Bent u een auteur van boeken, een uitgever van boeken of een andere persoon die een auteursrecht heeft op boeken of andere geschriften,

UNITED STATES DISTRICT COURT VOOR HET SOUTHERN DISTRICT VAN NEW YORK

Bent u een auteur van boeken, een uitgever van boeken of een andere persoon die een auteursrecht heeft op boeken of andere geschriften, Dan kunnen uw rechten beïnvloed zijn door een schikking in een groepsgeding betreffende de digitalisering door van boeken en andere geschriften door Google. Attentie auteurs en uitgevers buiten de Verenigde Staten: De schikking kan ook uw rechten beïnvloeden. Lees deze kennisgeving aandachtig. 

In een groepsgeding wordt aangevoerd dat Google de auteursrechten van auteurs, uitgevers en andere houders van Amerikaanse auteursrechten op boeken en andere geschriften heeft geschonden door deze zonder toestemming van de eigenaars van het auteursrecht te digitaliseren (scannen), een elektronische database van boeken aan te maken en korte uittreksels ervan weer te geven.



Een voorgestelde schikking van de vordering (hierna in deze Kennisgeving de “Schikking” genoemd) werd bereikt namens een klasse van alle eigenaars van Amerikaanse auteursrechten op boeken en geschriften in boeken en andere werken gepubliceerd op of vóór 5 januari 2009. Boeken gepubliceerd na 5 januari 2009 maken geen deel uit van de Schikking. (Zie vraag 6 hieronder voor een beschrijving van “Boeken” zoals die term in deze Kennisgeving wordt gebruikt.) Er zijn twee subklassen:





De “Subklasse van auteurs” (auteurs van boeken en andere geschriften, hun erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden, en alle andere leden van de Schikkingsgroep die geen lid zijn van de Subklasse van uitgevers) en



De “Subklasse van uitgevers” (bedrijven die boeken en tijdschriften en hun opvolgers en rechtverkrijgenden)

De voordelen van de Schikking voor de groep omvatten: 

63% van de inkomsten voortvloeiend uit de verkoop door Google van abonnementen op een elektronische database van Boeken, de verkoop van toegang on line tot Boeken, inkomsten uit publiciteit en ander commercieel gebruik



Betaling door Google van US$34,5 miljoen voor het oprichten en onderhouden van een Registratie-organisatie voor rechten op boeken (hierna de “Registratie-organisatie” genoemd) met het oog op het innen van inkomsten van Google en het de distributie van die inkomsten aan de eigenaars van het auteursrecht.



Het recht van eigenaars van auteursrechten om te bepalen of en in welke mate Google hun werken mag gebruiken.



US $45 million paid by Google to copyright owners whose Books and Inserts Google

«

digitized without permission on or before May 5, 2009. Betaling door Google van US$45 miljoen aan houders van auteursrechten wier Boeken en Bijlagen Google op of vóór 5 mei 2009 zonder toestemming heeft gedigitaliseerd. NB: Om aan de Schikking deel te nemen, moet u het Claimformulier invullen. Het formulier vindt u op http://www.googlebooksettlement.com. Als u geen toegang hebt tot Internet, kunt u een Claimformulier aanvragen bij de Beheerder van de Schikking. (Zie vraag 24 hieronder voor de contactinformatie van de Beheerder van de Schikking.)

Uw rechten en opties – en de uiterste datums om ze uit te oefenen – zijn in deze Kennisgeving uiteengezet

2

INHOUD VAN DEZE KENNISGEVING HOOFDINFORMATIE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

4

Waarom heb ik deze Kennisgeving ontvangen?....................................................4 Waar gaat het geding over? ......................................................................................4 Wat is een groepsgeding? .........................................................................................4 Waarom is er een schikking? ....................................................................................5 Wie is lid van de groep?.............................................................................................5 Wat is de betekenis van “Boeken” en “Bijlagen” zoals gebruikt in de Schikking en in deze Kennisgeving?..........................................................................................8 Welke zijn de Deelnemende bibliotheken? .............................................................9

VOORDELEN VAN DE SCHIKKING

10

8. 9.

Overzicht van de voordelen van de Schikking .....................................................10 Wat zijn de rechten van Rechthebbenden met betrekking tot hun Boeken en Bijlagen? .....................................................................................................................12 10. Wat zijn de rechten van auteurs en uitgevers volgens de Procedures voor auteurs en uitgevers? ...............................................................................................22 DEEL BLIJVEN UITMAKEN VAN DE SCHIKKING

26

11. Wat gebeurt er als ik niets doe? .............................................................................26 12. Met betrekking tot welke entiteiten doe ik afstand van rechten?.......................26 13. Als ik deel wil blijven uitmaken van de Schikking, van welke specifieke claims doe ik afstand? ..........................................................................................................27 ZICH TERUGTREKKEN UIT DE SCHIKKING

28

14. Wat moet ik doen als ik geen deel wil uitmaken van de Schikking?.................28 15. Hoe trek ik me terug uit de Schikking? ..................................................................28 BEZWAAR OF OPMERKINGEN MAKEN BETREFFENDE DE SCHIKKING

29

16. Kan ik bezwaar of opmerkingen maken betreffende de Schikking? .................29 17. Wat is het verschil tussen aantekenen van bezwaar tegen de Schikking en zich terugtrekken uit de Schikking?........................................................................29 DE ADVOCATEN DIE U VERTEGENWOORDIGEN

30

18. Heb ik een advocaat die mijn belangen in deze zaken vertegenwoordigt?.....30 19. Hoe zullen de advocaten worden betaald?...........................................................30 20. Dien ik zelf een advocaat te hebben?....................................................................30 DEFINITIEVE GOEDKEURINGSZITTING VAN DE RECHTBANK

31

21. Waar en wanneer zal de rechtbank beslissen om de Schikking al dan niet definitief goed te keuren?.........................................................................................31 22. Moet ik de Fairness Hearing bijwonen? ................................................................31 23. Mag ik op de Fairness Hearing spreken? .............................................................31 MEER INFORMATIE KRIJGEN

32

24. Waar kan ik meer informatie krijgen? ....................................................................32

3

Deze Kennisgeving is slechts een overzicht van de Schikkingsovereenkomst en uw rechten. Wij raden aan de volledige Schikkingsovereenkomst aandachtig te lezen. De overeenkomst vindt u op http://www.googlebooksettlement.com/intl/nl/agreement.html of is verkrijgbaar bij de Beheerder van de Schikking (Zie vraag 24 voor de contactinformatie van de Beheerder van de Schikking.)

HOOFDINFORMATIE 1.

Waarom heb ik deze Kennisgeving ontvangen?

U hebt deze Kennisgeving ontvangen omdat de Schikking mogelijk van invloed op u is. Mogelijk bent u een auteur van een Boek, een uitgever of een andere persoon die een Amerikaans auteursrecht heeft op Boeken of op andere geschriften die in Boeken zijn opgenomen, in het publiek domein vallende werken of werken van de overheid (die in de Schikking “Bijlagen” worden genoemd) die Google zonder toestemming digitaliseert. In deze Kennisgeving wordt uiteengezet:

2.



Waar de vordering en de Schikking over handelen.



Wie door de Schikking wordt getroffen.



Wie de Subklassen vertegenwoordigt.



Uw aanspraken in rechte.



Hoe en tegen wanneer u moet handelen.

Waar gaat het geding over?

Het geding betreft het Google Library Project (hierna “GLP” genoemd) waaraan door Google veel ruchtbaarheid werd gegeven. In 2004 kondigd Google aan dat het met verscheidene bibliotheken overeenkomsten had gesloten om Boeken en andere werken in de verzamelingen van die bibliotheken te digitaliseren Google heeft al zeven miljoen boeken gedigitaliseern, inclusief miljoenen Boeken waarop nog altijd een auteursrecht rust in de Verenigde Staten. Google-gebruikers kunnen de “digitale bibliotheek” van Google doorzoeken en “snippers”, verscheidene regels tekst, uit Boeken bekijken. GLP is één manier waarop Google Boeken digitaliseert voor zijn programma “Zoeken naar boeken” (“Google Book Search”) (zie http://books.google.com). Het Partnerprogramma van Google (waarbij Google toestemming krijgt van uitgevers en auteurs om hun door auteursrecht beschermde boeken te gebruiken, zie https://books.google.com/partner) draagt ook werken bij tot Zoeken naar boeken van Google. Hoewel het Partnerprogramma niet het voorwerp is van deze Schikking, is het mogelijk dat de Schikking leden van het partnerprogramma treft.

3.

Wat is een groepsgeding?

In een groepsgeding spannen één of meer “vertegenwoordigers van de groep” een geding aan namens anderen die een gelijksoortige claim hebben. Al die personen vormen samen een “groep" en elk van hen is een “lid van de groep”. De Rechtbank bepaalt of zaak al dan niet als een groepsgeding zal doorgaan. Als de Rechtbank de zaak als groepsgeding laat doorgaan, treft de Schikking iedereen die lid is van de groep. Om te vernemen of u lid bent van de groep in deze Schikking, zie vraag 5 hieronder. In dit geding hebben de personen die het geding hebben aangespannen (hierna de “Eisers” genoemd) en Google Inc. (hierna “Google”, de “Gedaagde”) een Schikking getroffen. Als onderdeel van de Schikking kunnen

4

verscheidene bibliotheken die Google toestemming hebben gegeven of zullen geven voor het digitaliseren van Boeken en andere werken in hun verzamelingen ook deelnemen aan de Schikking (hierna “Deelnemende Bibliotheken” genoemd). De Rechtbank heeft zijn voorlopige goedkeuring verleend aan de Schikking voor de Groep en de twee subklassen van getroffen personen, de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers.Vijf uitgevers hebben een apart geding aangespannen tegen Google betreffende GLP, waarbij kwesties te berde worden gebracht die identiek zijn aan de kwesties die het voorwerp uitmaken van dit groepsgeding. Het proces van de uitgevers zal worden afgewezen na de datum waarop de Schikking in dit geding definitief wordt (de “Datum van inwerkingtreding”). Voor nadere informatie over het geding van de uitgevers, zie vraag 19 hieronder.

4.

Waarom is er een schikking?

Na langdurig onderzoek door de Eisers en Google, inclusief miljoenen pagina’s van door de partijen voorgelegde documenten, en na meer dan twee jaar onderhandelen over de schikking, hebben de partijen een Schikking getroffen. Een schikking is een overeenkomst tussen een eiser en een gedaagde om een geding op te lossen. Schikkingen sluiten een rechtszaak af zonder dat de rechtbank of een jury een uitspraak doen ten gunste van de eiser of de gedaagde. Een schikking stelt de partijen in staat om de kosten en het risico van een proces te vermijden. In de schikking van een groepsgeding vragen de vertegenwoordigers van de groep en hun advocaten de rechtbank om de schikking goed te keuren als fair, redelijk en gepast goed. In dit geval, als de Rechtbank de Schikking goedkeurt, is Google niet langer verantwoordelijk voor de in dit geding aangevoerde claims. Google ontkent alle overtredingen en aansprakelijkheid en ontkent dat enig lid van de groep recht heeft op compensatie of schadevergoeding. De Rechtbank heeft geen uitspraak gedaan over de claims van de partijen.

5.

Wie is lid van de groep?

De groep bestaat uit alle personen (en hun erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden) die op 5 januari 2009 ( de Datum van inwerkingtreding van de Kennisgeving) een "belang in een Amerikaans auteursrecht" hebben op één of meer Boeken of Bijlagen dat “voortvloeit uit een gebruik” dat door de Schikking is toegestaan (hierna de "Groep" genoemd) (Zie vraag 9 hieronder voor een beschrijving van dergelijk gebruik).

U hebt een “belang in een Amerikaans auteursrecht” als u eigenaar bent van of een exclusieve licentie hebt op een auteursrecht dat door de Amerikaanse wetten op het auteursrecht wordt beschermd. Als u bijvoorbeeld een auteur bent, bent u eigenaar van het auteursrecht op uw Boek (behalve als u al uw auteursrechtelijke belangen aan een andere persoon hebt overgedragen of als u het Boek als u een werk als ingehuurd werk (“work for hire”) hebt geschreven. U hebt ook een Amerikaans auteursrecht op een Boek als u over het exclusieve recht beschikt om dat boek in de Verenigde Staten uit te geven of als u over het recht beschikt om anderen voor het gerecht te dagen wegens schending van uw rechten op het Boek. Verscheidene personen kunnen belangen in een Amerikaans auteursrecht hebben op hetzelfde Boek, zoals co-auteurs, een auteur en een uitgever en de erfgenamen van een auteur. ATTENTIE: AUTEURS EN UITGEVERS BUITEN DE VERENIGDE STATEN: Als u een rechthebbende bent die een staatsburger is van of die gevestigd is in een ander land dan de Verenigde Staten, dan hebt u waarschijnlijk een belang in een Amerikaans auteursrecht als (a) uw Boek in de Verenigde Staten is uitgegeven of (b) uw Boek niet in de Verenigde Staten is uitgegeven, maar uw land auteursrechtelijke relaties heeft met de Verenigde Staten omdat het lid is van de Conventie van Bern of (c) uw land auteursrechtelijke relaties had met de Verenigde Staten ten tijde van de publicatie van het Boek. Ga niet uit van de veronderstelling dat u een belang hebt in een Amerikaans auteursrecht op uw Boek, behalve als u zeker weet dat uw Boek werd uitgegeven in en dat u verblijft en zich bevindt in een van de weinige landen die in het verleden en ook nu geen auteursrechtelijke relaties hebben met de Verenigde Staten. Het U.S. Copyright Office heeft een 5

lijst gepubliceerd van landen waarmee de Verenigde Staten auteursrechtelijke relaties onderhouden. De lijst vindt u op http://www.copyright.gov/circs/circ38a.html of is verkrijgbaar bij de Beheerder van de Schikking. Als u een auteursrecht hebt op een Boek of Bijlage gepubliceerd buiten de Verenigde Staten, raden wij aan het advies in te winnen van een advocaat of van een organisatie voor reproductierechten als u zich afvraagt of u aan de Schikking wilt deelnemen of zich uit de Schikking wilt terugtrekken. U kunt ook het desbetreffende telefoonnummer in de aan deze Kennisgeving gehechte lijst opbellen voor verder advies. ATTENTIE ERFGENAMEN VAN AUTEURS: Aangezien de Schikking betrekking heeft op de digitalisering en het gebruik van Boeken die vele decennia geleden werden uitgegeven, wordt verwacht dat een aanzienlijk deel van de Schikkingsgroep zal bestaan uit erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden. Wanneer in deze Kennisgeving wordt verwezen naar “auteurs”, wordt eveneens verwezen naar al hun erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden die een belang hebben in een Amerikaans auteursrecht op de boeken van de auteurs. Alle Leden van de groep dienen een bezoek te brengen aan http://www.googlebooksettlement.com om naar een doorzoekbare database van Boeken te gaan die door deze Schikking worden gedekt. Deze database bevat ook de werken van de overheid en in het publieke domein vallende boeken die Google heeft gedigitaliseerd en die Bijlagen kunnen bevatten. De lijst wil ook een weergave zijn van alle Boeken waarop een auteursrecht rust en die op of vóór 5 januari 2009 zijn uitgegeven. Er zullen echter enkele Boeken zijn die onder de Schikking vallen maar die niet op de lijst staan. Daarom dient u, zolang u een belang hebt in een Amerikaans auteursrecht op een Boek uitgegeven op of vóór 5 januari 2009, zelfs al staat uw Boek niet op de lijst, zich als een lid van de Groep te beschouwen. 

“Boeken” en “Bijlagen” zijn belangrijke termen die in vraag 6 hieronder worden gedefinieerd.



