BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM ERFOLG AUF JEDEM GEBIET BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM Sik er minden területen BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM GEZE HungaryMIT Kft. SYSTEM Phone: + 36 (0) 14 81 46MIT 70 SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG BEWEGUNG Bartók Béla út 105-113 Fax: + 36 (0) 14 81 46 71 BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM Budapest Email:
[email protected] BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM H- 1115 www.geze.com BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM
BEWEGUNG MIT SYSTEM
A B L A K T E C H N I K A , T E R M É S Z E T E S S Z E L L Ő Z T E T É S É S R WA ( H Ő - É S F Ü S T E LV E Z E T Ő R E N D S Z E R ) F E N S T E R T E C H N I K , N AT Ü R L I C H E L Ü F T U N G U N D R WA
0409 ID No.135550 HU/DE Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 2-3
8/23/2009 7:26:52 PM
GEZE ABLAKTECHNIKA, TERMÉSZETES SZELLŐZTETÉS ÉS RWA (HŐ- ÉS FÜSTELVEZETŐ RENDSZER) GEZE Fenstertechnik, Natürliche Lüftung & RWA
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 4-5
8/23/2009 7:26:57 PM
GEZE ablaktechnika GEZE Fenstertechnik
Innovatív rendszermegoldások
Innovative Systemlösungen
Az ajtó-, ablak- és biztonsági rendszerek világviszonylatban egyik legsikeresebb gyártói közé tartozik a GEZE. Mind a piac, mind az innováció, mind a design területén vezető szerepet játszó GEZE lányvállalataival és képviseleteivel együtt a világ csaknem minden országában csúcstechnológiát kínál az ajtók, ablakok működtetése és az ehhez kapcsolódó biztonságtechnika területén. Az innovatív termékprogram minden érvényes szabványnak és előírásnak megfelel. Nemzetközi forgalmazási és szervízhálózatunk kompetens tanácsadóinkkal áll az ügyfelek rendelkezésére. Szakértőink sokéves tapasztalattal bírnak, és a projektek megvalósításának teljes folyamatában támogatást nyújtanak – a tervezéstől kezdve a beépítésen keresztül a karbantartásig és a vevőszolgálatig.
GEZE gehört zu den weltweit erfolgreichsten Anbietern von Tür-, Fenster- und Sicherheitssystemen. Als einer der Markt-, Innovations- und Designführer mit Tochtergesellschaften und Repräsentanzen in fast allen Ländern der Welt bietet GEZE Spitzentechnologie, wenn es um Systemlösungen für das Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern und die damit verbundene Sicherheitstechnik geht. Das innovative Produktprogramm erfüllt alle geltenden Normen und Vorschriften. Unser internationales Vertriebs- und Servicenetz steht Ihnen mit kompetenten Ansprechpartnern zur Seite. Unsere Experten verfügen über langjährige Erfahrung und unterstützen Sie in jeder Phase der Realisierung Ihres Projektes – von der Planung über den Einbau bis zur Wartung und zum Service.
GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM
GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 6-7
Tartalomjegyzék
Inhalt
6 I7
Egyedi megoldások
6 I7
Individuelle Lösungskonzepte
8 I9
GEZE ablaktechnika
8 I9
GEZE Fenstertechnik
10 I 11
Sokoldalú megoldások kézi szellőztetéshez
10 I 11
Vielfältige Lösungen für das manuelle Lüften
12 I 13
F1200 - Az erőcsomag
12 I 13
F1200 – Das Kraftpaket
14 I 15
Az intelligens megoldás az ablakok kényelmes és ellenőrzött nyitására
14 I 15
Die intelligente Art Fenster komfortabel und kontrolliert zu öffnen
16 I 17
Biztonság a természetes légáramlás erejével az RWA életet ment
16 I 17
Sicherheit mit Durchzugskraft – RWA retten Leben
18 I 19
Minősített megoldások az RWA légutánpótlásra
18 I 19
Zertifizierte RWA Abluftlösungen
20 I 21
Intelligens légutánpótló megoldások
20 I 21
Intelligente Lösungen für die RWA Zuluft
22 I 23
Megoldások a tetőablakok mozgatására Megoldások a homlokzati ablakok mozgatására
22 I 23
Lösungen für das Dach Lösungen für die Fassade
24 I 25
Átfogó tanácsadás és gyors megvalósítás
24 I 25
Umfangreiche Beratung und schnelle Umsetzung
8/23/2009 7:26:57 PM
GEZE ablaktechnika GEZE Fenstertechnik
Egyedi megoldások
Individuelle Lösungskonzepte
A GEZE az ajtók és ablakok mozgatása területén komplex rendszermegoldásokat kínál.
