Bogdányi Híradó DECEMBER. Minden kedves olvasónknak kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Bogdányi Híradó

Minden kedves olvasónknak kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

TEL.: +36 26 391 025 WWW.DUNABOGDANY.HU [email protected] XXIV. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM

2013. DECEMBER

Advent! A

z egyházi év az adventi idővel kezdődik, közelebbről pedig advent első vasárnapjával. Ez nincs egy meghatározott naphoz kötve, de első alkalma mindig a karácsony előtti 4. vasárnap. Tehát az adventi idő négy teljes hét. Az egész adventi idő a Krisztus jövetelére figyelmeztet (advenio = jövök, eljövök; adventus = megérkezés, Krisztus érkezése). Az adventnek négyes tekintetét kell figyelembe venni. Először: Krisztus az, akinek eljöveteléről jövendöltek főként az ószövetségi próféták; az egész Ószövetség könyve végeredményben nem egyéb, mint Krisztusra irányuló előremutatás. Másodszor: Krisztus az, aki a prófétai jövendölések szerint valóban eljött, megérkezett karácsonykor. Harmadszor: Krisztus az, akit az állandó mában, a mindenkori jelenben naponta várni kell, hogy újból minden napon megérkezzék; a jövetelvárás tehát legyen a szív állandó történése. Negyedszer: Krisztus az, aki a maga idejében eljön ítélni eleveneket és holtakat, amint ezt az Apostoli Hitvallás A katolikus egyházban advent színe a lila, mely a bűnbánatot, a szent fegyelmet, és összeszedettséget jelképezi. Advent harmadik vasárnapján, örömvasárnap (gaudete vasárnap) az Úr eljövetelének közelségét ünnepeljük; e nap liturgikus színe a rózsaszín. Az adventi hétköznapokon tartott hajnali szentmise a „rorate” mise, mely az ekkor énekelt „Rorate coeli” (Harmatozzatok egek) című latin ének első szaváról kapta megnevezését. Adventkor a 19–20. század óta szokás koszorút készíteni. Az adventi koszorú ősét 1839-ben egy német evangélikus lelkész készítette el, úgy, hogy egy felfüggesztett szekérkeréken 23 gyertyát helyezett el, melyek közül minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsonyig. Ma az adventi koszorú általában fenyőágból készített kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe katolikus körökben egy rózsaszín kivételével lila, mert a katolikus hagyományok szerint az advent színe a lila, a bűnbánat és a megtérés jelképe, a koszorú négy gyertyája közül – a meggyújtás sorrendjében – az első, a második és a negyedik lila, míg a harmadik, a közelgő ünnepet szimbolizálva: rózsaszín. A negyedik színe a bűnbánat színe, a lila – az adventi felkészülés során ugyanis ugyanúgy

2 ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 2013. DECEMBER

önmegtartóztatással, bűnbánattal készülnek a keresztények a közelgő karácsonyra, mint húsvét előtt. A rózsaszín gyertya pedig a küszöbön álló ünnep fölött érzett örömöt jelenti, az öröm színe a fehér, de ha ez lilával keveredik, akkor rózsaszín lesz belőle. Az elvilágiasodott szokások szerint azonban, ma már sokfelé különböző színű gyertyákkal díszítik az adventi koszorút, zöld, sárga, kék, fehér, arany, ezüst, narancssárga és szinte bármilyen színű lehet. A gyertyákat vasárnaponként (vagy előző este) gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvő fényt, amelyet Isten Jézusban a várakozónak ad karácsonykor. Az adventi koszorún mind a négy gyertya egyszerre ég az utolsó vasárnapon. Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat: hit, remény, szeretet, öröm. Ha mi is készülünk, ahogy az Egyház javasolja, hozzánk is eljön Karácsony és beköltözik szívünkbe a Béke! Áldott Karácsonyt! Gáspár atya

ÜNNEPI MISEREND December 24. kedd December 25. szerda December 26. csütörtök

December 31. kedd Január 1. szerda

16.00 24.00 08.00 10.00 08.00 10.00 18.00 08.00 10.00

Pásztorjáték Éjféli mise Szentmise Szentmise Szentmise Szentmise német nyelvű énekekkel Szentmise Szentmise Szentmise

KARÁCSONY

Immánuel »Íme egy fiatal nő teherben van, és fiút fog szülni, és Immánuelnek nevezik el« – Ézsaiás 7,14.

K

odály Zoltán Adventi ének című műve egy középkori himnusz feldolgozása. Ez a himnusz Ézsaiás próféta könyvének négy Messiás jövendölését sorolja fel, és így mutatja be az eljövendő Krisztus nagyságát. Immánuel azt jelenti: velünk az Isten. Karácsony, Jézus testté létele azt bizonyítja, hogy Isten nem ellensége az embernek, nem is nézi közönyösen „miként forog keserű levében,” hanem kiemeli abból a szakadékból, amelyből önerejéből nem tud kijönni. A testté lett Krisztusban Isten ezt a mentő szeretetét kínálja nekünk. Semmire sincs olyan nagy szüksége a modern embernek, mint éppen arra, hogy megragadja, felemelje és visszahelyezze a már-már elveszített méltóságába ez a szeretet. Mert a ma embere lassan számmá, statisztikai adattá válik a tömegben. A társadalom gépezetének egy kis csavarja lesz belőle, és ha kihullik, azonnal pótolják, és a gépezet működik tovább. Nem ember voltunk a legfőbb érték, hanem munkánk, teljesítményük és az a haszon, amit elkönyvelnek utánunk. Nos Jézus kiemel minket ebből a forgatagból és azt mondja: Ismerlek! Te is Isten gyermeke vagy!

KARÁCSONYI ALKALMAINK

December 23. hétfő December 24. kedd December 25. szerda

du. 4 óra de. ½ 11 óra

December 26. csütörtök December 31. kedd Január 1. szerda

de. ½ 11 óra du. 6 óra de. ½ 11 óra

KARÁCSONY

Vörös Ákos lelkipásztor

CIPŐSDOBOZ AKCIÓ de. ½ 11 óra du. 4 óra du. 6 óra

December 22. vasárnap

A Jessze vesszeje (Ézsaiás 11,1) arra utal, hogy Jézus Isainak (ennek másik alakja a Jessze), Dávid apjának leszármazottja. Benne teljesednek be mindazok a próféciák, amelyeket az Isten az eljövendő Messiásról kijelentett. Jézus kortársainak tragédiája az volt, hogy „mint vesszőszál” úgy nőtt fel előttük, de csak annyit ismertek fel Benne, hogy ő a názáreti ács fia. Ő a „napkelet”, a felkelő nap is, aki az Istentől elszakadt világ lelki sötétségébe olyan fényt hozott, ami leleplez, útba igazít, segít tájékozódni, sőt kivezet a halálból az életbe.” A nép, amely sötétségben jár, nagy világosságot lát. A halál árnyékának földjén lakókra világosság ragyog.” (Ézsaiás 9,1.) Jézus a „Dávid kulcsa” is (Ézsaiás 22,22.), aki megnyitotta minden benne hívő előtt a mennyország kapuját. Lehetővé tette a bűnös embernek, az élő Istennel való találkozást. Kövessük Őt, aki az út, az igazság és az élet. A himnusz utolsó verse pedig Adonáj-nak nevezi őt, ami a mindenható és az örökkévaló Isten megszólítása, személyes hitvallás: Uram. Ne csináljunk ebből a hatalmas Úrból „kis Jézuskát”, mert neki adatott minden hatalom mennyen és földön. Ő már testté lételekor is ilyen hatalmas Isten volt, és így jelenik meg majd második eljövetelekor,nagy hatalommal és dicsőséggel. Ámen. Ünnepi alkalmainkra szeretettel hívjuk és várjuk híveinket. Áldott és békés karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kíván:

Istentisztelet Gyülekezeti karácsony Előkészítő istentisztelet Szenteste Istentisztelet úrvacsora osztással Istentisztet legátus Ó évi istentisztelet Újévi istentisztelet

Az előző évekhez hasonlóan idén is szeretnénk bekapcsolódni a Cipősdoboz gyűjtő akcióba, ezzel is szebbé tévé a hátrányos helyzetű gyermekek karácsonyát. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem valamint az Egyesület a Remény Kis Emberei Közösségért gyűjtéséhez szeretnénk csatlakozni. Az Egyesület által támogatott árvaházaknak kb. 2000 db ajándékcsomagra lenne szüksége. A csomagokban többek között játékokat, apró ajándéktárgyakat (kulcstartó, mobildísz, fényképalbum, gyöngy), papír-írószereket, édességet, könyveket várunk, de összértéke ne haladja meg a 2–3 ezer forintot. Nagyon fontos, hogy minden csomagra kerüljön rá, hogy kinek szánnák az ajándékot (fiú, lány, életkor)! A csomagok leadhatók 2013. november 30. és december 18. között a sekrestyében illetve a Plébánián.

2013. DECEMBER ∆ BOGDÁNYI HÍRADÓ ∆ 3

A Karácsonyi Üzenet B

enjamin egy pásztorfiú volt, de nem akármilyen pásztorfiú, ő volt a legkisebb pásztorfiú, aki a Római Birodalom egyik tartományában, Júdeában valaha szolgált. Tulajdonképp még túl fiatal volt erre a munkára, de az édesapja, aki maga is pásztor volt a nyáj gazdájának egyszerűen azt állította, hogy a fia már tizenhárom éves. Benjamin még csak tíz éves ekkor. A fiúcska gyakorta nem tudott éjjel aludni. Ennek két oka volt: Egyrészt napközben hosszabb-rövidebb időre elszenderedett a fáradtságtól, másrészt az éjszaka sötétjében virrasztva a nyáj mellett sok-sok izgalmas esemény tartotta ébren képzeletét. Néha farkasok támadtak a nyájra, máskor egy csapat nomád érkezett tevéken és hajtották az állataikat a legközelebbi forrásig. Gyakran lett éppen éjszaka egyik vagy másik bárány beteg a rábízottak közül. Ezen a bizonyos éjszakán sem tudta Benjamin a szemét lehunyni. Ő volt az egyetlen pásztor, aki éberen virrasztott és ügyelt a nyájra. A fiúcska maga sem tudta, hogy aggódjon-e, vagy büszke legyen erre a nagy feladatra. Ebben a pillanatban váratlan esemény zavarta meg a virrasztót. Hátulról valaki halk lépésekkel közeledett felé. Egy idegen lépett hozzá és megkopogtatta a vállát. A fiú halálra vált majdnem az ijedtségtől. Éppen arra gondolt, hogy fel kellene ébresztenie a többieket, de mielőtt cselekedhetett volna az idegen nagyon halkan beszélni kezdett hozzá: „Benjamin, ne félj! Nem teszek semmi rosszat, valami fontosat kell elmondanom neked.” Az idegen hangja nyugalmat árasztott és bizalmat keltett a fiúban. Az így folytatta: „Én az Úr követe vagyok, ha akarod angyalnak is nevezhetsz. Egy feladatot kaptam az Úrtól, a pásztoroknak kell egy üzenetet átadnom, de sajnos nem találtam eddig egyet sem ébren és nem szívesen ébreszteném fel őket álmukból. Már többször előfordult, hogy az emberek elvertek, ha az Úr üzenete miatt álmából felzavartam valamelyiket. Ezért jobb lenne, ha te ébresztenéd fel őket és átadod nekik, amit most elmondok neked.” Benjamin kíváncsian hallgatta az idegent. Egy követ, aki az Úr Üzenetét hozta. Üzenetet hozott az Istentől! Alig várta, hogy megtudja, miről szól. Végül az angyal halk és tiszteletteljes hangon beszélni kezdett: „Ne féljetek! Lássatok és halljatok! Nagy örömről adok hírt nektek, egy hírt, ami minden népnek örömet fog hozni! Ma éjjel megszületett a Megváltó, az Úr Jézus Krisztus, Dávid városából! Egy jelre figyeljetek! A gyermeket egy jászolba fektetve találjátok!”