Een belang in een Amerikaans auteursrecht dat “wordt geïmpliceerd door een gebruik” dat onder de Schikking valt, is een auteursrechtelijk belang in de rechten voor het reproduceren en weergeven van Boeken en Bijlagen in Gebruik met weergave, Gebruik zonder weergave en het toegestane bibliotheekgebruik beschreven in vraag 9(F), 9(G) en 9(I) hieronder en in de Schikkingsovereenkomst in artikel VII. “Gebruik met weergave” en “Gebruik zonder weergave” worden in vraag 9(F) en 9(G) hieronder gedefinieerd.

De Groep is in twee Subklassen onderverdeeld: de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers. Subklasse van auteurs De Subklasse van auteurs bestaat uit leden van de groep die auteurs zijn en hun erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden, evenals alle andere leden van de Groep die noch uitgeversbedrijven noch hun opvolgers of rechtverkrijgenden zijn. De volgende personen fungeren als Vertegenwoordigeers van de Subklasse van auteurs: Herbert Mitgang, Betty Miles, Daniel Hoffman, Paul Dickson en Joseph Goulden. De belangen van de Subklasse van auteurs worden ook vertegenwoordigd door The Authors Guild (http://www.authorsguild.org). Alle EisersVertegenwoordigers van de Subklasse van auteurs en The Authors Guild keuren de Schikking goed en raden andere leden van de Subklasse van auteurs aan om aan de Schikking deel te nemen. Subklasse van uitgevers De Subklasse van uitgevers bestaat uit alle leden van de Groep die bedrijven zijn die Boeken of tijdschriften (bijv. dagbladen, magazines, weekbladen) uitgeven die een belang hebben in een Amerikaans auteursrecht op een Bijlage of die een Boek hebben uitgegeven, evenals hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.

6

De volgende entiteiten fungeren als Vertegenwoordigers van de Subklasse van uitgevers: The McGrawHill Companies, Inc., Pearson Education, Inc., Penguin Group (USA) Inc., Simon & Schuster, Inc., en John Wiley & Sons, Inc. Dee belangen van de Subklasse van uitgevers worden ook vertegenwoordigd door de Association of American Publishers (http://www.publishers.org). Alle Eisers-Vertegenwoordigers van de Subklasse van uitgvers en de Association of American Publishers keuren de Schikking goed en raden andere leden van de Subklasse van uitgevers aan om aan de Schikking deel te nemen. Rechthebbenden Naar leden van de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers die zich niet tijdig uit de Schikking terugtrekken (zie vraag 15 hieronder) wordt in de Schikking en in deze Kennisgeving verwezen als “Rechthebbenden”. Boeken die beeldwerk bevatten Foto’s, illustraties, kaarten, schilderijen en ander beeldwerk in Boeken vallen ENKEL onder de Schikking wanneer ofwel (a) het aandeel in het Amerikaanse auteursrecht op het beeldwerk eigendom is van een persoon die ook een eigenaar is van het auteursrecht op het Boek dat het beeldwerk bevat of (b) het beeldwerk een illustratie is in een kinderboek (zie hieronder). Als een eigenaar van een auteursrecht op een Boek over fotografie bijvoorbeeld ook eigenaar is van een auteursrecht op foto's in dat Boek, dan vallen die foto's onder de Schikking. De Schikking geldt echter niet voor andere foto's in het Boek waarvan het auteursrecht enkel berust bij personen die geen eigenaars zijn van het auteursrecht op het Boek. Evenzo, als een geschiedenisboek een reeks kaarten bevat en het auteursrecht op die kaarten berust enkel bij andere personen dan een eigenaar van het auteursrecht op dat geschiedenisboek, dan vallen die kaarten niet onder de Schikking. Illustraties in kinderboeken Illustraties in kinderboeken vallen onder de Schikking. Als u een illustrator van kinderboeken bent en een aandeel hebt in een auteursrecht op een Boek dat uw illustraties bevat, dient u uw rechten op die illustraties te vorderen als een Boek op het Claimformulier. Hebt u een aandeel in een auteursrecht op een Boek, maar geen aandeel in een auteursrecht op het Boek dat die illustraties bevat, dan dient u uw rechten op die illustraties als Bijlagen te vorderen op het Claimformulier. Van de Groep uitgesloten Foto’s, illustraties, kaarten, schilderijen en ander beeldwerk in Boeken worden niet als Bijlage beschouwd (behalve illustraties in kinderboeken). Dit beeldwerk valt niet onder de Schikking, TENZIJ een aandeel in een Amerikaans auteursrecht op deze werken berust bij een Rechthebbende van het Boek dat deze beeldwerken bevat (zoals hierboven uiteengezet). Daarom, en in de mate dat personen enkel auteursrechten op deze beeldwerken hebben en niet op een Boek of Bijlage, zijn zij geen leden van de Groep. De Schikking machtigt noch verbiedt Google om die beeldwerken weer te geven onder de Schikking en er vindt geen afstand van vorderingen plaats betreffende welk gebruik dan ook van die beeldwerken. Procedures voor auteurs en uitgevers De raadslieden voor de Subklasse van auteurs en de raadslieden voor de Subklasse van uitgevers hebben procedures voor auteurs en uitgevers uitgewerkt die een belangrijk onderdeel van de Schikking vormen. Zo bepalen de Procedures voor auteurs en uitgevers onder meer de respectieve rechten van auteurs en uitgevers met betrekking tot het gebruik door Google van de in druk zijnde en de uitverkochte Boeken (en wie daarvoor wordt betaald) in het kader van de Schikking. De Procedures voor auteurs en uitgevers zijn hieronder samengevat in vraag 10 en wij raden u aan om de Procedures voor auteurs en uitgevers in hun geheel te bekijken op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie Bijvoegsel A van de Schikkingsovereenkomst) of een kopie ervan aan te vragen bij de Beheerder van de Schikking.

7

6.

Wat is de betekenis van “Boeken” en “Bijlagen” zoals gebruikt in de Schikking en in deze Kennisgeving?

Boeken Ik het kader van de Schikking is een “Boek” een geschreven of gedrukt werk op vellen papier samengebonden als duurzame kopie en dat op of vóór 5 januari 2009: 

Werd uitgegeven of gedistribueerd voor publieke toegang met machtiging van de eigenaar(s) van het Amerikaanse auteursrecht op het werk; en



Werd geregistreerd bij de U.S. Copyright Office, TENZIJ het werk krachtens de U.S. Copyright Act geen Amerikaans werk is, in welk geval dergelijke registratie niet vereist is; en



Onderworpen is aan een belang in een Amerikaans auteursrecht (hetzij via eigendom, medeeigendom of een exclusieve licentie) geïmpliceerd door een gebruik toegestaan door de Schikking Zie vraag 9 voor dergelijk gebruik.

UITGESLOTEN uit de definitie "Boek: zijn:



Tijdschriften (bijv. kranten, magazines of weekbladen). Zie Sectie 1.102 van de Schikkingsovereenkomst voor een volledige definitie van “Tijdschriften”.



Persoonlijke papieren (bijv. niet-gepubliceerde dagboeken of bundels aantekeningen of brieven).



Muziek uitgegeven op losse muziekbladen en andere werken die hoofdzakelijk voor het spelen van muziek worden gebruikt. Zie Sectie 1.16 van de Schikkingsovereenkomst voor en meer gedetailleerde beschrijving van deze werken.



In het publieke domein vallende werken, namelijk werken die volgens de U.S. Copyright Act in het publieke domein vallen.



Werken van de overheid, namelijk geschreven werken waarop geen auteursrecht rust omdat zij door de Amerikaanse overheid werden geschreven of die aan een gelijkwaardige behandeling vallen krachtens de wet van een deelstaat, zoals gedefinieerd in Sectie 1.64 van de Schikkingsovereenkomst.

Bijlagen In het kader van deze Schikking moet een “Bijlage”: 

Bestaan uit ofwel (1) tekst, zoals voorwoorden, nawoorden, prologen, epilogen, gedichten, citaten, brieven, tekstuele uittreksels uit andere Boeken, tijdschriften of andere werken, of songteksten; ofwel (2) tabellen, kaarten, grafieken, muzieknotaties (i.e., noten op een notenbalk of tablatuur); of (3) illustraties in kinderboeken; en



Vervat zijn in een Boek, werk van de overheid of in het publieke domein vallend boek dat op of vóór 5 januari 2009 werd uitgegeven; en



Beschermd zijn door een Amerikaans auteursrecht, waarbij het belang in het Amerikaanse auteursrecht op de Bijlage in handen is van iemand anders dan een Rechthebbende op het “Hoofdwerk” van het Boek “Hoofdwerk” wordt hieronder verder gedefinieerd in vraag 8(C) . Als u bijvoorbeeld rechten hebt op een gedicht dat in een Boek staat, en u hebt ook een belang in een Amerikaans auteursrecht op dat Boek, dan is uw gedicht zoals het in het Boek is

8

weergegeven geen Bijlage; het zou echter wel een Bijlage zijn als het gedicht in een Boek staat waarop iemand anders het Amerikaanse auteursrecht heeft; en 

Geregistreerd zijn, hetzij alleen of als onderdeel van een ander werk, bij de U.S. Copyright Office op of vóór 5 januari 2009, TENZIJ de Bijlage of het werk krachtens de U.S. Copyright Act geen Amerikaans werk is, in welk geval dergelijke registratie niet vereist is.

UITGESLOTEN uit de definitie "Bijlage” zijn: 

Beeldwerk zoals foto’s, illustraties (behalve illustraties in Kinderboeken), kaarten en schilderijen.



Werken die krachtens de U.S. Copyright Act niet in het publieke domein vallen.

Met het oog op het ontvangen van betalingen voor het gebruik van Bijlagen onderscheidt de Schikking twee soorten Bijlagen: “Volledige Bijlage”, dit is een Bijlage die een volledig werk vormt, bijv. voorwoorden, nawoorden, inleidingen, volledige werken in bloemlezingen, volledige gedichten, volledige novellen, de volledige tekst van een song en volledige essays. “Gedeeltelijke Bijlage”, dit is elk ander type Bijlage, bijv. uittreksels uit een Boek of artikel in een magazine, citaten, stanza's van gedichten of stukken van een songtekst. Om uw Bijlagen op te zoeken of te identificeren, ga naar http://www.googlebooksettlement.com, neem contact op met de Beheerder van de Schikking of bel het desbetreffende nummer aan het eind van deze Kennisgeving (Appendix).

7.

Welke zijn de Deelnemende bibliotheken?

De Schikkingsovereenkomst onderscheidt verscheidene categorieën Deelnemende bibliotheken volgens het niveau van hun deelname aan de Schikking: Volledig deelnemende bibliotheken, Medewerkende bibliotheken, Bibliotheken van in het publieke domein vallende werken en Andere bibliotheken. Voor nadere informatie over de rechten en verplichtingen van deze bibliotheken en de afstand van vorderingen tegen deze bibliotheken, zie vraag 12 en 13 hieronder of artikel VII van de Schikkingsovereenkomst. Voor het formulier van de overeenkomsten tussen de Registratie-organisatie en de Volledig deelnemende bibliotheken, de Medewerkende bibliotheken en de Bibliotheken van in het publieke domein vallende wereken, zie Bijvoegsel B van de Schikkingsovereenkomst of neem contact op met de Beheerder van de Schikking. De Schikkingsovereenkomst vindt u op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html. Volledig deelnemende bibliotheken zijn bibliotheken die Google toestemming geven om Boeken in hun collecties te digitaliseren en aan wie Google een “Bibliotheekkopie in digitale vorm” (BDV) van die Boeken verschaft. De Schikkingsovereenkomst voorziet dat Volledig deelnemende bibliotheken hun BDVs op een bepaalde manier zullen kunnen gebruiken. Om zoveel mogelijk Boeken in GLP op te nemen zal Google proberen om de lijst van Deelnemende bibliotheken uit te breiden, onder meer door het toevoegen van bibliotheken die:



Medewerkende bibliotheken zijn. Deze bibliotheken hebben dezelfde rechten en verplichtingen in de Schikkingsovereenkomst als een Volledig deelnemende bibliotheek, behalve dat ze geen Digitale bibliotheekkopie ontvangen en er evenmin toegang toe hebben, en zij gaan ermee akkoord om alle digitale kopieën te wissen van Boeken die zij van Google hebben ontvangen



Bibliotheken van in het publieke domein vallende werken zijn. Deze bibliotheken gaan ermee akkoord om uitsluitend in het publieke domein vallende boeken aan Google te verschaffen voor digitalisering, zij gaan ermee akkoord om alle digitale kopieën te wissen van Boeken die zij van

9

Google hebben ontvangen, en om geen exemplaar te ontvangen van, noch toegang te hebben tot een Digitale bibliotheekkopie.



Andere bibliotheken zijn. Deze bibliotheken gaan ermee akkoord om Boeken aan Google te verschaffen, maar niet om een Volledig deelnemende bibliotheek, een Medewerkende bibliotheek of een Bibliotheek van in het publieke domein vallende werken te worden. Sommige van deze bibliotheken hebben of zullen mogelijk digitale kopieën van Boeken ontvangen van Google. Er vindt geen afstand van vorderingen plaats met betrekking tot welk gebruik dan ook van digitale kopieën door Andere bibliotheken.



Voor een lijst van bibliotheken door de Eisers reeds werden gemachtigd om Volledig deelnemende bibliotheken en Medewerkende bibliotheken te worden, ga naar http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie Bijvoegsel G van de Schikkingsovereenkomst) of neem contact op meet de Beheerder van de Schikking.

VOORDELEN VAN DE SCHIKKING 8.

Overzicht van de voordelen van de Schikking

De belangrijkste bepalingen van de Schikkingsovereenkomst zijn hieronder samengevat. Wij raden aan de volledige Schikkingsovereenkomst te bekijken op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html. U kunt op die website een kopie van de Schikkingsovereenkomst downloaden of u kunt een schriftelijke kopie aanvragen bij de Beheerder van de Schikking of door het desbetreffende nummer aan het einde van deze Kennisgeving te bellen (Bijvoegsel). A.

Gebruik van en betaling voor Boeken door Google

De Eisers zien de Schikking als een uitstekende gelegenheid om mogelijk tientallen miljoenen uitverkochte Boeken nieuw (commercieel) leven in te blazen en om auteurs en uitgevers een innoverend marketingmiddel aan de hand te doen voor in druk zijnde Boeken. Volgens de Schikking is Google gemachtigd om 1) Boeken en Bijlagen verder te blijven digitaliseren, 2) abonnementen op de Boekendatabase te verkopen aan instellingen, 3) online toegang tot afzonderlijke Boeken te verkopen, 4) advertenties op pagina’s uit Boeken te plaatsen en 5) ander gebruik ervan te maken zoals hieronder verder beschreven in “Toegangsgebruik” in vraag 9(F)(1). Google zal de Rechthebbenden via de Registratie-organisatie 63% van alle inkomsten uit dit gebruik betalen. De Registratie-organisatie zal die inkomsten uitbetalen aan de Rechthebbenden volgens het Toewijzingsplan en de Procedures voor auteurs en uitgevers, die hieronder in vraag 9(K) en 10 zijn beschreven. Rechthebbenden kunnen hun Boeken uitsluiten uit al deze gebruiksvormen, zoals hieronder beschreven in Vraag 9. Rechthebbenden kunnen hun Boeken ook volledig uit de elektronische Boekendatabase (indien reeds gedigitaliseerd) verwijderen, zolang het verzoek op of vóór 5 april 2011 plaatsvindt. Rechthebbenden kunnen Google te allen tijde verzoeken om hun boeken niet te digitaliseren, en Google zal dit verzoek inwilligen als Google het Boek nog niet heeft gedigitaliseerd. B.

De Registratie-organisatie voor rechten op Boeken

De Schikking voorziet in de oprichting van een Registratie-organisatie zonder winstoogmerk voor rechten op boeken die een database van Rechthebbenden zal bijhouden, hun contactinformatie zal verzamelen alsook informatie over hun verzoeken met betrekking tot het gebruik van Boeken en Bijlagen, en die de betalingen aan Rechthebbenden zal identificeren, opsporen en coördineren. De Registratie-organisatie zal de belangen van de Rechthebbenden vertegenwoordigen, zowel in verband met de Schikking als met betrekking tot andere commerciële regelingen, inclusief met andere bedrijven dan Google (onderworpen aan de uitdrukkelijke goedkeuring van de Rechthebbenden op de Boeken in dergelijke andere commerciële regelingen).