GEZE steht für ganzheitliche Systemlösungen rund um das Öffnen und Schließen von Fenstern und Türen.
A GEZE ablaktechnika félreismerhetetlen jellemzője a széleskörű termékprogram és a minden részletre kiterjedő tanácsadás. Ez a két jellemző tökéletesen össze van hangolva.
Unverkennbare Merkmale der GEZE Fenstertechnik sind ein breit gefächertes Produktprogramm und ein umfangreiches Beratungskonzept. Beide sind optimal aufeinander abgestimmt.
A GEZE ablaktechnika egyéni megoldásokat nyújt a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz a természetes szellőztetésnél és a természetes hőés füstelvezetésnél (RWA).
Die GEZE Fenstertechnik bietet individuelle Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungen in der natürlichen Lüftung und dem natürlichen Rauch- und Wärmeabzug (RWA).
A GEZE jellemzői:
Das zeichnet GEZE aus:
•
A mi termékeinkkel egyszerűen megvalósíthatja az ötleteit és elképzeléseit.
•
Wir haben die Produkte, mit welchen Sie Ihre Ideen und Konzepte unkompliziert umsetzen können.
•
Tanácsadóként projektje minden szakaszában támogatjuk – a tervezéstől és a kiírástól kezdve a megvalósításon és szerelésen keresztül egészen a karbantartásig.
•
Als Ansprechpartner unterstützen wir Sie in allen Projektphasen – angefangen bei der Konzeption und Ausschreibung über die Umsetzung und Montage bis hin zur Wartung.
6 7
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 8-9
8/23/2009 7:26:57 PM
GEZE ablaktechnika - áttekintés GEZE Fenstertechnik im Überblick
GEZE ablaktechnika
GEZE Fenstertechnik
A természetes szellőztetés és a természetes hő- és füstelvezetés (RWA) területén a GEZE az ablakok működtetéséhez háromféle rendszermegoldást kínál:
Im Bereich der natürlichen Lüftung und des natürlichen Rauch- und Wärmeabzugs (RWA) bietet GEZE Systemlösungen zum Öffnen und Schließen von Fenstern in drei Bereichen:
Kézi nyitórendszerek
Manuelle Öffnungssysteme
Sokoldalú megoldás kézi szellőztetéshez – egyszerű és egyedi. A kézi működtetésű ablaknyitó rendszerek kényelmes megoldást jelentenek a napi szellőztetéshez. A felhasználási terület magában foglalja a legkülönbözőbb ablakformákat és nyitási módokat.
Vielfältige Lösungen für das manuelle Lüften – unkompliziert und individuell. Die manuell bedienbaren Fensteröffnungssysteme sind eine komfortable Lösung für die täglich Lüftung. Der Anwendungsbereich umfasst die verschiedensten Fensterformen und Öffnungsarten.
Elektromos szellőztető rendszerek
Elektrische Lüftungssysteme
Az intelligens módszer az ablakok kényelmes és ellenőrzött nyitására. Elektromos működtetésű, természetes szellőztető rendszerek a mindennapos szellőztetéshez. A termékpaletta magába foglalja a szerelő-és kezelőbarát elektromos láncos motorokat, a közvetlen szerelésű és nagyteljesítményű csavarorsós motorokat.
Die intelligente Art Fenster komfortabel und kontrolliert zu öffnen. Natürliche Lüftungssysteme mit Elektroantrieb werden zum täglichen Be- und Entlüften eingesetzt. Das Produktportfolio umfasst montage- und bedienerfreundliche Elektrokettenantriebe als Direktaussteller und leistungsstarke Elektrospindelantriebe.