A betlehemi pásztorfiú, Benjamin története

Benjamin mindent pontosan megjegyzett. Aztán felgyorsultak az események. Az angyal gyorsan elbúcsúzott és hamarosan eltűnt. A fiú szeretett volna még sok kérdést feltenni, de most ezek válasz nélkül maradtak. Mielőtt elment, utoljára ezt mondta az angyal: „Jegyezd meg jól! Minden, amit elmondtam, nem maradhat a kettőnk titka! Neked minden szót tovább kell adnod, átadni a többi pásztoroknak, az öregeknek és fiataloknak, mindenkinek, akivel találkozol és találkozni fogsz életedben! Ha egyetlen szót elfelejtesz, nagy bajom történhet! Tehát: Továbbadni! Mindig tovább és tovább hirdetni az Üzenetet!” Benjamin megértette, tudta, milyen fontos feladatot kapott. Egy betlehemi pásztorfiúban meg lehet bízni! Ezért sietve az öreg pásztorokat felébresztette. Olyan zajt csapott, mintha egy egész oroszláncsapat támadta volna meg a nyájat. Az öregek meg is haragudtak volna, ha nem történik ebben a pillanatban annyi furcsa és ijesztő dolog. Ezek a nyugtalanító jelenségek az égboltot borították be. A pásztorok ijedten fordították tekintetüket az égre és furcsa hangokat hallottak. Harsogó zene töltötte be az eget. Ijesztő villámló fények kísérték a jelenséget. Egy hatalmas fénylő üstökös hasított át az égbolton! Az öreg pásztorok félelmükben megremegtek és térdre borultak. Benjamin azonban nem félt, egészen nyugodt volt. A pásztorok növekvő félelme megkönnyítette helyzetét és végre átadhatta az angyal üzenetét. Ahogy a csengő gyerekhang kihirdette az Úr szavát, az olyan volt, mint a megváltás maga. Fennhangon így hirdette a szózatot: „Ne féljetek! Halljátok az örömhírt! Ma megszületett a Megváltó!”– és tovább folytatva hibátlanul sikerült Benjaminnak az Úr Üzenetét átadnia. Az égbolton ekkor tisztán hallható volt az angyalok énekkara. Az Istent dicsőítették. Kelettől nyugatig, északtól délig zengett az ének és villámló fények világítottak az egész láthatáron. Az égbolt alján egy csillag ragyogott, a „jel”, ami a pásztoroknak az utat mutatta. Jó ideje már, hogy a pásztorok azon az éjjelen a kis Jézust jászlánál felkeresték. Benjamin felnőtt emberré vált. Erős férfi lett, akinek nem volt párja a pásztorok között. Egész életében pásztor maradt, igen jó pásztor. Kiválasztott volt, megbízatását az Istentől kapta, ez volt életének legfontosabb feladata. Mindenkinek tovább hirdette az angyali szózatot, a Karácsony Üzenetét! Andreas Tasche írása nyomán fordította: Nagy Magda

KARÁCSONY

A gazdagok és a szegények Karácsonya Ők, akik e földön annyira gazdagok Rengeteg pénzükkel vajon mire jutnak? Betegségig esznek, határt nem ismernek, Nem gondolnak másra, élnek élvezetnek. Ők is ünnepelnek, s nem csak Karácsonykor. Csak a legjobb elég jó, és mindenből jó sok! Prémet nyúzathatnak védett állatokról, De társaságukban erről nem eshet szó! Kapcsold be tévédet! És figyeld, hogyan élnek A szegények ezen a földkerekségen! Figyeld, mint éget az aszály, milliók éheznek, Hát nézzétek gazdagok, ti is érezzétek! Az egyik meghal, mert nem jutott ivóvíz. A másik megfúl, mert kiönti az árvíz. Egy maroknyi rizs az életet jelenti, Te ki oly gazdag vagy, tudsz-e hozzátenni? A világ szegényei kevéssel beérik, A napi betevővel, nem kell több őnékik, Nem szenvedni többé éhség, s betegségben, Két-három gyermeket nevelni békében. Egy töredéke a gazdag pénzének, Lenne reménysugár némelyik szegénynek. Gondolnád-e mit tettek a tehetősek, Mikor az árvíz villájukig ért el? Panasz, siránkozás, hangos követelés, De kellett-e egynek is fázni, félteni életét? Ők sürgősen az új készbe költöztek, Ez sem volt nehéz, ha a biztosító fizet! A gazdagnak ily egyszerű az élet, Ám karácsonykor eszükbe jutnak újra a szegények. Egy maroknyi pénzből adakozni sem rest, Mert az adóhivatalnak kevesebbet fizet. Ezzel megnyugtatta a lelkiismeretét Nem zavarja semmi Karácsony estéjét. Azért embertársam, ki gazdagnak születtél, Mond, mit hoz az ünnep a világ szegényének? E.Vogt – Nagy Magda fordítása

KARÁCSONY


ANYAKÖNYVI HÍREK

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

2013. október hónapban gyermek nem született. Halottaink Polyák István Balogh János Kovács Péter

78 éves 77 éves 85 éves

Polgármesteri Hivatal

TÁJÉKOZTATÓ A KARÁCSONYI MUNKARENDRŐL Tájékoztatjuk a Tisztelt Polgárokat, hogy a 2013. év végi ünnepek körüli munkarendáthelyezés miatt a Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje a következők szerint alakul: ■ december 6. péntek: 8–12 és 13–16 ■ december 7. szombat: a Hivatal zárva tart ■ december 20. péntek: 8–11 ■ december 21. szombat: a Hivatal zárva tart 2013. december 23. napjától 2013. december 31. napjáig a Polgármesteri Hivatalban igazgatási szünet lesz. Az igazgatási szünet ideje alatt ügyeletet biztosítunk 2013. december 30-án, hétfőn 8–12 óra között. Az igazgatási szünetet követő első munkanap: 2014. január 2, csütörtök. Megértésüket köszönjük! Áldott Karácsonyt és boldog Újévet kíván Dr. Németh József s.k. jegyző

HELYI TERMELŐI PIAC DECEMBERBEN IS A HEIM PÉKSÉGNÉL 12-18 ÓRA KÖZÖTT

Tájékoztató a képviselő-testület 2013 október 28-i üléséről Megtárgyaltuk a . évi költségvetés I–III. negyedéves teljesülését. Bevételeink és kiadásaink az időarányostól eltérően alakultak. A bevételek ,%-a ( millió Ft), a kiadások ,%-a ( millió Ft) teljesült szeptember ig. Ennek oka elsősorban az árvízi kiadások vis maior támogatásból történő megtérítésének elhúzódása. Árvízi kiadásaink , millió Ftot tettek ki szeptember végéig, míg az ehhez megkapott állami támogatásunk , millió Ft volt. Az ilyen szintű finanszírozást a következők tették lehetővé: helyi adó közel %-os bevétele, ingatlan értékesítés plusz bevétele, állami többlet általános támogatások, biztosítói kártérítés. Az óvoda és az orvosi rendelő épületeinek felújítása a tervezettnek megfelelően valósult meg. Az iskola épületében az új étkező megkezdett kialakítását nem tudtuk folytatni, november közepétől a villanyszerelési munkákkal folytatódik munka, a befejezéshez a sürgősségre tekintettel hitel felvételét kezdeményeztük. Önkormányzatunk hosszú évek alatt felhalmozódott  millió Ft-os adótartozást is kezel, melynek beszedését folyamatosan próbáljuk elérni. Ebből  millió Ft gyakorlatilag behajthatatlan, az érintett cégek felszámolás alatt vannak. A szeptember -i állapotnak megfelelően módosítottuk a . évi önkormányzati költségvetésről szóló rendeletet. A módosítás többek között a kereset-kiegészítés összegeinek átvezetését az önkormányzatnál és intézményeinél, az árvízi második vis maior igényünk előleg összegét, az Itthon vagy! Magyarország szeretlek program támogatási összegét, az árvízi biztosítói kártérítés összegét, árvízi adomá-

nyok összegét, ingatlanértékesítési bevételek átvezetését, általános feladat-ellátási támogatás kiegészítését tartalmazza. Megtárgyaltuk a . évi költségvetési koncepció alapelveit, célkitűzéseit. A fő célkitűzés továbbra is a működőképesség megtartása. Az idei finanszírozási rendszert figyelembe véve a működésre tervezhető bevételek és kiadások takarékos, átgondolt gazdálkodás mellett várhatóan jövőre is hasonlóan elégségesek lesznek a településüzemeltetési és intézményműködtetési feladatok ellátásához. Ugyanakkor – pályázati források bevonásával – nem mondhatunk le további fejlődést szolgáló beruházások indításáról sem. A kátyúzási munkák sorrendjét egyeztette a Pénzügyi, Településfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság . október -ei ülésén. A legsürgősebb lenne a József Attila út, Árpád út, Petőfi Sándor út, Erzsébet királyné út, Rákóczi út, Fácános út javítása. A rendelkezésre álló forrásokból  millió forint fordítható még az idén kátyúzásra, útjavításra. A beérkezett kivitelezői ajánlatok pontosíttatása után a képviselő-testület november -i ülésén választotta ki a kivitelezőt. Amennyiben megtörténik az árvízi helyreállítási vis maior keret első  millió forintos tételének elszámolása, ebből a forrásból az árvízzel közvetlenül érintett útszakaszokon további javításokra kerül sor. A Bem József utcában két tolókocsis is lakik, akiknek gyalogos/tolókocsis közlekedését biztosítani kellene. A járda állapota ezt jelenleg nem teszi lehetővé. Soron kívül felmérjük a járda rendbehozásához szükséges munkákat. Tiszabogdány meghívására Nyírbogdány és Dunabogdány delegációja november . és -ra kiutazott Kárpátaljára. Dunabogdányt a képviselő-testület tagjai illetve a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselték a Kárpátmedencei Bogdányok újabb találkozóján.

Piacnapok: december 6, december 20. Várjuk a kiskertek kincseit együtt a saját termékükre büszke kiskert tulajdonosokkal, akár csak megmutatni, akár eladni termékeiket, akár csak beszélgetni, vagy vásárolni. nem kell több csak egy kis asztal, egy-két mécses, ha ránk sötétedik és sok-sok jó szándék. A Dunakanyar kiváló helyi termelői és néhány más táj termékei is megjelennek az első dunabogdányi termelői piacon. Amit ígérhetünk, hogy a vásárban kapható lesz: jó házi tészta, friss tyúk és fürjtojás, a szigetről zöldségek és gyümölcsök, füstölt áruk, kolbászok, sonkák, gyümölcslevek, lekvárok, szörpök, mézek, savanyúságok, tehén és kecske sajtok és a bogdányiak termékei, ki mit hoz. Szervező: Dunabogdány Község Önkormányzata megbízásából Dunakanyar-Pilisi Helyi Termék Szociális Szövetkezet


RÓKUS GYÓGYSZERTÁR ÜNNEPI NYITVA TARTÁSA December 21. szombat December 23. hétfő December 24. kedd December 25. szerda December 26. csütörtök December 27. péntek December 28. szombat December 30. hétfő December 31. kedd Január 1. szerda

KEDVES BOGDÁNYIAK!

7.30–12.00 7.30–18.00 7.30–12.00 ZÁRVA ZÁRVA ZÁRVA 7.30–12.00 7.30–18.00 7.30–12.00

Szívesen továbbítjuk emailen a hivatalunkhoz beérkező munkalehetőségeket azoknak, akik munkát keresnek és/vagy regisztrált munkanélküliek. Kérjük jelezzenek az [email protected] email címre, amennyiben kérnek hivatalunktól ilyen jellegű továbbítást. Polgármesteri Hivatal

ZÁRVA

AKTUÁLIS

Tájékoztató a képviselő-testület 2013 november 4-i üléséről Polgármesteri beszámoló Az október -i határidőre a képviselő-testületi döntésnek megfelelően beadtuk a szociális tűzifa igénylésére vonatkozó pályázatunkat. Az október . és . között testvértelepülésünkről, Leutenbachból két hetedikes osztály érkezett általános iskolánkhoz cserelátogatásra. Az egyhetes program végén, október -án este a Duna parton tábortűz gyújtással búcsúztattuk el őket. Október -én tárgyaltunk a DunakanyarPilis Helyi Termék Szociális Szövetkezettel a helyi termelői piac beindításáról. A kora nyári piacnyitás az árvíz miatt elmaradt, az akkor megszavazott együttműködési megállapodás alapján november -én, december -án és december -án pénteken  és  óra között piaci napokat tartunk. Amennyiben ezek sikeresek lesznek, a következő évre is kiterjesztjük a megállapodást. Október -án ünnepi megemlékezést tartottunk a Művelődési Házban az -os forradalom és szabadságharc emlékére. Október -én a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal jelzőrendszeri találkozót tartottunk. Október -án a polgármester részt vett Budapesten a júniusi rekordmagasságú árvízi védekezés tapasztalatait kiértékelő konferencián. Október -én a Dunabogdányba a Felvidékről a sváb kitelepítettek helyére betelepítettekkel illetve leszármazottaikkal megbeszélést tartottunk arról, hogy az érintetteknek ugyanolyan megrázkódtatást okozó felvidéki ki és betelepítésnek is legyen egy emlékhelye településünkön. Október -án az ORFK két képviselőjét fogadtuk, akik felmérést készítenek a Szentendrei Rendőrkapitányság munkájának az önkormányzatok általi elfogadottságáról, minősítéséről.