10

Google zal $34,5 miljoen betalen om het opzetten en de aanvankelijke operaties van de Registratieorganisatie te financieren. Een deel van deze gelden zal worden gebruikt tot dekking van de kosten van kennisgeving aan de Groep (inclusief de distributie van deze Kennisgeving) en voor het beheer van claims totdat de Registratie volkomen operationeel is. Alle door de Registratie-organisatie ontvangen fondsen zijn direct of indirect ten voordele van de Rechthebbenden. Na financiering van de aanvankelijke operaties door middel van de betaling door Google, zal de Registratie-organisatie worden gefinancierd door middel van een administratieve bijdrage die een percentage vormt van de inkomsten die van Google werden ontvangen. De Registratie-organisatie zal gezamenlijk worden beheerd door een Raad van bestuur bestaande uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers, minstens vier auteurs-bestuurder en minstens vier uitgevers-bestuurder. Alle beslissingen van de Raad van bestuur moeten met een meerderheid van bestuurders worden genomen en moet minstens één auteur-bestuurder en één uitgeverdirecteur omvatten. Voor bepaalde zaken zal een volstrekte meerderheid (“supermeeerderheid”) van stemmen van de Raad. C.

Betaling voor reeds gedigitaliseerde Boeken

Google heeft ermee ingestemd om minimaal $45 miljoen te betalen voor het verrichten van contante betalingen voor alle Boeken en Bijlagen die Google heeft gedigitaliseerd zonder toestemming op of vóór 5 mei 2009 (i.e. de Deadline voor terugtrekking) (hierna “Contante betaling” genoemd). Google zal een Contante betaling verrichten van minstens $60 per Hoofdwerk, $15 per Volledige bijlage en $5 per Gedeeltelijke bijlage waarvoor minstens één Rechthebbende een geldige claim heeft geregistreerd op of vóór 5 januari 2010. Er wordt slechts één Contante betaling uitgevoerd voor dezelfde inhoud die door Google werd gedigitaliseerd, ongeacht het aantal Boeken of Bijlagen die deze inhoud bevatten Zo wordt bijvoorbeeld slechts één Contante betaling gedaan voor de hard cover en de soft cover uitgave van een Boek, ook al heeft Google beide Boeken apart gedigitaliseerd, en er zal slechts én Contante betaling worden verricht voor verscheidene digitaliseringen van hetzelfde Boek of voor inhoud die als Bijlage in meerdere Boeken is vervat. Ook zal er slechts één Contante betaling worden verricht voor inhoud die als Boek en ook als Bijlage in een ander Boek verschijnt (bijv. omdat een deel van het eerste Boek in het tweede Boek werd aangehaald). Ieder Boek bevat slechts één enkel Hoofdwerk. Zo kan bijvoorbeeld een Boek van de roman De oude man en de zee een inleiding, voetnoten en een nawoord bevatten. De roman zelf is het Hoofdwerk van dat boek, elk van de andere materialen vormt een Bijlage (als het aandeel in het Amerikaanse auteursrecht op die andere materialen eigendom is van een andere persoon dan de Rechthebbende van het Hoofdwerk). Evenzo kan een Boek verscheidene novellen van verscheidene auteurs bevatten (bijv. Best Short Stories of 2008). Het Hoofdwerk van het Boek is dan het hele collectieve werk (de verzameling novellen) en elke aparte novelle (evenals een inleidend essay) wordt dan beschouwd als een Bijlage (als het aandeel in het Amerikaanse auteursrecht op dergelijk verhaal eigendom is van een andere Rechthebbende dan de Rechthebbende van het Hoofdwerk). Zie Sectie 1.111 van de Schikkingsovereenkomst voor een volledige definitie van “Hoofdwerk”.



Afhankelijk van het aantal Hoofdwerken en Bijlagen waarop de Rechthebbenden aanspraak maken, zal de Registratie-organisatie, als het totale aan die Rechthebbenden gedistribueerde bedrag minder dan $45 miljoen bedraagt, het saldo distribueren onder die Rechthebbenden tot maximaal $300 per Hoofdwerk, $75 per Volledige bijlage en $25 per Gedeeltelijke bijlage. Alle daarna resterende fondsen zullen conform het Toewijzingsplan worden betaald.



Als er meer dan $45 miljoen nodig is om alle voor Contante betaling in aanmerking komende claims te betalen, zal Google de bijkomende fondsen ter beschikking stellen om alle dergelijke Contante betalingen te verrichten.

Eisers zijn van mening dat de Rechthebbenden van Boeken en Bijlagen die Google op of vóór 5 mei 2009 zonder autorisatie heeft gedigitaliseerd recht hebben op Contante betalingen, omdat zij een aanvullende claim hebben die andere Rechthebbenden niet hebben, i.e. een claim wegens schending van het auteursrecht waarvoor

11

een monetaire vergoeding wordt gevorderd in dit geding. Krachtens de Schikking zullen andere Rechthebbenden Google kunnen bevelen om hun Boeken niet te digitaliseren, maar Rechthebbenden wier boeken en Bijlagen reeds gedigitaliseerd zijn, hadden die kans niet. Eisers zijn van mening dat de Contante betalingen een rechtvaardige en redelijke tegenprestatie vormen voor de afstand door Rechthebbenden van vorderingen voor monetaire vergoeding wegens de niet-geautoriseerde digitalisering. Om Contante betaling te ontvangen voor reeds gedigitaliseerde Boeken en Bijlagen, moet u het Claimformulier op of vóór 5 januari 2010 invullen. D.

Op de host beschikbare versie van Boek voor Rechthebbenden

Op verzoek van de Rechthebbende zal Google een host-versie van het (de) Boek(en) van de Rechthebbende verschaffen voor gebruik op de website van de Rechthebbende. Zie Sectie 3.11 van de Schikkingsovereenkomst voor verdere details. E.

Timing van voordelen van de Schikking

De implementering van het krachtens de Schikking toegestane commerciële gebruik, de implementering van de keuzes die Rechthebbenden met betrekking tot hun Boeken en Bijlagen hebben gemaakt en het verrichten van Contante betalingen zal aanzienlijke tijd in beslag nemen Het commerciële gebruik en andere voordelen van de schikking die in deze Kennisgeving zijn beschreven zullen pas plaatsvinden na de Datum van inwerkingtreding, en daarna zal er nog meer tijd nodig zijn om de Registrratie-organisatie op te zetten en duidelijke rechten vast te leggen, zodat de juiste Rechthebbenden ontvangen wat hen verschuldigd is. Wees a.u.b. geduldig en bezoek regelmatig de website van de Schikking op http://www.googlebooksettlement.com voor updates.

9. Wat zijn de rechten van Rechthebbenden met betrekking tot hun Boeken en Bijlagen? Google heeft met GLP Boeken van Deelnemende bibliotheken en van andere bronnen gedigitaliseerd en zal dat ook in de toekomst blijven doen. Google werkt aan de ontwikkeling van een doorzoekbare elektronische database van vele miljoenen Boeken (een in het publieke domein vallende werken en werken van de overheid). De Schikking voorziet dat Google abonnementen op die database en online toegang tot afzonderlijke Boeken aan klanten zal verkopen. Google zal bovendien inkomsten hebben uit publiciteit op webpagina’s die aan een enkel Boek zijn gewijd. Zoals hierboven in vraag 8(A) beschreven zullen al die inkomsten 63%/37% worden verdeeld tussen de Rechthebbenden en Google.. Hieronder vindt u een overzicht van de machtiging van Google om Boeken en Bijlagen te gebruiken en van de rechten van Rechthebbenden met betrekking tot elk dergelijk gebruik. De volledige beschrijving van alle rechten en verplichtingen staat in de Schikkingsovereenkomst die u kunt vinden op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html of bij de Beheerder van de Schikking. A.

Classificatie van Boeken als “In de handel verkrijgbaar” of niet “In de handel verkrijgbaar” en als “In druk” of “Uitverkocht”

De Schikking bepaalt dat alle Boeken aanvankelijk hetzij als “In de handel verkrijgbaar” of als niet “In de handel verkrijgbaar” zullen worden geclassificeerd vanaf 5 januari 2009. Google zal een Boek aanvankelijk als "In de handel verkrijgbaar" classificeren als Google bepaalt dat de Rechthebbende of de aangewezen agent van de Rechthebbende (i.e. literair agent of uitgever) momenteel (i.e., wanneer Google de aanvankelijke bepaling doet) het Boek te koop aanbiedt via één of meer op dat ogenblik gebruikelijke handelskanalen in de Verenigde Staten. De classificatie heeft twee oogmerken:



Google zal het recht hebben op Gebruik met weergave van alle Boeken die als Niet in de handel verkrijgbaar zijn geclassificeerd. De Rechthebbende op een boek heeft echter het recht om het Boek van GLP te verwijderen (door middel van een verzoek ontvangen op of vóór 5 april 2011)

12

of om het te allen tijde uit te sluiten van sommig of alle Gebruik met weergave. Google heeft geen recht op Gebruik met weergave van Boeken die als In de handel verkrijgbaar zijn geclassificeerd, tenzij de Rechthebbende Google machtigt om het Boek op te nemen in een of meer Gebruik met weergave; de Rechthebbende heeft ook het recht om het Boek te verwijderen uit alle gebruik door Google (door middel van een verzoek ontvangen op of vóór 5 april 2011). Verzoeken tot verwijdering die na 5 april 2001 worden ontvangen zullen enkel worden ingewilligd als het Boek waarvan de verwijdering wordt gevraagd nog niet is gedigitaliseerd ten tijde van het verzoek.



Volgens de Procedures voor auteurs en uitgevers is een Boek dat als In de handel verkrijgbaar is geclassificeerd vermoedelijk geclassificeerd als “in druk", en is een Boek dat als Niet in de handel verkrijgbaar is geclassificeerd vermoedelijk geclassificeerd als “uitverkocht”. De classificatie van een Boek als in druk of uitverkocht heeft bepaalde belangrijke gevolgen die hieronder zijn beschreven. Het gebruik van de termen "in druk" en "uitverkocht" in dit deel van de Kennisgeving gebeurt enkel gemakshalve, enkel binnen het kader van de Schikking, voor gebruik van en betaling voor Boeken door Google en heeft geen enkele invloed op het gebruik van die termen in de industrie of in contracten tussen auteurs en uitgevers. Het is mogelijk dat twee Rechthebbenden met een aandeel in een Amerikaans auteursrecht op hetzelfde Boek (bijv. zowel de auteur als de uitgever) het niet eens zijn over het “in druk” of “uitverkocht” zijn van een Boek binnen het kader van deze Schikking. De Procedures voor auteurs en uitgevers bevatten een proces voor het oplossen van dergelijke geschillen, en precieze definities voor de termen "In druk" en "Uitverkocht". Zie vraag 10 voor nadere details over de Procedures voor auteurs en uitgevers.

Rechthebbenden en de Registratie-organisatie hebben het recht om de aanvankelijke classificatie door Google van een Boek als In de handel verkrijgbaar of Niet in de handel verkrijgbaar aan te vechten. Alle geschillen met Google over de juiste classificatie van een Boek zullen door middel van het proces voor geschillenbeslechting van de Schikking, beschreven in vraag 9(M) hieronder, worden beslecht. Om te weten of uw Boek aanvankelijk als In de handel verkrijgbaar of Niet in de handel verkrijgbaar werd geclassificeerd, ga naar http://www.googlebooksettlement.com of neem contact op met de Beheerder van de Schikking B.

Uitverkochte Boeken

Volgens de Schikking heeft Google recht op Gebruik met weergave en Gebruik zonder weergave van elk uitverkocht Boek voor de duur van het Amerikaanse auteursrecht op dat Boek, zonder verdere actie of maatregelen door de Rechthebbende van dat Boek, TENZIJ de Rechthebbende Google opdracht geeft dit niet te doen. Een Rechthebbende die Google dergelijke opdracht geeft kan Google later machtigen om dergelijk gebruik te maken van het gehele Boek of een deel ervan. Gebruik met weergave is beschreven in vraag 9(F) hieronder en Gebruik zonder weergave is beschreven in vraag 9(G) hieronder. Voor meer informatie over het verwijderen van een Boek, zie vraag 9(D) hieronder. Als een Rechthebbende een Boek dat Niet in de handel verkrijgbaar is uitsluit van het abonnement voor instellingen (zie vraag 9(F)(1)(a) hieronder), dan zal dat Boek ook uitgesloten worden van de verkoop aan individuele consumenten. Daarenboven komt een Rechthebbende die een Boek uitsluit uit een abonnement voor instellingen niet in aanmerking voor een inclusievergoeding (zie vraag 9(K) hieronder voor details). De Procedures voor auteurs en uitgevers bepalen dat de auteur of, om goede redenen, de uitgever van een uitverkocht Boek (behalve een teruggekeerd Boek, een “onder de controle van de auteur vallend” Boek of een ingehuurd (work-for-hire) Boek) een Boek kan uitsluiten van een of meer Gebruiken met weergave. Zie vraag 10 hieronder voor een overzicht van de Procedures voor auteurs en uitgevers.

13

Om aan de Schikking deel te nemen, de voordelen van het gebruik in GLP van uw uitverkochte Boeken te ontvangen, of om uw boeken uit een of meer Gebruiken met weergave uit te sluiten, dient u het Claimformulier in te vullen. Er is geen tijdslimiet om uw Boeken uit te sluiten uit enig Gebruik met weergave en u kunt een beslissing tot uitsluiting wanneer dan ook veranderen. C.

In druk zijnde Boeken

De Schikking bepaalt dat Google geen recht heeft op Gebruik met weergave van in druk zijnde Boeken, TENZIJ de Rechthebbenden op dat Boek Google machtigen om het boek in dergelijk gebruik op te nemen. Als de Rechthebbenden beslissen om Gebruik met weergave toe te staan, is het Boek onderworpen aan de economische bepalingen van de Schikking; het is echter mogelijk dat een Rechthebbende andere voorwaarden met Google kan bedingen via het Partnerprogramma. Volgens de Schikking heeft Google recht op Gebruik zonder weergave van een in druk zijn Boek voor de duur van het Amerikaanse auteursrecht op dat Boek, TENZIJ de Rechthebbende het Boek tijdig verwijdert. Voor informatie over het verwijderen van een Boek, zie vraag 9(D) hieronder. Voor informatie over Gebruik zonder weergave, zie vraag 9(G) hieronder. De Procedures voor auteurs en uitgevers bepalen dat zowel de auteur als de uitgever van een in druk zijnde Boek (behalve een work-for-hire Boek) beiden akkoord moeten zijn om Gebruik met weergave toe te staan Zie vraag 10 hieronder voor een overzicht van de Procedures voor auteurs en uitgevers. Om een of meer Gebruik(en) met weergave van uw in druk zijnde Boeken in GLP toe te staan, dient u het Claimformulier in te vullen. Nadat Google toestemming heeft gekregen voor Gebruik met weergave van een of meer van uw in druk zijnde Boeken, kunt u deze instructies altijd wijzigen. D.

