Balíček poslední záchrany dostal nový obsah

deník  |  čtvrtek 24. 9. 2009  |



Letečtí dopravci ožívají

Svět bude potřebovat tisíce nových letadel za biliony dolarů » téma str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Tři tváře Angely

Kancléřka nepřinesla Německu ani radost, ani peníze, ale volit ji budou » PROFIL str. 16–17

david klimeš: zarputilost se může Komentář str. 22 hejtmanům vymstít ČÍSLO 467

> dnes v listu

< příloha

>

factoring

i

Situace na trhu s pohledávkam

rozhovor

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Balíček „poslední záchrany“ dostal nový obsah konferenci. „Věřím, že  to, na  čem jsme se  dohodli, nianotův balíček se  po- kdo nebude zpochybňovat,“ zvolna mění, po včerej- konstatoval. ším jednání šéfů parlamentHlava ODS Mirek Toponích stran v  něm na  straně výdajů přibylo přes osm miliard korun, a  schodek státního rozpočtu na  příští rok se tak znovu šplhá ke 170 miliardám korun. Sociální demokracie s  podporou lidovců a  komunistů prosadila, že  krátit se  nemá ani rodičovský příspěvek, porodné a  mateřská, ani příspěvek státu na  sociální péči. ČSSD zato nebude trvat na  speciálním zdanění vysokých příjmů, zvyšování sazby korporátních daní na 21 procent a  zvýšení daně z  převodu nemovitostí ze  tří na  pět procent. Předseda strany Jiří Paroubek to oznámil na  samostatné tiskové

Jana Havligerová | Praha

právní pohled

23.9.2009 16:10:54 special_factoring_24_09_09.indd

1

> jednou větou < >>Klaus může rozhodnout o osudu Lisabonu

Šéf britských konzervativců David Cameron napsal Klausovi dopis, v němž mu nepřímo radí, aby s podpisem nespěchal.  str. 4

>>České stavební firmy budou dál propouštět

Ze stavebnictví odejdou v příštích letech další lidé, podle vývoje ekonomiky půjde o tisíce až desítky tisíc pracovníků.  str. 9

>>Brusel schválil tvrdší dohled nad bankami

Evropská komise je pro vznik dvou nových orgánů, jeden pohlídá „makrorizika“, druhý finanční ústavy. str. 20 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 166  2 589  20 865  5 702 2 271

0,29 % -0,22 % 1,04 % -0,13 % 1,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,240 -0,34 %

CZK/USD

17,073 -0,34 %

Koláž E15

J

lánek po  schůzce označil dohodnuté změny za  „svým způsobem vyvážené“, trvá ale na tom, že občanským demokratům se zásahy „nelíbí“.

Ministr financí Eduard Janota u  nových ujednání nebyl, v  té době vysvětloval ekonomická opatření na  snížení rozpočtového schodku poslancům z  rozpočtového výboru. Novinky z Kramářovy vily, kde jednali politici, proto nechtěl komentovat a  pouze uvedl: „Musím se  řídit dohodou šéfů politických stran s  premiérem.“ V  každém případě chce ale ještě s  Janem Fischerem mluvit. Předběžná domluva ještě může doznat změn. Nad balíčkem se  před dnešním jednáním pléna sněmovny opět sejdou šéfové parlamentních stran. Mimořádná schůze dolní komory parlamentu začíná dnes dopoledne, rozpočtový výbor sněmovně doporučuje, aby jednání ukončila nejpozději v  pátek odpoledne.  » události str. 2

Na příbalové filmy se chystá 3D protiútok Aleš Borovan | Praha Filmoví distributoři mají nový recept, jak vyrovnat pokles tržeb z prodeje klasických DVD. Novým zdrojem tržeb mají být nosiče, které nabídnou 3D zážitek přímo doma. Tento typ média na trhu nyní zkoušejí například společnosti

Magic Box nebo Bontonfilm. 3D efekty mohou distributoři nabídnout jak na masově rozšířeném DVD, tak i na relativně novém formátu Blu-ray. Ceny nosičů by měly být mezi 400 až 600 korunami. Trh filmových DVD v  posledních třech letech trpí konkurencí příbalových disků.

Podle údajů DVD Group.cz distributoři filmů v roce 2008 utržili za prodej disků 542 milionů korun, o 130 milionů korun méně než v roce 2007. „Stejně jako v  případě disku Blu-ray se  i  u  3D nosičů bude jednat o běh na dlouhou trať. Jednak samotný formát 3D pro video není ještě jed-

noznačně definován a  filmová studia se  k  němu staví rezervovaně. A  vyžaduje speciální televizi i  přehrávač. Cenově se  jedná o  velmi náročné kategorie. Ale 3D nosiče určitě přinesou vyšší přidanou hodnotu,“ řekl ředitel Bontonfilmu Ladislav Hrabě. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události <

Lekce od Lufthansy Strávil jsem dva dny v Seeheimu, výcvikovém a konferenčním středisku německé Lufthansy. Společnost mi dělali manažeři hostitele, Boeingu a Rolls-Royce. Dozvěděl jsem se hodně. Například to, že špatně už bylo. Že Lufthansa zdokonaluje flotilu 549 letadel, nabízí levné letenky po Evropě a váží každý krok, aby byli zákazníci spokojeni. A že není až takový med vyškolit se na pilota, protože přepravní kolos nenabízí už druhým rokem absolventům své školy v Brémách jistotu zaměstnání. Pravdou ovšem je, že jsem neslyšel úplně všechno. Třeba to, že se Lufthansa rozhodla ořezat náklady o další miliardu eur, protože výnosy z letenek pořád nejdou nahoru. Proto si myslím, že jsem se poučil tak napůl. S jistotou teď vím, jak se dělá profesionální promo a vytváří atmosféra naděje. A mám i dojem, že se věci snad opravdu obracejí k lepšímu, když nás po delší odmlce do Seeheimu pozvali. O tom, co byla pravda a co ne, se můžeme bavit zase za rok. Za předpokladu, že vezmu pořadatele za slovo a opět přijedu. Zda to udělám, nevím.  Igor Záruba

Sněmovna dnes začne jednat o balíčku

Mýtné vyneslo čtyři miliardy o měsíc později než vloni

Výsledek hlasování, který určí deficit rozpočtu, je nejistý  Státní rozpočet Jana Havligerová | Praha

R

ozpočtový výbor Poslanecké sněmovny přestává být klíčovým místem, kde se rozhoduje o státních financích. Zatímco jeho členové včera probírali balík návrhů na  stlačení deficitu, se kterým má v příštím roce hospodařit stát, šéfové stran ho už v  té době podstatně změnili. Rozpočtový výbor tak svým usnesením paradoxně doporučil sněmovně schválit návrh, který už neexistuje. Přes velké výhrady totiž řekli ano původnímu návrhu ministra financí Eduarda Janoty. Ten při jednání výboru znovu zdůraznil, že „vláda s tímto materiálem de facto spojuje otázku svého dalšího působení“. Deficit státního rozpočtu po  zásahu politiků by měl být vyšší než vládou schválených 155,3 miliardy korun, neměl by ale překročit 170 miliard korun. Politici tvrdí, že  se  změnami – převážně ve  prospěch sociálních výdajů – otevřela cesta ke schválení balíčku, jisté to však není. Šéfové parlamentních stran se před začátkem dnešní schůze Poslanecké sněmovny musejí shodnout

na  společném pozměňovacím návrhu, a  na  tom se  dohoda z Kramářovy vily může ještě zadrhnout. „Pokud budou změny v  balíčku jen kosmetické, jsme na  ně ochotni přistoupit. Musejí to ale být změny v  řádu miliard, nikoliv desítek miliard korun,“ naznačil včera předseda občanských demokratů Mirek Topolánek, že  už dál nehodlá ustupovat.

170 Podle předběžných výpočtů by se  schodek oproti původnímu vládnímu návrhu měl zvýšit o sedm až osm miliard korun. Krátit se  nemá porodné, mateřská, rodičovský příspěvek a  příspěvek státu na  sociální péči. Tím by se  tedy oproti Janotově balíčku zvýšily výdaje státu. Protože sociální demokraté už netrvají na  progresivním zdanění, z  Janotova balíčku vypadne zamýšlený příjem státu, a  to ze  zdanění platů

> krátce >>Soud dostal návrh na

<

zrušení Dělnické strany

Nejvyšší správní soud dostal od vlády návrh na zrušení radikální Dělnické strany. Jednat o něm bude již příští středu 30. září. Praha l Předepsané mýtné prognózy některých odborní- miony o  12 tunách a  těžší, Vláda navrhla zrušení Dělnické na  českých dálnicích a  rych- ků, že konec léta a podzim by od  ledna se  k  nim přidají strany poprvé již letos na jaře. lostních silnicích včera pře- mohly přinést mírné oživení také malé nákladní vozy od  Nejvyšší správní soud jí ale nevysáhlo čtyři miliardy korun; v dopravě. Přesto ministerstvo 3,5 tuny. Jejich příspěvek hověl. Návrh byl podle něj špatně stalo se  tak zhruba o  měsíc dopravy očekává letošní výběr k celkovým výběrům se odha- připraven a neobsahoval důkazy.

přesahujících 140 tisíc korun hrubého měsíčně. Na  nové dani mělo do  státní pokladny připlynout 700 milionů korun. Kromě úsporného balíčku dostanou poslanci na  dnešní mimořádné schůzi sněmovny na  stůl také novelu zákona, podle níž mají platy ústavních činitelů, soudců a  státních zástupců klesnout o čtyři procenta. Původně mělo jít až o dvacet procent, panovaly

později než loni. Sdělila to mluvčí Ředitelství silnic a dálnic Martina Vápeníková. Příčinou nižších výběrů je ekonomická krize a  nižší poptávka po přepravě zboží. Mýtné v  meziročním srovnání klesalo od počátku roku, ve  většině měsíců dvouciferným tempem. Mírné zlepšení přinesl až srpen, kdy se pokles téměř zastavil. Potvrdily se tím

zhruba na úrovni pěti miliard korun, což je o miliardu méně než loni. Ministerstvo dopravy zároveň počítá na  příští rok se  změnou sazeb tak, aby se  regulovaly dopravní toky v  časech největší intenzity. Dálnice tak zřejmě budou pro nákladní vozy nejdražší v  pátek odpoledne. Mýtné platí pouze ka-

duje na půl miliardy korun. Jediným příjemcem mýtných plateb je Státní fond dopravní infrastruktury. Tyto příjmy fondu jsou ale hrubé, protože stát splácí výstavbu mýtného systému a  náklady na  jeho provoz společnosti Kapsch. Čistý příjem z  mýtného bude letos podle odhadů zhruba dvě miliardy korun.  >čtk

>>Přídavky na děti

se zvýší o 50 korun Přídavky na děti se zvýší na základě rozhodnutí poslanců z počátku září o 50 korun. Oznámila to mluvčí ministerstva práce a sociálních věcí Štěpánka Filipová. Změna výpočtu dávky přinese nárok na její vyplácení rodičům dalších 32 tisíc dětí, pokud si o ni zažádají. Změna výše přídavků bude platit zpětně od 1. července.

>>Závod Diamond Race miliard korun je hranice, kterou by deficit neměl překročit

však obavy z  protestů soudců. Zákonodárcům se  zdaní i poslanecké náhrady. Na  začátku mimořádné schůze také složí slib tři noví poslanci. Mirka Topolánka, který se  mandátu vzdal minulý týden, nahradí Monika Hašková (ODS). Libor Nowak (ODS) a  Ladislav Velebný (ČSSD) pak nahradí poslance Karla Sehoře a Rudolfa Kufu, kteří byli zvoleni do  kolegia Nejvyššího kontrolního úřadu.

Projekt Úsvit zlepší image Romů Praha l Pomáhat se  zmírněním některých problémů na  mosteckém sídlišti Chanov budou i  romské autority, tedy lidé, kteří mají mezi obyvateli přirozený respekt, nejsou však spojeni například s  lichvou či drogami. Počítá s tím projekt Úsvit, který připravilo ministerstvo vnitra ve  spolupráci s  magistrátem a  neziskovými organizacemi. Ministr Martin Pecina ho představil novinářům. „Podstatou je přimět Romy, aby se  více zapojovali, aby převzali odpovědnost za svůj život i  prostředí, v  němž žijí.

Foto čtk

> dobrý den

<

Křesťanské symboly. Na brněnském letišti byly vztyčeny dvanáctimetrový kříž a jedenáctimetrová kotva. Jsou to hlavní symboly bohoslužby s papežem. Kříž bude po ukončení papežovy návštěvy vztyčen v Kapucínských zahradách jako trvalá připomínka jeho návštěvy.

> protagonisté dne

Důležité je, že  působit na  ně budou zase Romové,“ uvedl. Očekává, že romské elity dokážou přimět ostatní, aby posílali děti do školy, aby si muži i  ženy aktivně hledali práci a  udržovali pořádek v  okolí bydliště. Podle něj je třeba pracovat také na  změně návyků a životního stylu. „Tedy přes den být aktivní a  v  noci odpočívat jako většinová populace, a ne naopak, jak jsme u Romů často svědky,“ dodal. Jde o to snížit napětí mezi Romy a  ostatními obyvateli, uvedl. Úsvit je přitom podle Peciny pilotním projektem,

<

Soud: O nevydání a odnětí pasu nemají rozhodovat úřady Muriel Antonová šéfka Vodafone

Andreas Treichl generální ředitel Erste Bank

Pierre-Henri Gourgeon šéf Air France-KLM

Gordon Brown britský premiér

Barack Obama americký prezident

Tuzemský mobilní operátor se rozhodl výrazně snížit svůj základní kapitál, a to ze současných 25,67 miliardy korun na 8,15 miliardy korun, tedy o více než 17,5 miliardy korun. Důvodem je podle firmy přebytek provozního kapitálu. str. 9

Prohlásil, že nesplácené úvěry banky na trzích střední a východní Evropy již dosáhly svého vrcholu. Akcie Erste Bank v reakci na toto prohlášení prudce vylétly, aby později nárůst mírně korigovaly. str. 14

Aerolinky doufají, že se jim podaří vymanit ze ztrát na počátku fiskálního roku, který začne v dubnu 2010. Odhad nezahrnuje kontrakty na budoucí koupi paliv za fixní cenu, které mohou mít nadále negativní vliv.  str. 18

Na zasedání Bezpečnostní rady OSN oznámí, že Velká Británie sníží počet ponorek třídy Trident, schopných nést jaderné střely. Někteří analytici ale míní, že je to jen mírovým úsilím maskované úsporné opatření. str. 20

Ve Valném shromáždění OSN vyzval ostatní státy, aby pomohly USA při řešení světových problémů. Přichází doba, kdy ve světě nebude dominovat jeden stát. Je proto třeba, aby zodpovědnost přijali všichni. str. 20

Praha l O  nevydání či odnětí cestovního pasu trestně stíhaným lidem nemají rozhodovat magistráty a  městské úřady, ale jen soudy a policie, rozhodl tak Ústavní soud. Zrušil proto část paragrafu zákona o  cestovních dokladech, jenž úřadům odebírání pasů umožňoval. Vyhověl tak žádosti Krajského soudu v Hradci Králové. Do-

tyčnou pasáž zákona zrušil k  31. prosinci 2010. Do  té doby by měli zákonodárci současný zákon změnit. „Ústavní soud žádosti zcela vyhověl a  napadené ustanovení zrušil,“ uvedl v  odůvodnění rozsudku soudce zpravodaj Vojen Güttler. Ustanovení říkalo, že cestovní doklad lze odepřít nebo odebrat člověku, který čelí

trestnímu stíhání za čin s případnou sazbou přesahující tři roky vězení. Krajský soud v  Hradci Králové se  zabývá případem muže, jemuž úředníci s odvoláním na zákon odmítli vydat cestovní pas. Neprovedli ani žádné důkazy, které muž navrhoval. Důvodem bylo právě trestní stíhání. Muž proti tomu podal žalobu.  >čtk

který by měl v budoucnu fungovat i  v  dalších sociálně vyloučených lokalitách. Projekt by měl zlepšit bezpečnostní situaci v  Chanově, působit jako prevence trestné činnosti, vytvořit podmínky nového přístupu ke  vzdělávání romských dětí, podpořit terénní sociální práci, zlepšit image Romů a zajistit zachování majetku pořízeného z veřejných zdrojů. Ministerstvo na  něj vyčlenilo 1,265 milionu korun. Podle Pecinova náměstka Jiřího Komorouse plán neopomíjí ani boj proti extremis>čtk mu. 

neporušil zákon

Účastníci neoficiálního závodu luxusních aut Diamond Race podle právního rozboru ministerstva dopravy (MD) neporušili zákon. Po jednání zástupců MD a policie to řekl mluvčí ministerstva Karel Hanzelka. Pořadateli akce hrozila až půlmilionová pokuta.

>>Údaje z Vaduzu

neobsahují nové informace Údaje o lichtenštejnských kontech českých občanů a firem u tamější banky LGT jsou již v Praze, ale neobsahují žádné nové informace. Serveru Euro.cz to sdělil šéf české daňové správy Jan Knížek. „Není mezi nimi žádná, kterou by česká daňová správa již dříve neznala z vlastních šetření,“ řekl Knížek. Praha z Lichtenštejnska dostala několik potištěných papírů s mini>čtk mem informací. 

Anketa Jak by se měla sněmovna postavit k balíčku ministra Janoty?