Október -án a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel közösen sajtótájékoztatót tartottunk a civil lakosság körében az árvízi helyreállítási munkákhoz nyújtott segítségről. A dunabogdányi,  millió forintot meghaladó, a lakhatóság helyreállítását segélyező munkálatok gyakorlatilag befejeződtek. A sajtótájékoztatón a szeretetszolgálat igazgatója mellett részt vett Orbán Viktorné Lévai Anikó jószolgálati nagykövet és a Vodafone Magyarország Zrt. vezérigazgatója. A Vodafone szponzorálta a dunabogdányi védekezéshez szükséges, soron kívül beszerzett szivattyúk jelentős részét. Ezúton is köszönjük a segélyszervezet és szponzorai nagyvonalú támogatását. November -én  fővel megkezdődött településünkön is a . november . és . április . közötti téli közfoglalkoztatási program végrehajtása. A közfoglalkoztatottak közül  fő december és március között elhelyezkedést segítő képzéseken is részt fog venni. Megérkezett önkormányzatunkhoz az EUTAF (Európai Támogatásokat Auditáló Főigazgatóság) Infrastrukturális Programokat Ellenőrző Igazgatósága által a Dunabogdányi üzemelő sérülékeny vízbázis diagnosztikai vizsgálata című KEOP pályázat három hónappal ezelőtt megkezdett utóellenőrzésével kapcsolatos jegyzőkönyv tervezet. A  és  között lebonyolított program -es közbeszerzéseivel kapcsolatos vélelmezett szabálytalanságok miatt  millió forint visszakövetelését írták le. Ellenvetéssel éltünk, aminek egyeztetése hamarosan várható. A KVG Zrt. pert indított önkormányzatunk ellen az általa felmondott hulladékszállítási közszolgáltatási szerződésben szereplő  millió Ft-os, Dunabogdánynak befizetett, jóteljesítési garancia visszakövetelésére. folyt. a köv. oldalon »

ADVENTI VÁSÁR 2013. december 7-én (szombat) 12.00–18.00-ig, december 8-án (vasárnap) 10.00–19.00-ig a Művelődési Házban. Egy hétvége, amit mindenki vár… Szervező: Dunabogdány Község Önkormányzata megbízásából Dunakanyar-Pilisi Helyi Termék Szociális Szövetkezet

FELHÍVÁS Községünk történetének feldolgozásához kérünk segítséget! A II. Világháborút közvetlenül követő időszak történetét szeretnénk feldolgozni egy bogdányiak által készített dokumentumfilmben. Az internálások, felvidéki betelepítés, sváb kitelepítés időszakából várunk olyan iratokat, naplókat, leveleket, képeket, amelyek köthetőek e történelmi eseményekhez. Akik rendelkeznek ilyen anyaggal és eljuttatják hozzánk, kérni szeretnénk szíves hozzájárulásukat ahhoz, hogy ezeket a dokumentumokat lemásolhassuk és (kérésre akár a személyes adatok mellőzésével) felhasználhassuk a filmben. A filmbe már feltárt levéltári források és elkészített riportok mellett feldolgozás és értékelés után kerül(het)nek e személyes dokumentumok, amelyek szándékaink szerint gazdagítják a film anyagát, árnyalják és érthetőbbé teszik az eseményeket és azok megértését! Az anyagok átadhatóak a könyvtár nyitvatartási idejében Gutbrod Gizellának vagy eljuttathatóak Varsányi Viola részére. (Kérem, kísérőlevélben írják le a dokumentum tulajdonosának nevét, elérhetőségét, valamint közleményt a felhasználhatóságot illetően.)

TISZTELT DUNABOGDÁNYIAK!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A Fővárosi Önkormányzat Visegrádi Idősek Otthona lakói és munkatársai nevében köszönetet mondunk mindazon támogatóinknak – Dunabogdányi Önkormányzat, Schuszter Péter gyógyszerész Úrnak, a község segítőkész lakói, Figyelj rám alapítvány, bogdányi fiatalok, általános iskola tanulói és munkatársai, Borda húsbolt és még sokan mások –, akik az intézményünk számára nyújtott adományaikkal, illetve segítségükkel hozzájárultak rendezvényeinkhez, ünnepeinkhez, programjainkhoz és lakóink mindennapjainak változatosabbá, színesebbé tételéhez.

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk

Liebhardt András

Bolda János

E-mail: [email protected]

Megtisztelő segítségüket köszönjük!

Ritzi Szilvia, Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona Telephelyvezető és munkatársai

AKTUÁLIS

elvesztése miatt részvétüket fejezték ki, temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

KOMPOSZTÁLÓTELEP TÉLI ZÁRVATARTÁSA 2013. december 15-től 2014. február végéig a komposztálótelep zárva tart. Nyitás 2014. március 8-a körül várható. Molnár Lajos, mezőőr


Megtárgyalt napirendi pontok Az ülés fő napirendi pontja a Közmeghallgatás megtartása volt. Ezen egy fő jelent meg, illetve előzetesen írásban egy levél érkezett a közmeghallgatásra. Láng János és felesége írásos beadványukban két kérdést intéztek a képviselő-testülethez: egyrészt a magánszemélyek részére érkezett árvízi támogatásokból való részesülés, ill. a szétosztás állása iránt érdeklődtek, másrészt az utak állapotával összefüggésben a gépjárműadó bevétel felhasználásával kapcsolatban kértek tájékoztatást. Pályi Gyula polgármester válaszában ismertette az árvízi károk enyhítésére magánszemélyek részére, de az Önkormányzathoz beérkezett, adományok összegét: Itthon vagyunk Egyesület . Ft; Erdélyi Magyar Néppárt – Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács: . Ft; Leutenbach . euro; Congregatio Jesu Szerzetesrend . Ft; Gerlingen . euro (. december -án érkezik). Az összeg szétosztása érdekében két alkalommal végzett felmérést az Önkormányzat. A Népjóléti, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság kibővített ülésén úgy határozott, hogy az adományok szétosztásával megvárja a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet helyreállítási programjának befejezését és ellenőrzését. Ennek megfelelően . november -én tartottuk azt a bizottsági ülést, melynek napirendje a beérkezett. előzőekben felsorolt adományok szétosztása volt. A gépjárműadó %-t a -es adósságkonszolidáció után a kincstárnak kell befizetni. A tavaszi adóbevételből helyben megmaradt részt a júniusi árvízi védekezés költségeinek ideiglenes megfinanszírozására kellett fordítani minden további rendelkezésre álló forrással együtt, mivel a költségek messze meghaladták a kapott előlegeket. A védekezési költségek egy részét még így is csak októberben tudtuk kifizetni a vis maior pályázat elbírálása és a védekezési támogatás október eleji beérkezése után. Jelenlegi pénzügyi helyzetünkben kb.  millió forintot tudunk még idén kátyúzási munkákra fordítani. Flóris Béla temetőgondnok jelezte az önkormányzatnak, hogy a temető mindkét egyház által használt útja felújítási munkájának befejezésé-

ben a két egyházközség, valamint a Karakas Kft. anyagi részt vállalna, így az Önkormányzattal kiegészülve négy egyenlő részre lennének oszthatók a költségek. Az előzetes felmérések alapján még – eFt szükséges, a munkákat az időjárás függvényében végeznék el idén vagy jövő év tavaszán. A képviselő-testület úgy döntött, hogy együttműködik az érintettekkel, a megadott költségkeret negyedrészének finanszírozását vállalja. Áttekintette a képviselő-testület a helyi adókról szóló rendeletet. Rendeletmódosításra nem került sor, egy adónem kivételével nem tervezünk változtatást. Településünkön az üdülők után fizetendő építményadó tartalmazza a hulladékszállítás költségeit, azonban tekintettel arra, hogy egyelőre nem érkezett meg a Magyar Energia- és Közmű-szabályozási Hivatal árra, illetve rezsicsökkentésre vonatkozó döntése, így ebben a vonatkozásban nem születhetett döntés. A mezőőr határozott idejű munkaszerződése . december . napján lejár. Az ülésen vita bontakozott ki a mezőőri szolgálat fontosságáról, hatékonyságáról, költségéről. A képviselő-testület többsége megszavazta a munkaszerződés . december -ig történő meghosszabbítását, mivel úgy látják, hogy az illegális hulladéklerakások vonatkozásában a korlátozott lehetőségek ellenére is visszatartó erőt jelent a mezőőr jelenléte, fontos a szerepe a komposzttelep felügyeletében is. A mezőőr ma is meglévő jelzései alapján szigorúbb fellépést kérnek a jövőben a szabálytalankodókkal szemben. Az előző ülésen meghozott döntésnek megfelelően döntöttünk az útkátyúzási kivitelező kiválasztásáról. Az ajánlatoknak a műszaki tartalomra, a nyújtandó garanciára vonatkozó pontosítása megtörtént. A nyertes ajánlattevő a GIPSZ-SZER Bau Kft., a Kft-vel történt szerződéskötést követően a kátyúzási munkák soron kívül megkezdődtek az Erzsébet királyné, a József Attila, a Rákóczi, a Fácános utcákban. Végül jóváhagyta a testület a Svábhegy és Málna utcában a – helyrajzi számú ingatlanok telekalakítására (építési telkek kialakítása a rendezési tervben szereplő útszélességek figyelembe vételével) megkötendő módosított megállapodást. Pályi Gyula, polgármester

BESZÁMOLÓ Nepomuki Szent János Alapítvány Dunabogdány, Plébánia u. 17. Adószáma: 18665082-1-13 Bankszámlaszáma: 64700014-10002034 2012. évi beszámoló 2012.01.01-én induló banki pénzeszköz Lekötés Összes pénzeszköz Alapítványunk bevételei Adományok magánszemélyektől APEH 1% személyi jövedelemi adó visszatérítés Egyéb bevétel – banki kamat Bevételek összesen Alapítvány tevékenységének ráfordításai Hittanos nyári táborozás költségeinek támogatása Temető útburkolat felújítása Templom csatorna felújítása Postaköltség Bankköltség Ráfordítás összesen


61.823 Ft 1.530.000 Ft 1.591.823 Ft

60.000 Ft 302.055 Ft 275.925 Ft 637.980 Ft

130.000 Ft 127.000 Ft 86.155 Ft 915 Ft 17.550 Ft 361.620 Ft

Eredmény

276.360 Ft

2012.12.31 – Záró Pénztári készpénz Banki pénzeszköz Lekötés Összes pénzeszköz

26.275 Ft 293.124 Ft 1.416.988 Ft 1.736.387 Ft

Ezúton is szeretném megköszönni mindazoknak, akik egyszeri befizetéseikkel, valamint adójuk 1%-val hozzájárultak alapítványunk céljainak megvalósulásához. Kérjük, hogy a jövőben is támogassák alapítványunk munkáját. Spanisberger János kuratórium elnök

AKTUÁLIS

KÖZLEMÉNY A KÖZPONTI NÉVJEGYZÉKKEL KAPCSOLATOS KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁRÓL Tisztelt Választópolgárok! Bizonyára Önök előtt is ismert, hogy 2014. év során kerül lebonyolításra az országgyűlési képviselő-, európai parlamenti képviselő-, polgármester – és helyi önkormányzati képviselő-, valamint nemzetiségi önkormányzati képviselő választás. Az új választási törvény által létrehozott központi névjegyzék tartalmazza a választópolgárok adatait, valamint a választásokkal kapcsolatosan tett külön nyilatkozatait. A választási eljárásról szóló törvény értelmében 2014. január 1-jétől van lehetőségük a magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgároknak a központi névjegyzékkel kapcsolatos kérelmük benyújtására.

■ a szavazással kapcsolatos tudnivalókról könnyen érthető tájékoztatót kapjon ■ az értesítőnek a Braille írásos változatát kapja meg ■ a szavazólap önálló kitöltéséhez Braille írásos sablont kapjon a szavazás napján ■ akadálymentesített szavazóhelyiségben szavazhasson A pártok és a független jelöltek kérhetik, hogy a választási kampány céljára a választópolgárok nevét és lakcímét a választási iroda adja át részükre. Ha Ön nem szeretné, hogy a személyes adatai választási kampány célokra átadásra kerüljenek, az adatkiadást a kérelem kitöltésével és benyújtásával megtilthatja.

A magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgár kérheti a) nemzetiséghez tartozásának, b) szavazási segítség iránti igényének, c) személyes adatai kiadása megtiltásának bejegyzését a központi névjegyzékbe, ill. a bejegyzés törlését.

A fenti kérelmek benyújthatók ■ személyesen a lakóhelye vagy a bejelentett tartózkodási helye szerinti helyi választási irodába, ■ levélben, a választás hivatalos honlapján, ill. ügyfélkapunk keresztül a lakóhelye szerinti helyi választási irodába.

A magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgár legkésőbb a szavazást megelőző 16. napon kérheti nemzetiségi választópolgárként történő nyilvántartásba vételét. Nyilvántartásba vétele mellett megjelölheti, hogy annak hatálya az országgyűlési képviselők választására is terjedjen ki. Ebben az esetben a választópolgár a pártlista helyett a nemzetiségének országos önkormányzata által állított listára szavazhat az egyéni jelölt mellett. Ha a nemzetiségi önkormányzat nem állít nemzetiségi listát, a nemzetiségként regisztrált választópolgárok is a pártlistára szavazhatnak.