Hő- és füstelvezető berendezések (RWA)
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA)
Biztonság a légáramlat erejével – az RWA életet ment. A tűzvédelem szempontjából az ablakokon keresztül történő hatékony hő- és füstelvezetés elengedhetetlen. Az emberek tűz esetén gyorsan és biztonságosan ki tudnak menekülni. A rendszermegoldások gondoskodnak az összes hő és füstelvezető elem összehangolt vezérléséről és kioldásáról valamelyik RWA központunkon keresztül.
Sicherheit mit Durchzugskraft – RWA retten Leben. Sie sind beim vorbeugenden Brandschutz an Fenstern unerlässlich und führen Rauch effizient aus einem Gebäude ab. Menschen können im Brandfall schnell und sicher fliehen. Systemlösungen sorgen für die koordinierte Ansteuerung und Auslösung aller RWA Zu- und Abluftöffnungen über eine unserer individuellen RWA Zentralen.
8 9
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 10-11
8/23/2009 7:27:03 PM
Kézi nyitórendszerek Manuelle Öffnungssysteme
Sokoldalú megoldás kézi szellőztetéshez
Vielfältige Lösungen für das manuelle Lüften
Egyszerű és egyedi
Unkompliziert und individuell
A sokéves tapasztalat és bizonyított hozzáértés teszi a GEZE-t megbízható partnerré. A kiváló minőségű ablak távnyitó programunkkal a legkülönbözőbb alkalmazások valósíthatók meg. Egyszerűen és gyorsan szerelhető ablak távnyitóink minden nehézség nélkül kombinálhatóak a többi GEZE termékkel.
Langjährige Erfahrung und bewiesene Kompetenz machen GEZE zu einem verlässlichen Partner. Mit dem hochwertigen Basis-Oberlichtöffnerprogramm können die verschiedensten Anwendungen realisiert werden. Einfach und schnell zu montieren lassen sich unsere Oberlichter unkompliziert mit anderen GEZE Produkten kombinieren.
A GEZE ablak távnyitó rendszert kínál, egyedi alkalmazásokhoz is. Átfogó tartozékprogramunknak köszönhetően a legkülönbözőbb különleges ablakformákhoz is rugalmas megoldásokat ajánl – legyen szó kör-, ferde vagy kifordítható ablakról.
GEZE bietet Oberlichtöffnersysteme auch für individuelle Anwendungen. Dank unseres umfangreichen Zubehörprogramms bieten wir für die verschiedensten Sonderfensterformen flexible Lösungen an – ganz gleich, ob es sich um Rund-, Schräg- oder Wendefenster handelt.
• • •
• • •
ablak távnyitó ollók széles választéka univerzálisan alkalmazható tartozékok egyszerű és gyors szerelés
umfassendes Sortiment an Oberlichtscheren universell einsetzbares Zubehör einfache und schnelle Montage
10 11
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 12-13
8/23/2009 7:27:09 PM
Kézi nyitórendszerek Manuelle Öffnungssysteme
F1200 – Az erőcsomag
F1200 – Das Kraftpaket
A nagyfelületű ablakok könnyűszerrel történő nyitásához
Zum mühelosen Öffnen von Großflächenfenstern
A GEZE az F1200 által terhelhető ablaktechnikai vasalatrendszert kínál az igényes felhasználóknak. Az intézményeken, mint például a kórházak, üzletközpontok, irodaházak, luxuslakások az F1200 egy jól bevált szerkezet.
Mit dem F1200 bietet GEZE ein leistungsstarkes FenstertechnikBeschlagsystem für anspruchsvolle Anwendungen. Bewährt hat sich der F1200 in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Wohnungen mit gehobenem Standard und Geschäftsbauten.
GEZE vezető szerepet tölt be a kurblis bukó-nyíló vasalatok fejlesztése és gyártása területén és már évtizedek óta különös figyelmet szentel az épületek modern ablakaival szemben emelt speciális követelményekre:
GEZE ist führend in der Entwicklung und Fertigung von Kurbeldrehkipp-Beschlagsystemen und berücksichtigt schon seit Jahrzehnten ganz besonders die speziellen Anforderungen, die moderne Fenster in Großobjekten erfüllen müssen:
•
A nehéz, nagyfelületű ablakok kényelmesen működtethetők.
•
Schwere Großflächenfenster können komfortabel bedient werden.