77 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

8% a) odmítnout

15 % b) upravit

c) přijmout beze změn

Otázka na 24. září:

Jak se má prezident Václav Klaus postavit k ratifikaci Lisabonské smlouvy? a) podepsat ji co nejdříve b) počkat na verdikt Ústavního soudu c) počkat na irské referendum d) počkat i na britské volby Hlasujte na e) nepodepisovat ji

4/5

> události

<

Klaus může rozhodnout o osudu Lisabonu

Ministerstvo připravilo plán na využití fondů EU

Dopis šéfa konzervativců Camerona staví do popředí českého prezidenta

Praha l Ministerstvo pro místní rozvoj připravilo akční plán na využití evropských fondů ke  snížení dopadů krize. Snazší přístup k  dotacím mají mít hlavně malé a střední firmy, malé obce a  neziskové organizace, sdělilo v  tiskové zprávě. Subjekty ohrožené krizí mají navíc získat snadnější přístup k  investičním financím zejména v  podobě zvýhodněných úvěrů a  záruk. Plán počítá také se změnou zákonů takovým způsobem, aby se  příjemcům dotací například zjednodušilo vykazování výdajů. Chce jim i pomoci odstraňovat chyby v  žádostech

 Politika Jan Žižka l Praha

Č

také vyhlašovány dříve neplánované výzvy. V  aktuálním rozpočtovém období 2007 až  2013 může Česko získat z  Bruselu až 

26,7 miliardy eur, tedy kolem 680 miliard korun. Na  začátku srpna bylo schváleno 12  294 projektů v  hodnotě >čtk 138,9 miliardy korun. i n ze rce

900014391

Já ti jednu vrazím!

akademický senát

Poslední naděje pro euroskeptiky. Pravděpodobný příští britský premiér David Cameron (vpravo) fakticky přenáší tíhu rozhodování na českého prezidenta Václava Klause. Alespoň prozatím Ústavní soud pozdrží ratifikaci až o šest měsíců. To není ani jisté, ani vyloučené. „Nedovedu to odhadnout, nevím, co bude v  té stížnosti,“ řekl deníku E15 předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský, „ani nevím, na koho ze soudců stížnost padne. Jediné, co mohu říct, je, že  projednávání rozhodně zdržovat nebudeme“.

Pokud by Ústavní soud rozhodl rychle a  Irové smlouvu v říjnovém referendu navzdory Klausovu přání schválili, stál by prezident před zásadním rozhodnutím – zda svým podpisem dokončit ratifikaci, jak od  něj očekávají prakticky všechny vlády EU, nebo ji přece jen pozdržet. Druhá varianta je riskantní, ale byla by

Ubude studentů i vysokých škol Praha l Od  roku 2012 začne ubývat studentů, a klesne proto i počet vysokých škol, kterých je už teď zbytečně moc. Na konferenci k deseti letům privátních vysokých škol se na tom shodli rektoři i  ministryně školství Miroslava Kopicová. Podle předsedy České konference rektorů Petra Fialy je vzhledem k počtu obyvatel vysokých škol příliš mnoho. Nabídka vzdělání se  bude muset přizpůsobit populačnímu poklesu. Protože bude stále lehčí dostat se na vysoké školy, ubude zřejmě zájemců o placené vzdělávání.  >čtk

jsou investice do  infrastruktury, zaměstnanosti a  nových technologií. Některé programy již přistoupily například k  urychlení plateb. Budou

> krátce < >>Krizi na ZČU rozhodne Foto čtk

eský prezident Václav Klaus může vstoupit do historie jako politik, který rozhodl o  osudu Lisabonské smlouvy. Šéf britských konzervativců David Cameron totiž podle včerejší informace listu Daily Mail poslal Klausovi dopis, ve kterém ho ujistil, že  pokud prezident pozdrží ratifikaci Lisabonu, může počítat s  tím, že  Britové vyhlásí o  smlouvě referendum. Podmínkou samozřejmě je, že Cameron tyto volby na jaře 2010 vyhraje, což je velmi pravděpodobné. A téměř jisté je, že  by Britové ve  všelidovém hlasování Lisabonskou smlouvu odmítli. Klaus podle britského tisku zůstává poslední nadějí tamních euroskeptiků, jak ratifikaci Lisabonu zabránit. Britské referendum totiž podle Camerona bude možné uskutečnit jen v  případě, že smlouvu nestihnou do jeho vyhlášení ratifikovat všechny země. Očekává se, že už brzy připojí svůj souhlas jak irští voliči, tak německý a  polský prezident. Václav Klaus však hodlá počkat na  to, jak tuzemský Ústavní soud posoudí stížnost senátorů. Ti ji hodlají podat 29. září. Britští odpůrci Lisabonu vyjadřují naději, že  český

o  dotace, kvůli kterým je pak musí vracet. Dotace by podle plánu měly směřovat do oblastí se silným růstovým potenciálem, jako

v souladu se známým Klausovým odporem vůči smlouvě. Prezident by se  navíc mohl opřít o stanovisko muže, který bude pravděpodobně stát v  čele kabinetu jedné ze  tří velkých evropských velmocí (kromě Německa a  Francie). Francouzský prezident Nicolas Sarkozy naopak nedávno varoval před neblahými

důsledky pro Česko, jestliže bude ratifikaci bránit. Podle některých britských zdrojů si ani Cameron ve skutečnosti referendum nepřeje, musí však brát ohled na euroskeptiky uvnitř konzervativní strany a  také na  svůj dřívější slib, že pokud to bude možné, všelidové hlasování vyhlásí. » názory str. 22

Ekonomové: Krize se Česku vyhnout nemohla

Vývoj počtu vysokých škol školní rok

veřejné

soukromé

státní

2000/2001

23

8

4

2001/2002

24

17

2002/2003

24

33

4 4

2003/2004

24

28

4

2004/2005

24

36

2

2005/2006

25

39

2

2006/2007

25

38

2

2007/2008

26

42

2

2008/2009

26

45

2

Pramen: Ústav pro informace ve vzdělávání

Praha l Skončila panika, přešli jsme do chronické fáze přežívání. Narazili jsme na  něco, o čem doufáme, že je dno. Tak charakterizoval nynější stav hospodářské krize na  konferenci Příčiny, důsledky a řešení finanční a  ekonomické krize ekonom Jan Švejnar. „Podniky doufají, že  přežijí dostatečně dlouho a  že  se  objeví konjunktura. Řada firem žije z rezerv,“ uvedl Švejnar. Podle makroekonomického stratéga ČSOB Tomáše Sedláčka vzrostla česká

ekonomika od roku 2000 do léta roku 2007 v reálném HDP počítaném v korunách o 48 procent, počítaném v eurech o 140 procent. „Otázkou je, zda se vyplatí sedm let prudce růst a pak dva tři roky klesat,“ řekl Sedláček, který komentoval i  možné zavedení šrotovného. „Nezvýší poptávku ani o  jeden automobil, ale jen vezme tu z  budoucna,“ dodal na  konferenci, jejímž mediálním partnerem byl i deník E15.  >tom

Kauzu na právnické fakultě Západočeské univerzity (ZČU) v Plzni rozhodne na svém zasedání 29. září akademický senát fakulty. Napjatá situace panuje na právech delší dobu, vyvrcholila minulý týden. Objevilo se podezření, že proděkan Ivan Tomažič ve své dizertační práci opsal desítky stran od jiných autorů.

>>Meteorologové varují před požáry

Kvůli suchu hrozí po celé republice až do odvolání požáry. Český hydrometeorologický ústav proto vydal výstrahu, která platí až do odvolání. Upozornění se vztahuje na celou republiku. Největší riziko požárů je však na jižní Moravě a severozápadě Čech.

>>V sobotu bude v Praze

omezen provoz tramvají Kvůli návštěvě papeže bude v sobotu v Praze omezen provoz tramvají. Od 9.00 do 14.00 nebudou tramvaje jezdit v úseku od zastávky Malostranská do stanice Újezd. Náhradní autobusová doprava nebude zavedena.

Nadace Naše dítě

Nafackovat? Dejte přednost pozitivnímu rodičovství! Vychovávejte své dítě láskyplně, moudře a bez tělesných trestů. Více na www.nasedite.cz Podpořte Nadaci Naše dítě formou dárcovské SMS ve tvaru DMS NASEDITE na telefonní číslo 87 777. Cena DMS je 30 Kč, Nadace Naše dítě obdrží 27 Kč. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz. Službu DMS zajišťuje Fórum dárců.

>>V Brně vzniká síť

nekuřáckých restaurací Restauratéry a kavárníky, kteří ve svých brněnských prostorách zakázali kouření, začala propagovat radnice. Úředníci dali dohromady základní síť nekuřáckých restaurací a informace o ní uveřejnili na radničním >čtk webu. 

Pro Nadaci Naše dítě připravili Beans, s. r. o., Fotobanka ALLPHOTO a MindShare. Děkujeme všem partnerům tohoto projektu.

E15_169x220.indd 1

9/7/09 10:19:41 AM

6/7

> téma

<

Svět potřebuje tisíce nových letadel za biliony dolarů, tvrdí výrobci v  meziročním minusu. To se  však má změnit. Od  příštíetecké společnosti ho roku má celosvětový HDP na celém světě s napě- ustavičně stoupat. A s ním obtím sledují aktuální vývoj světo- jemy cestujících na palubách. vé ekonomiky. „Růst hrubého domácího produktu je pro nás Evropa je pomalejší ukazatelem číslo jedna. Ná- „Na vzestup z doby před krizí znaky, že  propad v  důsledku se  aviatika dostane nejdříve krize dosáhl dna, jsou dobrou v  letech 2013, 2014,“ připozprávou. Když se  ekonomice mněl Karsten Benz, vicepredaří, létají lidé mnohem více,“ zident prodeje a  služeb Lufprohlásil v  Seeheimu na  letní thansy. Nositeli naděje jsou akademii německé Lufthansy jihovýchodní Asie, Afrika Drew Magill, viceprezident a  Latinská Amerika. Evropa marketingu spolupořádající patří do pomalejší várky. Aerolinie musely v uplynuspolečnosti Boeing. lých dvanácti měsících snížit Čekání na obrat kapacity. Nejvíc v  Severní Do  prostor „tréninkového“ Americe a  z  Evropy do  USA městečka Lufthansy nedale- a  Kanady. Posílily trasy z  Evko Frankfurtu nad Mohanem ropy a Asie do oblasti Blízkého svítily v  ten okamžik sluneční a Středního východu. Současpaprsky. Optimismus přítom- ně se podniky zbavily starších ných navozoval až  povznese- strojů. „Rok 2008 byl rokem nou náladu. „Už bylo načase,“ odchodu do  šrotu,“ konstatoulevil si před plátnem s křivka- val Robert Nuttall, viceprezimi oživení Magill. dent marketingu Rolls-Royce. Čísla, hlášená v  posledním Otázka proto zní: Jsou na  nároce z  jednotlivých kontinen- vrat zákazníků letecké společtů, byla neúprosná. Globálně nosti vůbec připraveny? letecká doprava se propadla Lufthansa, Boeing a  Rolls-  od  loňských prázdnin o  pět -Royce tvrdí, že  ano. Zároprocent, počínaje srpnem veň zdůrazňují, že  je to úkol 2008 byly všechny měsíce pro zavedené hráče. „Japonci Igor Záruba | Seeheim

L

nebo Rusové se snaží prosadit na  trhu. Jenže nejde jen o  to, vlastnit nové technologie. Musíte mít na trhu jméno. Nástup nových aerolinií v  nejbližší době nečekám,“ myslí si Nico Bucholtz, starší viceprezident letky Lufthansy.

Vývoj světového leteckého parku regionální letouny 3000

24230

z Evropy do Severní Ameriky

11360

1500

-9 %

10000

6%

60 %

0

přeprava nákladu

z Asie do Severní Ameriky

20000

2220

16 %

Výhled na příštích 20 let

Snižování kapacity na leteckých trasách (3. IV. 09)

letouny s jednou uličkou

3060

Biliony na letadla

Argument, že  současná doba nahrává silným, podtrhuje fakt, že  stávající aerolinie potřebují posílit a modernizovat své flotily. Lufthansa, která má 549 letounů, dává miliardy na  nákup nových letadel. „Do  roku 2028 budou operátoři potřebovat 29 tisíc nových strojů za  3,2 bilionu dolarů,“ vypočítává Magill. Důvodem má být očekávaná vyšší životní úroveň v  Asii a Africe. „Létat se bude stále, ale jinde a jinak. Doba se změnila. Dříve bylo letadlo výsadou bohatých, dneska letí soukromým jetem do Ruska opravář náročné technologie, kdežto milionář usedá na  kolo. Je nezbytné upravit cenovou nabídku a být připravený na jiné klienty s  jinými nároky,“ shrnuje Wolfgang Mayrhuber, šéf představenstva Lufthansy.

(v kusech)

68 %

0

na území Severní Ameriky -6 %

-5 %

na území Evropy -4 %

objem letecké přepravy

z Asie do Evropy počet cestujících

-5 %

z Afriky do Evropy +4 %

po Asii flotily leteckých společností

+6 %

z Evropy na Blízký a Střední východ

2008

5,4 %

světová ekonomika

+15 %

2028

4,9 %

z Asie na Blízký a Střední východ

letouny se dvěma uličkami

8080

8000

+11 %

velká letadla 1200

4,1 % 3,1 %

1070

3,2 %

870 4000

3510

19 %

600

5%

23 %

0

celosvětově

3%

-1 %

0

Infografika E15, pramen boeing

Dörte Kleinová: Kvalitní služby budou, zejména pro firemní klienty, i nadále velmi důležité tvořit rezervy na  nedobytné pohledávky, byly tu ztráty z kurzových rozdílů vzniklých k  příslušnému datu oceňování zásob.

Lufthansa plánuje využitím přirozené fluktuace snížit počet zaměstnanců o dvacet procent. Kromě toho se zaměřujeme na odstranění duplicit, například v oblasti IT a HR

E15: Nepředstavují pro vás zátěž nově získané aerolinie – Swiss, British Midland, Brussels Airlines –, před několika dny jste podepsali smlouvu o převzetí Austrian Airlines? Jistě, každá akvizice znamená finanční investici. Swiss je do  skupiny integrovaný již od  roku 2005, akcie dalších dopravců Lufthansa získala relativně nedávno. Jsme přesvědčeni, že  tyto investice se  zúročí v  posílení našeho postavení evropského lídra. E15: V čem spočívá podstata úsporného programu, který jste zmínila? Hlavní pozornost programu CLIMB 2011 bude zaměřena

na  snižování nákladů v  administrativní oblasti, Lufthansa zde plánuje využitím přirozené fluktuace snížit počet zaměstnanců o  dvacet procent. Kromě redukce počtu zaměstnanců v divizi osobní přepravy se zaměřujeme na odstranění duplicit, například v oblasti IT a HR a zvýšení podílu služeb, které mohou jednotlivé divize sdílet. E15: Kapitálové náklady Lufthansy za  prvních šest měsíců roku dosáhly 1,2 miliardy eur. Co se za tímto číslem skrývá? Z  této částky připadá 898 milionů eur na  modernizaci a  rozšiřování flotily. Od  počátku roku Lufthansa uvádí do provozu jedno nové letadlo týdně. A  v  následujících letech investujeme 150 milionů eur do našich salonků. Zřizujeme nové, modernizujeme ty starší.

E15: Roland Busch, jeden z  vrcholných představitelů Lufthansy, řekl, že  heslo dne zní „best buy“. Lidé se  nyní rozhodují téměř výhradně pod vlivem ceny a  nehledí třeba až  tak na  dokonalý servis. Co si o tom myslíte? Záleží na  tom, o  které skupině cestujících hovoříte. Pokud vezmeme korporátní cestující, tak zvláště na  dálkových letech hraje kvalita služeb a  pevný letový řád pořád důležitou roli. Klienti stále potřebují být na jednání odpočinutí, chtějí se  dostat na místo včas, a proto si i nadále kupují letenky do byznys třídy a objednají si dobrý servis. Je pravda, že na krátkých tratích, třeba do  Německa, kdy je to jen hodina letu, dnes někteří volí levnější letenky.

Německo je hlavním hospodářským partnerem České republiky, proto zdejší trh patří v Lufthanse mezi jeden z  nejdůležitějších. Ostatně celý tento region je velmi důležitý, strategicky investujeme do celé střední a východní Evropy, naposledy v polském Rzeszówě. Věřím, že  během pár let tady budeme hlavním hráčem. E15: Do  konce září přepravujete golfistům z Prahy bagy s  holemi zdarma. Na  to přišel kdo? To byl náš nápad, tady v Praze. Nečekáme jen na to, s čím přijde konkurence, musíme být kreativní, abychom uspěli.

E15: Nabízíte i možnost přepravy malými proudovými letouny. Jak to probíhá? E15: Jak důležitý je pro LuftK dispozici jsou stroje pro hansu český trh? čtyři, šest až  osm pasažérů.

Lze je rezervovat pro přepravu mezi dvěma městy nebo v  kombinaci s  navazujícími dálkovými lety s  přestupem ve  Frankfurtu, Mnichově, Düsseldorfu nebo Curychu.

Dörte Kleinová Sedmatřicetiletá Dörte je šéfkou Lufthansy pro ČR a Slovensko od srpna 2006. V letecké dopravě se pohybuje od dokončení vysoké školy ve Wormsu. Její kariéra v Lufthanse začala v roce 1997, dělala průvodčí na mezikontinentálních trasách. Rok poté se stala manažerkou projektu Partner Airlines Miles & More. Pracovala i v týmu viceprezidenta pro marketing a prodej.