A kérelemhez szükséges nyomtatvány elérhető a www.dunabogdany.hu/ Választás 2014 oldalon, valamint letölthető lesz a Nemzeti Választási Iroda honlapján is (www. valasztas.hu). A központi névjegyzékkel kapcsolatos kérelem benyújtására irányuló kérdésire Dunabogdány Község Helyi Választási Irodájától (HVI) az alábbi elérhetőségeken kérhet részletes tájékoztatást:

A fogyatékkal élő választópolgár kérheti, hogy választójoga gyakorlásának segítésére.

KÉNYELMESEBBÉ ÉS KORSZERŰBBÉ VÁLT A VISEGRÁDI MOGYORÓ-HEGYEN TALÁLHATÓ JURTA TÁBOR FOGADÓÉPÜLETE A felújítás eredményeként a tervező, Makovecz Imre szellemiségéhez méltó körülményekkel várja látogatóit a visegrádi Mogyoró-hegy közkedvelt pihenőhelye. A megújult fogadóépületben a büfé mellett turistaszállást is kialakítottak. Az átadással újabb állomásához érkezett a Pilisi Parkerdő Zrt. őszi közjóléti fejlesztési programja. A Jurta Tábornak is helyet adó Mogyoróhegy a hazai környezeti nevelés fellegvára, legrégebbi intézménye, az itt működő Madas László Erdészeti Erdei Iskola idén ünnepelte fennállásának 25 éves évfordulóját. A környék a Pilisi Parkerdő egyik emblematikus kirándulóközpontja, amelynek építményeit a Parkerdőgazdaság egykori főépítésze, Makovecz Imre tervezte. Az 1970-80-as évek fordulóján az erdőgazdaságnál dolgozó művész tervezte az idők során több mint százezer gyerek által látogatott Erdei Művelődés Háza mellett a Jurta Tábor fogadóépületét is. A 2013-as őszi fejlesztések során a Visegrádi Erdészet területén a Pilisi Parkerdő Zrt. számos Makovecz épületet újított fel. A környék két népszerű kirándulóhelyén, a Mogyoró-hegyen és az Apátkúti-völgyben összesen mintegy 65 millió forintos fejlesztés valósult meg. A Jurta Tábor fogadóépületének mostani felújítása során kicserélték az építmény vörösfenyőből készült külső és belső faburkolatát, felújították az elektromos hálózatot, és a biztonság érdekében kialakítottak egy korszerű tűzvédelmi rendszert is. Az idén nyáron megkezdődött átalakítások eredményeként kibővültek a vizesblokkok, kiépítettek egy zuhanyzóhelységet is. A fejlesztés az új bútorokkal berendezett vendégteret is jelentősen megnövelte. A jövőben folyamatosan üzemelő büfé mellett összesen 14 fő számára megfelelő fekvőhelyet kínáló matracszállást alakítottak ki, amelyet kihúzható fotelágyak tesznek kényelmesebbé. Az épület felújítása az egykori tervek szerint, Makovecz Imre jogörököseinek bevonásával történt. A Magyar Fejlesztési Bank és a Pilisi Parkerdő Zrt. által közösen finanszírozott, nettó 45

AKTUÁLIS

Dr. Németh József, HVI vezető (26) 391 025 Hímer Andrásné, HVI munkatársa (26) 391 025 Dr. Németh József Jegyző, HVI vezető

millió forint értékű beruházás eredményeként elkészült fogadóépület a Parkerdő üzemeltetésében fog működni. A Pilisi Parkerdő őszi fejlesztési programjának mostani szakaszában a Jurta Tábor fogadóépületének korszerűsítése mellett további beruházásokra is sor került a Visegrádi Erdészetnél. Megújult a Makovecz Imre által tervezett erdész szolgálati lakás a Mócsai-tanyán. 4 millió forintból az épület új tetőszerkezetet kapott és kicserélték nyílászárókat is. Ugyancsak új tetővel és vizesblokkal, valamint lecserélt nyílászárókkal és újraburkolt bejáróval várja a vendégeit a Mogyoróhegy Étterem, amelynek a felújítása szintén saját forrásból történt, 6,5 millió forint ráfordításával. Az összehangolt fejlesztések az Apátkúti-völgyet is láthatóak: itt egy 90 autó, és 3 busz befogadására alkalmas parkoló épült 5 millió forintból, valamint – ugyancsak 5 milliós beruházás keretében – vizesblokk kialakítása kezdődött meg a Bertényi Miklós Füvészkert bejáratnál. Emlékezetes, hogy a Magyar Fejlesztési Bank alá tartozó erdőgazdaságok közjóléti fejlesztéseire kiterjedő program keretében újult meg október végén a Pilisben a Som-hegyi Turistaház. További beruházások is elindultak az ősz folyamán. Néhány héttel ezelőtt kezdődött meg Szentendre térségében a Kő-hegyi Menedékház felújítása, amelynek átadása 2014 tavaszára várható. Szintén idén ősszel kezdődik el a Pilisszentlélek közelében található Fekete-hegyi turistaház átalakítása, ezt az épületet 2014 tavaszától látogathatják a kirándulók. A Pilisi Parkerdő Zrt. turistákat szolgáló fejlesztései közül már látogatható az új Rám-szakadék Tanösvény. Végéhez közelednek a felújítási munkák az Országos Kéktúra Pilis-Budai-hegységben futó 113 kilométeres szakaszán, ami a teljes útvonal mintegy tizedét jelenti. Ezen a szakaszon az erdészek elvégzik a turistautak karbantartását, a pihenőhelyeken elhelyezett szemetesek, asztalok és padok felületkezelését, felújítják a tájékoztató táblákat és több új tűzrakó-helyet alakítanak ki. Mindezek mellett a közeljövőben kilátók építését, és a parkerdők megközelítését segítő parkolók kialakítását tervezi a főváros környéki erdőket kezelő erdőgazdaság.


Nemzetiségi Hét az óvodában „Aki nem ismeri a múltját, annak nincs jelene. Jelen nélkül pedig nincs jövő.” – Cserna-Szabó András

Idén harmadik alkalommal hoztuk közelebb, tettük kézzelfoghatóbbá a múltat a gyerekek számára. Mint minden városnak, falunak, így Dunabogdánynak is múltja van. Mint a Német Nemzetiségi Óvoda dolgozói, és mint dunabogdányi lakosok is egyaránt fontosnak tartjuk, hogy a gyerekek megismerkedjenek gyökereikkel, a falu történetével, a régen itt élő emberek kultúrájával. Rohanó, feladatokkal teli mindennapjainkban nem mindig van lehetőség arra, hogy megismerjük a múltat, ezért a Nemzetiségi Héten csak és kizárólag ez a célunk. Mesélhetnénk minden nap a petróleumlámpa használatáról, vagy arról, hogy hogyan mostak az asszonyok, ám mivel a gyerekek ezt a mai gépiesített világban nem is értenék, így valószínűleg mély nyomot sem hagyna bennük. Programjaink egyikeként viszont minden csoport meglátogatta az Antos Károlyné Helytörténeti Gyűjteményt, ahol minden, amiről beszéltünk, meséltünk, képet néztünk, ott volt előttünk, így érdekesebbek, feldolgozhatóbbak, könnyebben érthetőek lettek az új információk. Csoportszobáinkban berendeztünk egy-egy polcot is (nem csak erre a hétre), ahol egy sváb viseletbe öltöztetett baba, egy falvédő és csoportonként más-más használati tárgy található. Minden napra jutott egy-egy nem megszokott program. A csoportok süteményt sütöttek, Márton napi lámpást barkácsoltak, régi tárgyakat színeztek. A gyerekek megnézhették a Backe, backe Küchelchen című, magyar-német-sváb kifejezéseket ötvöző előadást. Tóth Krisztina már nem először kápráztat el bennünket művészetével. A gyerekek most is jókedvűen kacagtak Khádi történetein az ő Omájáról és Opájáról. Vendégeket is fogadtunk: Perczel Rudolfné-Nusi néni és Vogel Mónika néni meséltek nekünk az ő gyermekkorukról, óvodás emlékeikről. Német

Avagy családi sportnap szülői szemmel Ebben a tanévben immár másodszor szerveztek a bogdányi óvónénik egy kellemes szombati programot az ovisoknak és családjaiknak. Már az első is nagy siker volt (több mint százan voltunk!), mikor 3 órás kirándulást tettünk a környező erdőben. Ez nekünk annyira tetszett, hogy utána meg kétszer kirándultunk arra a családdal (egyszer egészen Nagyvillámig). Ezek után itthon mindenki várta a következő szombati programot: a családi sportnapot. Nem volt kérdéses, hogy megyünk, ahogy az sem, hogy biciklivel. Már a gyülekezőnél látszott, hogy megdöntjük az előző szombati program létszámát. Kis biciklizés, sorban állás az ovi bejáratánál, és a „belépőjegy” (fejenként 1 alma) leadása után jutottunk be az új ovi kertjébe. A gyerekek (milyen jó, hogy nagyobb testvérek is jöhettek!) megkapták az ellenőrzőjüket a feladatokkal, és kezdetét vette a játék. Szerencsére több játéknál gondoltak a szülőkre is az óvó nénik: mi is mozoghattunk,


énekeket, verseket, kiszámolókat játszottak el. Eljött még Kiss László és Flóris Béla is, akik korhű ruhában sváb-német dalokkal színesítették délelőttünket. A Svábzenekar viseletébe öltözött Balázs Mónika óvónéni furulyakíséretével együtt énekeltük a Laterne, Laterne és az Ich geh’ mit meine Laterne című német dalokat, melyekkel már a Márton napi felvonulásra készültünk. A vendégeink műsorát minden csoport egy-egy német énekkel vagy mondókával, és egy-egy csomag süteménnyel köszönte meg! Ebben az évben is megtartottuk a táncházat. A tornateremben öszszegyűlt az óvoda apraja-nagyja és óvónői vezetéssel együtt táncoltunk. A talpalávalót a Dunabogdányi Svábzenekar CD-je szolgáltatta. Hetünk záró programja volt a Márton nap. Az óvónénik megismertették csoportjaikkal Szent Márton legendáját és Márton napi dalokat énekeltek. Délután pedig a gyerekek, szüleik kíséretében részt vehettek a Márton napi felvonuláson. Kedves Szülők! Most, hogy közeledik a karácsony, és együtt lesz a család, meséljetek gyermekeiteknek a ti gyermekkorotokról, szüleitek gyermekkoráról, nézegessetek képeket, esetleg vegyetek elő régi játékokat. Hiszen minden egyes új történet, emlék a gyermekeiteket gazdagítja! Ha pedig egyszer időtök engedi, tekintsétek meg együtt az Antos Károlyné Helytörténeti Gyűjteményt is, hiszen minden alkalommal felfedezhetünk újabb érdekességeket is, amin azelőtt átsiklottunk. Kugler Mónika

lehetett tenni a megszokott dolgunkat: talicskázás, levélseprés. Tetszett, hogy a játékokat úgy találták ki, hogy a gyerekeket minden szempontból próbára tegyék, megmozgassák (kreativitás a madárijesztő készítésében, kézügyesség a kukoricamorzsolásnál, pontos célzás a mókusetetésnél és a tökdobálásnál). A sok mozgástól megéhezett, megszomjazott gyerekeket és felnőtteket finom ebéd és innivaló várta. A marhapörkölt kifejezetten jól sikerült, nálunk még a hot dognál is nagyobb sikert aratott. Ebéd után folytatódott a játék, zárásként rókavadászattal. Hihetetlen, hogy a gyerekek percek alatt összeszedtek 300 rókát! Három óra után fáradtan indultunk haza, de a biztonság kedvéért még beiktattunk egy levezető csúszdázást a Duna-parton. Ezek után nem csoda, hogy kíváncsian várjuk a következő közös szombati kirándulást. Remélem, Zeusz ezek után is mellettünk lesz – eddig mindig jó időnk volt. Nagy köszönet illeti az óvónőket, hogy szabad szombatjukat feláldozva ilyen jó programot találtak ki nekünk. Így tovább, legyen ez a legjobb óvoda a környéken! Csak egy dolgot sajnálok: mi jövőre kinőjük az ovit, jön az iskola… Bicskei Attila, szülő

ÓVODA & ISKOLA

Új kerékpártárolók az iskolában A májusi iskolai papírgyűjtésből befolyt összegből sikerült az iskola területén egy 40 férőhelyes biciklitárolót elhelyezni. A papírgyűjtés eredménye 70.000 Ft. Nagy segítségünkre volt a Balázs kerékpárbolt, aki segített a tároló beszerzésében, díjakat ajánlott fel, valamint a hiányzó összeget (40.000 Ft) kipótolta. Köszönjük az Iskola diákjai és pedagógusai nevében!