•
A biztonsági követelmények a betörésvédelemnek is eleget tesznek.
•
Sicherheitsanforderungen werden im Hinblick auf Einbruchsicherheit umgesetzt.
•
A szolid vasalatrendszernek köszönhetően az ablak stabil és megbízható.
•
Das solide Beschlagsystem unterstützt die Robustheit und Stabilität des Fensters.
12 13
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 14-15
8/23/2009 7:27:17 PM
Elektromos szellőztető rendszerek Elektrische Lüftungssysteme
Az intelligens módszer az ablakok kényelmes és ellenőrzött nyitására
Die intelligente Art Fenster komfortabel und kontrolliert zu öffnen
Elektromos működtetésű rendszerek biztosítják az ablakok egyszerű, és minden nehézség nélkül történő nyitását és csukását. Az individuális GEZE vezérlési technikának köszönhetően ezek a rendszerek lehetőséget nyújtanak az épületek intelligens, természetes szellőztetésére is.
Elektrische Antriebssysteme gewährleisten das unkomplizierte und mühelose Öffnen und Schließen von Fenstern. Dank der individuellen GEZE Ansteuerungstechnik bieten diese Systeme darüber hinaus die Möglichkeit der intelligenten natürlichen Gebäudebelüftung.
A műszakilag nagyon igényes rendszerek feltűnés nélkül illeszkednek az épület architektúrájába. Ez a tökéletes integráció sokoldalú alkalmazási lehetőségeket kínál mind a modern, mind a műemlék épületekben.
Die technisch hoch anspruchsvollen Systeme fügen sich unauffällig in die Gebäudearchitektur ein. Diese perfekte Integration eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten in modernen genauso wie in historischen Gebäuden.
A GEZE rádiós távvezérlése életminőséget jelent. Az ajtók, ablakok vezérlése, kábelek nélkül és biztonságosan, gombnyomásra történik, automatikusan nyílnak és csukódnak. A hétköznapokban az akadálymentes és az idős emberek igényeihez igazodó lakásokban egyre inkább standarddá válnak.
Funkfernsteuerungen von GEZE schenken Lebensqualität. Türen, Fenster und RWA werden kabellos und sicher über Tastendruck angesteuert und öffnen und schließen selbsttätig. Sie entwickeln sich im Alltag des barrierefreien und altersgerechten Wohnens mehr und mehr zum Standard.
14 15
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 16-17
8/23/2009 7:27:24 PM
RWA rendszerek RWA Systeme
GEZE ollós motorok E170 GEZE Scherenantrieb E170
GEZE csavarorsós motorok E1500 / E3000 GEZE Spindelantriebe E1500 / E3000
Biztonság a légáramlat erejével – az RWA életet ment GEZE Öffnungs- und Verriegelungssystem RWA100E
Öffnu
itó Ny
GEZE láncos motor E740 GEZE Kettenantrieb E740
ngssystem e
rendszerek
menete Jelbe k
Lüftungsgruppe n
Signaleingänge
llátor csoporto nti k Ve
MBZ300
Szél-csapadékérzékelő Regen- Wind-Steuerung
GEZE láncos motorok E8x0 GEZE Kettenantriebe E8x0
Biztonság a légáramlat erejével – az RWA életet ment
Sicherheit mit Durchzugskraft – RWA retten Leben
Az RWA hő- és füstelvezető rendszer tűz esetén egy füstmentes réteget alakít ki a talaj közelében, így lehetővé téve a gyors és biztonságos menekülést a szabadba. Az RWA rendszer biztonságos működése érdekében az épületek alsó területén levegő utánpótló nyílásokat kell kialakítani.
Natürliche RWA Abluft-Lösungen sorgen im Brandfall für eine raucharme Schicht in Bodennähe und damit für die schnelle und sichere Flucht ins Freie. Zur sicheren Funktion der RWA sollten im unteren Bereich von Gebäuden zusätzlich große Zuluftflächen geschaffen werden.
A tökéletes rendszermegoldások lehetővé teszik az összes hőés füstelvezető berendezés összehangolt vezérlését és kioldását, az egyik egyéni RWA központunkon keresztül. Új és innovatív az RWA MBZ 300 buszközpont, egy központi vezérlőkészülék, amely számos RWA feladatot koordinál.