Foto E15 Richard Rameš

2011. Jeho cílem je dosáhnout do  roku 2011 zlepšení Ve střední Evropě budeme hospodářského výsledku, a to dál růst, říká šéfka Lufthansy ve výši jedné miliardy eur. pro Česko a  Slovensko Dörte E15: Ve  srovnání s  loňským Kleinová. Také její společnost pociťuje dopady krize, v  prv- rokem ale jde o  dramatický ním pololetí letošního roku zvrat. Pokles proti stejnému období loni představuje 669 se jí však daří udržet zisk. milionů eur. E15: Jaké je postavení LuftTo je pravda. Ale nebudeme hansy v globální krizi? Je vítě- panikařit, nemusíme. Patříme zem, nebo poraženým? stále k nejlepším. Srovnáváme Finanční krize dolehla se s ostatními evropskými dona  celé odvětví, dělá starosti pravci, třeba British Airways, všem, i  nám. Naše výsledky Air France-KLM. Všechny aeza  první pololetí však byly rolinky utrpěly. IATA ohlásila relativně dobré. Lufthansa velké ztráty po celém světě, to Group vykázala za  první po- není jen evropská záležitost. loletí roku 2009 provozní zisk E15: Co hlavně způsobilo ve  výši osm milionů eur. Pokud to srovnáte s  dalšími le- propad příjmů? Nižší poptávka, která plyteckými společnostmi, máme dobrou pozici. Krize si však ne z  nepříznivé ekonomické vyžaduje strukturální změny. situace. Změnilo se  chování Proto jsme přijali úsporný cestujících. Narůstal také program s  názvem CLIMB tlak na  ceny, museli jsme vyJaroslav Matějka | Praha

8/9

> byznys

<

Krachující Kordárnu čeká místo k onkurzu prodej

> krátce < >>Prezidium Pozemkového fondu odvolalo Brátovou

Výrobce tkanin pro automobilový průmysl je v insolvenčním řízení. Potřebuje se zbavit dluhů 5,7 miliardy korun

Prezidium Pozemkového fondu ČR včera kvůli chybám v přeceňování restitučních nároků oprávněných osob odvolalo z funkcí členku výkonného výboru a vedoucí sekce restitucí Květoslavu Brátovou. Informoval o tom mluvčí ministerstva zemědělství Petr Vorlíček. „Kontrola zjistila, že z celkového počtu 2577 prověřovaných rozhodnutí se objevilo 950 nedostatků u přibližně 800 spisů,“ uvedl Vorlíček.

 Průmysl Robert Zelenka | Praha

P

rvní z  velkých společností, která doplatila na hluboký propad automobilového průmyslu, je na prodej. Společnost Kordárna, přední výrobce technických tkanin pro gumárenský průmysl, je od  dubna v  insolvenčním řízení. Celková suma přihlášených pohledávek dosahuje 5,7 miliardy korun. Jméno nového majitele vzejde z  výběrového řízení a mělo by být

>>Vysílací rada řeší

vulgarismy při SuperStar

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání zahájila správní řízení s provozovatelem Novy CET 21 kvůli vulgarismům během soutěže Česko Slovenská SuperStar. Případná pokuta může dosáhnout až milionů korun.

známo na  přelomu listopadu a prosince. Firma z  Velké nad Veličkou na Hodonínsku je jedním z prvních případů, ve kterém věřitelé využili insolvenčního zákona z  roku 2008, který umožňuje úpadek řešit kromě konkurzu také reorganizací. Výtěžnost má být v  tomto případě několikanásobně vyšší. „Podnik po  prodeji nebude zatížen dluhy z  minulosti a  bude disponovat potřebným provozním kapitálem, což umožní zachování výroby,“

uvedl Petr Smutný z poradenské firmy PricewaterhouseCoopers, která s Kordárnou na reorganizaci spolupracuje. Podle něj má o podnik zájem více než desítka oborových i finančních investorů z celého světa. Jména zájemců odmítl upřesnit. Mezi nimi by však mohly být jak kapitálově silné finanční skupiny, tak výrobní podniky. Žádná z  tuzemských společností, které by přicházely v  úvahu, ale zatím zájem o koupi Kordárny nepotvrdila. „Naše skupina komentuje své

úmysly teprve poté, co jsou připravované transakce uzavřeny a  vypořádány,“ uvedl mluvčí skupiny PPF Milan Tománek. Ani mluvčí skupiny Penta Martin Danko nechtěl chystaný prodej Kordárny komentovat. „Zatím o  tom nic nevím. O  našich záměrech v  této fázi nicméně obvykle neinformujeme,“ řekl Danko. Penta chce přitom podle nedávného prohlášení jednoho ze  společníků Marka Dospivy v letošním roce dokončit ještě jednu nebo dvě akvizice. Průmyslový holding

skupiny J&T zatím prochází vnitřní reorganizací a po akvizici aktiv International Power nelze v  tak krátké době čekat další nákupy. Na  prodej je část podniku Kordárna provozující stěžejní podnikatelskou činnost, tedy všechna zařízení a  stroje, továrna a  zázemí včetně certifikací a  smluv se  zákazníky a  dodavateli materiálů. Součástí podniku budou i  stoprocentní majetkové účasti v  servisních dceřiných společnostech Kordservice

a Technické a úklidové služby a 47procentní účast ve slovenském Texiplastu. Souběžně s Kordárnou se uskuteční i výběrová řízení na  prodej slovenských společností skupiny, tedy Slovkord, Kordservice SK a Slovenský hodváb. Všechny tři firmy budou rozčleněny do sedmi samostatných tematických majetkových balíčků. Kordárna v  roce 2007 vykázala zisk 186 milionů korun při tržbách 3,2 miliardy korun. Loni dosáhla obratu 2,76 miliardy korun.

>>ČT: Český film neplatí za majora Zemana

>>Anenské lázně otevřely

Denisa Novotná | Praha Tři scénáře možného vývoje českého stavebnictví pro příští tři roky zpracoval Svaz podnikatelů ve  stavebnictví (SPS). Podle katastrofické varianty

mika mohla v příštím roce začít stabilizovat, přičemž HDP by zůstal na úrovni letošního roku. Ani v  tomto případě se  však obor nevyhne propouštění. Ve srovnání s loňskem by mělo do  roku 2012 dojít ke  snížení

Optimistický scénář počítá s tím, že ve srovnání s loňskem ztratí do roku 2012 práci devět tisíc lidí

by vlivem poklesu ekonomiky a omezení soukromých investic opustilo odvětví do  roku 2012 až 116 tisíc pracovníků. Svaz se  ale zatím přiklání spíš k  takzvanému optimisticko-realistickému scénáři. „Považujeme jej za  nejpravděpodobnější,“ uvedl prezident SPS Václav Matyáš. Z optimistického pohledu by se  ekono-

stavů o  devět tisíc lidí. Nejkrizovější má přitom být příští rok, kdy by mohlo i podle optimistické varianty přijít o práci v  oboru na  60 tisíc lidí. „Situace je ve  všech firmách stejná, akorát to na rozdíl od Skansky nepublikují,“ prohlásil Matyáš v narážce na nedávné oznámení největší stavební firmy v Česku, že propustí 1200 lidí. Optimis-

tická varianta počítá od  roku 2011 s růstem HDP o dvě až tři procenta. Z veřejných rozpočtů by v  tomto případě byly vyčleněny „přiměřené“ prostředky na  investiční výstavbu, opravy a údržbu, a to i za cenu vysokého rozpočtového schodku. Mezi oběma krajními scénáři možného vývoje je „restriktivní“ varianta. V ní SPS počítá s podobným vývojem jako u optimistického scénáře, investice z  veřejných rozpočtů by ale podléhaly striktním omezením. Velké investice by se nezahajovaly, některé by byly zmraženy. SPS také představil několik návrhů na  zlepšení situace v oboru. K nim patří přechodné snížení daně z přidané hodnoty do  roku 2013, zvýšení dotací na  opravy bytů, příprava výstavby energetických staveb nebo závazné směrnice k  používání šetrných technologií.

900016679

Místo lázní výstavní centrum. Liberecký magistrát chce přeměnit Městské lázně císaře Františka Josefa I.

na výstavní centrum. Do něj by se mohla přestěhovat i Oblastní galerie. Přestavba by stála 370 milionů korun, přičemž většinu financí by podle plánu města poskytla Evropská unie. Na snímcích je současný stav lázní (vlevo) a vizualizace jejich možných podob.

Pro svého významného klienta hledáme kandidáta na pozici:

nový komplex

Společnost Anenské slatinné lázně z Lázní Bělohrad na Jičínsku otevřela nový lázeňský komplex za 420 milionů korun. Kapacita objektu nazvaného Strom života je asi 150 lůžek. Dosud lázně disponovaly zhruba 350 lůžky. Dokončení ze str. 1 Na výstavbu získaly dotaci EvKupříkladu Magic Box leropské unie 160 milionů korun tos vydal na  DVD s  3D vrstz Regionálního operačního vou letošní remake klasického programu Severovýchod. hororu My Bloody Valentine.

Na příbalové filmy se chystá 3D protiútok

nosiče jsme v  Česku >>Rekonstrukce vodovodu „Tohoto prodali na čtyři tisíce kusů. To na Žižkově omezí dopravu je docela hodně,“ uvedl ředitel Pražská vodohospodářská spoMagic Boxu Jan Rubeš. V těchlečnost zahájila rozsáhlou výměto dnech pak firma vydává prvnu vodovodních řadů na Žižkově. ní 3D Blu-ray Monstra oceánů Kvůli náročnosti stavby bude z edice National Geographic. město muset úseky některých Rovněž Bontonfilm vstoupí ulic postupně uzavírat pro na trh 3D nosičů, podrobnosti dopravu. Kompletní obnova by měla skončit na jaře v roce 2011, ale zatím tají. „Na listopad připravujeme jeden titul. Prozatím celkem vyjde zhruba na 70 milionů korun. >čtk je předčasné zveřejňovat název, protože se  vyjasňuje dispozice

s  příslušným rozmnožovacím materiálem, zda bude mít odpovídající kvalitu,“ nechtěl být konkrétní Hrabě. Technologie 3D začíná dobývat pozice i v kinoprůmyslu. V  současné době provozovatelé řetězců jako Cinema City, Village Cinemas nebo Palace Cinemas investují v  Česku desítky milionů korun do nákupu digitálních projektorů, které umožňují 3D projekce. Zvyšuje se  i  nabídka filmů. Velkým hitem léta se  například stal 3D třetí díl Doby ledové, který za  dvanáct týdnů vidělo skoro 700 tisíc českých diváků.

Prvním českým 3D filmem bude Fimfárum – do třetice všeho dobrého Vůbec prvním českým filmem s technologií 3D se stane animovaný snímek Fimfárum – do třetice všeho dobrého na motivy stejnojmenné knížky Jana Wericha. Hlavním producentem snímku je společnost Maur Film, premiéra je naplánována na říjen 2010. „Trojka v názvu předjímá nejen pořadí našeho pokračování, ale i inovativní posun v technologiích. Vyvinuli jsme zcela unikátní vlastní technologii, vycházející z možností klasické loutkové animace,“ uvedl producent Fimfára 3 Martin Vandas. Chystané pokračování Fimfára bude obsahovat tři povídky – Rozum a štěstí, Jak na Šumavě obři vyhynuli a O kloboučku s pérkem sojčím. Koproducenty filmu jsou Česká televize, ACE a Krátký film Praha.

i n ze rce

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností.

Foto čtk

Společnost Český film Praga dluží České televizi čtyři miliony korun za práva na šíření seriálu Třicet případů majora Zemana na DVD. Při jednání Rady České televize to uvedl šéf dozorčí komise rady Ladislav Kozák a potvrdil obchodní ředitel České televize Robert Kvapil. „Domluva (s firmou Český film Praga) nebyla možná, podal jsem podnět našim právníkům,“ uvedl Kvapil. Vedle neplacení závazků firma podle něj navíc závažně porušila smlouvu tím, že předala licenci dalšímu subjektu. Příjmy České televize činily v pololetí 3,34 miliardy korun, což je zhruba 45 procent celoročního plánu.

Ve stavebnictví do tří let možná přijde o práci přes sto tisíc lidí

Vodafone sníží svůj kapitál o 17,5 miliardy korun Praha l Tuzemský mobilní operátor Vodafone se rozhodl výrazně snížit svůj základní kapitál, a  to ze  současných 25,67 miliardy korun na 8,15 miliardy korun, tedy více než o  17,5 miliardy korun. Důvodem je podle firmy přebytek provozního kapitálu. Částku, o  kterou bude základní kapitál snížen, firma vyplatí jedinému akcionáři, kterým je Vodafone Europe. Základní kapitál firma zredukuje snížením jmenovité hodnoty jediné akcie.

I  přes snížení kapitálu bude jeho hodnota například 16krát vyšší než u  konkurenční společnosti T-Mobil, která má základní kapitál 520 milionů korun. Další konkurent Telefónica O2 má naopak základní kapitál 32,2 miliardy korun. Vodafone je nejmladší tuzemský operátor, který poskytuje mobilní služby celkem 2,935 milionu zákazníků. Firma od  roku 2006 patří do  stejnojmenné nadnárodní >čtk skupiny. 

Customer Relations Manager Úspěšný kandidát bude zodpovědný za přípravu a update smluv, spolupráci při auditech společností, udržování databáze kontaktů a komunikaci se zákazníky, tvorbu a zpracování nabídek, přípravu check-listů, pravidelné schůzky s klienty a následnou spolupráci při řešení problémů, přípravu podkladů pro aktualizaci webových stránek a podporu marketingové činnosti. Místo pracoviště: Praha 6 Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

031-070-09 - PI - Customer Relations Manager E15_A.indd 1

2.9.2009 11:43:25

GPP_126x136_E15:Layout 1 10/11

> byznys

8.9.2009

9:55

Page 1

< Za poklesem počtu turistů je nízká úroveň služeb

V Česku se bude lyžovat za loňské ceny Návštěvníci horských středisek se letos nových sjezdovek a lanovek nedočkají

a méně než měsíc se začnou otevírat první lyžařská střediska v  Alpách. Česká tou dobou ještě budou finišovat s  přípravou na  začátek hlavní sezony, která začne zhruba kolem 20. prosince. Už nyní je ale zřejmé, že v nadcházející sezoně žádné z  větších domácích středisek nepřekvapí nějakou novou lanovkou či sjezdovkou. Lyžařskou veřejnost se  budou snažit přilákat udržováním cen lanovek na úrovni uplynulé sezony, či dokonce jejich mírným zlevněním. Krize

> krátce >>Továrna na nábytek

ve Slezské Ostravě nebude Továrna na výrobu nábytku se spalovnou, která vzniká v areálu bývalého dolu Petr Bezruč ve Slezské Ostravě a proti které protestovali obyvatelé i vedení městského obvodu, nakonec fungovat nebude. Ostravští zastupitelé včera v této oblasti odsouhlasili změnu územního plánu z lehkého průmyslu na jádrové území, a výrobna nábytku tak v místě být nemůže. Majitel firmy, která továrnu začala stavět, řekl, že se obrátí na soud.

>>Odboráře na železnici povede Jaroslav Pejša

Novým předsedou Odborového sdružení železničářů se stal na víkendovém sjezdu na čtyři roky dosavadní první místo-

ně Ski areálu Špindlerův Mlýn. V letošním roce tato společnost investovala zhruba 40 milionů korun do  nových strojů pro kvalitní úpravy sjezdových tratí a jejich zasněžování. Část investic šla i  do  pokračování miliardového projektu, jehož cílem je zásadní rozšíření celého areálu včetně dvou dálkových lanovek a  nových sjezdových tratí. „Ceny permanentek v každém případě zůstanou totožné jako loni,“ sdělila Čermáková. Tedy 600 korun za den. Jízdné zůstane na  úrovni loňského roku i  v  Harrachově, sdělil člen dozorčí rady Sportovního areálu Vlastislav

Fejk. Cena permanentek bude stagnovat i  v  dalším krkonošském areálu Černá Hora nad Janskými Lázněmi. S  tím rozdílem, že proti loňsku se lyžaři za  590 korun svezou i  na  přilehlých sjezdovkách Černého Dolu. „Naše společnost koupila další lyžařský areál. Areál se rozšiřuje až na 20 kilometrů sjezdovek, ale ceny zůstávají jako loni. V ceně je i kyvadlová doprava mezi oběma areály,“ sdělil představitel areálu Petr Hynek. Provozovatelé Ski areálu Klínovec v  Krušných Horách investovali do  sociálního zázemí a  modernizace zasněžení

sice jenom tři miliony korun, ale daleko více peněz chtějí utratit v  budoucnosti. Chtějí totiž přestavět celý areál včetně jižní strany do  Jáchymova. „Obě akce by měly stát 320 milionů korun,“ sdělil jednatel Ski areál Klínovec Martin Píša. Lanovku se  sjezdovkou si chtějí postavit i  v  Karlových Varech, a  to na  Vítkově hoře. Už kvůli tomu nedávno město schválilo změnu územního plánu, i  když má projekt mnoho oponentů. Těm vadí malá nadmořská výška kolem 300 metrů, kvůli čemuž bude provoz zcela záviset na  umělém a  tím pádem drahém sněhu.

Prahy, které kazí pověst celé zemi, a  špatná úroveň zázemí pro turisty v regionech. Příjezdy cizinců do Česka se snižují už třetím rokem. V celé Evropě činí letošní pokles v průměru pouze deset procent. Mezi největší nešvary Prahy patří podle ohlasů ze  zahraničních médií a  průvodců především kapsáři, nepoctivý taxikáři nebo směnárny s  nevýhodnými kurzy, uvedl Okamura. Asociace proto podle něj usiluje o změnu některých zákonů, které by například taxikářům nařizovaly umístění taxametrů nahoru na  palubní desku před spolujezdce, aby ubylo případů podvodů.

městem a  zbytkem země podle Okamury není nikde jinde v Evropě. Dokazuje to prý i to, že  61 procent všech zahraničních turistů jezdí jen do Prahy. Hlavní město je také jediným krajem, který letos zaznamenal nárůst tuzemských turistů. V celé zemi jejich počet za  první pololetí klesl o  šest procent. „Nepotvrdilo se tedy očekávání, že  lidé budou šetřit na  zájezdech do  zahraničí a  turistický ruch v  Česku poroste,“ řekl Okamura. Nárůst tuzemských turistů v Praze si vysvětluje opět tím, že  Praha jako jediná část země nabízí standard srovnatelný se  západní Evropou.  >čtk

< předseda Jaroslav Pejša (54). Posledním řádným předsedou OSŽ byl Jaromír Dušek, který byl v září 2007 odvolán po vyslovení nedůvěry. Pejša za hlavní úkoly považuje dořešení financování železnice, dokončení zákona o veřejné dopravě a dojednání dlouhodobé smlouvy se státem pro České dráhy.

týkal více než 45 tisíc kusů zboží v celkové hodnotě 3,9 milionu korun, v roce 2008 se jejich počet vyšplhal na 91 501 kusů v hodnotě 7,9 milionu korun.