Vizisport Egyesület Dunaparti játszótér pályázata Az Egyesület október elején pályázatot nyújtott be az Amerikai Kereskedelmi Kamara Alapítványához játszótér felújítására, új eszközök beszerzésére. 2013. november 24-én az Etyeki Korda filmstúdióban vehette át Ulrich István, egyesületi tag a támogatási okiratot. A munkálatok 2014. tavaszán kezdődhetnek meg. A felújításról bővebben a Bogdányi Híradóban adunk tájékoztatást. Gräff László, elnök

Bogdányi gyerekek és kísérőik a new yorki díszletek előtt ↑ Ulrich István átveszi az Alapítvány támogatásáról szóló szerződést →

Köszönetnyilvánítás Ilonkának Eddig a Micimackó Családi Napköziről a Bogdányi Híradó fizetett hirdetés rovatában lehetett csak olvasni. Ez az írás, ha létezne ilyen, a köszönet rovatba illene. Szeretnénk megköszönni Lakatos Lajosné Ilonkának, a Micimackó Családi Napközi vezetőjének azt a másfél, két évet, amit nekünk és gyermekeinknek adott. Köszönjük a sok-sok szeretetet, gondoskodást, köszönjük, hogy nyugodtan dolgozhattunk, mert biztos kezekben, jó helyen hagytuk a gyerekeket. Tudtuk, hogy Ilonka minden felmerülő problémát megold. Reggel jókedvűen fogadta a gyerekeket, és mosolygott akkor is, amikor néhány perc késéssel érkeztünk a munka után. Köszönjük a finom ebédeket, amiket már hajnalban megfőzött, hogy délben frissen tálalhassa a gyerekeknek. Nem csoda, hogy nála még a rossz evők is jó étvággyal ettek. Igazi máso-

ÓVODA & ISKOLA

dik otthont teremtett, valódi családi közösség alakult ki. Sosem sajnálta az energiát, fáradságot a gyerekeinktől; sok türelemmel mostanra „óvodaérett” gyerekeket nevelt belőlük. Jó szívvel ajánljuk a Micimackó Családi Napközit azoknak a szülőknek, akik szeretnék, hogy pici gyermeküknek az „első közösség”-ről csak szép emlékei legyenek. Kedves Ilonka, ezúton is köszönünk mindent, és kívánunk jó egészséget, kitartást a jövőben! Potássy Andrea, Knáb Andrea, Kristóf Ildikó és a gyerekek: Potássy Tamás, Danka- Knáb Misike, Sándor Lilla, Sándor Kristóf


TISZABOGDÁNYBAN JÁRTUNK 2013. november 2–3 között Dunabogdány és Nyírbogdány vendége volt Tiszabogdánynak, a „Bogdányiak találkozója” folytatódott. Pályi Gyula, polgármestert, Gräff Albertné, Heim Ferenc képviselőket, Herr Tamás a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökét látta vendégül Tiszabogdány közössége. Az Ukrajnában eltöltött két napban meglátogattuk a Kárpátaljai Nemzeti Parkot, Tiszabogdány nevezetességeit. Az iskolások magyar műsorral is kedveskedtek és népviseletben mutattak be táncokat. Tiszabogdány Ukrajnában, a kárpátaljai Rahó járásban található. Lakóinak száma: 4.200 fő. Egy legenda szerint a falu lakói az erdőben dolgoztak, rájuk esteledett, nem tudtak hazatérni, s igencsak megéheztek. Ekkor váratlanul egy szarvas bukkant fel a fák között. Rögtön arra gondoltak, hogy Isten ajándéka (ő küldte). Becserkészték, leütötték, megsütötték és jóízűen megették a szarvast, s így megmenekültek az éhhaláltól. Még másnap is emlegették az "istenadta" ajándékot. Nem véletlen, hogy a falunak azt a nevet adták, hogy Isten-adta (Bogom Dane), vagyis Bogdan. A 2001-es napszámlálási adatok szerint Tiszabogdánynak 4.464 lakosa van, ebből 104-en vallották magukat magyarnak. A település iskolájában több mint 200 gyerek tanul. Óvodája 80 férőhelyes. Klub, könyvtár, posta, orvosi rendelő helyben. Köszönjük a szeretetteljes vendéglátást, a tartalmas és színes programokat!

Kárpátaljai Nemzeti Park

Páva Szálló – Beregszász

Tiszabogdány: az Atyák is táncra perdültek

Tiszabogdány függőhíd

Tiszabogdány: Görög katolikus templom körmenet

Fogadás a tiszabogdányi hivatalban

Bogdány patak

Tiszabogdány cirill betűs táblájánál


OLVASÓINK TOLLÁBÓL

Tájékoztató a Dunabogdányi Nyugdíjas Klub 2013. évi tevékenységéről Újra elköszönőben van egy esztendő, klubunk működésének 19 éve. Ez a megállapítás egyben figyelmeztet bennünket arra, hogy a 2014. év nem egy mindennapi esztendő lesz életünkben, hanem egy különleges ünnepi év. Legnagyobb örömünkre az elmúlt év során többen is beléptek klubunkba. Reméljük, hogy a jövőben aktív tagjaink lesznek, örömüket lelik a találkozásokban és jól érzik magukat közöttünk. Szeretettel várjuk az új jelentkezőket is. Sajnos nemcsak létszámnövekedésről számolhatunk be. A 2013. évben eltávoztak végleg közülünk: Schoblocher Károly, Herr Józsefné, Varga Józsefné, Wetzl Istvánné. Emléküket szomorú szívvel megőrizzük. Szerdai klubnapjaink ebben az évben is változatosak voltak. Pályi Gyula polgármester úr tájékoztatott bennünket községünk helyzetéről, problémáiról. Herr Tamás úr a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megismertetett bennünket az Önkormányzatuk tevékenységével. Klubnapjainkon megemlékeztünk nemzeti ünnepeinkről és részt vettünk a velük kapcsolatos községi rendezvényeken. Újból bekapcsolódtunk a tüdőszűrés lebonyolításába, segítve az Önkormányzatot e feladata teljesítésében. Kellemes és hangulatos ünnepségek keretében köszöntöttük tagtársainkat névnapjukon és gratuláltunk a kerekévfordulós születésnaposainknak. Ezeken a vidám rendezvényeken is sok szép verset hallgattunk meg tagtársaink előadásában. Ebben az évben is folytattuk a havi rendszeres gyógytornát Nagy Balázsné gyógytornásznő szakszerű vezetésével. A Nőnapot szokás szerint a Sirály étteremben, a Visegrádi Nyugdíjasklub tagjaival együtt ünnepeltük. Most már nyugodt szívvel mondhatjuk el, hogy immár községünkben hagyománnyá vált megemlékezni a „Szépkorúakról” Idsek Napja ünnepség keretében.


Hiszen akiket ma „Szépkorúaknak” tisztelünk, azok igen sokat tettek községünk fejlődéséért, sok bút-bánatot, sőt szörnyűséget átéltek, ennek ellenére még ma is igyekeznek – megfogyott erővel ugyan – helytállni. Mindkét önkormányzatunk vezetője újra elvállalta a fővédnökséget és támogatta a rendezvényt. Megható volt látni, ahogy az óvodások, majd az iskolások, a versmondók, az énekesek, a zenekarok szép programjaik előadásával köszöntötték az idős korosztály jelenlevő tagjait. Köszönet érte. Ebben az évben egy autóbuszos kirándulást szerveztünk, melynek keretében látogatást tettünk Ausztriába. Fraknó várának megtekintése és a Badeni rózsanapokon való részvétel szép élményt nyújtott mindenkinek. Decemberben a Forgó étteremben tartjuk meg az évzáró klubnapunkat, amely egyben karácsonyi ünnepi megemlékezésünk, az Ó év búcsúztatása és az Új év köszöntése is. Klubunk tevékenysége szempontjából döntő jelentőségű az a működési támogatás, amelyet községünk önkormányzata biztosít számunkra, továbbá köszönjük sokoldalú segítségüket is. Köszönettel tartozunk a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak a támogatásukért. Hálásak vagyunk a Művelődési Ház igazgatóinak az egész év folyamán nyújtott sokrétű segítségükért. Tájékozatóm végén köszönetet szeretnék mondani segítőinknek, szponzorainknak és mindenkinek, aki támogatta és elősegítette a klubunk működését: a Dunakanyar Takarékszövetkezet, Forgó Étterem, Heim Pékség, Herr Cukrászda, Marcsi Virágbolt, Nőszirom Egyesület, Sirály Étterem. Kívánok a Klub vezetése nevében mindenkinek Békés Karácsonyt és Boldog Új Esztendőt. Itt állunk az újesztendő piros hajnalánál, Vajon együtt leszünk még az alkonyatnál? Ebben az újévben merre vezet életünknek útja, Tövisek közt, vagy virágok közt, csak az Isten tudja. Ő vezessen igaz úton minden egyes léptet, Őrizze meg bútól, bajtól ezt a kicsiny fészket! Adjon Isten mindnyájunknak víg kacagást, csengőt, Adjon Isten mindnyájunknak boldog újesztendőt! Schuszter Ferencné Klubvezető


B o gdány 15 . s zá za di történe tér ől

F

olytassuk településünk régmúltjának felidézést. Az augusztu- „kellős közepén”, a fővárosok árnyékában (Visegrád, Buda) pedig volt egy királyi jobbágyok által lakott falu, amely vámmentességet élvezett (leszási számban ott álltunk meg, hogy „1400-ban IX. Bonifác pápa mítva a szigeti apácákat), és amelynek maga a római pápa engedélyezett a bogdányi plébánia egyháznak búcsút engedélyezett, amikor is búcsút. Úgy hívták: Bogdán. Szent Katalinról nevezett egyházról történt említés.”1 A névadó És most elevenítsük fel, hogy ki is volt Alexandriai Szent Katalin, a pontosabban Alexandriai Szent Katalin.2 Többet árulnak el a Bogdányról szóló korabeli dokumentumok, ha ezeket nem csak önmagukban néz- korabeli katolikus templomunk védőszentje. Katalin egy szép királyzük, hanem megpróbáljuk egy kicsit szélesebb összefüggésbe is helyezni. lány volt, aki az egyiptomi Alexandriában élt. Amikor Maxentius császár (305–312) Alexandriába látogatott, halálos ítélettel fenyegették meg Az európai és az országos helyezet gyors érzékeltetéséhez e korból a két legjelentősebb és leghosszabb ideig uralkodó királyunkat emelném ki. mindazokat, akik nem áldoznak a bálványoknak. Katalin a császár elé lépett, és keresztet vetve bátran vallomást tett arról, hogy egyedül Jézus Az egyik Luxemburgi Zsigmond (1387–1437). Az ő nevéhez fűződik az Krisztust követi, mert a filozófusok és a költők műveinek tanulmányoutolsó összeurópai keresztes hadjárat megszervezése. 1410-ben elnyerte az akkor még jelképes rangnak számító német királyságot is, majd 1419- zása során fölismerte e világ bölcsességének hiábavalóságát. A császárnak tetszett Katalin okos beszéde, de kényszeríteni akarta, hogy mutassa ben cseh királlyá is választották, így bekerült a német választófejedelmek be az áldozatot a bálvány-isteneknek. Ő ezt megtagadta és lehetőséget körébe. Magyar, német és cseh királyként Európa egyik legtekintélyesebb uralkodója lett. Birodalma központját Budán rendezte be, amelyet euró- kért a császártól, hogy tudományos vitában védje meg hitét. Maxentius ezért sürgősen Alexandriába hívatta birodalma leghíresebb ötven bölcsét, pai hírű királyi udvarrá fejlesztett. 1433-ban a római pápa német-római császárrá is koronázta. Ebben az időszakban Buda lett Európa központja. akik azonban egymás után hajoltak meg Katalin érvelése előtt. A császár Az ő 50 éves uralkodásának idejéből származik a már említett pápai bú- dühében máglyára ítélte valamennyit. A császár ezután fölkínálta neki a császárnői trónust, s ezzel burkoltan a házasságot, de ő egyértelműen csú engedélyezése, és az alábbi Bogdánt is említő írás: visszautasította ezt. Ezután Maxentius letépette Katalinról ékes ruháját, 1407. március 24. Buda. Ozorai Pipó temesi és sókamaraispán utasítja a megostoroztatta, majd börtönbe vetették, de az ott töltött tizenkét napot fehérvári sókamarást, hogy a veszprémi püspöknek utaljon ki 1800 forint értékű sót – többek közt – Visegrád várához csatolt (…) Pomáz, Szentendre, térítésre használta föl. Amikor a kíváncsi császárné eljött, hogy esetleges Leányfalu, Tahi, Várad, Bogdán és Kissén dézsmajövedelmének kárpót- ellenfelét megnézze, a kíséretében lévő testőrtisztre Katalin olyan hatással volt, hogy az kétszáz katonájával együtt keresztény lett. Ekkor a csálásaként, minthogy ezt részben Gergely kápolnaispán részben Corbaviai Károly visegrádi várnagy jogtalanul szedte be.2 Bogdány, tehát több kör- szár halállal kezdte fenyegetni Katalint. Készíttetett egy késekkel fölszenyékbeli településsel együtt a visegrádi királyi vár csatolt része volt ekkor. relt kerekekből álló kínzószerkezetet, ami félelmetes zajt keltett. Katalin azonban nem rémült meg. Amikor meg akarták ölni, a kerekek széttörtek A másik kiemelkedő királyunk ebben az időben Hunyadi Mátyás (1458–1490), akit a magyar hagyomány méltán az egyik legnagyobb ki- és darabjaik sok katona halálát okozták. A látványtól megrémült tömeg tiszteletet adott „a keresztények hatalmas Istenének’’, s a császárné kérrályunkként tart számon. Uralkodása idején budai és visegrádi udvara az európai reneszánsz egyik központjává vált. A Corvina kódexeknek otthont adó könyvtára világhírű volt. Sikeresen védelmezte a Magyar Királyságot az északra nyomuló törökökkel szemben. Sőt 1469ben megszerezte a cseh trónt, valamint 1485-ben elfoglalta Bécset és vele együtt Ausztria nagy részét is. Az ő idejéből is BOGDÁNY maradt egy bogdányi vonatkozású feljegyzés. „1464. I Mátyás király értesíti Bogdán és Szentendre birtokokon élő királyi jobbágyokat, bár I. Károly király őket az Esztergom és Buda városok közt fizetni szokott vámok alól felmentette, de mivel a király utóbb a szigeti apácáknak olyan oklevelet adott, hogy az említett kiváltságot visszavonva ők is tartoznak az apácák javára vámot megfizetni, utasította a visegrádi várnagyot, akinek kötelességévé tette jogaik megvédését, hogy a vámot illetőleg nekik védelmet ne nyújtson.” 3 A fentiekből is jól látszik, hogy a korabeli Magyar Királyság Európa egyik jelentős katonai, gazdasági és kulturális hatalma volt. Ennek a hatalmas országnak a