Die perfekten Systemlösungen ermöglichen die koordinierte Ansteuerung und Auslösung aller RWA Zu- und Abluftöffnungen über eine unserer individuellen RWA Zentralen. Neu und innovativ ist die RWA BUS-Zentrale MBZ 300 als zentrales Steuergerät, das eine Vielzahl von Aufgaben der RWA koordiniert.
Különösen nagy súlyt fektetünk az egész projektet átfogó támogatásra
Ganz besonderen Wert legen wir auf eine ganzheitliche Unterstützung
• • •
• • •
a tervezéstől a műszaki megvalósításhoz nyújtott segítségen keresztül a karbantartásig.
von der Planung über die Hilfe bei der technischen Umsetzung bis hin zur Wartung.
Időkapcsoló Zeitschaltuhr
k to Rias r o ztó csop Alarmgruppen
RWA nyomógomb RWA-Taster
16 17
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 18-19
8/23/2009 7:27:30 PM
RWA rendszerek (NRWG) RWA Systeme (NRWG) RWA nélkül ohne RWA
RWA-val mit RWA
Minősített megoldások RWA légutánpótlásra
Zertifizierte RWA Abluftlösungen
Biztonság a rendszerrel
Sicherheit mit System
A GEZE NRWG berendezései (természetes hő- és füstelvezető berendezések az EN 12101-2 szerint) nagyfokú rugalmasságot nyújtanak a bevizsgált és minősített motorok és profilrendszerek kiválasztásánál.
GEZE NRWGs (natürlich wirkende Rauch- und Wärmeabzugsgeräte nach EN 12101-2) bieten hohe Flexibilität bei der Auswahl an geprüften und zertifizierten Antrieben und Profilsystemen.
Értékesítési hálózatunk nemcsak a kereskedői-műszaki és az objektummal kapcsolatos tanácsadás területén áll kompetens szakértőkkel a rendelkezésére, hanem az NRWG rendszerpartnereknek egy jól kiépített hálózata is Önt támogatja.
Unser Vertriebsnetz verfügt nicht nur über kompetente Ansprechpartner in der kaufmännisch-technischen Beratung und in der Objektberatung. Wir bieten darüber hinaus ein gut ausgebautes Netz an NRWG Systempartnern, die Ihnen ebenfalls zur Seite stehen.
Leányvállalataink és értékesítési képviseleteink egész Európát átfogó hálózata biztosítja a GEZE NRWG berendezések kiszállítását Németország határain kívül is.
Unsere europaweiten Tochtergesellschaften und Vertriebsrepräsentanzen gewährleisten die Lieferung von GEZE NRWGs auch weit über die Grenzen Deutschlands hinaus.
Ezen felül segítséget nyújtunk a tanúsítványok megszerzéséhez és a szükséges dokumentumok elkészítéséhez.
Zusätzlich bieten wir Unterstützung beim Zertifizierungsprozess und bei der Erstellung der erforderlichen Unterlagen.
NRWG SHEV MEGOLDÁS
LÖSUNGEN
18 19
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 20-21
8/23/2009 7:27:34 PM
GEZE RWA légutánpótlás 1
GEZE légutánpótlás/ GEZE Zuluftsysteme
*GEZE TSA 160 NT
*GEZE Slimdrive SL
*GEZE K600
2
GEZE RWA Zuluft
GEZE hő- és füstelvezetés/ GEZE Abluftsysteme
*GEZE E740
Intelligens légutánpótló megoldások
Intelligente Lösungen für die RWA Zuluft
A természetes hő- és füstelvezetés biztonságos működéséhez a beáramló levegőnek megfelelően méretezett térre van szüksége.
Für die sichere Funktionsweise des natürlichen Rauch- und Wämeabzugs sind stets ausreichend dimensionierte Zuluftflächen erforderlich.
A beáramló levegő számára kialakított térnek köszönhetően az épület alsó részébe hideg levegő áramlik be, így – a termikus felhajtás következtében – az ott levő füstgáz fel tud szállni, és az elvezető térben a terem vagy az épület felső részében el tud távozni.