Výrobci minerálek vyh lásili boj vodárnám

Karlovy Vary | Svaz minerálních vod (SMV), který Společnost Orrero, která se zabývá výrobou mléčných výrobků, sdružuje prakticky všechny významné producenty balese propadla v loňském roce ných minerálek a vod v Česku, do ztráty 43,9 milionu korun. se  chce bránit všemi dostup>>ČOI našla závady hraček V roce 2007 firma z Litovle při 42 procentech kontrol vykázala čistý zisk 32,6 milionu nými zákonnými prostředky proti opakovanému srovnákorun. Společnost loni utržila Česká obchodní inspekce v srpnu objevila různé nedostatky při  745,3 milionu korun, předloni to vání těchto produktů s pitnou bylo 703,3 milionu korun. Orrero vodou z kohoutků, kterou do42 procentech kontrol, které je výrazně proexportně oriendávají vodárenské společnosbyly zaměřené na hračky. Inspektoři v srpnu zakázali prodej tovanou firmou. V cizině loni ti. Podle členů svazu je tento 2038 kusů hraček v celkové hod- utržila 700 milionů korun, v roce způsob porovnávání zavádějí2007 to bylo 600 milionů korun. cí a  může poškozovat produnotě 110 273 korun. Vloni ČOI zakázala prodej dvojnásobného Firmě se však loni snížily tržby centy i zákazníky. Ve středu to v Česku. Klesly ze 105,6 milionu množství závadných hraček oznámila předsedkyně SMV korun v roce 2007 na letošní a dětských výrobků než o rok Jana Ježková. >čtk dříve. Zatímco předloni se zákaz 44,4 milionu korun. Sdružení reaguje na  kampaň některých vodárenských

>>Orrero spadlo do ztráty

společností, jež upozorňují na  výhody pitné vody z  kohoutku. Do  svazu vedle dominantních Karlovarských minerálních vod patří i firmy Marienbad Waters či Chodovar. Svaz minerálních vod také vůbec poprvé rozjíždí svou vlastní kampaň. Ta má podle Ježkové upozornit právě na rozdíly mezi vodami balenými a vodou z kohoutku. Předseda představenstva Sdružení oboru vodovodů a kanalizací ČR František Barák řekl, že vodárny nevedou proti producentům balených vod a minerálek žádnou kampaň. Vodárny se  pouze snaží

veřejnost upozorňovat na  to, že  dodávají kvalitní vodu, která splňuje veškerá přísná kritéria a je pod trvalou kontrolou. Pokud to snad SMV vnímá jinak, pak jde o  nedorozumění, podotkl. Barák také poznamenal, že vodárny nechtějí na nikoho útočit a  zpochybňovat jeho produkt. Jenom se  lidem snaží vysvětlit, že  jim z  kohoutků teče voda, kterou mohou bez obav pít, protože je dobrá. „Upozorňujeme také na  standard běžný v  celé řadě zemí. A to, že hosté mohou požádat v restauraci o vodu natočenou z kohoutku,“ uvedl Barák. >čtk

Kolik za vodu?

Zatímco litr pitné vody z kohoutku přijde asi na pět haléřů, litr balené vody lze v diskontních prodejnách pořídit v přepočtu za tři koruny, ale i za několik desítek korun, které stojí zahraniční značkové minerálky. Podle průzkumu vodárenské firmy Veolia loni 75 procent jejích zákazníků uvedlo, že někdy pije vodu z vodovodu, zatímco 60 procent  přiznalo, že kupuje balenou vodu.

900010255

Z

tak stopla téměř každoroční pětiprocentní nárůst cen skipasů. Například v  lyžařském areálu Aldrov v krkonošských Vítkovicích bude denní lyžování za  430 korun stát stejně jako loni. U některých typů jízdenek mírně zlevní. Novinkou je třídenní skipas, který lze na jeden den využít i pro lyžování ve vedlejším Špindlerově Mlýně. Zmíněné největší české lyžařské středisko mezi novinkami uvádí prodej permanentek přes internet. „Zákazník přijede již s  nabitou kartou, která se  mu aktivuje při prvním průchodu turniketem,“ sdělila Martina Čermáková, zástupky-

61 %

zahraničních turistů navštívilo v Česku pouze Prahu. Takový rozdíl mezi metropolí a regiony není nikde jinde v Evropě

in ze rce

 cestovní ruch Jiří Michal | Praha

„Dalším návrhem je povinnost umístění oficiálních kurzů České národní banky na tabuli každé směnárny, aby měli turisté možnost srovnání s nabízenými kurzy,“ řekl Okamura. Větší návštěvnosti Česka brání především špatné zázemí pro turisty v  regionech. Tak velký rozdíl mezi hlavním

900012923

Foto čtk

Jen údržba. Provozovatelé horských středisek mají sice hodně plánů, ale vzhledem ke krizi jsou letos opatrní a investují jen do toho nejnutnějšího

Brno | Na  13procentním poklesu zahraničních turistů v Česku za první pololetí letošního roku může krize jen částečně. V Brně to na konferenci o  cestovním ruchu řekl viceprezident Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Tomio Okamura. Na vině jsou podle něj neřešené problémy

12/13

> byznys

<

UniCredit Bank: Česko vychází z krize jak o vítěz České dluhopisy jsou v regionu vnímány jako nejbezpečnější, země se zbavila nálepky „východní ho“ teritoria

R

egion východní a  střední Evropy, který byl finanční krizí těžce postižen, se  podle ekonomů UniCredit Bank začíná vzpamatovávat: v následujícím roce už přinese růst ekonomiky o 1,1 procenta. Česko na  krizi vlastně vydělalo: zatímco před ní bylo automaticky přiřazováno mezi ostatní země v  regionu včetně států Dálného východu, nyní se spolu s Tureckem a  Polskem dostalo do  samostatné skupiny zemí, které vyšly z krize nejlépe. Podle ekonomů totiž kvůli krizi rozdíly mezi zeměmi v  regionu výrazně vzrostly a  jmenované státy mají největší potenciál pro oživení, hlavně kvůli poměrně nízkému státnímu dluhu. Naopak v  nejhorší pozici jsou Maďarsko a  pobaltské země, které budou muset výrazně snížit vnější dluh i  reformovat bankovnictví. Situace jednotlivých zemí se odráží v rizikové prémii země, která se přičítá k ceně dluhopisů – průměr regionu je 300 bodů, přičemž nejlepší Česko a Slovensko mají prémii kolem stovky, což znamená, že  jsou

obě tyto země investory považovány za  nejbezpečnější. Bezkonkurenčně nejvyšší riziková přirážka je na  Ukrajině, a to 1507 bodů. Pro letošek odhaduje hlavní ekonomka UniCredit Bank Debora Revoltella propad hrubého domácího produktu v regionu o  5,5 procenta, hlavně kvůli kolapsu zásob,

který podniky zažily v  prvním čtvrtletí. Podle Revoltelly je pro investory do  regionu CEE slibné hlavně to, že bude pokračovat konvergence východních zemí k západním. I  co se  týče tohoto ukazatele vychází Česká republika v  regionu nejlépe: hrubý domácí produkt na hlavu je nyní na  osmdesáti procentech

Jak se bude vyvíjet česká ekonomika

(v procentech)

ukazatel

odhad 2010

odhad 2009

HDP

-4,2

+1,8

průmyslová výroba

-11,5

+5,0

míra nezaměstnanosti

9,3

9,6

inflace

1,2

1,7

eur/czk

26

26

Jak na tom budou ostatní státy

(v procentech)

země

růst HDP 2010

růst HDP 2009

Polsko

+1,4

+1,9

Maďarsko

-6,4

-1,9

Slovensko

-5,4

+1,6

Lotyšsko

-15,0

-3,9

Bulharsko

-6,0

-3,0

Turecko

-5,2

+3,2

Ukrajina

-12,5

+0,5

-7,4

+0,8

Rusko

průměru eurozóny, přičemž třeba Bulharsko či Rumunsko je na  polovině hodnoty. Konvergence bude pomáhat i  v  expanzi bank,východoevropský region totiž zdaleka není tak saturovaný počtem poboček ani bankovních produktů jako vyspělé trhy. Východoevropský region nyní těží z  oživení v  západní Evropě, které je taženo jednak vládními investicemi, a  také lepší než očekávanou výkonností asijských ekonomik. Analytik UniCredit Bank Dmitry Gourov ale upozornil, že zlepšení důvěry je ovlivněno do značné míry sebenaplňujícím se  očekáváním. „To je ale důležité, protože důvěra v lepší budoucnost podpoří spotřebu,“ uvedl.

Patrik Šilhavý | Praha Město automobilů Mladá Boleslav předehnala české a moravské krajské metropole a  z  pohledu investiční atrak-

Czech Top 100 a Vysoká škola ekonomická v Praze (VŠE). „Pořadí měst víceméně reflektuje počty jejich obyvatel, výjimkou je ale právě Mladá Boleslav. Ta těží z  vysoké

Město uspělo především díky motivačnímu programu pro podnikatele, míní náměstek primátora Mladé Boleslavi Adolf Beznoska tivnosti zaujala druhé místo. Podle srovnání socioekonomické úrovně jí náleží sedmé místo. Na prvním místě se bez překvapení nachází Praha. Vyplývá to ze  studie Česká centra rozvoje 2009, na jejímž vypracování se  podílely společnost MasterCard, Sdružení

koncentrace automobilového průmyslu,“ uvedl vedoucí katedry regionálních studií VŠE René Wokoun. Pozitivní výsledky Mladé Boleslavi ovlivnily i umístění Středočeského kraje, který podle srovnání socioekonomického postavení skončil na druhém místě. Pod-

le investiční přitažlivosti mu náleží páté místo. Podle náměstka primátora Adolfa Beznosky Mladá Boleslav uspěla díky motivačnímu programu pro podnikatele. A  svůj úspěch chce náležitě marketingově využít.

pozemcích. Společnosti získají slevu na kupní ceně parcely podle toho, kolik do  regionu přinesou pracovních míst.

E15: Jak hodláte s  úspěchy naložit? Samozřejmě se  s  výsledky hodláme prezentovat v médiE15: Kde vidíte původ dob- ích. Dobré umístění chceme rých výsledků? použít jako pozvánku do  naVýzkum potvrdil, že  Mla- šeho města nejen pro podnidá Boleslav je významným ky, ale také pro lidi. regionálním ekonomickým E15: Připravujete nové velké centrem. Výsledky bezpochyby ovlivňuje Škoda Auto, kte- investiční projekty? Máme rozjednaný nový rá táhne ekonomiku. Město ovšem svojí politikou usiluje rezidenční projekt s  polskou společností o  vytváření pozitivního pod- developerskou nikatelského prostředí i  pro BPBP, o  němž se  rozhodne firmy z  jiných oborů. Proto v nejbližší době. Slibně vypajsme přišli s motivačním pro- dá rozvoj průmyslové zóny gramem, který nabízí bonusy Hejtmanka, kam začali mířit při investování na  městských malí a střední podnikatelé.

AVE CZ koupila firmu ROPO Recycling

Foto UniCredit

 makroekonomika Tereza Zavadilová | Vídeň

Beznoska: Mladá Boleslav láká investory

Pramen UniCredit

Propad 5,5 procenta. Takový vývoj HDP v regionu střední a východní Evropy odhaduje pro letošní rok hlavní ekonomka UniCredit Bank Debora Revoltella

Praha l Společnost AVE CZ odpadové hospodářství z  rakouské skupiny Energie koupila stoprocentní podíl ve  firmě ROPO Recycling, která ve Štětí na Litoměřicku recykluje papír a  plasty. Uvedl to jednatel AVE CZ Peter Hodecek, aniž by zveřejnil výši transakce. Jeho firma letos na tuzemském

trhu koupila podíly ve čtyřech společnostech a  připravuje další akvizice. „Tato akvizice (ROPO Recycling) je jasným důkazem posílení naší pozice v  oblasti odpadového hospodářství a  především pak druhotných surovin v ČR,“ prohlásil Hodecek. Stoprocentním vlastníkem

recyklační firmy ROPO Recycling, kterou poblíž papírny ve Štětí založili dva podnikatelé, se společnost AVE CZ stane k 1. říjnu. „Linka společnosti ROPO se nám velmi hodí do portfolia našich třídicích linek,“ podotkl jednatel AVE CZ Roman Mužík, podle kterého ceny sepa-

rovaného papíru nyní po předchozím propadu opět rostou a  dostaly se  již na  65 procent loňské úrovně. „Je tedy ideální doba na  podobné akvizice,“ uvedl. AVE CZ patří s  obratem přes 2,5 miliardy korun mezi tři největší hráče na trhu odpadového hospodářství. >čtk

inzerat_euro_curves.pdf 23.9.2009 12:25:05 900016771

inze rce

900016886

O post šéfa ČRo se utká trojice ka ndidátů CZECH PRESIDENCY IN THE CONTEXT OF COOPERATION OF THE FRENCH-CZECHSWEDISH TRIO: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES Prague, 24 September 2009

www.amo.cz

Praha l O  křeslo generálního ředitele Českého rozhlasu se  utkají Richard Medek, Peter Duhan a  Jiří Mejstřík. Rozhodla o tom rada Českého rozhlasu. O  novém generálním řediteli by měla po slyšení všech tří kandidátů rozhodovat ve středu 30. září. Uvedl to mluvčí ČRo René Zavoral. Nynější programový ředitel Medek byl pověřen řízením rozhlasu po  odvolání Václava Kasíka letos v  červenci. Duhan vedl Český rozhlas 6 a  je přechodným programovým ředitelem a  Mejstřík již jednou podnik řídil počátkem devadesátých let.

Kasíka radní odvolali po deseti letech ve  funkci pro sérii pochybení, která zahrnuje například předražení rekonstrukce historické budovy rozhlasu, údajné porušení povinností při sepsání mandatorních smluv s  právníkem nebo zaměstnávání vedoucího sekretariátu, který neměl lustrační osvědčení. Podle Lidových novin hrozí Českému rozhlasu v  příštím roce ztráta 27 milionů korun proti letos očekávanému zisku 83 milionů. Hospodaření zatěžuje například souběh analogového a  digitálního vysílání nebo další výdaje spojené s ná-

kladnou rekonstrukcí sídla na Vinohradech. Společnosti Regie Radio Music (RRM) a  Media Marketing Services (MMS), které v  Česku patří k  největším v  oblasti prodeje reklamního prostoru v  rádiích, kritizují podmínky tendru, v  němž ČRo hledá nového prodejce reklamního času. Za  firmy se  postavila i  Asociace provozovatelů soukromého vysílání (APSV). Rozhlas chce reagovat až se s kritikou seznámí. Podle obou firem rozhlas požaduje nepřiměřené dlouhodobé garance výše obratu, což by bylo pro společnosti

Živnostníci mají potíže s proplácením faktur

ztrátové. Kritika se snesla také na  údajnou volnost při zapoPraha l Polovina živnostčítávání barterových plnění do celkové výše garancí.  >čtk níků a  středních podnikatelů nedostává za své zboží a služby peníze v  termínech daných fakturami. Odběratelé často poukazují na  technické Boj o reklamní nedostatky, a  tak se  vyhýbají koláč rozhlasu včasnému placení. Faktury Pro Český rozhlas, stejně vracejí kvůli administrativním jako pro Českou televizi, chybám, nepřesnému obsaprodává reklamní prostor hu či chybnému datu plnění. společnost Media Master. Ukázal to průzkum Poštovní Ke konci letošního roku jí spořitelny, kterého se  zúčastvyprší smlouva, uzávěrka nilo pět stovek respondentů. tendru na nového proŽivnostníky tato situace dodejce je 5. října. stává do  potíží, ohrožuje rozvoj podnikání a  snižuje šance

na nové zakázky. „Podnikatelé se  pohybují v  bludném kruhu proplácení, neproplácení, pozdržování. Tento stav situaci velice ztěžuje a  v  nejhorším případě může vést až  k  ukončení podnikání,“ uvedl manažer marketingu Poštovní spořitelny Tomáš Basista. S neproplácením faktur bojují podnikatelé různými způsoby. Sedmnáct procent z nich prodloužilo dobu splatnosti. Více než desetina z  nich naopak platbu přes faktury omezila na  minimum a  vyžaduje >čtk za své zboží hotovost.  C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Erste: Špatné úvěry již dosáhly vrcholu

České akcie si u Morgan Stanley pohoršily Prokop Havel | Praha

Šéf banky věští příchod lepších časů. Prohlášení může povzbudit cenné papíry finačních domů