BOGDÁNY

PÁLOS MONOSTOROK A PILIS KÖRNYÉKÉN

lelte urát, hogy hagyjon föl a harccal, amelyet Isten ellen folytat. Maga is megvallotta, hogy hisz Krisztusban. Erre a császár őt is megkínoztatta, majd a testőrtiszttel és a kétszáz katonával együtt lefejeztette, s kiadta a parancsot, hogy Katalint is fejezzék le. Mivel Katalin a hit igazságát oly hatásosan védte, ezért a teológusok, filozófusok és ügyvédek védőszentje lett. A középkori magasabb iskolák, könyvtárak, tanárok és tanulók, szónokok és később a nyomdászok is védőszentjükként tisztelték. Mivel utolsó imádságában Katalin a betegeknek és haldoklóknak is segítséget ígért, a késő középkorban gyakran a kórházak és foglyok patrónájaként is megjelent. A tizennégy segítő szent közé sorolták. A plébániánkon található egy érdekes feljegyzés, amely szerint Alexandriai Szent Katalin bogdányi ereklyéje a mai napig megtalálható az 1701-es évszámmal ellátott Szent Rókus kápolnánkban. Itt ki is tehetnénk a pontot. De ezen a ponton engedje meg az Olvasó, hogy pár érdekes kérdést vessek fel, és ezekre együtt keressük a lehetséges válaszokat. Nem tudom feltűnt-e, hogy nem magyar, nem is európai, még csak nem is szentföldi, hanem egy egyiptomi védőszentje volt templomunknak? És vajon honnan jutott a római pápa eszébe búcsút engedélyezni éppen Bogdánynak? Mi lehetett ezeknek a hátterében? Egyértelműen bizonyítható válaszokkal sajnos nem tudok szolgálni, de fel szeretném hívni a figyelmet pár olyan érdekes tényre és egybeesésre, amelyek talán magyarázatot adhatnak ezekre a kérdésekre. Először megpróbáltam utánanézni, hogy vannak-e olyan templomok, amelyeknek Alexandriai Szent Katalin a védőszentje? Alig találtam párat, de ezek közül háromnál feltűnt egy közös pont: kötődnek a Pálos rendhez. Az egyik a Nagy Lajos király által alapított göncruszkai Pálos kolostor. A másik a Budapest-Tabán Alexandriai Szent Katalin plébánia, amely területén lévő Sziklatemplomban ma is a Pálos rend egyik kolostora működik. A harmadik Telkibányai Szent Katalin ispotály és kápolna. Ezen a nyomon indultam el. Újabb érdekes egybeesés találtam, amikor megnéztem, hogy a rend névadó védőszentje Thébai Remete Szent Pál (228–341), mit ad Isten, szintén egyiptomi szent volt, akárcsak Alexandria Szent Katalin. Mintha a pálosok kedvelték volna valamiért az egyiptomi szenteket. Most már nézzük, hogy mi is ez a Pálos rend, hátha nem mindenki hallott róla. Ez az első és máig egyetlen magyar alapítású katolikus férfi szerzetesrend. A tatárjárás pusztítása után 1250-ben Boldog Özséb esztergomi kanonok alapította a Pilisben lévő remeték összegyűjtésével. A török hódoltságig a Magyarország kedvenc és befolyásos szerzetes rendje volt, ami külföldön is elterjedt. A rend jellegzetessége a Mária-kultusz, a remete életmód, a lovageszmény, és magyar alapítású rendként természetesen különleges viszony fűzi Magyarországhoz. Alapítása és központja éppen itt a környékünkön a Pilisben volt. A rendnek a története egyébként annyira érdekes és rejtélyes, hogy ez külön is „megér-


ne egy misét”. De haladjunk tovább. Újabb egybeesés, hogy a szűkebb környeztünkben, és a Pilisben is sok Pálos monostor volt: Visegrád, Pilisszentlászló, Pilisszentlélek, Pilisszentkereszt, Budaszentlőrinc (a mai II. kerületben), Márianosztra, Zsámbék, továbbá a pálosok birtoka volt sokáig Pilismarót, és a dömösi prépostság és Pilisszántó történetében is vannak pálos szálak. Ne feledjük, hogy egyrészt több korabeli jelentős királyunk – pl.: IV. Béla, Károly Róbert, Nagy Lajos és Mátyás király is- erősen támogatták és támaszkodtak is a Pálos rendre, másrészt ezek a királyok a visegrádi királyi várhoz is erősen kötődtek, aminek ugye a legközelebb eső várbirtoka éppen a korabeli Bogdány volt. A királyok gyakran áthaladhattak a falunkon. És itt van még az egyik légérdekesebb kérdés: Ki és miért javasolhatta IX. Bonifác pápának, hogy engedélyezzen búcsút a bogdányi templomnak 1400-ban? Legyünk őszinték magunkhoz: a római pápa önmagától valószínűleg azt sem tudhatta, hogy Bogdány a világon van. Itt egy, vagy több komoly pártfogót feltételezhetünk. Az egyik lehetséges pártfogó maga a király, Luxemburgi Zsigmond lehet, aki ez időben igen jó kapcsolatban volt IX. Bonifác pápával. (pl. Zsigmond által alapított Óbudai Egyetemet IX. Bonifác kiváltságokkal látta el.), és a király a falunkat is jól ismerhette, hiszen erre járt a Buda és Visegrád közötti úton. A másik lehetséges támogató a Pálos rend lehet. Újabb egybeesés: egy rendtörténeti feljegyzés szerint a mi templomunknak búcsút engedélyező IX. Bonifác pápa ez idő tájt erősen segítette a pálosokat is, tehát velük is jó kapcsolatban volt: „IX. Bonifác pápa (1389–1404) az Itáliában tanuló pálosokat 1401-ben azzal segítette, hogy engedélyezte számukra valamennyi egyetem látogatását, a pápai Curia szerkönyveinek használatát, a misézést és prédikálást.”5 És itt megint összecseng valami: a magasabb iskolák védőszentje és a római egyetemeken tanuló pálosok. További érdekesség, hogy IX. Bonifác 1399-ben adományozta teljes búcsú kiváltáságát Máriacellnek, és 1400-ban Mátraverebélynek is ő adott búcsúengedélyt. Ezek jól ismert búcsújáróhelyek… Hangsúlyozom, a felsorolt egybeesések nem egyértelmű bizonyítékok (lehetnek véletlenek is), de talán egy óvatos feltételezésként mégiscsak megfogalmazható: a korabeli Bogdánynak lehetett valamiféle kapcsolata a Pálos renddel, és az ő jelenlétükre utalhat Alexandriai Szent Katalin védőszent. Könnyen elképzelhető, hogy valamelyik környékbeli pálos kolostorból való atyák szolgáltak az itteni templomban, és az ő kezük lehetett a pápai búcsú engedélyeztetésében is. Ez az elképzelés egyszerre adhatna magyarázatot Alexandriai Szent Katalinra és a pápai búcsú engedélyezésére is. A tárgyilagosság kedvéért meg kell jegyeznem, hogy megkérdeztem erről a rend történetének egyik szakavatott kutatóját is, aki nem tudott arról, hogy a pálosoknak lett volna bármilyen kapcsolatuk a falunkkal, és a fenti érveket, egybeeséseket sem tartotta bizonyító erejűnek, ugyanakkor megcáfolni, kizárni sem tudta a feltételezést, és más magyarázatot sem tudott adni a kérdésekre. Így ez egyelőre egy nyitott kérdés marad. Karácsony közeledtével ad némi aktualitást e témának, hogy felidézzük a bogdányi katolikus templom középkori védőszentjének emlékét, másrészt Alexandriai Szent Katalin emléknapja is nemrég, november 25én volt. Van mit felelevenítenünk falunk gazdag és érdekes régmúltjából, de bőven akad itt még kutatni, felfedezni való is. Rokfalusy Balázs

1 2 3 4 5

Esztergom-Budapesti főegyházmegye honlapja Magyar Katolikus lexikon Bakács István: Iratok Pest megye történetéhez 1002–1437. Pest megyei levéltár 1982 (1215.) Bártfai Szabó László Pest megye történetének okleveles emlékei 1002–1599. (Gyöngyös 1938.) Török József – Legeza László – Szacsvay Péter: Szerzetesrendek a Kárpát-medencében: Pálosok


Der große Karpfen Bumbo Nataniel E

rinnerung an ein Weihnachtsfest im Budapest der Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg. „Held“ jenes Heiligen Abends war der riesige Karpfen Bumbo Nataniel, wie er gleich in der Familie Discher nach einer Märchenfigur jener Jahre benannt worden war. Bekannt sind mir nähere Umstände aus erster Hand, überliefert von einer der Beteiligten, von Magda, der Tochter des Hauses. Sie wurde einige Jahre später meine Mutter. Ein dankbarer Klient meines Großvaters hatte den lebenden Fisch, einen Mordskerl gewissermaßen, überreicht. Über diese Aufmerksamkeit war Großmutter Discher höchst erfreut, denn der Karpfen sollte die Hauptspeise des kulinarischen Weihnachtsessens werden. Also war die Familie in Vorfreude; ebenso ihre Tochter, und auch Herr Josef Semsch, ihr „Zukünftiger“. Letzterer wurde später mein Vater. Man erwartete das Fest und wollte wohl den gebackenen Karpfen genießen. Doch noch schwamm dieser, ein großer, silbergrauer Fisch, in der Badewanne. Majestätisch zog er hin und her auf den Höhepunkt zu, den Heiligen Abend. Es schneite, der Christbaum wurde hereingeholt und auf dem Adventkranz wurde die letzte Kerze angezündet; schließlich wurden auch die Körbe mit den Geschenken bereitgestellt. Am Dreiundzwanzigsten wollten Großvater und sein zukünftiger Schwiegersohn zur Tat schreiten, nämlich dem großen Bumbo Nataniel ans Leben gehen. Die Hausfrau reichte ihren Männern die Waffen: einen Hammer und ein Schlachtmesser. Doch im Badezimmer blickte mein Großvater den friedlich schwimmenden Fisch an, und jener blickte den Großvater an. Gleich war die Atmosphäre angespannt, irgendwie vage, ja unerträglich. Der Karpfen schwamm. Der junge Herr Josef wollte ihn packen, und der alte Herr Discher schwenkte den Hammer und schlug zu. Einige Emaillacksplitter der Badewanne flogen umher. Der Fisch aber schwamm immer noch und durfte feststellen, dass sonst weiter nichts Schlimmes passiert war. Ob ihres Misserfolgs ziemlich verunsichert, zogen sich die beiden Männer wortlos ins Wohnzimmer zurück. Nach dem Abendessen verkündete die Großmutter, sie wolle baden,

