosként dolgozott, végül a Pesti Barnabás Élelmiszeripari Szakközépiskolában látta el a technikusi feladatokat. Innen vonult közalkalmazottként nyugdíjba 2007-ben. Habár nem volt végzett mûvész, életét mégis végigkísérte a zene és a fotózás szeretete. A vérében hordozta az alkotás szeretetét: nagyapja trombitán, édesapja gitáron és nagybôgôn játszott, és képzômûvészként rajzott tanított. Örökölte a tehetségüket. A zene iránti rajongása már egészen fiatalon, gyerekkorában kezdôdött. Mikor még rádiója is csak keveseknek volt, ôk édesapjával és a barátokkal titokban a Szabad Európát hallgatták. Fiatalon kezdett el zenélni, gitározni, basszusgitározni, és hosszú éveken át hódolt szenvedélyének. Az elsô akkordokat édesapjától leste el, majd autodidakta módon tanult tovább. Sokan ismerhették 1968-tól a Gól presszóból, ahol Szalai Zolival, Ragula Robival, Klein Gyurival, Szalai Imrével együtt szórakoztatták a fiatalokat. Késôbb, hosszú éveken át, a 90-es évek elejéig másodállásként lakodalmas zenéléssel is foglalkozott Szalai Zolival, Nagy Sanyival, Lengyel Janival, Lencsés Gyurival, Polgár István Pikussal. A fotózás egész életében jelen volt, hol aktívabban, hol passzívabban. Rengeteg fotó készült a családjáról, gyermekeirôl, melyet saját kezûleg hívott elô házi laborjában. Már akkor sok egyedi karácsonyi képeslap-fotó készült gyer-

mekeirôl, melyeket nagy szeretettel küldtek el az ismerôsöknek, rokonoknak. Minden körülötte zajló eseményt megörökített. A családot, gyermekei növekedését, a barátokat, az építkezést, a faluban zajló eseményeket, a fejlôdést. Hosszabb kihagyás után talán unokái születésekor, 2000-es évek elején kezdett újra aktívan és egyre többet fotózni. Három unokája született: 2001-ben Csenge, 2002-ben Luca és 2011-ben Bogi. A technika fejlôdésének köszönhetôen nagy szeretettel osztotta meg fotóit a nyilvánosság elôtt. A Facebook mellett sokszor láthatták felvételeit a televízióban, a reggeli idôjárás-jelentésben is, melyre nagyon büszke volt. Ez lett a hobbija, az élete, melyet teljesen szívvel és lélekkel csinált. De mégis Pilis lett a legkiemelkedôbb téma, amit imádott fotózni, fôleg a Gerje forrásvidéke. Legtöbbször arról láthattunk tôle képeket. Hajnalban, napközben, este, napsütésben, viharban, felhôkkel tarkítva, tavasszal, nyáron, ôsszel, télen... De nagyon szerette a Dolinát is, vagy a régi és az új összehasonlítása is rendkívüli módon foglalkoztatta Pilissel kapcsolatban. Igazi megtiszteltetésként élte meg 2012-ben, hogy a Polgármesteri Hivatal dísztermében közös kiállítást szerveztek édesapja és az ô mûveibôl. Büszkén és meghatottan állt a megnyitón a közönség elé, hogy ismert és sokak által szeretett és elismert mûvész édesapjának mûveit az övéivel együtt állították ki. A helyi rendezvényeken is örömmel fotózott – felkérés nélkül. Önzetlenül örökítette meg a városiak megemlékezéseit, ünnepeit, a fesztiválokat és az egyéb rendezvényeket. Nyugdíjas éveit tulajdonképpen a fotózás töltötte ki. Bármerre járt, a fényképezôgépe szinte mindig vele volt, hogy az utókor számára feledhetetlen pillanatokat örökítsen meg. Egy véletlen otthoni baleset folytán idén március 5-én a ceglédi kórházba került. Az állapota hirtelen, pár nap alatt romlani kezdett, és március 16-án elhunyt. Városunk ismét egy igazi lokálpatriótát veszített el, akinek jellegzetes alakja, kedves félmosolya hiányozni fog.

(1946-2017)

Felelôs kiadó: Tóthné Mátrai Edit • Szerkesztô: Simó Gáborné Olvasószerkesztô: Szira Péter • Tervezôszerkesztô: Princz Mihály E-mail: [email protected] • Nyomda: Pressman Bt., Dabas Engedélyszám: ISSN 2062-851X, ISSN 2062-8668 Kiadó: Pilis Város Önkormányzata Megjelenik: kéthavonta, 3500 példányszámban

A lapban megjelenô cikkek, fotók, grafikák és hirdetések másodközlése kizárólag a szerkesztôség engedélyével történhet.