S

tředoevropské akcie finančních domů dostaly včera rázný nákupní impulz. Generální ředitel Erste Bank Andreas Treichl totiž prohlásil, že nesplácené úvěry banky na  trzích střední a  východní Evropy již dosáhly svého vrcholu. Akcie Erste Bank v  reakci na toto prohlášení prudce vylétly, aby později nárůst mírně korigovaly. Analytici ale podobné výroky nepřeceňují. Šéf Erste Group Bank tvrdí, že současné hodnoty nesplácených úvěrů přetrvají po několik dalších čtvrtletí a od poloviny příštího roku by mohly začít klesat. Investorům tak podle některých názorů vyslal zprávu, že mají akcie bank kupovat. Jenže analytici vnímají jeho slova spíše jako indikaci dna a nikoli tak, že by banky v příštích měsících přestaly vytvářet rezervy na špatné úvěry. Trend tvorby opravných položek podle nich ukazuje na  stagnaci, či spíše mírný pokles objemu úvěrů a  na  zhoršování kvality úvěrového portfolia. „Žádný ředitel nebude tvrdit o  své firmě, že  je na  tom s úvěry nadále špatně a že nevidí v  příštím roce možnost obratu tohoto trendu,“ konstatuje analytik Capital Partners Josef Stoulil. Podle něj používají banky podobná prohlášení jako náznak marketingového tahu, stejně jako v USA, kde je

tento tlak akcionářů na  generální ředitele bank nyní větší. Stoulil ale říká, že  se  zřejmě jedná o  objektivní informaci založenou na  adekvátních analýzách a  výzkumech. „To, že  tato informace vyvolá příznivou reakci trhu, lze označit za přání otcem myšlenky,“ konstatuje Stoulil. „Neřekl bych, že záměrem prohlášení Andrease Treichla bylo jakkoliv ovlivnit chování trhu, spíše šlo o  jeho osobní názor,“ soudí analytik Atlantiku FT Milan Lávička. Přesto ale analytici odhadují vývoj akcií bank spíše optimisticky. „Pokud vydrží příznivý sentiment na  trzích a  ve  finančním sektoru, pak, co se  týká domácího trhu, může spíše Erste bank růst a  Komerční banka stagnovat, možná i klesat,“ předpovídá analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle něj až výsledky za třetí čtvrtletí ukážou, zda  tempo tvorby rezerv na špatné úvěry zpomaluje, či ne.

koruna/akcie

756,10

15.58

756 754 752

749

750 748 9.20

12.00

14.00 16.00 Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Praha l Antimonopolní úřad schválil další část vznikajícího obřího realitního holdingu skupin PPF a ECM. Tentokrát povolil majetkové propojení PPF Group N.V. s  firmou Garnet Holding B.V. Oznámil to mluvčí úřadu Kristián Chalupa. Jde tak o  další krok ke  vzniku projektu, který má ambice stát se  lídrem na  realitním trhu střední a  východní Evropy. Nedávno již úřad povolil vznik realitního fondu, který vytvoří PPF s  pěti realitními firmami ze  skupiny ECM. 900016844

9.21

místo. „Prognóza americké investiční banky počítá pro letošek s poklesem české ekonomiky o 4,5 procenta, pro příští však již očekává růst o 2,1 procenta,“ doplnil Martin Tesař z Patrie. Analytici velkých finančních domů nejsou ve  výhledech pro české akcie jednotní. Například americký investiční ústav JP Morgan ještě nedávno zvýšil investiční doporučení pro české, maďarské a polské akcie s tím, že silnější růst ekonomik zemí eurozóny by měl pozitivně ovlivnit i  středoevropské společnosti.

Úřad povolil část projektu PPF ECM Holding

Včerejší vývoj akcií Erste 758

podle analytiků Morgan Stanley jednoduše řečeno příliš drahé,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Česká republika tak poklesla v hodnotícím žebříčku na sed-

České akcie si v  hledáčku analytiků americké investiční banky Morgan Stanley pohoršily. Banka snížila hodnocení na  české akciové tituly a  tuzemská ekonomika v  rámci celkového žebříčku spadla Investiční dům JP Morgan ještě nedávno zvýšil o  jednu příčku na  sedmé místo. Uvedl to server Patria doporučení pro české, maďarské a polské akcie Online s odvoláním na zprávu banky. „Mírné zhoršení pohledu „Vývoj na  české politické mé místo, které předtím zastána  českou ekonomiku analytici Morgan Stanley technicky scéně je sice v reportu zmíně- val Izrael. Posledně jmenovaná zdůvodnili horším oceněním ný, primárně jde však o hodno- země pak získala lepší ohodnoi  výhledem růstu ziskovosti cení českých akcií. Ty jsou pak cení a vyhoupla se až na druhé

Foto isifa

 Bankovnictví Pavedl Daniel l Praha

českých firem,“ uvedla Patria s  tím, že  odsunutí voleb do  sněmovny až  na  květnový termín pak podle zprávy vyvolává otázky ohledně veřejných rozpočtů.

Realita, nebo zbožné přání? Šéf Erste Group Andreas Treichl tvrdí, že současné hodnoty nesplácených úvěrů banky přetrvají po několik dalších čtvrtletí a od poloviny příštího roku by mohly začít klesat

Platnost od 23. 9. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,931 3,392 25,240 3,472 18,695 15,977 9,302

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

2,948 12,393 6,018 56,833 2,505 16,689 17,073 28,059

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



23. 9. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

14,63 619,40 895,00

0,27 -2,13 0,22

0,613 82,478 1 266,055

380,00

2,23

0,844

756,10

0,25

168,506

3 516,00

0,77

235,022

179,80

1,19

98,879

230,00 470,00 8 950,00 451,80 146,50 971,10

0,31 -1,05 -2,48 0,74 0,07 -0,31

9,452 13,404 20,720 229,976 58,718 0,027 2 184,700

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Aktivity PPF Group a Garnet Holding, které oficiálně sídlí v  Nizozemsku, se  podle antimonopolního úřadu překrývají pouze v oblasti pronájmu nebytových prostor a  developerské činnosti. „V  obou těchto oblastech nedosáhne tržní podíl vzniklého holdingu takových hodnot, které by vzbuzovaly obavy z  možného narušení hospodářské soutěže,“ uvedl Chalupa. Úřad transakci začal zkoumat 19. srpna. David Sahula z tuzemské PPF Group tehdy agentuře ČTK řekl, že Garnet

Holding je nově vzniklá spo- ná realitní aktiva. Zůstane mu lečnost, která by měla nabýt většinový podíl v  ECM Real účast na některých realitních Estate Investments.  >čtk i  nerealitních projektech, které se stanou součástí PPF Kurz akcií ECM REI ECM Holdingu. Prodávajícím koruna/akcie Garnet Holdingu je nizozemská společnost Domus Even400 tis. V  tuzemsku patří Domus Eventis právě do  okruhu fi350 rem spojených s  majitelem 380 ECM Group Milanem Janků. 23. 9. 2009 300 PPF Group by měl do hol273 dingu, který ovládne ze  tří 1. 7. 2009 čtvrtin, převést kompletní 250 1. 7. 2009 23. 9. 2009 portfolio svých realitních proPramen bloomberg jektů. Janků pak vloží vybra-

> krátce >>Cenné papíry Tatry

<

zdvojnásobily cenu

Akcie kopřivnické automobilky Tatra za poslední dva dny zhruba zdvojnásobily cenu. Prudký cenový vzestup doprovází i u této emise mimořádná obchodní aktivita. Podle obchodníků je důvodem zájmu investorů dohoda Tatry s americkou společností Navistar Defense o společné výrobě vojenských aut, vyplývá z informací burzy RM-Systém a obchodníků. Akcie Tatry ještě v pondělí uzavřely na ceně 126 korun po obchodech za  45 tisíc korun. Včera se cena akcií Tatry vyhoupla i nad 260 korun a zobchodovaný objem ještě před koncem obchodování převýšil pět milionů korun. Strmý růst ale může část investorů přimět k prodejům a vybírání zisků. Tím by akcie Tatry mohly poklesnout.

>>Koruna oslabila k euru i dolaru

Česká koruna včera oslabila k oběma hlavním světovým měnám. Krátce po 16.30 se obchodovala vůči euru ve srovnání s úterním závěrem o deset haléřů slabší za 25,2 koruny za euro. K dolaru ztratila osm haléřů na 17,08 koruny za dolar.

>>Pražská burza mírně rostla

Akcie na pražské burze mírně posílily. Hlavní index PX si připsal 0,29 procenta na 1166,4 bodu. Dařilo se cenným papírům NWR, Komerční banky a telekomunikační O2. >čtk i n ze rce

16/17

> profil

<

Tři tváře oblíbené německé kancl éřky Angely Merkelové

v

nýra, pak i  do  režimní organizace Svobodné německé mládeže. Tam dokonce dostoupala na  vedoucí oddělení agitace a  propagandy. Merkelová se  pak vždy bránila, že  šlo pouze o  kulturní akce. Konformní cesta životem pokračovala výběrem fyziky na  lipské univerzitě Karla Marxe a pak léty ve východoněmecké akademii věd. V roce 1981 se poprvé vdala, ale z bezdětného manželství jí zbylo jen příjmení. Ani se současným manželem, vědcem Joachimem Sauerem, nemá děti. V  rámci předvolební propagandy však musela poskytnout i  pár rozhovorů o  soukromí, které jinak žárlivě střeží před médii. V  nedělníku Welt tak prozradila, jak se  s  rozkladem Honeckerova režimu rozešly i  životní priority obou východoněmeckých vědců: „On se  rozhodl pokračovat ve  vědeckém výzkumu s  moderními přístroji, dobrými počítači a  mezinárodními kontakty. A já jsem se radovala ze svých prvních kroků v politice.“

David Klimeš | Praha

každé ze tří životních rolí si pobyla dlouho. Nejprve jako konformní východoněmecká vědkyně, po převratu se nadlouho stala všemi podceňovanou „holčičkou“ někdejšího kancléře Helmuta Kohla. A konečně roku 2005 jí vytrvalost v německé politice přinesla klíče od spolkového kancléřství, které si velmi pravděpodobně ponechá i po víkendových volbách.

je a  žádné prachy).“ V  předvolební kampani Merkelová podle očekávání varovala před spoluprací sociálních demokratů z SPD a postkomunistů ze  strany Levice. Postkomunisté jí tuto výstrahu vrátili po  svém. V  Hamburku, jejím rodném městě, ji jeden z šéfů Levice Oskar Lafontaine napadl, co má co ona verbovat proti postkomunistům, když sama patřila ke  „kádrovým rezervám Jednotné socialistické strany Německa“ (komunistům v NDR) a „měla určité výhody, na  které ostatní v NDR nedosáhli“.

„Kádrová rezerva“ německých komunistů

Je pravda, že  rodina Kasnerů (tak zní dívčí jméno Merkelové) skutečně východní Německo nerozložila. V  roce 1954 se  Angela sice do  rodiny evangelického faráře narodila ještě v  Hamburku, týž rok se  ale Kasnerovi stěhují na farnost do NDR. Nakonec Angela i s později narozeným bratrem a  sestrou skončí v městečku na samém východě Braniborska u  polských hranic. Farář Kasner se  nijak režimu neprotivil – s  glajšaltovanou církevní politikou komunistů neměl problém, dceru Angelu poslal do  pio-

Podceňovaná Kohlova „holčička“

Kresba Břetislav Kovařík

Německé volby nejsou o nové kancléřce, ale o sestavě ministrů, které bude další čtyři roky šéfovat. Angele Merkelové důvěřuje více než polovina národa, jejímu vyzyvateli za  sociální demokraty, současnému ministru zahraničí Franku-Walteru Steinmeierovi, pouhá čtvrtina. Rozhoduje se  tedy o  tom, zda se  Merkelové podaří ustavit středopravou koalici s liberály, nebo bude opět odsouzena k nemastnému neslanému vládnutí ve velké koalici s SPD. O ní samotné ale ne. I  nevoliči jejích křesťanských demokratů oceňují pracovitost a  konsenzuálnost této protestantky. Po  divokém období se sebestředným socialistickým kancléřem Gerhardem Schröderem jsou rádi, že mají za šéfku umírněného politika, a  navíc poprvé v historii ženu. Pochyby o  její přílišné smířlivosti a  nedostatku reformního elánu se  tedy u  voleb neprojeví, další čtyři roky zůstanou jen námětem četných vtipů o  kancléřce. Za  všechny jeden: „Co je Amerika? To je Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope a  Johny Cash. A  Německo? To je Angela Merkelová a No Wonder, No Hope, No Cash (žádný zázrak, žádná nadě-

Angela Merkelová » pětapadesátiletá Angela, rozená Kasnerová, pochází ze západoněmeckého Hamburku, ale rodina evangelického faráře se přestěhovala brzo do východního Německa » komunistům se neprotivila ani rodina, ani sama Angela. Pionýrka, funkcionářka mládežnického hnutí po studiu fyziky strávila osmdesátá léta v akademii věd » do politiky vstoupila razantně. V roce 1989 zakládala protirežimní stranu, v roce 1990 vstoupila ke Kohlovým křesťanským unionistům a v roce 1991 už byla spolkovou ministryní » po finančním skandálu se podceňovaná Merkelová stala nečekaně v roce 2000 šéfkou strany. O pět let později i kancléřkou, podle časopisu Forbes zároveň i nejmocnější ženou světa » je podruhé vdaná, za vědce Joachima Sauera, bezdětná, v tom málu volného času poslouchá klasiku

Prvních kroků proti režimu se odvážila sice až při převratu v  roce 1989, zato ale byly razantní. Přihlásila se k protirežimní straně Demokratické probuzení. Ta ale jako samostatná neměla šanci, a  proto šla do  voleb po  boku západoněmeckého kancléře Helmuta Kohla. Za  příklonem k  CDU stála právě Merkelová, která v  převratné době na  rozdíl od  mnohých kolegů přesně věděla, co chce: „Chci do Spolkového sněmu, chci sjednocení a  chci tržní hospodářství,“ cituje novinářka Evelyn Rollová budoucí kancléřku v knize „Das Mädchen und die Macht“.

Přízvisko „Kohlova holčička“ získala kvůli dobrému vztahu s  kancléřem. Západoněmeckému politikovi se velmi hodila, protože při sestavování kabinetu disponovala dvěma nedostatkovými vlastnostmi mezi křesťanskými unionisty: byla žena a byla z východu. Ač bezdětná, v  roce 1991 se  stala spolkovou ministryní pro ženy a  mládež, v  roce 1994 ji Kohl přesunul na  životní prostředí. Právě v  této funkci se  několikrát střetla o  energetickou koncepci Německa s  tehdejším socialistickým premiérem Dolního Saska Gerhardem Schröderem. Po jedné bouřlivé debatě se neudržela: „Řekla jsem mu, že ho jednou zaženu do rohu. Potřebuji na  to ještě nějaký čas, ale jednou to bude. Velmi se  na  to těším.“ Povedlo se  jí to o osm let později.

Velmi nepravděpodobná kancléřka

Koncem devadesátých let každý věděl, že  Kohlova éra končí, ale nikdo netipoval, že  by Kohlova chráněnkyně mohla postoupit někam výše než na  generální sekretářku strany. Jenže pak vypukl ničivý skandál s černými konty a smetl jak Kohla, tak léta čekajícího „korunního prince“ strany Wolfganga Schäubleho.

Cesta byla najednou nečekaně volná. Když se  o  pět let později stala Merkelová i  kancléřkou, Severin Weiland ze Spiegelu zdůrazňoval, že  bez finančního skandálu by jen těžko dostala příležitost: „Jak by to dnes bylo bez onoho skandálu? Byla by pořád jen generální sekretářkou? Nebo snad premiérkou v  Meklenbursku-předním Pomořansku, kde tato rodilá Hamburčanka vyrostla? Nebo ministryní ve vládě Wolfganga Schäubleho, který byl dlouho brán jako kandidát na kancléře?“ V  nepříliš jisté pozici šéfky strany oslabené aférou musela navíc ihned řešit takzvanou „KFrage“, tedy otázku, kdo bude za spolek CDU a bavorské CSU kandidovat na  kancléře. Merkelová by konečně Schrödera mileráda zahnala do  kouta, ale bavorského premiéra Edmunda Stoibera o  tom nepřesvědčila. Dobře udělala. Stoibera čekala porážka a po třech letech v opozici už Bavoři nemohli zpochybňovat kandidaturu Merkelové. Ta nakonec vyhrála, byť těsně před SPD.

Přesto i tehdy se už jako vítězka voleb setkala s podceňováním, které ji léta provázelo. Dokonce v přímém televizním přenosu, když se  jí Schröder vysmíval, že bez něj její výhra stejně nic neznamená. Merkelová tehdy už nevypěnila. Dobře věděla, že  Schrödera po pěti letech konečně zahnala do  kouta, jak slíbila. Sice musela vládnout ve  velké koalici, která se  neo-

hrabaně potácela mezi potřebnými reformami. Ale jak nyní ukazují poslední předvolební průzkumy, voliči to spočítají spíše Schröderovým pohrobkům v SPD než uměřené kancléřce. Důvěru Němců v  konsenzuální „matku národa“

Merkelovou dosvědčuje i politolog Detmar Doering z  liberální Nadace Friedricha Naumanna: „Němečtí voliči nejsou hlupáci. Nechtějí za kancléřku Britney Spearsovou, ale seriózního lídra, kterému mohou věřit.“

Foto profimedia.cz

18/19

> burzy & trhy

<

Američané napumpují čínskou automobilku

Svět bude muset výrazně zvýšit produkci potravin Milán l Svět bude muset do poloviny tohoto století produkovat vzhledem k  nárůstu populace a  vyšším příjmům o  70 procent více potravin než nyní. Předpověděla to Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) na základě předpokladu, že  do  roku 2050 bude na světě o 2,3 miliardy lidí více. Roční globální poptávka po  obilovinách využívaných

 Finance Václav Stárek l Praha

A

merická banka Goldman Sachs se  dere do  nestátní části čínského automobilového průmyslu. Do  tamní jedničky, výrobce vozů Geely Automobile, se  rozhodla investovat 334 milionů dolarů. Akcie automobilky reagovaly 26procentním posílením. „Doufáme, že  investice Goldman Sachs nám pomůže nejen zefektivnit provoz továren, ale také zrychlit dlouhodobý rozvoj celé skupiny,“ uvedl výkonný ředitel mateřské společnosti Geely Group Holdings Lawrence Ang. Čínská skupina tento měsíc veřejně oznámila, že  plánuje michiganskému gigantu Ford učinit „jedinečnou nabídku“ na  převzetí jeho švédské divize Volvo. Podle amerických médií její hodnota dosahuje bezmála dvou miliard dolarů. „V  Geely na  to jdou od  lesa. Získané prostředky mohou využít na  zvýšení výrobních kapacit, a  uvolnit tak kapitál matky k  uskutečnění avizovaného zájmu o  konkurenční Volvo,“ uvedl pro agenturu Reuters analytik firmy Chang-jiang Securities I Ťün-feng.