Durch die Zuluftflächen im unteren Teil des Gebäudes fließt kalte Luft nach, so dass – bedingt durch den thermischen Auftrieb – vorhandene Rauchgasmengen aufsteigen und über die Abzugsflächen im oberen Teil des Raumes oder Gebäudes abziehen können.
A beáramló és a távozó levegő felületeinek a szabályzásához a GEZE tökéletesen összehangolt RWA termékprogramot kínál. Három GEZE légutánpótló rendszer között lehet választani, amelyek a különböző teljesítményjellemzők révén az épület egyéni követelményeinek eleget tesznek.
Für dieses Zusammenspiel der Zu- und Abluftöffnungen bietet GEZE ein komplett aufeinander abgestimmtes RWA Produktprogramm. Zur Auswahl stehen drei GEZE Zuluftsysteme, die durch ihre unterschiedlichen Leistungsmerkmale die individuellen Anforderungen eines Gebäudes erfüllen.
Az RWA komponensek kombinációja
Kombination der RWA Komponenten mit
• • •
• • •
*GEZE RWA100E
*GEZE E8x0
*például/ zum Beispiel
*GEZE E1500 / E3000
2
Hő- és füstelvezetés/Abluft
GEZE RWA TÖ ajtórendszerekkel GEZE RWA K600 karos motorral GEZE automatikus ajtórendszerekkel
GEZE Türsystemen – RWA TÖ dem GEZE Klapphebelantrieb RWA K600 GEZE Automatischen Türsystemen
2
1
Légutánpótlás/Zuluft Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 22-23
20 21
8/23/2009 7:27:36 PM
Az épületen alkalmazható megoldások Lösungskonzepte für Gebäude
Megoldások a tetőablakok mozgatására
Lösungen für das Dach
A tetőnél elsősorban olyan erős motorokra van szükség, amelyek a fokozott követelményekkel, mint pl. hótömeg, megbirkóznak.
Für das Dach müssen allen voran Kraftpakete zum Einsatz kommen, die erhöhten Anforderungen, z. B. durch Schneelast, gewachsen sind.
A GEZE elektromos csavarorsós és láncos motorok kiváló teljesítő képességgel és flexibilis szerelési lehetőségekkel rendelkeznek.
Die GEZE Elektrospindel- und Elektrokettenantriebe bieten hohe Leistungsfähigkeit und flexible Montagemöglichkeiten.
A GEZE motorok a következő a beépítési változatokhoz alkalmazhatók:
Für diese Einbauvariante bieten GEZE Antriebslösungen optimale Einsatzmöglichkeiten:
• • •
• • •
Elektromos csavarorsós motorok E350 N és E250 Elektromos csavarorsós motorok E1500 és E3000 Elektromos láncos motorok E8x0 és E7x0
Megoldások a homlokzati ablakok mozgatására A homlokzatok esetében elsősorban az elképzelés és a design játszik szerepet. Az integrált és rászerelt elektromos láncos motorok feltűnés nélkül illeszkednek a homlokzat architektúrájába. Ezen felül a GEZE designmegoldásai a rendkívüli funkcionalitásukkal és flexibilis alkalmazási lehetőségeikkel is kitűnnek.
Elektrospindelantriebe E350 N und E250 Elektrospindelantriebe E1500 und E3000 Elektrokettenantriebsserien E8x0 und E7x0
Lösungen für die Fassade Bei Fassaden stehen zumeist Konzept und Design im Vordergrund. Die integrierten und aufliegend montierten Elektrokettenantriebe passen sich unauffällig in die Fassadenarchitektur ein. Die Designlösungen von GEZE zeichnen sich darüber hinaus durch hohe Funktionalität und flexible Einsatzmöglichkeiten aus.
Az ollós motorok elegáns kialakításával megnyerő. Az alakítható design-készlet egyedi és porszórt megoldásai egységes megjelenést tesznek lehetővé.
Unsere Scherenantriebslösung besticht durch ihre elegante Bauform. Das variable Design-Set ermöglicht mit individuell zugeschnittenen und lackierten Lösungen eine durchgehende Optik mit einem einheitlichen Erscheinungsbild.
A profilon felfekvő nyitó és reteszelő rendszerek képesek nagy nyitási távolságra kis motor lökethosszal is.
Die profilaufliegenden Öffnungs- und Verriegelungssysteme schaffen sehr schnell große Öffnungsweiten auch mit geringen Hublängen.