weil sie in der Hektik des kommenden Tages dafür keine Zeit mehr finden würde. Da flog der Schwindel auf: Bumbo Nataniel ruhte bewegungslos ganz unten in der Wanne und stierte wieder hinauf zu meinem Großvater. Und der schaute stumm hinunter. Nach einer Weile drehte er sich wieder Wort- und tatenlos um und ging traurig zurück in die Küche. Fragend schaute Großmutter zum Großvater hinüber. Am Heiligen Abend gegen sechs Uhr kamen Tochter Magda und Josef, ihr Verehrer, nach Hause. Schon an die Eingangstür empfing sie herrlicher Duft von Entenbraten. „Was ist mit dem Karpfen?“, fragten sie verwundert, vielleicht auch etwas unwirsch. „Guten Abend sagt man in zivilisierten Kreisen!“, entgegnete Herr Discher ruhig. „Guten Abend!“, erwiderten die jungen Leute und fragten erneut: „Wo ist Bumbo Nataniel?“ „Ich habe ihn begnadigt!“, entgegnete mein Großvater schmunzelnd. Und er erzählte den Ausgang der Geschichte: Er habe den Fisch aus der Wanne geholt, um ihn endgültig zu schlachten. Doch da lag die Kreatur still und ganz erschöpft nach Luft schnappend. Bumbo Nataniel habe ihn wieder todtraurig angeschaut und plötzlich gesagt: „Weihnachten – und du gehst mit einem Messer auf mich los! Ich habe ein Weib und bald wird sie eine Menge Kinder bekommen. Die muss sie dann allein großziehen, bloß weil du mich zum Heiligen Abend umbringen willst!“ Da hab ich ihn zur Donau gebracht und ins Wasser geworfen, sagte Herr Discher mit ganz ruhiger Stimme. Und da standen Magda und Josef und hatten doch nur Augen füreinander. Und nun läutete die Schweizer Glocke, das Zeichen, dass alle hereinkommen durften. Die Lichter und Wunderkerzen am Baum leuchteten. Josef aber überreichte seiner Magda eine Rose. Jetzt war endlich Weihnachten! Nachtrag: Bumbo Nataniel, zurück in seinem Element, mag dort eine Geschichte erzählt haben, eine, die gut endete und bei der die Menschen nicht so schlecht wegkamen wie sonst. Eben eine schöne, wahre Weihnachtgeschichte! Magda Nagy

Advent Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt, und machte Tanne ahnt, wie balde sie fromm und lichterheilig wird, und lauscht hinaus, den weissen Wegen streckt sie die Zweige hin, bereit – und wehrt dem Wind und wächst entgegen der einen Nacht der Herrlichkeit. – Rainer Maria Rilke


UNSERE HEIMAT

Bald ist Weihnachten D

as Jahr neigt sich langsam dem Ende entgegen, Weihnachten steht vor der Tür. Zu diesem schönen Fest sollte man doch ein paar Zeilen schreiben. Ich habe mir vieles überlegt. Wie Weihnachten in der heutigen Zeit gefeiert wird, das ist ja allgemein bekannt. Zum Teil wird mit den Geschenken übertrieben, nichts ist zu teuer und es muss auch noch viel sein. Aber es gibt auch Familien, wo es an den nötigsten Sachen fehlt. Und auch der Anlass, weshalb wir dieses schöne Fest feiern, tritt sehr oft in den Hintergrund. Zunächst habe ich mir überlegt, ob ich von Weihnachten in meiner Kinderzeit schreiben soll, als man während des Krieges und den furchtbaren Jahren danach, wirklich fast gar nichts hatte, was man hätte schenken können. Dann hatten wir wirklich nur unseren christlichen Glauben und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Aber dann habe ich mir überlegt, das ist viel zu traurig. Als ich vor einigen Tagen in meinem Schrank Ordnung machte, kam mir ein kleines, ärmliches Büchlein in die Hände, das ich von meiner Schulfreundin, der Bergmann Margit, zu lesen bekam. Es war unser deutsches Lesebuch, welches in den 30-er Jahren durch Erlass der ungarischen Regierung für die Klassen 4–6 herausgegeben wurde. Am Abend nahm ich es zu Händen, fing an darin zu lesen und dabei fand ich eine Weihnachtsgeschichte, die ich nun wiedergeben möchte: Ein schöner Weihnachtsabend

Es war dunkel geworden. Die Kuckucksuhr im Hause des Arztes schlug sechs, und die Kinder fingen an ungeduldig zu werden. Mütterchen, kommt denn nicht endlich das Christkind?“ fragte der kleine dicke Hans. „Nein, mein Junge, noch nicht,“ antwortete die Mutter, „du weißt, dass der Vater erst heimkommen muss; aber ich bleibe jetzt bei Euch und helfe euch warten.“ Das war ein Trost. Sie setzte sich zu den Kindern auf das Ofenbänkchen und nahm Eva, das jüngste, das schon müde blinzelte, auf den Schoß. „Wo bleibt denn der Vater so lange?“ fragte Käthe, das älteste der Kinder. „Er ist im nahen Dorfe bei der kranken Frau Werner, deren Mann im Sommer gestorben ist.“ Erwiderte die Mutter. „Ach dort“, rief Käthe, „wo das ganz, ganz kleine Kind ist und wohin du mich einmal mit Suppe schicktest?“ „Ja, dort, und heute wird wohl der liebe Gott die Kranke zu sich in den Himmel nehmen, und dann hat das kleine Kind keinen Vater und keine Mutter mehr.“ „Das arme Kind!“ sagten Hans und Kätchen mitleidig. „Das arme Kind!“ wiederholte Evchen die den Grossen immer gleich alles nachsprach.

AKKUMULÁTOROK Dízel és benzinüzemű gépjárművekhez nagy választékban diszkont áron. Műszeres állapotfelmérés. Szigetmonostor, Rév u. 1/a. Tel.: (20) 335 63 65

Budapest Kálvin téri 2 szoba + hallos nagypolgári lakásomat (73 m2) eladom vagy kiadom hosszútávra, bútorozva, gépesítve, vagy cserélem értékegyeztetéssel Dunabogdány és környéki ingatlanra. Irányár: 22 millió Ft Tel.: 06 (20) 962 07 07

UNSERE HEIMAT

Da wurde die Haustür geöffnet und gleich darauf stampfte jemand den Schnee von den Füssen. „Der Vater, der Vater!“ jubelten die Kinder und wollten ihm entgegeneilen, aber die Mutter hielt sie zurück. „Ihr bleibt hier, bis ich euch rufe, ich habe noch mit dem Vater zu sprechen“, sagte sie. Warten ist nicht leicht, besonders am Weihnachtsabend, aber unsere Kinder waren an Gehorsam gewöhnt und setzten sich ruhig wieder auf das Ofenbänkchen. Die Eltern sprachen im Nebenzimmer leise, es wurde eifrig hin – und hergegangen, eine Nuss fiel herab und rollte ein Stück auf dem Fußboden hin. Die Kinder hielten es fast gar nicht mehr aus vor Erwartung. Da endlich, die Tür ging auf! Das war eine Pracht! Mitten im Zimmer stand ein großer Tannenbaum mit Salonzucker und vergoldeten Nüssen und darunter lagen schöne Dinge: ein Anzug mit glänzenden Knöpfen für Hans, himmelblaue Kleidchen für die Mädchen und noch Spielsachen. Oh, das war eine Freude! Die Kinder sprangen in der Stube umher und klatschen jubelnd vor Freude in die Hände. Und doch sollte das Schönste erst noch kommen. Was war nur in dem verdeckten Körbchen, das die Mutter soeben in das Zimmer trug, und das sie gerade unter den geschmückten Tannenbaum stellte. Die Geschwister traten neugierig herzu und der Vater sprach: „Liebe Kinder, das Christkind hat uns allen noch ein besonderes Geschenk gebracht; seht her! Und dabei zog er leise das weiße Tüchlein vom Körbchen und die Kinder erblickten in schneeweißen Kissen ein allerliebstes, schlafendes Kindlein. „Das soll ab jetzt euer Schwesterchen sein“, sagte die Mutter mit sanfter Stimme. „Die kranke Frau Werner ist gestorben und weil das arme kleine Mädchen nun so ganz allein in der Welt war, hat es der Vater mitgebracht. Wollt ihr es lieb haben?“ Oh wie gerne wollten sie! Am liebsten hätten sie es gleich alle drei geherzt und geküsst. Aber das erlaubte die Mutter nicht, weil es dabei erwacht wäre. Nur ganz leise durften sie ihm seine kleinen Händchen küssen. Das war ein schöner Weihnachtsabend! Pelczerné-Knáb Anna

Vásárolok fémpénzt, papírpénzt, bélyeggyűjteményeket, régi képeslapokat, kitüntetéseket, jelvényeket, régi papírokat és levélborítékokat. Telefon: (26) 385 387.

Autómentés, karosszéria javítás, autóüvegezés, kozmetika, fényezés, biztosítás ügyintézés, kárrendezés, autóüveg kis és nagykereskedés, forgalomból kivonás, javítás idejére csereautó, vizsgáztatás, Old Timer felújítás.

Herr Autószervíz 2023 Dunabogdány Ág u. 7. (20) 957 00 98


MŰVELŐDÉSI HÁZ INFORMÁCIÓK A zeneiskolai 50 éves jubileuma alkalmából nagy koncertre került sor november 17-én a katolikus templomban. Ez esemény kapcsán a boltíves teremben a „Zene és a község” témában lehet dokumentumokat, tárgyakat megtekinteni és hozni. Cél, hogy a közösségi zenélésről minél több adat kerüljön a Faluarchívumba. A Singkreis és Cecília kórusról vannak képek: ünnepségekről, sördélutánról, külföldi szereplésekről. A különböző zenekarokat, zenészcsaládokat és zenei kíválóságainkat is számba kellene venni, dokumentálni. (Knáb–Ott, Rixer, Elter családok stb.) Kik voltak az esküvői zenészek? Kik vannak a kitett fényképeken? A felakasztott ceruzákkal lehet üzenni, neveket felírni a képek alá. A vitrinben látni lehet a több mint kétszáz éves kottás misekönyvünket, és száz éves passsiókottát az egyházi gyűjteményből, amik helyhiány miatt nem voltak eddig láthatók. A munkaasztalokon érdekes tárgyak és lapozni való könyvek vannak kitéve. 2014. április 30-áig új taggal bővül a Művelődési Ház két fős csapata: Hornyák Csilla asszisztensi, segédkönyvtárosi munkakörben fog velünk dolgozni (tel.: (26) 391 045). Ez lehetővé teszi, hogy tavasszal a németséggel kapcsolatban nyissuk meg a boltíves termet információra, dokumentcserére.

NOVEMBER 25.–DECEMBER 6. Tüdőszűrés csak a Zenetermi programok lesznek megtartva DECEMBER 6. PÉNTEK, 18 ÓRA Könyvbarát találkozó Trianon-könyvbemutató DECEMBER 7–8. Adventi vásár

17 órától a bogdányi óvodások, iskolások, a Bogdaner Singkreis, a 25 éves Cecília kórus, a Judy in the Sky és a katolikus templom gitárosai. A helyszínen a melegről a tűz mellett tea és forralt bor gondoskodik, melyet helyi borászok és civil szervezetek mérnek. Az előző évekhez hasonlóan, a helyszínen süteményeket szívesen fogadunk!