Boeken volledig verwijderen

Rechthebbenden hebben het recht om hun Boeken te verwijderen, d.w.z. om te eisen dat alle digitale kopieën van die Boeken van alle servers of bronnen worden gewist waarvan Google of de Volledig deelnemende bibliotheken gebruik zouden kunnen maken. Verzoeken tot verwijdering moeten op of vóór 5 april 2001 ontvangen zijn. Verzoeken tot verwijdering die na die datum worden ontvangen zullen enkel worden ingewilligd

als het Boek nog niet is gedigitaliseerd ten tijde van het verzoek Merk op dat elke Volledig deelnemende bibliotheek een bepaald gebruik kan maken van Boeken in haar Digitale bibliotheekkopie (zie vraag 9(I) hieronder). Rechthebbenden kunnen het gebruik van hun Boeken tegen elk dergelijk gebruik enkel voorkomen als zij hun Boeken tijdig verwijderen. Een verzoek tot verwijdering vereist niet dat Google of een Volledig deelnemende bibliotheek backuptapes of andere backup-opslagmedia vernietigt die kopieën zouden kunnen bevatten van Boeken die anderszins zijn verwijderd. De enige manier waarop een Rechthebbende zijn rechten kan beveiligen om claims tegen Google en de Volledig deelnemende bibliotheken in te dienen wegens het behouden van verwijderde Boeken op backup-tapes of andere backup-opslagmedia is zich uit de Schikking terug te trekken. Vraag 15 hieronder legt uit hoe u zich uit de Schikking kunt terugtrekken Ook al heeft een Rechthebbende een Boek verwijderd, toch kan het mogelijk zijn om later contact op te nemen met Google om zo mogelijk een aparte overeenkomst te sluiten voor opname van het Boek in het Partnerprogramma. Als u aan de Schikking wilt deelnemen, maar ook wilt dat uw Boeken worden verwijderd, dient u het Claimformulier op of vóór 5 april 2001 in te vullen. Daarna zal Google verzoeken “om niet te digitaliseren” enkel als het boek ten tijde van het verzoek nog niet is gedigitaliseerd.

14

E.

Bijlagen

Rechthebbenden op Bijlagen hebben het recht om Bijlagen uit te sluiten uit alle, doch niet minder dan alle, Gebruik met weergave. Dit recht is beperkt tot de Bijlage zelf en geldt niet voor enig ander deel van het Boek, werk van de overheid of in het publieke domein vallend boek dat de Bijlage bevat. Als u een aandeel hebt in een Amerikaans auteursrecht op een Bijlage en uw rechten op de Bijlage wilt registreren, dient u het Claimformulier in te vullen. Als de Boeken, werken van de overheid of in het publieke domein vallende boeken die uw Bijlage bevatten nog niet werden gedigitaliseerd door Google, dan zal Google uw inhoud zoeken totdat het de digitalisering van boeken voor GLP heeft voltooid. Als Google in een Boek, werk van de overheid of in het publieke domein vallend boek vindt wat uw product lijkt te zijn, dan zal Google u daarvan in kennis stellen. U zult dan gevraagd worden om te bevestigen dat de inhoud vervat in het Boek, het werk van de overheid of het in het publieke domein vallende werk een Bijlage is. Na uw bevestiging (1) komt u in aanmerking voor een Inclusievergoeding onder the Toewijzingsplan (zie vraag 9(K) hieronder) en (2) hebt u het recht om uw Bijlage(n) uit Weergave met gebruik uit te sluiten U komt in aanmerking voor een Inclusievergoeding als u uw Bijlage niet uitsluit van Weergave met gebruik en als u anderszins aan de op het Claimformulier vermelde criteria voldoet. Als u uw Bijlage wenst uit te sluiten van Weergave met gebruik nadat u uw Inclusievergoeding hebt ontvangen, moet u eerst de vergoeding terugstorten. Als u aan de Schikking wilt deelnemen, maar sommige of al uw Bijlagen wilt uitsluiten uit Gebruik met weergave, dan dient u het Claimformulier in te vullen. Er is geen tijdslimiet om enige van uw Bijlagen uit te sluiten uit alle, doch niet minder dan alle, Gebruik met weergave en u kunt een beslissing tot uitsluiting wanneer u dat maar wilt veranderen. De Rechthebbende op het Boek dat uw Bijlage bevat en, in sommige gevallen, Google, kan uw vraag tot uitsluiting aanvechten als zij van mening zijn dat zij bij wet of contractueel gerechtigd zijn om uw Bijlage als onderdeel van een Boek weer te geven. Alle geschillen over de uitsluiting van een Bijlage uit een Boek zullen door middel van het proces voor geschillenbeslechting van de Schikking, beschreven in vraag 9(M) hieronder, worden beslecht. Wat Bijlagen in werken van de overheid en in het publieke domein vallende boeken betreft, kan Google uw verzoek tot uitsluiting van uw Bijlage uit het werk van de overheid of het in het publieke domein vallende boek verwerpen In dat geval hebt u het recht om ofwel (1) Google in rechte te dagen of (2) een arbitrage met Google te vragen conform het proces voor geschillenbeslechting van de Schikking. Volgens de Schikking heeft Google het recht op Weergave zonder gebruik van Bijlagen voor de duur van het Amerikaanse auteursrecht op die Bijlagen. Rechthebbenden op Bijlagen kunnen een Bijlage niet “verwijderen”. De enige manier waarop u uw rechten kunt beveiligen om claims tegen Google en de Volledig deelnemende bibliotheken in te dienen met betrekking tot Gebruik zonder weergave en het behouden van uw Bijlagen op backup-tapes of andere backup-opslagmedia, is zich totaal uit de Schikking terug te trekken. Vraag 15 hieronder legt uit hoe u zich uit de Schikking kunt terugtrekken. F.

Gebruik met weergave

Afhankelijk van de hierboven besproken rechten tot uitsluiting en verwijdering waarover de Rechthebbenden beschikken, wordt Google in de Schikking gemachtigd om het volgende Gebruik met weergave te maken van alle uitverkochte Boeken en, na uitdrukkelijke machtiging van de Rechthebbenden, van in de handel zijnde boeken:

(1)

Gebruik met toegang: Bij Gebruik met toegang kan het hele Boek worden bekeken en geannoteerd, kan het Boek worden afgedrukt, kunnen delen van het Boek worden gekopieerd/geplakt, behoudens bepaalde beperkingen m.b.t. paginanummers. Dit zijn de vormen van Gebruik met toegang waartoe Google gemachtigd is of kan zijn:

15

(2)

(a)

Abonnementen voor instellingen: Onderwijs- en overheidsinstellingen en bedrijfsinstellingen zullen abonnementen van beperkte duur kunnen kopen (bijv. per semester of jaarlijks) voor hun studenten of werknemers om toegang te hebben tot de volledige inhoud van de database van het abonnement voor instellingen. Google kan ook abonnementen aanbieden op collecties over een bepaalde discipline. De prijs van het abonnement voor instellingen kan na verloop van tijd veranderen, onder meer als gevolg van de grotere omvang van de database van het abonnement voor instellingen. Voor informatie over hoe de abonnementen zullen worden geprijsd, zie Sectie 4.1 van de Schikkingsovereenkomst.

(b)

Aankopen door consumenten: Individuele gebruikers zullen het recht op online toegang tot Boeken kunnen kopen. Rechthebbenden zullen over twee opties beschikken om de prijs van hun Boeken te bepalen zij kunnen zelf de prijs bepalen of zij kunnen Google toestemming geven om de prijs te bepalen op basis van een uit meerdere factoren bestaande formule die tot doel heeft de inkomsten uit de de verkoop van het Boek te maximaliseren (hierna de “door de Schikking geregelde prijs” genoemd).

(c)

Publieke toegang in Bibliotheken en elders: Google zal, op verzoek, gratis een “Publieke toegangsdienst” verschaffen via een computerterminal in ieder openbaar bibliotheekgebouw en via een overeengekomen aantal computerterminals in nonprofithogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten.. De Publieke toegangsdienst zal dezelfde toegang tot Boeken verschaffen als Google via de abonnementen voor instellingen biedt, behalve dat de gebruikers niet in staat zullen zijn om welk deel dan ook van een Boek te kopiëren/plakken of annoteren. In openbare bibliotheken die iets aanrekenen voor afdrukken, en in alle bibliotheken van hogescholen en universiteiten, zullen de gebruikers pagina's kunnen afdrukken tegen betaling van een vergoeding per pagina. Na goedkeuring door de Registratie-organisatie kunnen de terminals van de Publieke toegangsdienst op handelslocaties zoals kopieercentra ter beschikking worden gesteld, waar een vergoeding voor inzage en een vergoeding per pagina voor afdrukken zal worden aangerekend, die deze vergoeding zullen delen met Google en de Rechthebbenden. Inkomsten van de Publieke toegangsdienst zullen gebaseerd zijn op een tarief per pagina voor afdrukken, waarbij Google de inkomsten uit openbare bibliotheken en bibliotheken voor hoger onderwijs of kopieercentra inzamelt en 63% van die inkomsten naar de Registratie-organisatie zendt ten voordele van de Rechthebbenden.

(d)

Ander potentieel Commercieel gebruik: Google en de Registratie-organisatie kunnen in de toekomst overeenkomen om ander Gebruik met toegang te ontwikkelen, inclusief abonnementen voor consumenten (vergelijkbaar qua concept met de abonnementen voor instellingen); Boeken op aanvraag afdrukken; speciale uitgaven (prijs per pagina van de inhoud voor cursuspakketten of andere vormen van speciale uitgaven voor de onderwijs en vakmarkt); PDF-downloads (consumenten zouden een PDF-versie van een Boek kunnen downloaden); en overzichten, samenvattingen of compilaties van Boeken. De Rechthebbenden zullen direct of via de website van de Registratie-organisatie in kennis worden gesteld van elk nieuw commercieel gebruik waartoe Google gemachtigd is en zullen te allen tijde een of meer van hun Boeken kunnen uitsluiten van een of meer van deze gebruiksvormen.

Gebruik met kort uittreksel: Als antwoord op een zoekopdracht van een gebruiker kan Google de gebruiker toestaan om tot 20% van een Boek te bekijken (niet meer dan vijf opeenvolgende pagina’s) alvorens te beslissen om het boek al dan niet aan te kopen, maar niet om pagina’s uit het Boek te kopiëren/plakken of te annoteren (“Standaard voorvertoning”). Voor romans zal Google de laatste 5% van het Boek blokkeren (of minimaal de laatste vijftien pagina’s van het Boek). Eveneens met betrekking tot romans kan Google tot 5% of vijftien pagina’s (het kleinste aantal van de twee) weergeven die grenzen aan de pagina waarop een gebruiker belandt.

16

Rechthebbenden kunnen ook een andere voorvertoningsoptie selecteren, waarbij de voor een voorvertoning beschikbare pagina’s vastgelegd zijn (tot 10% van de pagina’s van het Boek, zoals gekozen door Google en, als een mechanisme om dit te doen is ontwikkeld, zoals gekozen door de Rechthebbende (“Vastgelegde voorvertoning”). Bij een Vastgelegde voorvertoning hangen de aan de gebruiker voorgelegde pagina’s niet af van de zoekopdracht van de gebruiker. De Rechthebbenden zullen het type Voorvertoning voor welke dan ook van hun Boeken te allen tijde kunnen veranderen Het Gebruik met kort uittreksel is ontworpen als een marketingmiddel om het Boek te verkopen via Aankoop door consumenten of anderszins. De Rechthebbenden zullen ook inkomsten ontvangen van de publiciteit die op de pagina’s voor Gebruik met kort uittreksel van een Boek staat. Zie Sectie 4.3 van de Schikkingsovereenkomst voor een volledige beschrijving van de opties van Gebruik met kort uittreksel waarover de Rechthebbenden beschikken.

(3)

Weergave van snippers: Als antwoord op een zoekopdracht van een gebruiker kan Google drie tot vier regels tekst uit een Boek (hierna “snipper” genoemd) weergeven, en hoogstens drie snippers per gebruiker voor dat Boek. Rechthebbenden kunnen inkomsten verwachten van de publiciteit die op webpagina's staat die één of meer snippers weergeven uit en gewijd zijn aan één Boek.

(4)

Weergave van Bibliografische pagina’s: Google kan voor de gebruiker een titelpagina, copyrightpagina, inhoudsopgave en index van een Boek weergeven.

Om welke dan ook van uw Boeken en Bijlagen uit te sluiten uit Gebruik met weergave, zie vraag 9(B-E) hierboven. G.

Gebruik zonder weergave

Behoudens het hierboven in vraag 9 (D) besproken recht op verwijdering waarover de Rechthebbenden beschikken, zal Google over het Gebruik zonder weergave van de Boeken en Bijlagen beschikken. Gebruik zonder weergave zijn gebruiksvormen waarbij geen enkele inhoud van het Boek voor het publiek wordt weergegeven Voorbeelden zijn weergave van bibliografische informatie, indexering met volledige tekst (zonder weergave van de tekst), geografische indexering van Boeken, algoritmische lijsten van belangrijke termen voor hoofdstukken van Boeken, en intern onderzoek en ontwikkeling bij Google. De Rechthebbenden kunnen Boeken of Bijlagen niet uitsluiten van Gebruik zonder weergave. U Gebruik zonder weergave van uw Boeken door Google enkel beletten als u tijdig een verzoek tot verwijdering van uw Boek indient. Zie vraag 9(D) hierboven. U kunt uw recht om claims tegen Google in te dienen wegens Gebruik zonder weergave van uw Boeken of Bijlagen enkel beveiligen als u zich totaal uit de Schikking terugtrekt. Vraag 15 hieronder legt uit hoe u zich uit de Schikking kunt terugtrekken. H.

Gebruik met publiciteit

Google kan advertenties op pagina’s voor Gebruik met kort uittreksel en op webpagina’s plaatsen die aan één enkel Boek zijn gewijd, inclusief pagina’s die snippers weergeven, bibliografische informatie en zoekresultaten van de zoekopdracht van een gebruiker in een Boek. Rechthebbenden van Boeken zullen 63% van de inkomsten uit die advertenties ontvangen. Google kan ook advertenties op andere producten en diensten van Google plaatsen (bijv. pagina's met zoekresultaten, Google Maps), maar de Rechthebbenden van Boeken zullen geen inkomsten uit die advertenties ontvangen. Rechthebbenden van Boeken zullen het recht hebben om Google opdracht te geven geen publiciteit aan te brengen op pagina's die aan één enkel Boek zijn gewijd, maar niet op pagina’s met zoekresultaten van meerdere Boeken of andere inhoud. Om te verhinderen dat publiciteit op aan uw Boek gewijde webpagina’s verschijnt, dient u het Claimformulier in te vullen.

17

I.

Gebruik door Volledig deelnemende bibliotheken

Krachtens de Schikking kan Google aan elke Volledig deelnemende bibliotheek een digitale kopie verschaffen van alle Boeken in de collectie van die bibliotheek (hierna "Digitale bibliotheekkopie" of "DB" genoemd), op voorwaarde dat Google een bepaald aantal Boeken in die bibliotheek digitaliseert. Volledig deelnemende bibliotheken zijn niet gemachtigd om hun DB te gebruiken: (a) om kopieën te maken om die DB te bewaren, onderhouden, beheren en up-to-date te houden; (b) om toegang te verschaffen tot Boeken in de DB aan gebruikers met een handicap waardoor ze niet in staat zijn om gedrukte versies van Boeken te gebruiken; (c) om een vervangingskopie van een Boek te maken dat beschadigd is, dat in slechte toestand verkeert of dat gestolen is; (d) om indexen en zoekmiddelen te gebruiken en om snippers weer te geven met betrekking tot zoekmiddelen (behalve als een Rechthebbende op een Boek waarvoor Gebruik met weergave niet is toegestaan de Volledig deelnemende bibliotheken opdraagt dit niet te doen); (e) om faculteitsleden en personeel toe te staan om tot vijf pagina’s te gebruiken van een Niet in de handel verkrijgbaar Boek voor persoonlijk wetenschappelijk gebruik en voor gebruik in het leslokaal, als die boeken geen deel uitmaken van het Abonnement voor de instelling; (f) voor Onderzoek zonder consumptie (onderworpen aan de beperkingen beschreven in vraag 9(J) hieronder); (g) als de Amerikaanse wet op het auteursrecht wordt gewijzigd om gebruik van orphan works toe te staan, om Boeken uit hun DB te gebruiken overeenkomstig die gewijzigde wet; en (h) voor andere wettige doeleinden die een Rechthebbende of de Registratie-organisatie goedkeurt (de Registratie-organisatie kan enkel gebruik goedkeuren dat geen afbreuk doet aan de rechten van de Rechthebbenden). De Schikkingsovereenkomst verbiedt Volledig deelnemende bibliotheken ook om bepaald gebruik te maken van hun DB; billijk gebruik van Boeken die Niet in de handel verkrijgbaar zijn is echter niet verboden als er geen Abonnement voor instellingen beschikbaar is. J.