Tappancs Állateledel horgász és Takarmány bolt Termék neve Dabasi broiler indító morzsázott Intenzív broiler indító morzsázott Dabasi broiler nevelô morzsázott Intenzív broiler nevelô morzsázott Dabasi broiler befejezô morzsázott „arany” tojó táp morzsázott Árutojó granulált Kacsa indító granulált Kacsa nevelô granulált Intenzív pulyka indító granulált Pulyka nevelô granulált Pulyka befejezô granulált Bárány nevelô granulált Borjú nevelô Dabasi malac takarmány aromás dercés Dabasi malac takarmány aromás granulált Intenzív malac dercés Dabasi süldô takarmány aromás dercés Intenzív szoptatós koca táp dercés Dabasi hízó dercés Sertés alap koncentrátum 20%-os dercés Dabasi süldô koncentrátum 20%-os dercés Nyúl hizlalótáp granulált Gyógyszeres nyúltáp granulált

Kiszerelési egység

Zsák ár

30 kg

3500.-

30 kg

4200.-

30 kg

3300.-

30 kg

3900.-

30 kg

3300.-

30 kg

3500.-

30 kg

3500.-

30 kg

4200.-

30 kg

3600.-

30 kg

5100.-

30 kg

4400.-

30 kg

3900.-

30 kg

3000.-

BÁRÁNY

30 kg

3000.-

BORJÚ

30 kg

2900.-

SERTÉS

30 kg

3000.-

30 kg

3800.-

Ahol szeretettel és finomságokkal várja, leendô vendégeit a MANNA BÜFÉ csapata.

30 kg

2700.-

30 kg

3600.-

30 kg

2600.-

A nyitás elsô két hetében, minden helyben fogyasztó vendégünk, ajándék limonádét, vagy gyümölcsös bólét (alkoholos) kap ajándékba.

20 kg

5100.-

20 kg

4500.-

30 kg

3500.-

30 kg

3700.-

BAROMFI

KACSA

PULYKA

NYITÁSI AKCIÓ !!!!!!! Pilisen a Rákóczi út 2. szám alatt, hamarosan nyílik, egy melegkonyhás kézmûves büfé.

ÍZELÍTÔ KÍNÁL ATUNKBÓL:

NYÚL

Vitadog Kutyatáp 10 kg: 1750.- Ft/zsák

Pilis, Dánosi út 5. Tel.: 06-29-420-280. Nyitva: Hétfô-Péntek: 8.00-12.00 és 13.00-16.00-ig. Szombat: 8.00-12.00-ig.

• • • • •

Reggeli ételek, szendvicsek Frissen sültek Friss kevert saláták és majonézes saláták Gyros, falafel Hot-dog, Hamburger, Lángos és pizza variációk Ételeidet, fogyaszthatod a büfében, vagy a hozzá tartozó kerthelyiségben, de kívánságodra házhoz is kiszállítjuk.

ELÉRHETÔSÉG ÉS INFORMÁCIÓ:

0670/246-3233 Facebok.com/manna büfé

RATKÓ JÓZSEF

Zsoltár Az anyák halhatatlanok. Csak testet, arcot, alakot váltanak; egyetlen halott sincs közülük; fiatalok, mint az idô. Újra születnek minden gyerekkel; megöletnek minden halottal – harmadnapra föltámadnak, mire virradna. Adassék nekik gyönyörûség, szerelmükért örökös hûség, s adassék könny is, hogy kibírják a világ összegyûjtött kínját.

Anyák napja alkalmából szeretettel köszöntjük az édesanyákat! AZONNALI MUNKALEHETÔSÉG ALBERTIRSÁN! A MIRELITE MIRSA Zrt. állást ajánl az alábbi munkakörökbe: • • • • • • • • • • • • •

feldolgozó üzembe betanított munkás; gépész; lakatos; targoncavezetô; villanyszerelô; elektromıszerész raktáros; gépkezelô/operátor vonalrendezô minôség ellenôr – MEO-s élelmiszeripari végzettséggel rendelkezô szakember technológus hûtôgépész

JELENTKEZNI LEHET: Személyesen: 2730 Albertirsa, Baross u. 78. E-mail üzenetben: [email protected] Telefonon: 06-53/570-147 vagy 06-53/570-123 (központ)