Geely Group Holdings údajně již delší dobu intenzivně jedná s  představiteli největšího kanadského výrobce automobilových dílů Magna International o  možném partnerství. To by se  mělo týkat hlavně produkce uvnitř německé automobilky Opel. Její stávající vlastník, americká společnost General Motors, se  nedávno zavázal prodat 55procentní podíl své evropské divize právě firmě Magna. Obchod je však oboustranně výhodný. Newyorská banka dostane výměnou za peníze firemní dluhopisy a opční listy, které hodnotou odpovídají 15,1 procenta akcií Geely. Kromě výnosu z  jejich současné tržní ceny, který přesahuje 27

milionů dolarů, bude bance Goldman Sachs ročně proudit tříprocentní úrok ze zapůjčené částky. Americkým investorům se navíc otevřou dveře na  čínský automobilový trh, který je největší a  nejrychleji rostoucí na světě. Geely Automobile letos zdvojnásobila pololetní zisk na  87 milionů dolarů a  její prodej po  zavedení dražších modelů vzrostl téměř o čtvrtinu. „Geely nabízí daleko lepší vyhlídky růstu než jiné veřejně obchodovatelné automobilky na  hongkongské burze. K tomu připočtěme slušné výnosy a zkušený management,“ řekla agentuře Bloomberg finanční poradkyně Rebecca Tang z malajské firmy CIMB-GK Securities.

Kurz akcií Geely

(USD/akcie)

0,3 0,25 0,20 0,15

0,07999

0,10

2. 1. 2009

0,27482

0,05 0

23. 9. 2009 2.1. 2009

březen 2009

červen 2009 Pramen bloomberg

Foto profimedia

Goldman Sachs podpoří firmu Geely, která chce Volvo

Nejistý vliv ceny paliv. Prognóza obratu v hospodaření, kterou představil generální ředitel firmy Pierre-Henri Gourgeon, nezahrnuje vliv fixace cen pohonných hmot

Air France doufají v ko nec ztrát od jara 2010 Paříž | Největší evropské aerolinky Air France-KLM doufají, že  se  jim podaří vymanit ze  ztrát na  počátku fiskálního roku, který začne v  dubnu 2010. Uvedl to v rozhovoru pro list Les Echos generální ředitel firmy Pierre-Henri Gourgeon. Odhad nezahrnuje kontrakty na  budoucí koupi pohonných hmot za fixní cenu, které by měly mít na  hospodaření

firmy nadále negativní vliv. Aerolinky často využívají zajištění před růstem cen pohonných hmot. To znamená, že  koupí kontrakt na  budoucí dodávky pohonných hmot za fixní cenu, aby se tak ochránily před očekávaným zdražením. Pokud však cena klesne, je tento kontrakt pro aerolinky ztrátový. Air France-KLM nedávno uvedla, že  zajištění snížilo

Foto čtk

Slovensko vidí vývoj ekonomiky o něco lépe

Tahák pro Asii. Americká automobilka Ford začátkem příštího roku zahájí v Indii výrobu levného malého vozu. Hodlá tak podpořit svůj prodej na asijském trhu. Automobil s názvem Figo se bude nejprve prodávat pouze v Indii, později by se však měl začít vyvážet i do dalších asijských zemí. S novinkou pózují šéf Fordu Alan Mulally (vlevo) a výkonný ředitel firmy v Indii Michael Boneham.

Bratislava l Slovenské ministerstvo financí zlepšilo výhled vývoje ekonomiky na  letošní rok. Hrubý domácí produkt Slovenska se  má letos podle nové prognózy snížit o  5,7 procenta. Doposud ministerstvo počítalo s  poklesem ekonomiky o  6,2 procenta. Vláda se  tak svým odhadem přiblížila odhadu centrální banky (NBS), která pro letošek čeká propad ekonomiky o  5,6 procenta. NBS však v úterý naopak svůj

odhad zhoršila, původně čekala snížení o 4,2 procenta. Ministerstvo současně zlepšilo odhady i na další roky. „Pod zlepšení očekávaného poklesu HDP v  roce 2009 a vyšší růst v ostatních letech se  podepsaly hlavně lepší výsledky největších obchodních partnerů Slovenska,“ uvedl v  komentáři Institut finanční politiky při ministerstvu financí. Pozitivně se však podle institutu vyvíjejí i  očekávání v domácím prostředí.  >čtk

její zisk za  tři měsíce do  konce června o  252 milionů eur. Celkem prodělala společnost v  prvním fiskálním čtvrtletí kvůli slabé poptávce 426 milionů eur po zisku 149 milionů eur před rokem. Aerolinky proto oznámily, že přehodnotí nabídku svých letů na středně dlouhé vzdálenosti. Změny chtějí zavést na  počátku roku 2010.

Společnost Air FranceKLM vznikla v  roce 2004 spojením francouzských aerolinek Air France s  nizozemským konkurentem KLM. Společnost byla jedním ze zájemců o privatizaci Českých aerolinií, minulý měsíc se však ze soutěže stáhla. Oba podniky jsou členy letecké aliance SkyTeam. >čtk » názory str. 6

3

orné půdy se  v  rozvojovém světě, zejména v subsaharské Africe a  Latinské Americe, zvýší o  120 milionů hektarů. Ve vyspělém světě se však rozloha potřebné půdy naopak sníží o  50 milionů hektarů, pokud tomu ovšem nezabrání poptávka po  biopalivech. K  nasycení budoucí světové populace bude k  dispozici i  nadále dostatečné množství půdy, domnívá se FAO.

miliardy tun bude činit do roku 2050 globální poptávka po obilovinách. Proti současné produkci je to nárůst o polovinu

k  produkci potravin i  krmiv dosáhne do  roku 2050 tří miliard tun. Proti současné produkci asi 2,1 miliardy tun to bude více téměř o  50 procent, odhaduje FAO. Produkce masa by se měla zvýšit více než o 200 milionů tun na  470 milionů tun ročně. FAO věří, že  lidstvo bude díky dalšímu zvyšování výnosů schopno zajistit si v budoucnu více potravin. „Potenciál zvyšování plodinových výnosů je podle všeho značný,“ uvedla agentura. Zhruba 90 procent přírůstku produkce by podle FAO mělo být zajištěno právě zvýšením výnosů. Rozloha

Navzdory různým poplašným zprávám a předpovědím FAO konstatuje, že  globální zdroje sladké vody jsou dostatečné, třebaže jsou rozmístěny nestejnoměrně a  je jich velmi málo, zejména v severní Africe a jihovýchodní Asii. FAO však upozorňuje, že  svět bude muset zvýšit investice do  zemědělství a  distribuce potravin, jinak bude v  prvním století stále ještě trpět hlady asi 370 milionů lidí. I  při přírůstku více než dvou miliard lidí to však bude mnohem méně než dnešní asi jedna miliarda hladovějících, kterou odhaduje Světový potravinový program OSN. >čtk

Kanada si proti hospodářské krizi věří Otawa l Kanadský premiér Stephen Harper v  rozhovoru pro CNBC řekl, že jeho země si může dovolit relativně mírné stimulační zásahy, protože má silnou finanční základnu a  přísnou peněžní politiku. „Naše úrokové sazby jsou očividně nízké. Ještě jsme ale nedospěli k  tomu, abychom si sami vyráběli peníze,“ řekl Harper. „Navíc si myslíme, že  naše úrokové sazby jsou pořád ještě dost vysoké v porovnání se  zbytkem světa.“ Kanadská centrální banka

> krátce < >>USA vydají dluhopisy za biliony dolarů

Spojené státy vydají v letošním fiskálním roce, který končí příští týden, dluhopisy v objemu zhruba sedmi bilionů dolarů. Zadlužení USA se v posledních letech výrazně zvýšilo a dosáhlo rekordní úrovně.

>>Volkswagen čeká stagnaci trhu

Německá automobilka Volkswagen očekává v příštím roce stagnaci světového trhu s osobními vozy. Uvedl to člen představenstva společnosti Francisco Javier Garcia Sanz na setkání se zástupci závodní rady. Současně vyzval zaměstnance, aby pomohli třetí největší automobilce světa dostihnout její soupeře Toyota Motor a General Motors. Volkswagen zároveň oznámil, že mu prodej za osm měsíců klesl o 2,1 procenta na čtyři miliony vozů.

>>Trh hypoték v Británii výrazně přidal

Britské banky minulý měsíc schválily 38 095 žádostí o hypotéku, což představuje meziroční nárůst o 81,4 procenta. Ve srovnání s červencem se však počet žádostí mírně snížil. Zpráva je potvrzením toho, že britský hypoteční trh se začíná vracet na úroveň před vypuknutím úvěrové krize.

>>EU schválila polskou pomoc pro Dell

Evropská komise schválila státní pomoc 54,5 milionu eur, kterou polské úřady podpořily vybudování továrny americké počítačové společnosti Dell v Lodži. Evropští úředníci prohlásili, že pomoc byla v souladu s unijními pravidly, přestože proti ní protestovalo Irsko, odkud Dell nyní produkci přemisťuje právě do Polska.

>>Brusel kontroloval

španělské cementáře

zatím nezahájila „dotační“ měnovou politiku, k  jaké přikročily některé jiné státy. Podle Harpera by neměl celosvětový hospodářský růst ležet pouze na  Spojených státech a  jejich nadbytečné spotřebě. „Nelze spoléhat jen na  konzumní zvyky Američanů. To není ani zdravá, ani moudrá strategie. A už vůbec ne strategie Kanady,“ prohlásil premiér.

Kanadská vláda se  pyšní výrazně nízkými rozpočtovými deficity. V  letošním druhém čtvrtletí ale zaznamenala vůbec první negativní výsledky zahraničního obchodu od  roku 1976. Od  dubna do  konce června schodek dosáhl 1,71 miliardy kanadských dolarů (27 miliard korun). „Dovolím si říct, že se z této krize dostaneme celkem jednoduše. Mám však obavu

o jiné země,“ podotkl sebevědomě Harper s tím, že obavy ze  strategií při končící krizi můžou být druhotné, pokud je stimulačními programy zajištěno samotné překonání hospodářské recese. Podle kanadského premiéra je zásadní zavést účinnou regulaci a  stimulační opatření. Vlády by ale měly předejít zbrklým zásahům a snaze po protekcionismu. Výsledkem by měl být opětovný ekonomický růst.  Theophilos Argitis,  Meghan Genovese

Evropská komise provedla nečekané kontroly u španělských výrobců cementu a s ním souvisejících produktů. Důvodem je podezření z kartelových dohod.

>>Korejská auta mohou zlevnit až o 1500 eur

Zhruba o tisíc až 1500 eur by mohly po podpisu dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou zlevnit korejské osobní vozy dovážené do Evropy. Toho se obávají zástupci evropských automobilek, podle kterých jde o jednostranné znevýhodnění >čtk evropských výrobců.

20/21

> zahraničí

< Foto profimedia.cz

Brusel chce zpřísnit dohled nad bankami centrum bude jakémukoliv tlaku na větší eurocentralizaci bránit. Návrh musejí schválit členské státy a  Evropský parlament. Brusel nejspíš bude jednotlivé části reformy prosazovat odlišnými způsoby. Zatímco vznik ESRB, proti němuž nejsou větší námitky, budou státy muset schválit jednomyslně, ke schválení ESFS by měl stačit souhlas kvalifikované většiny členských států. Tak by mohl návrh projít i navzdory odporu některých zemí.

G20: Summit v Ocelovém městě

Dvacet největších hráčů ve světové ekonomice se dnes příhodně schází v americkém Pittsburghu, městě, které si ekonomickou krizí už prošlo – před třiceti lety. Lídři skupiny G20 se zaměří především na dohled nad bankami, které stály na začátku současné recese. EU a USA se shodují na tom, že banky v budoucnu potřebují větší kapitál jakožto „nárazník“ pro případ problémů. Nad detaily ale panují neshody. Hlavně Německu a Francii se nelíbí, že evropské banky by musely kapitál navýšit podstatně více než americká konkurence. To by ovlivnilo jejich budoucí konkurenceschopnost. Na programu jednání bude i možné zavedení takzvané Tobinovy daně, tedy zpoplatnění finančních transakcí.

Velká Británie se vzdá jaderné ponorky Krok, který ušetří britskému ministerstvu obrany tři Britské vojenské námořnic- až pět miliard liber, je považotvo sníží počet ponorek typu ván za  chvályhodný ústupek, Trident, schopných nést ja- kterým chce Brown podpořit

Magda Koutská | Praha

Pro vládu je snazší zdůraznit roli Velké Británie v jaderném odzbrojování, než přiznat, že stažením ponorky ušetří pět miliard derné střely. Premiér Gordon Brown to dnes oznámí na  zasedání Bezpečnostní rady OSN v  New Yorku. „Už je nejvyšší čas začít s  opravdovou politikou, nikoliv politikařením,“ stojí v Brownově projevu.

Kontroverzní politici vystupují v OSN rádi Pavla Palaščáková | Praha Zasedání Valného shromáždění OSN je pro některé státníky skvělou příležitostí upoutat na  sebe pozornost. Nezáleží jim na tom, zda kladnou, nebo zápornou. Mezi aktuální přeborníky patří libyjský vůdce Muammar Kaddáfí, honduraský politik Manuel Zelaya a  íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád. Na včerejší rozpravu se  dopředu pečlivě připravovali. Svržený honduraský prezident měl původně v  New Yorku hovořit. Pak ale zvolil jiný program. Vrátil se  do  vlasti

a  před protivníky se  schoval na  brazilské ambasádě. „Jeho překvapivé zjevení je bezvadně načasované k  vzbuzení šumu ve Valném shromáždění OSN,“ komentovala jeho tah AFP. O  to, aby Zelayova situace přišla na  zasedání na  přetřes, se postaral i venezuelský prezident Hugo Chávez. Kvůli propuštění atentátníka z Lockerbie se čekalo s napětím na  vystoupení Kaddáfího. Příbuzní obětí plánovali demonstrace před budovou OSN. Plukovník navíc nedávno předložil OSN požadavek na  zrušení Švýcarska, kde byl loni zatčen jeho syn. Ve  svém

vůbec prvním projevu na fóru pak fungování OSN zkritizoval. „Rada bezpečnosti nám nepřináší bezpečnost, ale teror a sankce,“ prohlásil. Politik se postaral o rozruch i  jinak. Na  pozemku pronajatém od Donalda Trumpa si nechal postavit stan jako své sídlo. Stavba ale porušovala místní vyhlášku, a osud přístřešku tak včera zůstával nejasný. Ahmadínežád už je na půdě OSN svými provokacemi známý. V  dubnu vyvolal rozruch na  kongresu o  rasismu, když označil izraelskou vládu za rasistickou. Při jeho vystoupení se  půlka sálu zvedla a  odešla.

Německý prezident Horst Köhler podepsal doprovodné zákony potřebné pro přijetí Největší australské město Lisabonské smlouvy o reforvčera zahalila mimořádně mě Evropské unie. Ratifikační hustá oblaka červeného prachu navátého z vnitrozemí. listinu by měl podepsat v pátek, což je podle agentury Reuters Kvůli špatné viditelnosti formální záležitost. byly odkloněny mezinárodní

lety do Sydney a byl narušen provoz veřejné dopravy. Oblaka prachu zahalila hustě osídlené východní pobřeží Austrálie od Sydney po Brisbane, vzdálené zhruba tisíc kilometrů na sever.

Zřejmě povzbuzen „úspěchem“ přislíbil účast na  všech světových konferencích. Před newyorskou návštěvou o sobě dával vědět už předem. Zopakoval svůj názor, že  holocaust je lež vymyšlená jako záminka k  vytvoření židovského státu. „Jsme hrdí na  to, že  se  nám podařilo rozzlobit profesionální vrahy,“ pochvaloval si pak kritické reakce. Jeho pozdně večerní vystoupení proto předem vzbuzovalo obavy. Spekulovalo se  o  tom, zda francouzský prezident Nicolas Sarkozy splní svůj slib a  nepodá Ahmadínežádovi ruku.

jaderné odzbrojení. Britská vláda už dříve oznámila, že  sníží počet jaderných hlavic ze dvou set na 160 kusů. Postoj Browna podpořily i  organizace, které bojují proti jaderným zbraním. Předsedkyně Kampaně

Foto 3 x čtk

E

vropská komise přišla se  zásadní změnou v dohledu nad finančními trhy členských zemí EU. Navrhuje vznik dvou nadnárodních regulačních orgánů. Totot opatření má podle Bruselu zabránit opakování hospodářské recese. „Naším záměrem je ochrana daňových poplatníků před opakováním doby temna z podzimu loňského roku, kdy vlády musely napumpovat miliardy eur do  bank,“ řekl předseda EK José Barroso. Návrh komise je založen na  vzniku dvou institucí – ESRB (European Systemic Risk Board) a  ESFS (European System of Financial Supervisors). První z  nich bude mít na starosti takzvaný „makrodohled“, tedy obecně dohled nad riziky, která se mohou objevovat v jednotlivých státech. ESFS se  pak má soustředit na  „mikrodohled“, tedy na  dohled nad jednotlivými finančními skupinami. Především její vznik však může

přinést řadu kontroverzí. Některé ze  zemí EU se  obávají, že  nový regulátor bude mít příliš velkou moc nad jejich finančním sektorem. Mezi kritiky návrhu se řadí i  Česká republika. Česká národní banka již dříve uvedla, že úpravy by mohly vést k částečné ztrátě kontroly nad finančními toky z  dceřiných do  mateřských bank. Podobnou pozici zastává Slovensko a námitky má i Velká Británie, u  níž lze očekávat, že  se  jako největší evropské finanční

Lisabonskou smlouvu

Prach v Sydney.