Onderzoekscorpus

Bovendien zullen digitale kopieën van alle door Google in bibliotheken gedigitaliseerde Boeken in een Onderzoekscorpus worden gecombineerd. De Onderzoekscorpus kan op hoogstens twee afzonderlijke sites (“Hostsites”) worden gehost. Met goedkeuring van de Registratie-organisatie zou Google een bijkomende site kunnen worden (i.e., een derde Hostsite als er reeds twee zijn). De Onderzoekscorpus zal aan “gekwalificeerde gebruikers” uitsluitend ter beschikking worden gesteld voor het voeren van specifieke soorten onderzoek, zoals: (a) computeranalyse van de gedigitaliseerde beelden om ofwel het beeld te verbeteren of om tekst- of structurele informatie uit het beeld te winnen; (b) winnen van informatie om relaties tussen of in Boeken te begrijpen of te ontwikkelen; (c) linguïstische analyse om taal, taalgebruik, semantiek en syntax beter te begrijpen naarmate zij mettertijd en tussen genres van Boeken evolueren; (d) geautomatiseerde vertaling (zonder feitelijk vertalingen van Boeken te produceren voor weergave ervan); en (e) ontwikkelen van nieuwe index- en zoektechnieken. Voor meer informatie over de soorten onderzoek die in verband met de Onderzoekscorpus zijn toegestaan, zie Sectie 7.2(d) van de Schikkingsovereenkomst. Bovendien kan dergelijk onderzoek ook op DB’s van Volledig deelnemende bibliotheken worden verricht. Boeken zullen van de Onderzoekscorpus en DB’s worden uitgesloten als ze verwijderd zijn (zie vraag 9(D) hierboven). Rechthebbenden op Boeken of Bijlagen kunnen hun claims tegen Google en de Volledig deelnemende bibliotheken met betrekking tot het gebruik van Boeken en Bijlagen in de Onderzoekscorpus enkel beveiligen door zich uit de Schikkingsovereenkomst terug te trekken. Zie vraag 15 voor meer informatie over hoe u zich kunt terugtrekken. Wat Boeken betreft die op 5 januari 2009 In de handel verkrijgbaar zijn of binnen twee jaar na die datum, heeft de Rechthebbende het recht om de Boeken uit de Onderzoekscorpus terug te trekken zolang zij In de handel verkrijgbaar blijven. Als uw Boek In de handel verkrijgbaar is en u uw Boek uit de Onderzoekscorpus wilt terugtrekken, dient u het Claimformulier in te vullen. De Onderzoekscorpus en het gebruik ervan zijn onderworpen aan gedetailleerde vereisten en beperkingen, die allen in de Schikkingsovereenkomst zijn uiteengezet, en zijn te vinden op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie sectie 7.2(d) van de Schikkingsovereenkomst) of bij de Beheerder van de Schikking, evenals in overeenkomsten tussen de Registratie-organisatie en elke Hostsite.

18

K.

Toewijzingaplan / Niet-geclaimde fondsen

(1)

Toewijzingsplan Rechthebbenden die zich bij de Registratie-organisatie registreren, worden in Amerikaanse dollar gecompenseerd voor het commerciële gebruik dat Google van hun Boeken en Bijlagen maakt. De principes voor compensatie zijn uiteengezet in een Toewijzingsplan dat u vindt op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie Bijvoegsel C van de Schikkingsovereenkomst) of bij de Beheerder van de Schikking. Compensatie voor Rechthebbenden zal gebaseerd zijn op zowel het feitelijke gebruik van Boeken (“Gebruiksvergoedingen”) als op de opname van Boeken en Bijlagen in de database voor abonnementen voor instellingen (“Inclusievergoedingen”).

(a)

Gebruiksvergoedingen. Gebruiksvergoedingen zullen aan Rechthebbenden op Boeken worden betaald voor alle inkomstenmodellen. Voor het gebruik van een Boek in abonnementen zal de Registratie-organisatie het "gebruik" berekenen op basis van een aantal factoren, zoals het aantal keer dat gebruikers het Boek bekijken, hoeveel inhoud van het Boek wordt bekeken en de door de Schikking geregelde prijs, in verhouding tot het gebruik van andere Boeken die tijdens dezelfde rapportageperiode worden gebruikt. Voor andere gebruiksvormen zullen de Gebruiksvergoedingen worden gebaseerd op de prijs waartegen het Boek wordt verkocht, het aantal afgedrukte pagina’s of de publiciteitsinkomsten die het genereert. De Registratiek-organisatie zal de Gebruiksvergoedingen elke rapportageperiode op een per-boek-basis berekenen; de rapportageperiode zal door de Registratie-organisatie op basis van het rendement worden berekend. Er worden geen Gebruiksvergoedingen betaald voor Bijlagen.

(b)

Inclusievergoedingen. Er zullen Inclusievergoedingen worden betaald voor in aanmerking komende Boeken en Bijlagen uit de inkomsten die de Registratie-organisatie ontvangt uit de verkoop van abonnementen. De nagestreefde Inclusievergoeding voor Boeken is US $200/Boek en de minimale Inclusievergoeding voor Bijlagen is US $50/Volledige bijlage en US $25/Gedeeltelijke bijlage. Voor Bijlagen is de Inclusievergoeding voor alle inhoud uit een enkel werk dat in andere werken verschijnt beperkt tot US $500, ongeacht hoeveel Bijlagen worden gecreëerd uit de inhoud en ongeacht het aantal werken waarin de Bijlage verschijnt. Rechthebbenden komen in aanmerking voor een Inclusievergoeding zolang hun Boeken of Bijlagen door hen of door enige andere Rechthebbende op hetzelfde boek of dezelfde Bijlage uitgesloten zijn van abonnementen. (Als Google om welke redden dan ook beslist om een Boek niet in de abonnementsdatabase op te nemen, komen de Rechthebbenden op dat Boek en die Bijlage toch in aanmerking voor Inclusievergoedingen.) Nadat de Rechthebbenden hun Inclusievergoedingen hebben ontvangen, kunnen zij hun Boeken of Bijlagen niet meer uitsluiten van abonnementen, behalve als de Inclusievergoedingen naar de Registratie-organisatie worden teruggezonden. De verkoop door Google van abonnementen op een database van Boeken is een nieuw bedrijfsmodel. Bijgevolg kan de compensatie voor de opname en het gebruik van Boeken en Bijlagen in abonnementen niet met enige graad van zekerheid worden gekwantificeerd. Dit is voornamelijk het geval met betrekking tot de Inclusievergoedingen, en het is mogelijk dat het fonds voor Inclusievergoedingen na tien jaar onvoldoende zal zijn om volledige Inclusievergoedingen aan alle Rechthebbenden te betalen. De eisers hopen dat de verkoop van abonnementen fors zal zijn en dat er meer dan voldoende fondsen zullen zijn om alle Inclusievergoedingen te betalen. Als dit het geval is op het einde van de tien jaar nadat de Registratie-organisatie voor het eerst abonnementsvergoedingen ontvangt, dan zullen de Rechthebbenden meer dan de hierboven vermelde Inclusievergoedingen ontvangen. Als de fondsen op het einde van de

19

tien jaar echter onvoldoende zijn, zal de Raad van de Registratie-organisatie bepalen als de belangen van de Rechthebbenden beter worden gediend door verdere uitbetaling van Inclusievergoedingen voor Boeken of door afschaffing van die vergoedingen ten gunste van een systeem van uitsluitend Gebruiksvergoedingen. Als de Raad bij meerderheid van stemmen beslist om de financiering van Inclusievergoedingen voor Boeken te stoppen vóór de nagestreefde Inclusievergoeding van US$200/Boek wordt bereikt, dan kunnen Rechthebbenden op Boeken geen US $200 ontvangen als Inclusievergoeding, zullen de beschikbare fondsen onder in aanmerking komende en te dien tijde Rechthebbenden worden verdeeld, en zullen Rechthebbenden op Boeken daarna enkel Gebruiksvergoedingen ontvangen. (Als de Raad van de Registratie-organisatie niet stemt om de financiering voor Inclusievergoedingen voor Boeken te stoppen, dan zal de financiering doorgaan zoals beschreven in vraag 9(K)(1)(b) en (c) hieronder). De Inclusievergoedingen voor Bijlagen zullen in ieder geval verder worden gefinancierd totdat de Registratie-organisatie US $50/Volledige bijlagen en US $25/Gedeeltelijke bijlage heeft betaald. Om uw Inclusievergoeding voor uw Boeken of Bijlagen te ontvangen, dient u ze ij de Registratie-organisatie te registreren door het Claimformulier binnen vijf jaar na de Datum van inwerkingtreding. De website http://www.googlebooksettlement.com zal de Datum van inwerkingtreding vermelden wanneer deze zich voordoet, maar inmiddels raden wij u aan om uw Boeken en Bijlagen zo snel mogelijk te registreren

(c)

Toewijzing van abonnementsinkomsten tussen Gebruik en Inclusie. Van de nettoinkomsten die de Registratie-organisatie uit abonnementen ontvangt (i.e. na betaling van de administratieve vergoedingen van de Registratie-organisatie), gaat 75% naar een fonds voor Gebruiksvergoedingen en 25% naar een fonds voor Inclusievergoedingen. Het fonds voor Inclusievergoedingen zal in twee subfondsen worden onderverdeeld: 80% (van de 25%) gaat naar een subfonds voor Boeken en 20% (van de 25%) gaat naar een subfonds voor Bijlagen. Als het Fonds voor Inclusievergoedingen op of vóór de tiende verjaardag van de datum waarop de Registratie-organisatie voor het eerst inkomsten uit abonnementen ontving voldoende fondsen bevat om US $200/Boek, US $50/Volledige bijlage en US $25/Gedeeltelijke bijlage te betalen, dan zullen alle Fondsen voor Inclusievergoeding op dat moment worden uitbetaald. Als er op de tiende verjaardag onvoldoende fondsen zijn om dergelijke bedragen te betalen, dan zal daarna 10% van de netto-inkomsten die de Registratie-organisatie van abonnementen ontvangt in het Fonds voor Inclusievergoedingen worden gestort zolang als dit nodig is om US $200/Boek, US $50/Volledige bijlage en US $25/Gedeeltelijke bijlage te betalen, tenzij er, met betrekking tot Boeken, een meerderheid van de Raag van de Registratie-organisatie stemt om de betaling van abonnementsinkomsten in het subfonds voor Boeken te stoppen. De hierboven beschreven toewijzing tussen Gebruiksvergoedingen en Inclusievergoedingen weerspiegelt de pogingen van de eisers om een eerlijk en billijk evenwicht te vinden tussen de volgende overwegingen: (1) de waarde van een Boek dat feitelijk wordt “gebruikt” en (2) de waarde die een Boek of Bijlage bijdraagt tot de algemene waarde van de abonnementsdatabase doordat het Boek of de Bijlage opgenomen is in de database en aan de gebruikers ter beschikking wordt gesteld.

(d)

Overzicht van andere bepalingen. (1) Er zullen geen Gebruiksvergoedingen of Inclusievergoedingen worden betaald voor een bepaald Boek of Bijlage totdat de Registratie-organisatie de betwistingen tussen Rechthebbenden met betrekking tot dat Boek of die Bijlage heeft opgelost. (2) De Registratie-organisatie zal voor elke geregistreerde Rechthebbende een account voorzien voor de Boeken en Bijlagen van de Rechthebbende, en zal Gebruiksvergoedingen en Inclusievergoedingen of een combinatie van die vergoedingen betalen, doch enkel wanneer een zeker bedrag (bijv. US$25) aan de

20

Rechthebbende verschuldigd is, omdat het bij kleinere bedragen voor de Registratieorganisatie niet praktisch is om tot betaling over te gaan. (3) Een Rechthebbende op een Bijlage kan een hogere Inclusievergoeding ontvangen door aan de Registratie-organisatie aan te tonen dat het contract met de Rechthebbende op het Boek in de betaling voorziek van een bedrag dat groter is dan de Inclusievergoedingen voor Bijlagen. (4) Alle geschillen betreffende de toewijzing van inkomsten onder Rechthebbenden op Boeken zullen conform de Procedures voor auteurs en uitgevers worden opgelost (behalve geschillen tussen meerder uitgevers van hetzelfde Boek of Hoofdwerk) en alle geschillen betreffende de toewijzing van inkomsten voor Bijlagen zullen door bindende arbitrage worden opgelost conform de regels uiteengezet in artikel IX van de Schikkingsovereenkomst. (2)

Niet-geclaimde fondsen De Registratie-organisatie zal waarschijnlijk inkomsten van Google ontvangen die verschuldigd zijn aan Rechthebbenden die zich niet bij de Registratie-organisatie hebben geregistreerd of die hun fondsen niet hebben geclaimd binnen vijf jaar na de Datum van inwerkingtreding (voor Inclusievergoedingen) of binnen vijf jaar na gebruik van hun Boeken (voor Gebruiksvergoedingen) (hierna “Niet-geclaimde fondsen” genoemd). Niet-geclaimde fondsen zullen als volgd worden gedistribueerd: (a) Niet-geclaimde fondsen van abonnementsinkomsten zullen eerst worden gebruikt om operationele uitgaven van de Registratie-organisatie te betalen en om de reserves van de Registratie-organisatie te behouden, en alle resterende Niet-geclaimde fondsen zullen proportioneel worden betaald aan Rechthebbenden wier Boeken Gebruiksvergoedingen uit abonnementen hebben opgebracht tijdens de rapportageperiode waarin de Niet-geclaimde fondsen werden verdiend; en (b) Nietgeclaimde fondsen voor het gebruik van Boeken zullen eerst worden gebruikt om operationele uitgaven van de Registratie-organisatie te betalen en om de reserves van de Registratieorganisatie te behouden; daarna zullen alle resterende Niet-geclaimde fondsen proportioneel worden betaald aan Rechthebbenden wier Boeken inkomsten uit het gebruik van Boeken hebben opgebracht tijdens de rapportageperiode waarin de Niet-geclaimde fondsen werden verdiend, totdat de Rechthebbenden op één enkel Boek in totaal 70% hebben ontvangen van de inkomsten die Google voor het Boekgebruik van dat Boek heeft ontvangen; en daarna, voor alle daarna resterende Niet-geclaimde fondsen, naar verenigingen zonder winstbejag die de Rechthebbenden en het lezerspubliek direct of indirect ten goede komen.

L.

Bepalingen betreffende beveiliging

Google en de eisers (inclusief de deskundigen van de eisers) hebben een beveiligingsnorm ontwikkeld die ervoor moet zorgen dat de Boeken en Bijlagen voldoende zijn beveiligd (hierna de “Veiligheidsnorm” genoemd). De Veiligheidsnorm behandelt verscheidene gebieden met betrekking tot beveiliging inbreuk op de beveiliging met betrekking tot Boeken bij Google, inbreuk op de beveiliging van de DB’s van de Volledig deelnemende bibliotheken, inbreuken op de beveiliging op de hostsites van de Onderzoekscorpus en pogingen om nietgeautoriseerde toegang tot Boeken te beperken. De Veiligheidsnorm vereist dat Google, elke Volledig deelnemende bibliotheek en elke hostsite hun eigen plan voor het implementeren van de beveiliging ontwikkelen data an de Veiligheidsnorm moet voldoen en data an de goedkeuring van de Registratie-organisatie is onderworpen. De Veiligheidsnorm en Bijvoegsel D van de Veiligheidsnorm vindt u op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html of bij de Beheerder van de Schikking. De Schikkingsovereenkomst en de overeenkomsten tussen de Registratie-organisatie en de Volledig deelnemende bibliotheken en de hostsites voorzien bovendien in rechtsmiddelen voor inbreuken op de beveiliging. Verdere informatie over die middelen staat in artikel VIII van de Schikkingsovereenkomst die u vindt op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html of bij de Beheerder van de Schikking.