Az árvíz egy éves évfordulójára, 2014. június 6-ára szeretnénk felállítani egy árvízkövet, bogdányi kőből, bogdányi kőfaragókkal. Erre készülve lenne előtte egy kiállítás a kőbányáról és a kőfaragókról. Nagyapám, nagybátyám kőfaragó mesteremberek. Ez a mesterség meghatározó volt a falu életében akár a zene és a németség. Számba szeretném venni a bányászokat, kőfaragókat, hogy hol dolgoztak a faluban és a falun kívül. Emlékszem, mikor Baltringer András bácsit véletlenül megláttam faragni Pesten, a Vörösmarty tér szobor talpazatát. Nagyon büszke voltam, hogy ismerhettem. Több híres munkát készítettek a bogdányiak. A boltíves terem méltó helyszíne ezeknek a rendezvényeknek. Vogel Andrea műemlékvédelmi szakmérnök kutatásai alapján valószínűsíthető, hogy barokk teremről és alatta barokk pincéről van szó. Készül a dokumentáció a helyi védettségre való felterjesztéssel kapcsolatban. Készülődünk a főzőműsorra a tévében. Eddig 10 recept gyűlt össze és egy kis csapat is összeállt. Ha elfogadják ezeket a receptjavaslatokat, akkor málnaszedés idején jönnek forgatni. Még várok bogdányi recepteket (részletek az internetes oldalon olvashatók ezzel kapcsolatban). Ez fontos dolog, hiszen 6 receptet kell otthon a kamerák előtt elkészíteni, és a falu is bemutathat 5 darab nevezetességet a készülő filmben. December 6-án indulnak a havonta megrendezésre kerülő könyvtári beszélgetések. Most először a trianoni szindrómát járnánk körül egy párizsi konferencia ürügyén. Személyiségeket is szeretnénk előadásra felkérni. Az önkormányzat Művelődési Ház oldalán állandóan friss információk lesznek e kapcsán is. Érdemes idekattintani, mert a Bogdányi Híradó havi megjelenése közötti történésekről itt folyamatosan lehet tájékozódni. Barátaim a Máv szimfónikus zenekarban játszanak. Közönségszervezőjük felajánlotta, hogy kedvezményesen lehetne koncertjeikre elmenni csoportosan az Olasz Intézetbe (régi Országház) és a dunaparti Kultúrpalotába. Keressék új munkatársunkat, Hornyik Csillát a (26) 391 045-ös telefonszámon. Gutbrod Gizella

Energiatudatos építészeti tervezés, energetikai tanúsítás Lakóházak, középületek tervezése, tanúsítása Kovács András okl. építészmérnök (20) 968 44 43 – www.dunakanyarepitesz.hu

DECEMBER 16. HÉTFŐ, 16-18:30 Véradás DECEMBER 21. SZOMBAT, 16:30 ■ ESŐNAP: VASÁRNAP Karácsonyi forgatag Az ünnepi hangulatban 16.30-tól műsort adnak a Zeneiskola fúvósai,

DECEMBER 24. KEDD Misztérium játék Katolikus templom

Hasított tűzifa 2100 Ft/q

Vágott tűzifa 2200 Ft/q

Vágott, hasított tűzifa eladó! BALÁZS GYÖRGY (70) 268 40 30


Az ár a házhoz szállítás költségét tartalmazza. Fakivágást is vállalok. Tel.: (20) 599 93 99

WEBOLDAL TERVEZÉS – ÜZEMELTETÉS HARDVER – SZOFTVER TANÁCSADÁS MUCSI ATTILA • 06 (30) 969 61 97 email: [email protected] • web: http://www.mucsia.hu

ÉRDEMES BETÉRNI

Karácsonyi játék a Goods Marketben! December 1. és 23. között vásárolj üzletünkben 10.000 Forint értékben, regisztrálj honlapunkon hírlevelünkre és nyerj egy Tábla PC-t! A játék további feltételeiről tájékozódhatsz honlapunkon és üzletünkben. További akcióink és ajánlataink a www. szazcikk.hu-n. Ha nincs ötleted karácsonyra, ajándékozz ajándékkártyát! Ajándékkártya vásárolható üzletünkben 5.000 és 10.000 Forint értékben. Címünk: Goods Market Dunabogdány, Kossuth Lajos u. 56.

Szoba vagy két szobás lakrész kiadó Tótfaluban. Bérleti díj 30.000 Ft/szoba és 60.000 Ft/lakrész. A bérleti díj előre fizetendő a rezsi utólag. Érdeklődni lehet: (30) 724 80 78

Biztos, hogy PILATES órán jártál? Próbáld ki az EREDETIT… ahogy azt Joseph Pilates megálmodta!

Találkozzunk Leányfalun, a Faluházban K,Cs: 19-20-ig! Hozd magaddal a hirdetést, és az első foglalkozás számodra dec.15-ig ingyenes! Szeretettel várlak!

Bejelentkezés 06/30 3631563 www.kriszvital.hu

Klasszikus PILATES Krisztivel, ahol nem csak az óra neve az…!

AKKUMULÁTOR Diszkont Szigetmonostor, Rév u. 1/a. 06 20 335 63 65

Eladó építési telkek az Arany János utcában: 720 és 873 m2. Árvíz- és belvízmentes csendes helyen. Jó közlekedési lehetőséggel. Két telek megvásárlásakor 4 millió engedmény. Érd.: 06 (70) 269 15 53

Mi megfőzzük Ön helyett a karácsonyi menüt! Urak Asztala vendéglőből rendelhető: ■ Halászlé 1090 Ft-ért (0,5l) vegyes halból (+belsőséggel 200 Ft) és házias töltött káposzta 990 Ft-ért. ■ Libamell vörösboros aszalt szilvamártással 2040 Ft-ért. Várjuk megrendeléseiket dec. 22-ig (16:00-ig) személyesen a Pataksor utca 1. szám alatt, vagy telefonon a (26) 385 456 vagy a (20) 481 48 38 telefonszámon. Elvihetők dec. 23-án 17:00–21:00-ig. Céges év végi zárásokat,rendezvényeket 30 főig vállalunk. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánunk!

ÉPÍTÉSI TELEK ELADÓ! Dunabogdányban a Svábhegy utcában (590 és 591 hrsz.) 1025 m2-es telek eladó. Irányár: 11,5 mFt Tel.: (20) 973 58 79

HÍRDETÉS


KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓK

DR. ROZSÁLYI KÁROLY

FIGYELJ RÁM! KÖZHASZNÚ EGYESÜLET

(26) 390 209 Rendelés: H 12.30–14.30,

IDŐSGONDOZÁS, BETEGSZÁLLÍTÁS

K 13–15, Sze 14–16, Cs 9–11, P 13–15

(26) 390 297, fi[email protected]

DR. KOVÁCS TIBOR – GYERMEKORVOS (26) 390 220, (20) 956 90 95, Rendelés:

SZOLGÁLTATÁSOK

H, Sze, Cs 7.30–10.30, K, P 14–17

AHK AGGLOMERÁCIÓS HULLADÉK-

Tanácsadás: előjegyzés alapján

KEZELŐ KFT-FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-

POLGÁRMESTERI HIVATAL

TŰZOLTÓSÁG • 105

Sze 10.30–12.30 (Dunabogdány),

FENNTARTÓ ZRT (SZEMÉTSZÁLLÍTÁS)

2023 Dunabogdány, Kossuth L. u. 76.

ÉPÍTÉSÜGYI HATÓSÁG

Cs 10.30–12 (egyéb települések)

Ügyfélszolgálat Dunabogdányban:

(26) 391 025, Fax: (26) 391 070

2000 Szentendre, Városház tér 3.,

LESCHINSZKY KRISZTINA – VÉDŐNŐ

minden hónap utolsó hétfő 14–18

Ügyfélfogadás: H 13–18, Sze 8–12

(26) 503 309 Ügyfélfogadás:

(26) 390 489, (30) 483 06 50

Személyes ügyfélszolgálat:

és 13–16, P 8–12 www.dunabogdany.hu

Sze 8–12, 13–16, P 8–12

[email protected]

1098 Bp, Ecseri út 8–12, K 8–20

[email protected]

SZENTENDREI JÁRÁSI HIVATAL

DR. WEINHOLD GRIT – FOGORVOS

Telefonos ügyfélszolgálat: K 6–18

DUNABOGDÁNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA

JÁRÁSI KÖZPONT

(26) 950 217 Rendelés: H, P 8–13,

Sze 9–13 P 9–13 Levelezési cím:

GRUND- UND HAUPTSCHULE

2000 Szentendre, Dózsa György út 8.

K, Cs 13.30–18.30,

1439 Bp, Pf. 637, Tel.: (1) 459 6722

ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA

(26) 501 900,

Sze 8 gyermekfogászat

[email protected], www.ahk.hu

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

szoc. ügyek: (26) 501 923,

ORVOSI ÜGYELET

DMRV ZRT. JOBBPARTI

(26) 391 055, Fax: (26) 590 021

(26) 501 924, (26) 501 904,

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

ÜZEMIGAZGATÓSÁG

[email protected]

ép. felügyelet: (26) 501 916,

(26) 387 030

Szentendre, Kalászi út 2.

www.dbiskola.ewk.hu

(26) 501 920

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

(26) 501 650 Fax: (26) 310 816

DUNABOGDÁNYI ZENEISKOLA

OKMÁNYIRODA

munkaszüneti napokon folyamatosan

Ügyfélszolgálat: (40) 881 188,

2023 Dunabogdány, Hegyalja u. 9–11.

2000 Szentendre, Városház tér 4.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET

(27) 511 511

(26) 391 101

(26) 503 300

2000 Szentendre, Bükkös part 27.

(műszaki hibabejelentés, mérőállás

[email protected]

2025 Visegrád, Fő u. 57. (26) 597 072,

(26) 312 650

bejelentés minden nap 0–24, számlá-

NÉMET NEMZETISÉGI ÓVODA

(20) 290 35 19 Ügyfélfogadás:

Munkaszüneti napokon: 9–13

zással kapcsolatos ügyintézés)

KINDERGARTEN

H, K, Cs 8–16, Sze 8–18, P 8–12

2021 Tahitótfalu, Visegrádi út 12.

Ügyfélfogadási idő: H 8–20,

2023 Dunabogdány, Óvoda u. 2–4.

GYÁMHIVATAL

(26) 387 030

K–Cs 8.30–15, P 8.30–13.30,

(26) 391 075, [email protected]

2000 Szentendre, Dózsa György u. 8.

Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig,

[email protected]

MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR

(26) 501 932 (Visegrád, Dunabogdány)

munkaszüneti napokon folyamatosan

ELMŰ NYRT.


[email protected]

RÓKUS GYÓGYSZERTÁR

Ügyfélszolgálati Iroda:

Gutbrod Gizella (30) 472 97 33

FÖLDHIVATAL


2000 Szentendre, Dunakorzó 21/A.

[email protected]

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

(26) 391 035 Nyitva: H–P 7.30–18,

Ügyfélfogadás: H 8–16,

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

(26) 301 743 Ügyfélfogadás: H 13–16,

Szo 7.30–12

Sze 10–18, P 8–14


Sze 8–12 és 13–16, P 8–12

SZENTENDRE EGÉSZSÉGÜGYI

Telefonos ügyfélszolgálat: (40) 383 838

Látogatható: P 17–18 (dec–márc zárva)

MUNKAÜGYI KIRENDELTSÉG

INTÉZMÉNYEI (SZAKORVOSI

Hibabejelentés: (1) 238 38 38

MEZŐŐR • MOLNÁR LAJOS

2000 Szentendre, Dunakanyar krt. 1.

RENDELŐINTÉZET)

MAGYAR KÉMÉNY KFT.

(30) 482 73 88

(26) 310 300, Fax: (26) 302 889

2000 Szentendre Kanonok u. 1.

ESZTERGOMI KIRENDELTSÉG

FALUGAZDÁSZ • MAROSI GUSZTÁV

Ügyfélfogadás: H 8–16, K 8–15,

Központ: (26) 501 444

2500 Esztergom, Kiss János v. u. 41.

Szentendre, Dunakorzó 18.

Sze: 8–16, P 8–12

Fax: (26) 312 287

(33) 411 364 Ügyfélfogadás: H–P 8–12

(26) 311 320

JÁRÁSI ÜGYSEGÉD

A rendelési időről és változásokról

POSTAHIVATAL

Fogadóóra: H, Sze 9–12 és 13–15

Minden hónap harmadik keddjén

bővebben: www.szei.szentendre.hu


RENDŐRSÉG • 107

9–12 óráig a dunabogdányi hivatalban

DUNAKANYAR CSALÁDSEGÍTŐ

(26) 590 079

2000 Szentendre, Dózsa Gy. u. 6/A.

szoc. ügyekben

ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Nyitvatartás: H 8–12, 12.30–18

2000 Szentendre, Szentlászlói út 89.

K 8–12, 12.30–14, Sze–P 8–12,

(26) 502 400 Ügyfélfogadás: H, Sze 9–12 és 13–15

EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLIS ÁGAZAT

(26) 312 605, (26) 400 172

12.30–16

KÖRZETI MEGBÍZOTT • KÖKÉNY SÁNDOR

ORVOSI RENDELŐK

Családsegítő: Kapuvári Judit

T-HOME, MAGYAR TELEKOM NYRT.

(70) 703 22 03


Dunabogdányban keddenként 13–15

Hibabejelentő: 1413

MENTŐK • 104

DR. PORTIK GYÖRGY

Családgondozó (gyermekjóléti szolg.):

TIGÁZ ZRT. SZENTENDREI ÜZEM

(26) 310 424

DR. CSOMA ATTILA

Németh Ádám

gázszivárgás és üzemzavar bejelentése

BALESETI MENTŐ • 104

(26) 391 020, Rendelés:

Dunabogdányban szerdánként

(80) 300 300

(26) 312 933

H, K, Sze, P 8–11, Cs 13–16

14–15.30

Ügyfélszolgálat: (40) 333 338

Bogdányi Híradó DECEMBER. Minden kedves olvasónknak kegyelemteljes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Recommend Documents