Finanční instituce má kontrolovat dvojice regulátorů  EVROPSKÁ UNIE Vendula Krumpholcová | Praha

> krátce < >>Německo zjevně přijme

Prezidentská premiéra. Americký prezident Barack Obama řečnil včera na zasedání Valného shromáždění OSN poprvé. Požádal ostatní země, aby Spojeným státům pomohly s řešením světových problémů. „Nastal čas, kdy by svět měl změnit své směřování. Musíme přijmout novou éru vzájemných zájmů a respektu,“ řekl

za  jaderné odzbrojení (CND) Kate Hudsonová však jedním dechem dodala, že  „obdobné jednostranné odzbrojení je neakceptovatelné, protože jaderná hrozba ze strany některých států stále existuje“. Někteří analytici však tvrdí, že  snížení počtu ponorek Trident ze  čtyř na  tři je pouhým úsporným opatřením, které bude mít jen malý vliv na  jaderný arzenál Spojeného království. Podle deníku The Independent pro britskou vládu „je oznámení jednodušší, když zdůrazní roli Británie v  celosvětovém jaderném odzbrojování, než když přizná, že  tím ušetří pět miliard.“

Více než polovina Britů by si nyní přála, aby se vláda zcela zbavila jaderných zbraní. Podle výpočtů by tak ušetřila minimálně sedmdesát miliard liber, které zaplatí za  plánovanou obnovu jaderných ponorek a  jejich provoz po  třicetiletou životnost plavidel. Dnešnímu zasedání Rady bezpečnosti OSN předsedá americký prezident Barack Obama. V  plánu je jednání s  Moskvou o  snížení amerických a  ruských jaderných hlavic. Hlavním úkolem však bude vyřešit, jak zamezit šíření jaderných zbraní do států, které znalost výroby jaderných zbraní nemají.

Soud: Emise skleníkových plynů nelze nařizovat Brusel, Praha | Evropská komise nemůže státům určit objem skleníkových plynů, který mohou vypustit do  ovzduší. Vyplývá to z  rozsudku soudu Evropské unie v  Lucemburku, který se  týká konkrétně Polska a Estonska. Oběma zemím se  nelíbilo, že  je komise donutila snížit plánovaný objem emisí. Podle soudu Evropská komise překročila své pravomoci. Podobnou žalobu podaly i  další země včetně Česka. Komise se  proti rozsudku může odvolat. Kdyby soud rozhodnutí potvrdil, mohlo by

to znamenat zásadní komplikaci v boji EU proti klimatickým změnám. Státy by si totiž mohly prakticky libovolně určovat, kolik škodlivin jejich ekonomika do ovzduší vypustí. Rozsudek dává naději i Čechům, kteří komisi žalovali v  Lucemburku z  podobného důvodu. „Je to určitý signál, ale nepřeceňovala bych to. Závisí na konkrétních argumentech, protože ta argumentace je v  jednotlivých žalobách různá,“ řekla zástupkyně velvyslankyně Česka při Evropské unii Jana Reinišová.  >čtk

Za bezjaderný svět. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun na úvod zasedání vyzval představitele, aby zbavili svět jaderných zbraní. Politiky rovněž nabádal, aby se zabývali hrozbou vyplývající z klimatických změn a bojovali proti chudobě, která se zvyšuje v důsledku globální finanční krize

Libyjská kritika. „Novicem“ za řečnickým pultem byl také libyjský vůdce Muammar Kaddáfí. Ve svém proslovu zkritizoval Radu bezpečnosti OSN, zejména princip veta. Je prý proti chartě organizace, která mluví o rovnosti všech zemí

>>Biden: Věnujme více pozornosti Pákistánu

Americký viceprezident Joe Biden radí Baracku Obamovi přesunout více pozornosti od bojů s povstaleckým hnutím Tálibán v Afghánistánu na členy teroristické sítě al-Káida působící v Pákistánu. Podle něho z Pákistánu hrozí USA a jejich spojencům větší nebezpečí.

>>Hizballáh ztrácí kvůli finančnímu skandálu

Finanční skandál obrovských rozměrů ohrožuje důvěryhodnost libanonského hnutí Hizballáh. Důvodem jsou aktivity šíitského byznysmena Sáliha Izaddína, který je připodobňován k americkému finančníkovi Bernardu Madoffovi, odsouzenému za miliardové podvody.

>>Mrakodrap Gazpromu změní Petrohrad

Dominantou Petrohradu, hlavního města carského Ruska, se stane 403metrový mrakodrap Gazpromu. Přes protesty veřejnosti, výhrady ministerstva kultury a varování UNESCO tamní vláda schválila stavbu, jež má změnit panoráma historického města v roce 2016.  >čtk

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Lídři musejí vidět daleko Jako odpověď na mou výzvu k dialogu vyhlásili zákaz vycházení,

Pan Ki-mun

K

dyž jsem se na začátku září vypravil do  Arktidy, viděl jsem tam zbytky ledovce, který byl ještě před několika lety obrovskou masou ledu. Zbortil se. Ne, že by se  pomalu rozpustil. Zbortil se. Do  oblasti polárního ledu jsme z  nejsevernějšího obydleného místa světa pluli devět hodin. Za pár let bychom možná ale dopluli až k severnímu pólu. Už v roce 2030 může být Arktida úplně bez ledu.

tvář dne

řekl o svých oponentech honduraský prezident Manuel Zelaya | str. 20

Zarputilost se může hejtmanům vymstít David Klimeš

S

vůj slib budeme držet dál, volá karlovarský hejtman Novotný. Je to náš volební slib, říká ústecká hejtmanka Vaňhová. Pokračujme tak, jak jsme slíbili voličům, vzkazuje olomoucký hejtman Tesařík. A  tak dál ve všech krajích. Naposled odhodlání socialistických hejtmanů proplácet zdravotnické poplatky i  v  příštím roce potvrdil šéf

Asociace krajů Michal Hašek. V říjnu se prý hejtmani shodnou, že i po Novém roce bude krajská rebelie pokračovat. Je jasné, že  několik měsíců před volbami politici ČSSD svou křížovou výpravu proti poplatkům nevzdají. Na  druhé straně by si ale měli uvědomit, že z poplatků už žádná oranžová tsunami nekouká. Naopak. Stejně populisticky, jako při krajských volbách útočila levice na  „julínkovné“, bude moci pravice na  jaře v  jednotlivých krajích ukazovat, co kvůli desítkám milionů na  proplácení poplatků nemohou kraje těžce zkoušené propadem příjmů financovat.

Příjmy krajů se propadnou až  o  stovky milionů a  jednotlivé kraje už opatrně avizují, kde budou šetřit. Výpadky jsou příliš vážné na  to, aby stačilo propustit pár sekretářek na  krajském úřadě. V Olomouckém kraji se bude krátit v  příspěvkových organizacích s  výjimkou zdravotnictví, tudíž například ve  školství. Školství nejvíce ořežou také v Jihomoravském kraji, za  oběť padnou ale i  plánované nákupy přístrojů v nemocnicích. Kromě bitého školství jde v  některých krajích i o konkrétní kauzy – například odklad koupě Ještědu Libereckým krajem. Hejtmani z  ČSSD tedy

dobře vědí, že  desítky milionů vynaložené na  poplatky by se  jim v  rozpočtech hodily. Možná si i někteří potichu myslí, že by konec proplácení byl lepší než chátrání školství či vybavení nemocnic. Nahlas to však neřeknou. Strach ze  svištícího Rathova stetoskopu je příliš velký. Tyto souvislosti ale voličům dojdou. Zatímco vztah mezi regulačními poplatky a  úsporami systému zdravotnictví byl příliš abstraktní, toto je prosté má dáti – dal. Na jedné straně zastavené investice do  školství, nemocnic, infrastruktury. Na  straně druhé desítky milionů na  složité a  nesystémové hrazení poplatků.

Lakmusový papírek

Proplácení regulačních poplatků se  krajům navíc pravděpodobně prodraží ještě více. Žaloby soukromých lékárníků a  bezvýchodné kličkování Ratha mezi proplácením, slevami a  kupony naznačují, že hejtmani stejně nakonec budou muset přejít na systém Karlovarského kraje. Tam kraj hradí poplatky za  recept už i  v  soukromých lékárnách, což jsou samozřejmě další miliony navíc. Socialisté by měli voličům přiznat, že  rušení poplatků ve sněmovně se zatím nekoná a v době propadu příjmů krajů nemohou nadřadit hrazení poplatků nad systémové investice. Alespoň ti odpovědní.

Arktida je lakmusovým papírkem dopadů klimatické změny. Dramatická rychlost tamních změn je alarmující. Ovlivňuje navíc významně i  celkové globální oteplování. Z  tajícího permafrostu se  uvolňuje metan, skleníkový plyn dvacetkrát mocnější než oxid uhličitý. Tající led v  Grónsku může vést ke  zvýšení hladiny moří. A emise skleníkových plynů dál narůstají. Musíme hned jednat. Proto jsem do  sídla OSN svolal klimatický summit. Na  sto šéfů států a  vlád se společně zabývalo otázkou, jak změnit klimatickou krizi v  příležitost pro bezpečnější, čistší a udržitelný růst.

Klíčem k úspěchu je ovšem konference v  Kodani. Tam se  v  prosinci sjedou zástupci všech vlád. Lídrům států jsem proto předal jediné poselství: svět potřebuje, abyste v  Kodani dosáhli spravedlivé, efektivní a  ambiciózní dohody. V  případě vašeho selhání ponese náklady několik příštích generací. Klimatická změna je jednou z  nejdůležitějších geopolitických otázek dneška. Ohrožuje trhy, ekonomiku i  rozvoj. Může vést k  vyčerpání potravinových a  vodních zdrojů, vyvolat konflikty a  migraci, destabilizovat společnosti. Mezivládní panel pro změnu klimatu říká, že  do  deseti let musíme začít výrazně snižovat emise skleníkových plynů. Jedině tak dokážeme zabránit tomu, aby se  do  pohybu daly mocné přírodní síly, které nás mohou ohrozit. Řada vysoce postavených světových politiků bude aktivní i po příštích deset let. Klimatická krize tedy probíhá pod jejich dohledem.

Zelené balíčky

Alternativou současného stavu je rozvoj založený na zelených technologiích a  politikách. Řada stimulačních balíčků navržených v různých státech v době hospodářského útlumu v sobě zahrnuje silnou zelenou složku. Ta vytváří nová pracovní místa i  silnou konkurenční výhodu těchto zemí. Ve vzduchu je cítit změnu.

> jak to vidí

Cameronův tygr

Stát jako hospodář

L

Radek Dyntar

ídr britských konzervativců David Cameron vypustil z klece tygra, když před časem prohlásil, že pokud v den jeho volebního vítězství nebude schválena Lisabonská smlouva, vypíše o ní referendum. V euroskeptické Británii by to bylo de facto totéž jako pohřbení Lisabonu. ameron nevěřil, že k takové situaci vůbec může dojít. Všichni čekali, že poslední překážkou bude irské referendum. Od Camerona šlo spíše o gesto, které mělo ukázat, že Toryové mají evropskou politiku. Cameron dobře ví, že živit téma euroskepticismu není pro jeho stranu výhodné. Pomáhá to mnohem více extremistickým stranám, které v evropských volbách dosáhly historických úspěchů. Mezi experty navíc panuje shoda, že Lisabon ani nebude tématem volební kampaně. Tím bude hlavně veřejný dluh. enže Cameron zapomněl na Čechy a jejich prezidenta. Ti jeho prohlášení berou jako povel k dalšímu útoku na reformní smlouvu. Tygr, kterého Cameron vypustil z klece, se tak možná nakonec obrátí proti němu. Petr Horký

J

Kresba Milan Kounovský

glosa

C

Akcionáři malých i velkých společností tlačí na úspory, aby firmy zůstaly konkurenceschopné, aby přežily. Největší organizace v zemi, státní správa, je však vůči snižování nákladů dlouhodobě odolná. Jako akcionáři českého státu rok co rok navyšujeme daněmi jeho základní kapitál. Další peníze si stát půjčuje v cizině. Přitom ve státní správě je prostor pro úspory, které by žádný podnikatelský subjekt nenechal nevyužité, jinak by

> názor ze světa

Cesta k  ní vede přes globální klimatickou dohodu o  snižování emisí skleníkových plynů a  omezování růstu globální teploty na  úroveň doporučovanou vědci jako bezpečnou. Nyní je zapotřebí politické vůle na  nejvyšší úrovni – úrovni prezidentů a  premiérů – která se rychle přenese k  vyjednávacím stolům před Kodaní. Potřebujeme proto více důvěry mezi národy, více imaginace, ambicí i spolupráce. Dlouhodobé zájmy planety jsou důležitější než krátkodobý politický užitek. Lídři států musejí být i  globálními lídry s vizí daleko do budoucnosti.

Ze stovky světových lídrů, kteří se sešli na summitu OSN o klimatické změně, záleželo nejvíce na dvou: Baracku Obamovi a čínském prezidentu Chu Ťin-tchaovi. Jejich země produkují 40 procent světových emisí skleníkových plynů. Čína už nepředstírá, že je zaostalou zemí, již potřeba ekonomického růstu omlouvá ze všech povinností kontrolovat emise. USA zase přijímají svou odpovědnost za to, že pomohou nejchudším a nejzranitelnějším národům redukovat emise, aniž

by bylo třeba obětovat jejich růst. Přesto musejí oba vůdci ujít ještě kus cesty. Chu musí přijít s konkrétnějším prohlášením, než že Čína „významně sníží“ své emise. Taková vágní formulace v Kodani těžko projde. Tamní dohoda nesmí mít jakousi „univerzální velikost“. Každou zemi musí tlačit k tomu, aby dosáhla skutečných a ověřitelných výsledků. Obama bude muset tvrdě pracovat, aby přesvědčil Senát pod vládou demokratů, že situace vyžaduje silnou legislativu, která USA zaváže snižovat emise.

Čtyři měřítka

Kodaň nemusí vyřešit všechny detaily. Úspěšná globální dohoda o klimatu musí ale zahrnout všechny země v souladu s jejich možnostmi. Měřítka úspěchu jsou podle mého názoru následující. Zaprvé, všechny státy musejí učinit maximum pro snížení emisí. Zadruhé, úspěšná dohoda musí pomoci nejzranitelnějším adaptovat se  na  nevyhnutelné dopady. Zatřetí, rozvojové země potřebují finance a technologie pro zelený růst. Dohoda musí otevřít dveře i pro soukromé investice. Začtvrté, zdroje musejí být spravovány a  distribuovány spravedlivě. Změna je opravdu ve  vzduchu. Zpečeťme ji dohodou v Kodani. Autor je generálním tajemníkem OSN

< jeho zákazník odešel ke konkurenci. To my, spotřebitelé služeb českého státu, nemůžeme, valné většině z nás se totiž nechce stěhovat. Ovšem stojí za to podívat se přes hraniční hvozdy a hledat inspiraci. UNITAS je program slovenské vlády na sjednocení výběru daní, cla a pojistného. Do roku 2017 tato reforma ušetří slovenskému státnímu rozpočtu, občanům a podnikatelům zhruba 45 miliard slovenských korun. V Británii zas státní organizace v posledních letech stěhují své části z Londýna do levnějších oblastí s vysokou nezaměstnaností. Třeba Royal Mail Group přenesením

Obama, Chu a oteplování

<

personální administrativy na sever země šetří jen na personálních nákladech zhruba 60 milionů liber ročně. Bylo by hezké do podobné rovnice dosadit velkou státní organizaci z Prahy a třeba Mostecko či Bruntálsko. Tyto příklady šetření jsou o to zajímavější, že za nimi stojí levicové vlády. V jiných zemích podobné kroky učinily vlády pravicové i středové. Jinými slovy, ať volby dopadnou jakkoliv, doufejme, že nová vláda bude řádným hospodářem a zvýší návratnost kapitálu, který do státu investujeme. Autor je partnerem Ernst & Young

Systém místo síly Nejdřív přišla zásahová jednotka policie, potom buldozery. Za pár chvil jejich práce zmizel divoký tábor u města Calais obývaný imigranty. Politici na obou stranách kanálu La Manche vyjádřili přesvědčení, že toto opatření pomůže vyřešit problémy s imigrací, který francouzský přístav trápí víc než deset let. Kéž by to bylo tak prosté. Něco podobného už jsme viděli. V roce 2002 nařídila francouzská vláda zavřít uprchlické centrum Červeného kříže poblíž města Sangatte.