21

M.

Geschillenbeslechting

Google, De Registratie-organisatie, de Rechthebbenden, Deelnemende bibliotheken en de hostsites zullen proberen om de meeste betwistingen over kwesties betreffende de Schikking op informele wijze op te lossen. Als ze daar na dertig dagen niet in zijn geslaagd, wordt het geschil aan arbitrage onderworpen, en de beslissing van de scheidsrechter is onherroepelijk en bindend voor alle bij het geschil betrokken partijen. Voorbeelden van geschillen die aan arbitrage zullen worden onderworpen zijn (a) onenigheid over prijzen en andere economische bepalingen; (b) onenigheid over aangevoerde inbreuken op de beveiliging; (c) onenigheid over het feit of een Boek In druk of uitverkocht is (enkel als het een geschil is tussen een auteur en een uitgever) of onenigheid over de vraag of een Boek al dan niet in het publieke domein valt; en (d) onenigheid over de vraag of Google of een Volledig deelnemende bibliotheek gebruik heeft gemaakt van een Boek waarvoor volgens de Schikking geen autorisatie werd verkregen. Deze lijst dient slechts ter illustratie, het is geen volledige lijst van de mogelijke soorten geschillen die aan arbitrage worden onderworpen. Voor een beschrijving van de geschillen die aan bindende arbitrage of aan litigatie zijn onderworpen, leest u artikel IX van de Schikkingsovereenkomst, de Procedures voor auteurs en uitgevers (Bijvoegsel A van de Schikkingsovereenkomst) en de Overeenkomsten tussen bibliotheken en de registratie-organisatie (Bijvoegsel B van de Schikkingsovereenkomst) die u vindt op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html of bij de Beheerder van de Schikking. De rechtbank behoudt jurisdictie voor het oplossen van alle andere geschillen met betrekking tot de verplichtingen van de partijen die voortvloeien uit de Schikkingsovereenkomst en de andere overeenkomsten. Bovendien, en om de zaken te bespoedigen of in gevallen waar de inbreuk herhaalde malen gebeurt, moedwillig of opzettelijk is, behouden de partijen zich het recht voor om anderen voor de rechtbank te dagen om een dwangbevel te verkrijgen zonder zich eerst aan arbitrage te onderwerpen. N.

Niet-exclusieve rechten

De aan Google en de Deelnemende bibliotheken verleende rechten zijn uitsluitend niet-exclusief, en de Rechthebbenden hebben alle recht om, via de Registratie-organisatie of anderszins, personen of entiteiten, inclusief directe concurrenten van Google, te machtigen om hun werken op welke wijze dan ook te gebruiken inclusief wijzen die identiek zijn aan het gebruik waartoe Google en de Deelnemende bibliotheken gemachtigd zijn. Rechten en machtigingen die aan Google en de Deelnemende bibliotheken zijn verleend, zijn geen overdrachten van auteursrechten op die werken, en niets in de Schikkingsovereenkomst zal enig aandeel in een auteursrecht op werken van de Rechthebbenden overdragen.

10. Wat zijn de rechten van auteurs en uitgevers volgens de Procedures voor auteurs en uitgevers? Zowel een auteur als een uitgever kunnen een aandeel hebben in een Amerikaans auteursrecht op hetzelfde Boek. De respectieve rechten van leden van de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers worden behandeld in de Procedures voor auteurs en uitgevers, die u vindt op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie Bijvoegsel A van de Schikkingsovereenkomst) of bij de Beheerder van de Schikking. Hieronder vindt u een overzicht van de Procedures voor auteurs en uitgevers: (1)

In druk zijnde Boeken Omdat Google het recht zou hebben op Gebruik met weergave van een in druk zijnde Boek, moeten zowel de auteur (behalve een auteur die een work-for-hire heeft geproduceerd) als de uitgever overeenkomen om Google te machtigen tot Gebruik met weergave conform een process uiteengezet in de Procedures voor auteurs en uitgevers. De Registratie-organisatie zal inkomsten voortvloeiend uit het gebruik door Google van een in druk zijnde Boek (inclusief Contante betalingen voor een Boek dat door Google op of vóór 5 mei 2009 werd gedigitaliseerd) betalen aan uitgevers, die op hun beurt de auteurs zullen betalen conform de bepalingen van het tussen auteur en uitgever gesloten contract voor dat Boek. Als de auteur niet tevreden is over de omvang van de door de uitgever verrichte betaling, kan het geschil, met de hulp van de Registratie-

22

organisatie, via arbitrage worden opgelost. Dit recht op arbitrage is niet van toepassing op auteurs en uitgevers van educatieve Boeken (i.e. Boeken die wanneer zij werden gepubliceerd hoofdzakelijk voor verkoop aan educatieve markten waren bestemd (i.e. kleuterschool tot en met middelbaar onderwijs, hoger onderwijs, beroepsonderwijs, vakonderwijs, zelfstudie en gelijksoortige educatieve markten, en voor gebruik in educatieve programma;s; geschillen tussen die partijen moeten conform de bepalingen van het tussen auteur en uitgever gesloten contract voor het educatieve Boek worden opgelost. Voor om het even welk in druk zijnde Boek waarvoor Google recht heeft op Gebruik met weergave, heeft zowel de auteur als de uitgever het recht om verwijdering van het Boek te vragen of om het Boek van alle Gebruik met weergave uit te sluiten. In die gevallen gelden de meer beperkende aanwijzingen (of zij nu van de auteur dan wel van de uitgever werden ontvangen). Als de auteur en de uitgever het eens zijn over het consumentengebruik door Google van een in druk zijnd Boek, heeft de uitgever het recht om de prijs van het Boek te bepalen. Als de auteur echter bezwaar maakt tegen de prijs en de uitgever niet kan overtuigen om de prijs te wijzigen, kan de auteur het Boek uitsluiten van gebruik door consumenten. (2)

Uitverkochte Boeken

(a)

Verwijdering uit en uitsluiting van Gebruik met weergave. Zoals hierboven beschreven voorziet de Schikkingsovereenkomst dat alle uitverkochte Boeken automatisch in het Gebruik met weergave worden opgenomen. Rechthebbenden kunnen beslissingen nemen met betrekking tot verwijdering, uitsluiting en prijs van uitverkochte Boeken, en wel als volgt: (a) voor work-for-hire Boeken kan alleen de uitgever beslissingen nemen betreffende de verwijdering, uitsluiting en prijs; (b) voor Boeken waarvan de rechten naar de auteur zijn teruggekeerd of waar dergelijke Boeken als “onder de controle van de auteur” worden beschouwd (zie de volgende alinea), kan enkel de auteur beslissingen nemen betreffende verwijdering, uitsluiting en prijs; en (c) voor alle andere Boeken waar de rechten niet naar de auteur zijn teruggekeerd kan hetzij de auteur, of de uitgever om goed gemotiveerde redenen, beslissingen nemen betreffende verwijdering en uitsluiting, en elk van hen kan beslissing nemen betreffende prijs (de meer beperkende beslissingen betreffende het niveau van toegang, en de hogere prijs, zullen gelden). In het kader van de Schikking (en enkel in die zin) zal een boek als “onder de controle van de auteur” worden beschouwd als het Book in aanmerking komt voor terugkeer volgens het contract tussen auteur en uitgever, de auteur een verzoek tot terugkeer naar de uitgever heeft gezonden (of zendt) en de uitgever dat verzoek niet heeft beantwoord voor ofwel negentig dagen of de periode voor het geven van een geschreven antwoord zoals beschreven in het contract tussen auteur en uitgever, waarbij de langste periode geldt. Als aan die voorwaarden is voldaan, kan de auteur een verzoek aan de Registratieorganisatie richten (met kopie aan de uitgever) om het Boek als "onder de controle van de auteur" te behandelen. In dat verzoek moet de auteur bevestigen dat het Boek niet langer “in druk” is zoals gedefinieerd in Test 1 (zie vraag 10(3)(a) hieronder) en dat de periode voor het verschaffen van een antwoord door de uitgever (i.e. de langste van de twee volgende perioden: negentig dagen of de periode bepaald in het contract tussen auteur en uitgever) is verstreken; het verzoek moet een kopie bevatten van het verzoek tot terugkeer dat eerder aan de uitgever werd gezonden en een kopie van het van toepassing zijnde contract tussen auteur en uitgever (als de auteur dit heeft). Als de uitgever het verzoek niet schriftelijk betwist binnen 120 dagen, zal de Registratie het Boek als “onder de controle van de auteur” beschouwen. Als de uitgever het verzoek tijdig betwist, dienen de partijen de betwiste kwesties ter beslissing aan de Registratieorganisatie voorleggen.

23

(b)

(3)

Toewijzing van Contante betalingen en inkomsten. De Registratie zal alle betalingen betreffende een uitverkocht Boek afzonderlijk verrichten aan de auteur en de uitgever van het Boek, en wel als volgt: (a) 100% naar de auteur voor ieder Boek dat naar de auteur is teruggekeerd of dat “onder de controle van de auteur” valt; (b) 100% aan de uitgever voor ieder Boek date en work-for-hire is; en (c) voor alle andere niet naar de auteur teruggekeerde Boeken, 65% naar de auteur en 35% naar de uitgever als het Boek vóór 1987 werd gepubliceerd, en 50% naar de auteur en 50% naar de uitgever als het Boek in 1987 of daarna werd gepubliceerd.

Bepalen of een Boek in druk of uitverkocht is In het kader van deze Schikking (en enkel in die zin) word een Boek geacht "in druk" te zijn als het de volgende twee tests doorstaat:

(4)

(a)

Test 1. Het Boek is “in druk” volgens de bepalingen van het contract tussen auteur en uitgever of het contract voorziet onder geen enkele omstandigheid in terugkeer naar de auteur. In dit kader kan het Boek als “in druk” worden beschouwd zelfs al wordt in het contract de term “in druk” niet gebruikt. Als het contract de term “in druk” meet aan de hand van verdiende inkomsten en meer dan 50% van de inkomsten die aan een uitgever werden betaald als gevolg van de exploitatie van een Boek werden gegenereerd door de exploitatie van een Boek door Google in de inkomstenmodellen die in de Schikking werden geautoriseerd, wordt GEEN rekening gehouden met die inkomsten om te bepalen of deze Test 1 werd doorstaan. Als hete contract de term “in druk” meet aan de hand van verkochte eenheden of een andere maatstaf dan inkomsten, zal een gelijkwaardig principe worden toegepast om te bepalen of deze Test 1 werd doorstaan. Het feit dat een Boek of informatie over een Boek in een database is opgenomen of dat informatie over het Boek in de resultaten van search engines wordt vermeld betekent op zich niet dat het Boek "in druk" is. Een Boek is niet “in druk” als het contract in terugkeer voorziet en aan alle criteria voor terugkeer werd voldaan (behalve dat de auteur geen verzoek tot terugkeer aan de uitgever hoeft te richten, zelfs als dit door het contract wordt vereist); of

(b)

Test 2. De uitgever, strokend met alle rechten die deze mogelijk heeft op het Boek overeenkomstig het contract tussen auteur en uitgever, heeft publiek aan de branche aangekondigd dat hij concrete stappen heeft ondernomen om een bestaande of nieuwe editie van het Boek uit te geven, en die editie wordt binnen twaalf maanden na de aankondiging gepubliceerd.

Geschillen over het feit of een Boek in druk of uitverkocht is Leden van de Subklasse van auteurs en de Subklasse van uitgevers, of hun vertegenwoordigers bij de Raad van de Registratie-organisatie, kunnen de status van een Boek als zijnde “in druk” of “uitverkocht” betwisten door de Registratie-organisatie kennis te geven van bewijzen (zoals contracten, afschriften betreffende royalty’s, aankondigingen in de branche of affidavits) die voldoende zijn om vast te stellen of het Boek al dan niet een van de twee tests in alinea (3) hierboven doorstaat. De andere partij heef het recht om hierop te antwoorden, maar als deze dit niet doet binnen 120, wordt de status van het Boek gewijzigd. Als zowel de auteur als de uitgever strijdige bewijzen voorleggen en niet in staat zijn om de kwestie bij overeenkomst op te lossen, zal de Registratie-organisatie of een scheidsrechter die door de Registratie-organisatie is geselecteerd het geschil oplossen door de bewijzen van elke partij te bestuderen evenals alle ander pertinent bewijsmateriaal en middelen die door de partijen worden voorgelegd, inclusief de transacties tussen de partijen en de normen en praktijken van de branche. De beslissing van de Registratie-organisatie (of de scheidsrechter) is definitief, alhoewel de beslissing enkel betrekking

24

heeft op de Schikking, en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt, zoals een precedent in een andere geschil tussen de auteur en uitgever dat geen verband houdt met de Schikking. (5)

Andere geschillen Alle geschillen tussen co-auteurs of tussen de erfgenamen van een auteur, of tussen meerdere andere Rechthebbenden die leden zijn van de Subklasse van auteurs, moeten via arbitrage worden opgelost. Geschillen tussen meerdere Rechthebbenden die leden zijn van de Subklasse van uitgevers kunnen maar hoeven niet via arbitrage te worden opgelost.

(6)

Toewijzing van Niet-geclaimde fondsen tussen auteurs en uitgevers Behoudens de bepaling betreffende Niet-geclaimde fondsen beschreven in vraag 9(K)(2) hierboven, zullen alle niet-geclaimde inkomsten, die volgens de Procedures tussen auteurs en uitgevers aan de leden van de Subklasse van auteurs werden toegewezen, worden gedistribueerd onder de leden van de Subklasse van auteurs die een claim hebben ingediend, en zullen alle nietgeclaimde inkomsten die aan de Subklasse van uitgevers werden toegewezen, worden gedistribueerd onder de Subklasse van uitgevers die een claim hebben ingediend.

(7)

Partnerprogramma van Google Volgens de Schikkingsovereenkomst kan een Rechthebbende beslissen om een Boek in het Partnerprogramma te plaatsen in plaats van in Gebruik met weergave als hij/zij bijvoorbeeld van mening is dat dit nuttig zou kunnen zijn om betere economische termen te bedingen met Google, of om andere redenen. De Schikking met Google heeft enkel betrekking op Gebruik met weergave onder de Schikkingsovereenkomst en niet op het Partnerprogramna. De Procedures voor auteurs en uitgevers verschaffen Rechthebbenden op een in druk zijnd Boek bepaalde rechten als een andere Rechthebbende op hetzelfde Boek het Boek in het Partnerprogramma plaats (of enig ander Google-programma dat gelijkt op de inkomstenmodellen van de Schikkingsovereenkomst) in plaats van in de inkomstenmodellen van de Schikkingsovereenkomst. Deze rechten gelden enkel voor Boeken gepubliceerd krachtens een contract tussen auteur en uitgever dat vóór 1992 werd gesloten en dat daarna niet werd gewijzigd om elektronische rechten te behandelen. Deze worden als volgt samengevat:

(a)

Verzoeken tot verwijdering of overdracht. Een Rechthebbende die van mening is dat Google een in druk zijnd Boek in het Partnerprogramma (of enig ander programma van Google met inkomstenmodellen gelijkend op die van de Schikkingsovereenkomst) zonder de nodige machtiging van de Rechthebbende gebruikt, kan Google verzoeken om het Boek ofwel van het andere Google-programma te verwijderen of om het Boek van het andere Google-programma naar het programma met de Schikkingsovereenkomst over te brengen Het verzoek moet aan de Registratie-organisatie en aan Google worden gericht door middel van het kennisgevingsformulier dat u vindt op http://www.googlebooksettlement.com of bij de Beheerder van de Schikking. Google zal de persoon of de entiteit die Google toestemming gaf om het Boek in het Partnerprogramma of ander Google-programma te gebruiken in kennis stellen. Als die persoon of die entiteit binnen dertig daten bezwaar maakt tegen het verzoek tot verwijdering of overdracht, moet hij/zij dit doen door de Registratie en Google in kennis te stellen door middel van het kennisgevingsformulier dat u vindt op http://www.googlebooksettlement.com of bij de Beheerder van de Schikking.