Rendelkezésre állnak • az elektromos láncos motor-sorozatok E8x0 és E7x0 • az ollós motorok E170 • ablaknyitó-reteszelő motorok szellőztetéshez és RWA-hoz (OL3x0 EN, ésRWA1xx E és mások)
Zur Verfügung stehen • die Elektrokettenantriebsserien E8x0 und E7x0 • der Scherenantrieb E170 • Öffnungs- und Verriegelungssysteme zur Lüftung und RWA (OL3x0 EN, und RWA1xx E und weitere 22 23
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 24-25
8/23/2009 7:27:38 PM
Az épületen alkalmazható megoldások Lösungskonzepte für Gebäude
Szabványok és irányelvek Normen und Richtlinien
Kalkuláció és tervezés Berechnung und Planung
Megvalósítás és beépítés Umsetzung und Einbau
Karbantartás és szerviz évente egyszer
Wartung und Service einmal jährlich
Átfogó tanácsadás és gyors megvalósítás
Umfangreiche Beratung und schnelle Umsetzung
Fontos igény számunkra, hogy megrendelőinknek a projektmegvalósítás minden szakaszában kompetens segítséget nyújtsunk.
Unseren Kunden in allen Phasen eines Projektes kompetent zur Seite zu stehen, gehört zu unserem Anspruch.
Az átláthatatlan és egyre komplexebb törvények, irányelvek és szabványok a szellőztetés és a hő- és füstelvezetés területén minden érdekelt számára nagy kihívást jelentenek. Kompetens értékesítési csapatunk elfogadja ezeket a kihívásokat, és Önnel közösen a projekt megvalósításának bármely szakaszában kidolgozza a szabványoknak megfelelő optimális megoldásokat.
Undurchsichtige und zunehmend komplexer werdende Gesetze, Richtlinien und Normen in den Bereichen Lüftung und RWA stellen alle Beteiligten vor große Herausforderungen. Unser kompetentes Vertriebsteam stellt sich mit Ihnen gemeinsam diesen Herausforderungen in jeder Leistungsphase Ihres Projektes und erarbeitet mit Ihnen normgerechte und optimale Lösungen.
A tervezés és a kiírás során tanácsadóink állnak rendelkezésére, hogy Önnel együtt megalapozott kiírásokba átültessék az ötleteket és koncepciókat. Különleges esetekben tervező részlegünk egyéni megoldásokat dolgoz ki. A kereskedői-műszaki tanácsadóink segítenek önnek a nyílászárók mozgatásával kapcsolatos különleges igények megvalósításánál.
Während der Konzeption und Ausschreibung stehen Ihnen unsere Objektberater zur Verfügung, um mit Ihnen Ihre Ideen und Konzepte in fundierte Ausschreibungen umzusetzen. In Sonderfällen erarbeitet unsere Projektierungsabteilung individuelle Lösungsvorschläge. Unsere kaufmännisch-technischen Berater unterstützen Sie bei der technischen Umsetzung Ihrer spezifischen Fenstertechnik-Lösung.
Teljesítési spektrumunkat átfogó és innovatív, egyéni szervizcsomagot nyújtó karbantartási koncepció teszi teljessé. Tapasztalt szervizcsapatunk gyorsan, kompetensen, és flexibilis áll az Önök rendelkezésére!
Abgerundet wird unser Leistungsspektrum durch ein umfangreiches und innovatives Wartungskonzept mit individuellen Servicepaketen. Unser erfahrenes Serviceteam steht Ihnen schnell, kompetent und flexibel und zur Seite.
24 25
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 26-27
8/23/2009 7:27:41 PM
GEZE ABLAKTECHNIKA, TERMÉSZETES SZELLŐZTETÉS ÉS RWA (HŐ- ÉS FÜSTELVEZETŐ RENDSZER) GEZE Fenstertechnik, Natürliche Lüftung & RWA
GEZE – tanácsadás világszerte GEZE – Beratung weltweit
Építész forródrót: Telefon: +49 (0)18 02 / 43 93 22 55
Kompetenz_Bro_Fenstertechnik_HU_DE.indd 28-29
8/23/2009 7:27:43 PM