(b)

Niet-betwiste verzoeken. Als de persoon of entiteit die Google toestemming gaf voor gebruik in het Partnerprogramma of een ander Google-programma geen antwoord indient binnen dertig dagen na de kennisgeving, zal Google het Boek verwijderen of naar het programma van de Schikkingsovereenkomst overdragen zoals vereist door de

25

verzoekende Rechthebbende. Als het Boek naar het programma van de Schikkingsovereenkomst wordt overgedragen, is het boek onderworpen aan de bepalingen van de Schikkingsovereenkomst en zullen betalingen worden verricht overeenkomstig de Procedures tussen auteurs en uitgevers.

(c)

Betwiste verzoeken tot verwijdering. Als in het verzoek wordt gevraagd dat Google het Boek uit het Partnerprogramma of een ander Google-programma verwijdert (in tegenstelling tot de overdracht van het Boek naar het programma van de Schikkingsovereenkomst) en als het verzoek door de andere Rechthebbende wordt betwist, zal Google beslissen of het verzoek al dan niet zal worden ingewilligd. Een partij die de beslissing van Google wil aanvechten kan de andere partij in rechte dagen teneinde te bepalen wie het recht heeft om Google te machtigen het Boek in het Partnerprogramma of een ander programma te gebruiken. Er worden geen rechten afgestaan ten opzichte van Google met betrekking tot enige beslissing door Google om het Boek te gebruiken of te verwijderen.

(d)

Betwiste verzoeken tot overdracht. Als in het verzoek wordt gevraagd dat Google het Boek van het Partnerprogramma of een ander Google-programma naar het programma van de Schikkingsovereenkomst overdraagt, zal Google het gebruik van dat Boek in het andere Google-programma stoppen totdat de rivaliserende Rechthebbenden hun geschil hebben opgelost. Beide Rechthebbenden kunnen de andere in rechte dagen om te bepalen wie het recht heeft om Google te machtigen om het Boek in het Partnerprogramma of een ander Google-programma te gebruiken. Google zal in ieder geval het Boek enkel in het programma van de Schikkingsovereenkomst opnemen als de rivaliserende Rechthebbenden Google gezamenlijk machtigen om dit te doen of als een van de rivaliserende Rechthebbenden een bevel van de rechtbank verkrijgt dat hem/haar machtigt om Google te verzoeken om aldus te handelen.

Dit is slechts een overzicht van de Procedures voor auteurs en uitgevers, en wij raden aan de procedures te bekijken op http://www.googlebooksettlement.com/agreement.html (zie Bijvoegsel A van de Schikkingsovereenkomst) of bij de Beheerder van de Schikking.

DEEL BLIJVEN UITMAKEN VAN DE SCHIKKING 11.

Wat gebeurt er als ik niets doe?

Als u lid bent van de Subklasse van auteurs of van de Subklasse van uitgevers, hoeft u momenteel niets te doen als u deel wilt blijven uitmaken van de Schikking. Als u deel wilt blijven uitmaken van de Schikking, zullen uw rechten in dit proces worden vertegenwoordigd door de vertegenwoordigers van de Subklasse en door de raadslieden voor de Groep. U zult genieten van de voordelen van de Schikking als dit door de rechtbank wordt goedgekeurd (en als u de nodige formulieren tijdig indient) en er zal afstand worden gedaan van uw claims tegen Google en de Deelnemende bibliotheken en deze zullen door de rechtbank worden afgewezen. Als u deel wilt blijven uitmaken van de Schikking, bent u gebonden door de (gunstige of ongunstige) vonnissen of uitspraken van de rechtbank met betrekking tot de Schikking.

12.

Met betrekking tot welke entiteiten doe ik afstand van rechten?

Vanaf de Datum van inwerkingtreding zullen Rechthebbenden afstand doen van claims tegen Google en alle Deelnemende bibliotheken en elk van hun vroegere, huidige of toekomstige moedermaatschappijen, voorgangers, opvolgers, dochtermaatschappijen, gelieerde ondernemingen en afdelingen en elk van hun respectieve bestuurders, directeurs, werknemers en anderen vermeld in artikel X van de Schikkingsovereenkomst. Voor de specifieke claims waarvan afstand wordt gedaan ten opzichte van elk van deze entiteiten, zie vraag 13

26

hieronder. Voor meer details over de entiteiten ten opzichte van dewelke afstand werd gedaan, zie de volledige tekst van afstand in artikel X van de Schikkingsovereenkomst.

13. Als ik deel wil blijven uitmaken van de Schikking, van welke specifieke claims doe ik afstand? Hieronder vindt u een overzicht van de claims waarvan Rechthebbenden op de Datum van inwerkingtreding afstand zullen doen. Voor meer details over de claims waarvan afstand wordt gedaan, zie de volledige tekst van afstand in artikel X van de Schikkingsovereenkomst. Rechthebbenden doen afstand van alle claims tegen Google en elke Deelnemende bibliotheek die voortvloeien uit een bepaald soort gedrag dat plaatsvond vóór de Datum van inwerkingtreding, inclusief de digitalisering door Google van Boeken en Bijlagen, het gebruik door Google van digitale kopieën in producten en diensten van Google; het verschaffen van Boeken en Bijlagen door elke bibliotheek aan Google voor digitalisering, het verschaffen door Google van digitale kopieën aan bibliotheken en de ontvangst van die kopieën door de bibliotheken (behalve het verschaffen door Google van digitale kopieën aan Andere bibliotheken na 27 december 2008); en het gebruik door die bibliotheken (behalve de Andere bibliotheken) van die digitale kopieën op een manier die strookt met de bepalingen van de Schikkingsovereenkomst. Als een Andere bibliotheek echter onwettig gebruik maakt van enige digitale kopieën, wordt geen afstand gedaan van claims tegen die Andere bibliotheek met betrekking tot de Boeken die deze aan Google heeft verschaft noch met betrekking tot de ontvangst van digitale kopieën. Rechthebbenden doen afstand van alle claims tegen Google en elke Deelnemende bibliotheek, Medewerkende bibliotheek en Bibliotheek van in het publieke domein vallende werken die, na de Datum van inwerkingtreding, voortvloeien uit enige handeling of enig verzuim geautoriseerd door de Schikkingsovereenkomst of door enige van toepassing zijnde Overeenkomst tussen bibliotheken en de Registratie-organisatie. Er wordt geen afstand gedaan van claims die tegen Andere bibliotheken ontstaan na de Datum van inwerkingtreding. Echter: 1.

Geen enkele van de leden van de Groep die zich tijdig uit de Schikking terugtrekken doen afstand of zijn op welke wijze dan ook door de Schikking aangetast.

2.

De Schikking bepaalt dat Google en de Volledig deelnemende bibliotheken gemachtigd zijn om de Boeken en Bijlagen enkel te gebruiken overeenkomstig de Schikking, en Overeenkomsten tussen bibliotheken en de Registratie-organisatie , en er wordt geen afstand gedaan van claims gebaseerd op enig gebruik van Boeken en Bijlagen dat niet is toegestaan door de Schikkingsovereenkomst of van toepassing zijnde Overeenkomsten tussen bibliotheken en de Registratie-organisatie.

3.

Er wordt geen afstand gedaan van claims wegens inbreuk op verplichtingen die Google of een Deelnemende bibliotheek heeft krachtens de Schikkings overeenkomst of van toepassing zijnde Overeenkomsten tussen bibliotheken en de Registratie-organisatie.

4.

Er wordt geen afstand gedaan van claims wegens niet-gemachtigd gebruik door Google van Boeken en Bijlagen behalve in de programma’s van de Schikkingsovereenkomst.

5.

Er wordt geen afstand gedaan van claims met betrekking tot het gebruik door Google van Bijlagen in werken van de overheid en in het publieke domein vallende werken als Google het verzoek van een Rechthebbende tot uitsluiting verwerpt. Zie Sectie 3.5(b)(vii) van de Schikkingsovereenkomst voor verdere details.

27

6.

Er wordt geen afstand gedaan van claims met betrekking tot enige handeling of verzuim na 28 oktober 2009 die, als zij na de Datum van inwerkingtreding plaatsvinden, niet geautoriseerd zijn door de Schikkingsovereenkomst.

7.

Er vindt geen afstand van vorderingen plaats met betrekking tot welk gebruik dan ook van digitale kopieën door Andere bibliotheken.

8.

Er wordt geen afstand gedaan van claims met betrekking tot het gebruik van Boeken en Bijlagen buiten de Verenigde Staten of met betrekking tot digitalisering buiten de Verenigde Staten.

9.

Er wordt geen afstand gedaan van claims met betrekking tot enige handelingen van Google in de Verenigde Staten, als antwoord op een verzoek van een gebruiker buiten de Verenigde Staten, dat leidt tot de weergave van delen van een Boek of Bijlage in het rechtsgebied van de gebruiker, behalve indien de weergave wettig is of als Google toestemming voor die weergave heeft verkregen.

ZICH TERUGTREKKEN UIT DE SCHIKKING 14.

Wat moet ik doen als ik geen deel wil uitmaken van de Schikking?

Als u geen deel wilt uitmaken van de Schikking en het recht wilt behouden om Google en de Deelnemende bibliotkenen in rechte te dagen, moet u stappen nemen om zich uit de Schikking “terug te trekken". Door zich uit de Schikking terug te trekken behoudt u het recht om zelf een geding aan te spannen of om zich bij een ander geding tegen Google aan te sluiten met betrekking tot de claims van dit proces. Als u zich uit de Schikking terugtrekt, komt u niet in aanmering voor een Contante betaling of voor deelname aan de inkomstenmodellen van de Schikking. U hebt echter het recht om zelf een geding aan te spannen. Bovendien, zelfs al hebt u zich uit de Schikking teruggetrokken, is het mogelijk dat u later nog altijd contact op nemen met de Registratie-organisatie of met Google om te proberen een aparte overeenkomst te sluiten voor opname van uw Boeken in de programma’s van de Schikkingsovereenkomst.

15.

Hoe trek ik me terug uit de Schikking? U kunt zich uit de Schikking terugtrekken door: 1)

online te gaan naar http://www.googlebooksettlement.com en de aanwijzingen te volgen om zich op of vóór 5 mei 2009 terug te trekken, of

2)

op of vóór 5 mei 2009 een schriftelijke kennisgeving, voldoende gefrankeerd, per post te versturen naar de Beheerder van de Schikking op het volgende address: Google Book Search Settlement Administrator, c/o Rust Consulting, PO Box 9364, Minneapolis, MN 55440-9364, UNITED STATES OF AMERICA. De poststempel geldt als tijdstip van verzending.

U hoeft geen redenen voor de terugtrekking op te geven. Uw verzoek tot terugtrekking moet echter ondertekend zijn of, als het online wordt ingediend, door een gemachtigde persoon zijn ingevuld, met vermelding van de Subklasse waaruit u zich wilt terugtrekken (hetzij de Subklasse van auteurs of de Subklasse van uitgevers), het moet uw naam en adres vermelden of, als u de agent van een auteur bent, de naam van het lid van de Subklasse van auteurs namens wie u handelt (i.e. de persoon wiens naam als auteur van het Boek of de Bijlage is vermeld) en desgevallend het pseudoniem waaronder de Boeken werden geschreven. Om ervoor te zorgen dat Google duidelijk begrijpt welke Boeken en/of Bijlagen getroffen kunnen zijn door een beslissing om zich terug te trekken, moeten leden van de Subklasse van uitgevers alle uitgeversafdelingen vermelden via dewelke zij Boeken uitgeven of hebben uitgegeven waarop zij een aandeel op een Amerikaansauteursrecht hebben. Google en de eisers verzoeken (maar vereisen niet) dat alle leden van de Subklasse van auteurs of van de Subklasse van

28

uitgevers de volgende informatie verstrekken met betrekking tot ieder Boek en iedere Bijlagee waarin zij een aandeel op een Amerikaans auteursrecht hebben: titel, auteur, uitgever en ISBN (als het Boek een ISBN heeft).

BEZWAAR OF OPMERKINGEN MAKEN BETREFFENDE DE SCHIKKING 16.

Kan ik bezwaar of opmerkingen maken betreffende de Schikking?

Ja. Als u zich niet uit de Schikking terugtrekt, hebt u het recht om bezwaren of opmerkingen te maken betreffende enige of alle delen van de Schikking, met inbegrip van het definitieve vonnis dat de zaak ongegrond verklaart met prejudicie, en het verzoek met betrekking to honoraria en kosten van advocaten en de raadslieden van de Subklasse van auteurs. Als u bezwaar wenst te maken tegen de Schikking, dan moet u op of vóór 5 mei 2009 bij de rechtbank een verklaring indienen die uw bezwaar of standpunt bevat, evenals de gronden voor uw bezwaar, samen met kopieën van stavende documenten of conclusies bij: Office of the Clerk J. Michael McMahon U.S. District Court for the Southern District of New York 500 Pearl Street New York, New York 10007 UNITED STATES OF AMERICA U moet een kopie van die documenten ook via e-mail of per post aan de volgende advocaten bezorgen: Raadslieden van de Subklasse van auteurs: Michael J. Boni, Esq. Joanne Zack, Esq. Joshua Snyder, Esq. Boni & Zack LLC 15 St. Asaphs Road Bala Cynwyd, PA 19004 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

Raadslieden van de Subklasse van uitgevers: Jeffrey P. Cunard, Esq. Bruce P. Keller, Esq. Debevoise & Plimpton LLP 919 Third Avenue New York, NY 10022 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

Raadlieden voor Google: Daralyn J. Durie, Esq. David J. Silbert, Esq. Joseph C. Gratz, Esq. Keker & Van Nest LLP 710 Sansome Street San Francisco, CA 94111 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

U kunt ter zitting in persoon verschijnen, of als u door een advocaat vertegenwoordigd bent, kan uw advocaat in persoon verschijnen en vermelden waarom de Schikking of enig onderdeel van de Schikking niet mag worden goedgekeurd. U dient in de verklaring die u bij de rechtbank indient te vermelden dat uw advocaat van plan is dit te doen. Behalve als u bezwaar aantekent zoals vermeld in deze Kennisgeving, kunt u de voorwaarden en bepalingen van de Schikking niet betwisten, inclusief het verzoek van de Raadslieden van de Subklasse van auteurs voor honoraria en kosten van advocaten, en personen die geen bezwaar aantekenen zoals vereist, worden verondersteld hiervan afstand te hebben gedaan en worden definitief het recht ontzegd om dergelijke bezwaren aan te voeren.

17. Wat is het verschil tussen aantekenen van bezwaar tegen de Schikking en zich terugtrekken uit de Schikking? U kunt bezwaar aantekenen tegen de Schikking als u lid van een groep blijft en aan de Schikking, indien goedgekeurd, onderworpen bent, maar het niet eens bent met een of ander aspect van de Schikking. Door middel van een bezwaar kan uw zienswijze in de rechtbank worden gehoord.

29

In tegenstelling daarmee betekent zich terugtrekken In dat u niet langer een lid van de Groep bent en dat u niet onderworpen wilt zijn aan de voorwaarden en bepalingen van de Schikking. Wanneer u zich terugtrekt, verliest u ieder recht om bezwaar te maken tegen de Schikking, omdat de Schikking u niet langer treft.

DE ADVOCATEN DIE U VERTEGENWOORDIGEN 18.

Heb ik een advocaat die mijn belangen in deze zaken vertegenwoordigt?

Ja. De rechtbank heeft de volgende advocatenkantoren aangesteld om u en andere leden van de Groep te vertegenwoordigen Raadslieden van de Subklasse van auteurs Michael J. Boni, Esq. Joanne Zack, Esq. Joshua Snyder, Esq. Boni & Zack LLC 15 St. Asaphs Road Bala Cynwyd, PA 19004 UNITED STATES OF AMERICA

19.

Raadslieden van de Subklasse van uitgevers Jeffrey P. Cunard, Esq. Bruce P. Keller, Esq. Debevoise & Plimpton LLP 919 Third Avenue New York, NY 10022 UNITED STATES OF AMERICA

Hoe zullen de advocaten worden betaald?

De Raadslieden van de Subklasse van auteurs zullen de rechtbank verzoeken om honoraria en uitgaven van advocaten toe te kennen voor een bedrag van US $30 miljoen. Afhankelijk van de goedkeuring van de rechtbank zal Google die honoraria en uitgaven van advocaten betalen. (De Raadslieden voor de Subklasse van auteurs hebben ongeveer $140,000 aan uitgaven besteed per de datum van de Schikkingsovereenkomst.) Google zal die honoraria en uitgaven betalen naast de bedragen die het overeengekomen is te betalen aan de leden van de Subklasse en de Rechthebbenden. De Raadslieden voor de Subklasse van uitgevers zijn overeengekomen om geen honoraria van advocaten of terugbetaling van uitgaven te vorderen van de fondsen voor de schikking van het groepsgeding. In plaats daarvan zullen de Raadslieden van de Subklasse van uitgevers worden betaald uit de schikking tussen Google en de uitgevers in de verwante zaak, The McGraw-Hill Companies, Inc. et al. v. Google Inc., Case No. 05 CV 8881 (S.D.N.Y.). De vijf uitgevers-eisers in die zaak zijn vertegenwoordigers van de Subklasse namens de Subklasse van uitgevers. Afhankelijk van het definitief worden van de Schikkingsovereenkomst zullen zij hun afzonderlijke zaak tegen Google staken na de Datum van inwerkingtreding. Google heeft ermee ingestemd om US $15,5 miljoen te betalen ter schikking van dat geding. De honoraria en kosten van de Raadslieden van de Subklasse van uitgevers zullen uit dat bedrag worden betaald, en de rest zal worden gebruikt door de Association of American Publishers om een fonds op te richten dat de belangen van zowel uitgevers als auteurs zal dienen. Het gebruik van de resterende fondsen is onderworpen aan voorafgaande goedkeuring door een meerderheid van de leden van de Raad van Bestuur van de Registratie-organisatie, inclusief minstens één auteur-directeur en één uitgeverdirecteur.

20.

Dien ik zelf een advocaat te hebben?

U hoeft zelf geen advocaat te nemen, maar als u wilt dat uw eigen advocaat voor u optreedt in de rechtbank, dient u een "Notice of Intent to Appear” in te dienen. Zie vraag 23 hieronder om te vernemen hoe u een Notice of Intent to Appear moet indienen. Als u zelf een advocaat in de arm neemt voor deze zaak, moet u die advocaat zelf betalen.

30

DEFINITIEVE GOEDKEURINGSZITTING VAN DE RECHTBANK 21. Waar en wanneer zal de rechtbank beslissen om de Schikking al dan niet definitief goed te keuren? De rechtbank zal op 11 juni 2009 om 13 uur in Zaal 14 C van de United States District Court for the Southern District of New York, United States Courthouse, 500 Pearl Street, New York, NY 10007, een Fairness Hearing (billijkheidszitting) houden om te bepalen of de Schikking fair, gepast en redelijk is. Op of na de Fairness Hearing, zal de rechtbank beslissen om de Schikking en het verzoek tot betaling van honoraria en uitgaven van advocaten te betalen al dan niet goed te keuren. Als er opmerkingen of bezwaren werden ontvangen, zal de rechtbank deze dan behandelen. De zitting kan zonder verdere kennisgeving door de rechtbank op een latere datum en tijd worden gehouden. Als u aan de Schikking wilt deelnemen, hoeft u momenteel niets te doen.

22. Moet ik de Fairness Hearing bijwonen? Nee. Uw aanwezigheid is niet vereist. De Raadslieden van de groep zijn voorbereid om de vragen namens u te beantwoorden. Als u of als uw eigen advocaat de Fairness Hearing wilt bijwonen, kunt u dat op eigen kosten doen.

23. Mag ik op de Fairness Hearing spreken? Ja. U mag op de Fairness Hearing spreken of een advocaat in de arm nemen om dat voor u te doen. Als u dat wilt doen, dan moet u een “Notice of Intent to Appear” bij de rechtbank indienen. De Notice of Intent to Appear moet de naam en het nummer van deze zaak vermelden (The Authors Guild, Inc., et al. v. Google Inc., No. 05 CV 8136), en vermelden dat u op de Fairness Hearing wilt verschijnen. Het document moet ook uw naam, adres, telefoonnummer en handtekening vermelden, evenals de naam en het adres van uw advocaten, als er een voor u optreedt. U kunt op de Fairness Hearing niet spreken als u zich uit de Schikking terugtrekt. Uw Notice of Intent to Appear moet op of vóór 5 mei 2009 bij de rechtbank zijn ingediend bij: Office of the Clerk J. Michael McMahon U.S. District Court for the Southern District of New York 500 Pearl Street New York, New York 10007 UNITED STATES OF AMERICA Kopieën van de Notice of Intent to Appear moeten via e-mail of per post, met postmerk van 5 mei 2009 of eerder, worden gericht aan: Raadslieden van de Subklasse van auteurs: Michael J. Boni, Esq. Joanne Zack, Esq. Joshua Snyder, Esq. Boni & Zack LLC 15 St. Asaphs Road Bala Cynwyd, PA 19004 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

Raadslieden van de Subklasse van uitgevers: Jeffrey P. Cunard, Esq. Bruce P. Keller, Esq. Debevoise & Plimpton LLP 919 Third Avenue New York, NY 10022 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

31

Raadlieden voor Google: Daralyn J. Durie, Esq. David J. Silbert, Esq. Joseph C. Gratz, Esq. Keker & Van Nest LLP 710 Sansome Street San Francisco, CA 94111 UNITED STATES OF AMERICA [email protected]

MEER INFORMATIE KRIJGEN 24. Waar kan ik meer informatie krijgen? De Schikkingsovereenkomst, de bijvoegsels en de andere juridische documenten die bij de rechtbank werden ingediend in deze zaak bevatten meer details over de Schikking. U kunt deze juridische documenten te allen tijde inzien en kopiëren tijdens de gebruikelijke kantooruren van de Office of the Clerk, J. Michael McMahon, U.S. District Court for the Southern District of New York, 500 Pearl Street, New York, New York 10007. Deze documenten zijn ook beschikbaar op de website van de Schikking op http://www.googlebooksettlement.com. Bovendien kunt u, als u vragen hebt over het geding of over deze Kennisgeving: 

De website van de Schikking bezoeken op http://www.googlebooksettlement.com,



Contact opnemen met de Authors Guild op http://www.authorsguild.org, of met de Association of American Publishers op http://www.publishers.org,



Het desbetreffende nummer opbellen dat aan het einde van deze Kennisgeving (Appendix) is vermeld, of



Schrijven naar: Google Book Search Settlement Administrator c/o Rust Consulting, Inc. PO Box 9364 Minneapolis, MN 55440-9364 UNITED STATES OF AMERICA

Als uw adres verandert of als deze Kennisgeving niet naar uw juiste adres werd gestuurd, dien u de Beheerder van de Schikking daarvan te informeren. Als de Beheerder van de Schikking uw correcte adres niet heeft, kunt u geen voordelen ontvangen krachtens de Schikking of is het mogelijk dat u geen kennisgeving ontvangt van belangrijke ontwikkelingen.

APPENDIX: TELEFOONNUMMERS VAN DE BEHEERDER VAN DE SCHIKKING Volledige informatie over de Schikking en het Claimformulier is beschikbaar op http://www.googlebooksettlement.com. Groepsleden kunnen om hulp vragen en vragen stellen via die website. Voor Groepsleden die geen toegang konden krijgen tot de website of die verdere hulp nodig hebben, neemt u contact op met de Beheerder van de Schikking via de telefoonnummers die u op de volgende pagina’s vindt. Waar mogelijk zijn deze nummers gratis. In landen waar er geen gratis nummers beschikbaar zijn, belt u het internationale nummer (+1.612.359.8600) en zal de Beheerder van de Schikking u terugbellen als u dat wenst.

32

Land Albanië Algerije Amerikaanse Maagdeneilanden Andorra Angola Anguilla Antigua en Barbuda Argentinië Armenië Aruba Australië Azerbeidzjan Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarus, Wit-Rusland België Belize Benin Bermuda Bolivia Bosnië en Herzegovina Botswana Brazilië Britse Maagdeneilanden Brunei Bulgarije Burkina Faso Burundi Cambodja Canada CaymaneiIanden Centraal-Afrikaanse Republieek

Telefoonnummer Gratis 00 800 0010 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 Gratis 1.888.356.0248 00 1.612.359.8600 Gratis 808 000 011 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 1.888.839.1909 Gratis 1.800.988.7132 Gratis 0800.666.1520 Gratis 0 800 10 111 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde locaties); of 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.669.201 00 1.612.359.8600 Gratis 1.888.762.3775 Gratis 800.19.908 Gratis 157 0011 (wacht op de toon) 888.839.1909; of 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.988.7146 Gratis 8 (wacht op de toon) 800 101 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde locaties); of 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 811 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 00 1.612.359.8600 Gratis 102 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 1.800.988.7139 Gratis 800.10.0675 Gratis 00 800 0010 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 0800.891.7626 Gratis 1.800.988.7149 Gratis 800 1111(wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1 800 881 001 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 001 1.612.359.8600 Gratis 1.888.356.0248 Gratis 1.800.988.7151 00 1.612.359.8600

Land Chili China Colombia Comoren Congo, Democratische Republiek Cookeilanden Costa Rica Cyprus Denemarken Djibouti Dominica Dominicaanse Republiek Duitsland Ecuador

Egypte Eiland Man El Salvador Equatoriaal-Guinea Estland Faeröer Falklandeilanden Fiji Filippijnen Finland Frankrijk Frans-Guyana Frans-Polynesië Gabon Gambia Georgië Ghana Gibraltar Grenada Griekenland Groenland Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinee-Bissau

Telefoonnummer Gratis 1230.020.9265 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 01800.700.2137 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 09 111 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 0800.044.0102 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.988.7130 Gratis 1.888.751.8874 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 1.800.010.575 Gratis 2510 0200 (wacht op de toon) 888.839.1909 (Cairo); Gratis 02 2510 0200 (wacht op de toon) 888.839.1909 +1.612.359.8600 Gratis 800.6599 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 004 890 1001 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 1.800.1.441.0425 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 0800 99 0011(wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 Gratis 0191 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 8800 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 1.800.988.7159 Gratis 00.8004.414.6186 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.888.356.0248 Gratis 138 120 (wacht op de toon) 888.839.1909; of Gratis 999 91 90 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600

Land Guyana Haïti Honduras Hongarije Hongkong Ierland IJsland India Indonesië Israël Italië Ivoorkust Jamaica Japan Jemen Jersey & Guernsey Jordanië Kaapverdië Kameroen Kazachstan Kenia Kirgizstan Kiribati Koeweit Kroatië Laos Lesotho Letland Libanon Liberia Libië Liechtenstein Litouwen Luxemburg Macau Macedonië Madagascar Malawi Malediven Maleisië Mali Malta Marokko Marshalleilanden Martinique Mauritanië

Telefoonnummer Gratis 159 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 183 (wacht op de toon) 888.839.1909 (English); of Gratis 181 (wacht op de toon) 888.839.1909 (Creole) Gratis 800 0123 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 3071.5077 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 000.800.440.1709 Gratis 001.803.017.7714 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.988.7135 Gratis 0120.948.079 00 1.612.359.8600 +1.612.359.8600 Gratis 18 800 000 (wacht op de toon) 888.839.1909 0 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 8 (wacht op de toon) 800 121 4321 (wacht op de toon) 888.839.1909 000 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 0800.222.460 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 0800 111 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 0 8000 4288 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.88.0895 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 002 11 0011 (wacht op de toon) 888.839.1909 011 1.612.359.8600 Gratis 0800 99 0011 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600

Land Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolië Montenegro Montserrat Mozambique Namibië Nauru Nederland Nederlandse Antillen Nicaragua Nieuw-Caledonië Nieuw-Zeeland Niger Nigeria Niue Noordelijke Marianen Noorwegen Oeganda Oekraïne

Oezbekistan

Oman Oostenrijk Oost-Timor Pakistan Palau Palestijnse gebieden Panama Papoea-NieuwGuinea Paraguay Peru Polen Portugal Puerto Rico Qatar Republiek Congo Réunion Roemenië

Telefoonnummer Gratis 802.044.0053 00 1.612.359.8600 Gratis 01.800.681.1853 Gratis 288 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 Gratis 800.93412 001 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.888.839.1909 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 1.888.839.1909 Gratis 1 800 0164 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 Gratis 0800.447.916 00 1.612.359.8600 009 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 000 1.612.359.8600 Gratis 8 (wacht op de toon) 100 11 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 Gratis 8 (wacht op de toon) 641 7440010 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 Gratis 00800.900.44023 011 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00.1.800.203.1978 05 1.612.359.8600 002 1.612.359.8600 Gratis 0800.54026 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 1.888.356.0248 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 0800 99 0011 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 08008.94930

Land Rusland Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Pierre en Miquelon Saint Vincent en de Grenadines Samoa Sao Tome en Principe Saoedi-Arabië Senegal Servië Seychellen Sierra Leone Singapore Sint-Helena Slovenië Slowakije Soedan Solomonseilanden Somalië Spanje Sri Lanka Suriname Swaziland Syrië Tadzjikistan Taiwan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechische Republiek Tunesië Turkije Turkmenistan Turks & Caicos Tuvalu Uruguay Vanuatu Venezuela

Telefoonnummer

Land

Gratis 8 10 (wacht op de toon) 800 8000 3300 (Moskou); of 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.988.7156 1.612.359.8600 Gratis 0800 99 0011 (wacht op de toon) 888.839.1909

Verenigd Koninkrijk Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Staten

Gratis 1.800.988.7134

Zambia

Vietnam Wallis en Futuna

0 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 800.844.6841 Gratis 800 103 073 (wacht op de toon) 888.839.1909 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1100 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 800.130.1602 00 1.612.359.8600 Gratis 0800.80419 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 Gratis 156 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 0 801 (wacht op de toon) 888.839.1909 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 Gratis 0800666907 000 1.612.359.8600 Gratis 001.800.13.203.2853 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 00 1.612.359.8600 Gratis 1.800.205.9433 15 1.612.359.8600 Gratis 00 800 8000 3300 00 1.612.359.8600 Gratis (90)212.414.2697 8 (wacht op de toon) 10 1.612.359.8600 Gratis 0.1.888.839.1909 00 1.612.359.8600 Gratis 000.401.902.14 00 1.612.359.8600 Gratis 0.800.100.9129

Zimbabwe

Zuid-Afrika Zuid-Korea Zweden Zwitserland

Telefoonnummer Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 8000.441.6842 Gratis 1.888.356.0248 Gratis 1 201 0288 (wacht op de toon) 888.839.1909 (bepaalde vestigingen); of 00 1.612.359.8600 19 1.612.359.8600 Gratis 00 899 (wacht op de toon) 888.839.1909 Gratis 110 989 90 (wacht op de toon) 888.839.1909; or Gratis 00-899 (wacht op de toon) 888-839-1909 (bepaalde vestigingen); of 00 1.612.359.8600 Gratis 0.800.981.216 Gratis 00.308.13.1762 Gratis 00 800 8000 3300 Gratis 00 800 8000 3300