Sbohem, Wall Streete! Tento vstup na burzu, řekl kdysi šéf představenstva Henning Schulte-Noelle, je pro Allianz dalším zásadním krokem k mezinárodnímu podnikání. To bylo třetího listopadu 2000. Schulte-Noelle je minulostí, zápis na prestižní burze amerického Wall Streetu už dnes také. Velké vize o „globálním podnikání“ a vlajce Allianz vlající nad nejdůležitějším burzovním parketem světa jsou zapomenuty. Už se nemluví o tom, že

Ministři tvrdili, že takové opatření odradí migranty od přílivu do oblasti. Neodradilo. Migranti přicházeli dál. A protože neměli kde přespávat, začali divoce stavět chatrče ve venkovských oblastech. Máme všechny důvody se domnívat, že přesně totéž se stane také nyní. Migranti vesměs utekli dřív, než přišla policie. Dá se očekávat, že ti, kteří zmizeli, zřejmě založí jiný divoký tábor v jiné lokalitě. Vlády by měly přikročit k systematickému řešení migrace, ovšem do toho se, na rozdíl od siláckých gest, nikomu nechce.

vstup na newyorskou burzu může být pro firmu něčím na způsob uznávané mezinárodní pečeti kvality. Určitě nebylo chybou načasovat vstup na zámořskou burzu na začátek nového tisíciletí. Před tímto krokem pocházelo z USA jen pět procent investorů Allianz, dnes už je to 22 procent. Na druhé straně, 90 procent akcií Allianz se v poslední době obchoduje ve Frankfurtu, na Wall Streetu zbývají pouhá dvě procenta. Odchod je v takovém případě pochopitelný.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení 24/25

Talentovaný designér poutá pozornost bulvárního tisku Radek Váňa | Praha

A

rne Quinze je konceptuální umělec, designér, podnikatel a svého druhu celebrita. V tvorbě i životě spojuje kreativní svět navrhování s pop scénou a mediálním světem. Po minulém díle věnovaném francouzské designérce Inze Sempé tentokrát začneme pěkně zostra a  lehce bulvárně. Takže: Kdo si bere 13. září tohoto roku za ženu exmanželku slav-

ného tenisty Barbaru Beckerovou? Kdo se letos stal uměleckým ředitelem produkce zpěváka Lennyho Kravitze? A  do třetice: Kdo navrhuje interiéry a  nábytek pro hollywoodské celebrity, jako je Brad Pitt nebo Oprah Winfreyová? Odpověď na všechny otázky je stejná: Arne Quinze. Talentovaný designér a umělec, který více než kdo jiný ze současných designérů poutá pozornost svou mediální prezentací a  schopností pohybovat se v  záři re-

Cityscape. Dřevěná skulptura na pomezí land artu a plastiky v centru Bruselu je vděčným objektem pro fotoaparáty turistů

Minimalistický nábytek. Designové studio Quinze & Milan navrhlo také nápaditý regálový systém pro knihovny

flektorů. Jeho tvorbu můžeme už více než deset let sledovat nejen na milánském veletrhu, ale vystavoval třeba i na veletrhu v Kortrijku. Pak navrhoval hodinový hotel v Antverpách nebo tenisky…

Arne Quinze (38)

<

Původem Belgičan je konceptuální umělec, futurolog, vizionář a podnikatel, známý kromě oblasti designu také svými nepřehlédnutelnými instalacemi ve veřejném prostoru. Arne Quinze před deseti lety založil firmu Quinze & Milan, která se kromě designu vlastního nábytku zabývá kreativními koncepty nejen v Belgii a USA, ale často také pracuje pro jiné firmy jako kreativní studio. Takto vznikly interiéry ústřední knihovny v Seattlu (2004), jež navrhoval Rem Koolhaas, knihovna Utrechtské univerzity (2004), Wyly Theatre v americkém Dallasu nebo interiéry pro Korean Air v Soulu (2008). Přátelí se s americkým zpěvákem Lennym Kravitzem, žije střídavě na Miami a v belgickém Kortrijku.

První díla realizoval na ulici

Arne Quinze začínal v patnácti letech v oblasti pouliční graffiti kultury. Byl nekonformní a kreativní a jeho talent ho dovedl až k  vlastní značce. Dnes Quinze & Milan patří v  Belgii mezi nejznámější designová studia. Bylo založeno před deseti lety a  zabývá se nejen průmyslovým designem a  nábytkem. Sami sebe označují za platformu, za značku mnoha tváří, nepředvídatelných a  překvapivých nápadů, za tvůrce atmosféry. Arne navrhuje minimalistický nábytek: od sofa, křesla až po koncepty celých budov. Vytvářejí instalace, grafiku, architekturu, mobilní telefony. Označení „produktový design“ je jen začátek jejich pohledu. „Mám rád pravidla, protože, když je znám, vím, jak je překračovat,“ říká lehce ironicky Arne Quinze. Jsou pro něj důležití lidé kolem. „Zajímají mě kreativní lidé, protože ve světě pěti miliard lidí je potřeba pečlivě vybírat, s kým se spojíte ke společné práci,“ dodává. A umí to opravdu dobře. V  podání značky

e-svět

Foto archiv Quinze & Milan

příště

selu objevila Quinzeho obří plastika ze dřeva a betonu. Symbolicky (i fyzicky) propojila vlámský parlament s  horní sněmovnou. Arne Quinze tento obří objekt na pomezí land artu a plastiky pojmenoval Sekvence a  má fungovat jako most mezi politiky, veřejností a turisty, pro něž je častým objektem

fotoaparátů. Dynamická struktura zdánlivě chaoticky navršených dřev je ale i  hnízdem, má ukazovat různorodost světa a jeho neustálé proměny. Ostatně kdo jiný než Arne by o  tom mohl lépe vyprávět.  Více se dočtete v časopisu Realit č. 9

Sekvence. Bruselská obří plastika ze dřeva a betonu propojuje vlámský parlament s horní sněmovnou i n ze rce

900016875

Quinze & Milan forma sleduje jejich originální myšlení. Proto když se podíváme na jeho tvorbu v Antverpách, Hongkongu, Dallasu nebo Sydney, mizejí nejen geografické hranice.

Most mezi politiky a veřejností

Jde napříč žánry současné popkultury. Společně s  architekty ze slavné kanceláře OMA pracoval on a  jeho kolegové v roce 2004 na divadle Charlese a Dee Wylyových v Dallasu. Podíleli se i na extravagantní Casa da Música v Portu (také od ateliéru OMA). Rem Koolhaas použil nábytek Q&M ve věhlasné knihovně v Seattlu. A na základě toho v Antverpách navrhli hodinový hotel s 51 pokoji. „Naše filozofie pramení ze tří velmi jednoduchých slov: Nikdy neříkej nikdy,“ doplňuje Arne. O tom, z čeho vychází a co ho inspiruje, dobře vypovídá jeho obdiv k Robbiemu Wiliamsovi. „Máme rádi jeho energii a spontaneitu. Je to profík, který vytváří svůj vlastní svět.“ Kamarádí se s  Lennym Kravitzem, pro kterého začal jako kreativní ředitel jeho akcí také letos pracovat. Loni na podzim se v samotném centru Bru-

Barevná skládačka. Interiér Restaurace Carre Lounge v belgickém Willebroeku má intimní a svěží atmosféru

24M

124/521

26/27

> cestování 

příště

společnost

<

Informace

Webové stránky www.haititourisme.com poskytnou stručné informace k cestování po Haiti. Před příjezdem na Haiti sledujte bezpečnostní informace Ministerstva zahraničí České republiky na stránkách www.mzv.cz. Vízum není třeba, na haitských hranicích se vybírá administrativní poplatek.

Doprava Prezidentský palác. Výstavní rezidence v Port-au-Prince ve dne září do dálky. V noci je však utopen ve tmě

Haiti: bolavý vřed Karibiku Vít Štěpánek | Port-au-Prince

P

o ulicích rozpáleného města se dnem i nocí valí nekonečné řeky lidí, splašky tu tečou v  otevřených stokách, všude se válejí obrovské hromady odpadků. Před každou veřejnou budovou nebo bankou stojí po zuby ozbrojení strážci se samopaly, a  když se večer zešeří, město upadne do tmy: kromě jiného se tu

nedostává elektřiny. Tohle  peklo má jméno Port-au-Prince. Hlavní město Haiti, nejubožejší země západní polokoule, jejíž mizérie si nezadá s nejhoršími zeměmi černé Afriky.

Kapky v moři beznaděje

„Během půlstoletí, co na Haiti jsem, na mě samopalem kupodivu namířili jen jednou,“ řekl mi pětasedmdesátiletý představený katolického řádu oblátů,

když jsme spolu seděli na terase rezidence nad Port-au-Prince, a  pokračuje: „Moc se to tu během té doby nezměnilo, snad lékařská péče je teď trochu lepší. Ale taky během půlstoletí přibylo na Haiti několik milionů lidí, tak je složitější jim nějakou pomoc dopravit. Jedno je ale jisté: kdybychom tu nebyli my a další, co se snaží pomáhat, byla by situace ještě mnohem horší.“ Během rozhovoru jsme se dívali dolů na haitskou metropoli, ale velkoměsto to moc nepřipomínalo. Při pobřeží svítil přístav, jinak jsme ale v dálce jen tušili temné siluety budov. Občas se některá část města rozsvítila mihotavými světly – to, když zrovna začala jít elektřina. A byli jsme rádi, že od dění okolo nás dělí důkladná bariéra z ostnatých drátů.

Za dolar a čtvrt denně Pouliční restaurace. Nabízí jednoduchá jídla a samozřejmě coca-colu

Na haitském venkově se přece jen cítím o  něco lépe než v  Port-au-Prince. Žije se tu sice v  ubohých příbytcích, ale aspoň tu není tolik cítit přelidnění jako ve městech. Místní lidé, prakticky

všichni černoši, jsou oděni v  pestrém oblečení s krásnými vzory a posedávají ve stínu palem. Chvíli to může vypadat jako idylka, jenže můj průvodce mě rychle vrací do reality. „Tady se pěstuje hlavně káva a banány a jednou za týden vesničané jezdí prodávat přebytky do města na trh. Když máš kousek půdy, tak se vyžít dá. Ale když ji nemáš, a to je případ většiny, tak je to horší: za den práce na plantáži dostaneš 50 gourdů. Zkus s takovou sumou vyžít!“ Nejsou to žádné složité počty: jeden americký dolar dá v  přepočtu 40 haitských gourdů. Za dosti nuzný oběd, který sestával z  trochy rýže, nějaké omáčky a  yamu, jsem dnes zaplatil v ukoptěném stánku u silnice 50 gourdů, stejně jako místní. „Je to málo,“ čte mi myšlenky Ismail. „Proto se tolik lidí snaží sehnat nějakou práci ve městě. Dost často se to ale nepovede a pak už je nikdy nepotkáš.“

Vzhůru na Citadelu

Výlet na obrovskou pevnost Citadelle de la Ferriére nad severním

Bezpečnost

Haiti je extrémně chudá země s velmi vysokou kriminalitou. Běžná jsou loupežná přepadení i únosy pro výkupné, jejichž oběťmi jsou často cizinci a které nezřídka končí smrtí. Vlády západních zemí individuální turistické cesty na Haiti důrazně nedoporučují. Poměrně bezpečnou variantou je zařídit si jednodenní výlet z Dominikánské republiky s certifikovanou agenturou (cena činí zhruba 100 dolarů). Foto Vít štěpánek 7x, isifa

Za lepším? Do hlavního města míří za vidinou většího výdělku řada vesničanů. Haitská metropole se přitom topí v odpadcích a potýká se s nedostatkem elektřiny

Na letiště v Port-au-Prince míří jen pár mezinárodních linek, například z USA (New York, Miami), Panamy a ze Santo Domingo. Mezi Port-au-Prince a Santo Domingo jezdí denně autobusy společnosti Caribe Tours (www.caribetours.com.do) a Terra-Bus. Cesta trvá asi šest hodin a stojí 40 dolarů.

Na západ od ráje. Haitská žena pere prádlo v hraniční řece oddělující Haiti od Dominikánské republiky pobřežím Haiti je vítaným únikem z  drsné reality. Jedna z  největších pevností západní polokoule, vystavěná v  letech 1805–1820, se tyčí na osamoceném kopci ve výši 910 metrů

nad mořem a  působí strohým, odstrašujícím dojmem. Na Citadelu se nikdy nikdo neodvážil zaútočit – ani Francouzi, bývalí koloniální vládci dnešního Haiti.

Vzhůru k  Citadele stoupám pěšky po kostrbaté, dlážděné cestě. Na začátku treku procházím pitoreskními ruinami paláce Sans-Souci, který pochází ze stejné doby jako pevnost a  sloužil Henrimu Christopheovi, prvnímu vládci samostatného Haiti, za královskou rezidenci. Skupina výrostků tu pohání osla s  nákladem nějakých beden, děti hrají na plácku fotbal, na trnitém hloží se suší prádlo. A  pak jsem konečně nahoře, chladivý větřík působí po dusném výstupu jako balzám a  dole vidím dlouhý kus severního pobřeží Haiti i  s  městem Cap-Haïtien a  nekonečné řetězce opuštěných hor ve vnitrozemí. Chvíle pohody nad nekonečným mořem bezAutor je publicista naděje a bídy. 

Nesplněné naděje. Palác Sans-Souci z počátku 19. století měl být konkurentem Versailles. Dnes z něj zbývají jen ruiny

Citadelle de la Ferriére. Je strohá obrovská pevnost. O její dobytí se nikdo nikdy nepokusil

> kultura & showbusiness

<

Zběsilá jízda jménem Transmetropolitan

Repro E15

I

politan: Zpátky v ulicích Vydavatel: BB art Překlad: Darek Šmíd Hodnocení: 90 %

vedle politiků především proti všemocným médiím. Kresba Daricka Robertsona je s Ellisovým textem velmi organicky propojena. Díky exaltovanosti hlavního hrdiny, který se neustále dopuje halucinogeny, analgetiky a stimuláty zároveň, stál před Robertsonovou představivostí úkol, jak ten nespoutaný tok ukočírovat. Uspěl a Transmetropolitan nabízí zběsilou jízdu, která může nejednoho čtenáře i vyděsit. Přesto by na rychlovlak Transmetropolitan měl zkusit nasednout každý, takto inteligentní komiks se neobjevuje každý den. Doufejme, že v češtině vyjdou i zbylé sešity.

249 Kč Reedice alb Beatles láme rekordy, prodalo se jich 2,3 milionu Praha | Rekordní prodejnost zaznamenává reedice studiových alb skupiny Beatles. Podle údajů vydavatelské společnosti EMI si za pět dní od vydání zákazníci v Severní Americe, Japonsku a  Británii koupili více než 2,25 milionu desek. Většina z  těchto digitálně

upravených nahrávek, které byly uvedeny na trh 9. září, se také dostala na žebříčky nejprodávanějších desek. Kupříkladu v  žebříčku pop music časopisu Billboard měli Beatles v  první padesátce 16 titulů; tedy všechna jednotlivá remastrovaná CD plus dvě

kolekce desek. Nově upravené nahrávky vznikaly během čtyř let v  londýnském studiu Abbey Road. Počátkem září byla současně uvedena na trh i  interaktivní počítačová hra The Beatles: Rock Band, která dále beatlemanii oživila. >čtk, sul

tipy E15

Režisér Jiří Vejdělek, tvůrce divácky úspěšných filmů (Účastníci zájezdu, ROMing, Václav) začal točit svůj nejnovější projekt, romantickou komedii Ženy v pokušení. V hlavních ženských rolích se objeví Eliška Balzerová, Lenka Vlasáková a Veronika Kubařová, doplní je Jiří Macháček nebo Roman Zach. Producenty jsou Tomáš Hoffman a Jiří Vejdělek. ­Premiéra je naplánována na   18. března příštího roku, do kin film uvede společnost Falcon.

Skvělá kniha představuje okřídlené příběhy hudby bez hranic Knižní recenze Pavel Víšek | Praha

World music je stará jako lidstvo samo. Rock, jazz i  populární hudbu svými lokálními odnožemi ovlivňuje od nepaměti, ale sama jako fenomén existuje něco málo přes dvě desítky let. K jejímu pochopení ze strany široké veřejnosti i  jako čítanka pro >>Zetu-Jonesovou čeká zkušené posluchače poslouží debut na Broadwayi knížka Když píseň tluče křídBritskou herečku Catherine ly do oken s podtitulem ŠestZetu-Jonesovou čeká debut na náct příběhů z world music. proslulé newyorské Broadwayi. Publikace představuje nový Držitelka Oskara za roli ve přírůstek v bibliografii publifilmovém muzikálu Chicago se cisty Jiřího Moravčíka, jehož objeví v muzikálu amerického znají příznivci world music skladatele Stephena Sondheinejen jako spolupracovníka ma A Little Night Music (Malá noční hudba). >čtk, sul řady hudebních časopisů, ale také z  rozhlasových speciálů.

Zatímco autorova předchozí kniha V  tlamě afrického krokodýla před třemi roky přinesla výběrovou encyklopedii hudebních osobností černého kontinentu, tentokrát se do popředí dostávají především životní osudy. A to jak hudebních hvězd samotných, tak mnohdy i jejich etnik. Jednotlivé příběhy Moravčík v hutné zkratce načrtne, doplní o celkový kontext a  pro větší či menší část kapitoly volí formu rozhovoru, který to nejpodstatnější upřesňuje. Kupříkladu Sámijka Mari Boine, zpěvačka, jež žije v Norsku, osvětlí ledacos z tajemství severských šamanů. Čtenář se však také dozví, že Laponsko, tedy nijak výjimečně používané jméno její

domoviny, má pejorativní význam. Ne všechny příběhy jsou tak dramatické, jako je tomu v případě členů tuarežské skupiny Tinariwen, hrají-

cí „pouštní blues“ na elektrické kytary a  tradiční perkuse, kteří se v bojích jen těsně vyhnuli smrti. Dar podmanit si čtenáře

> koncert

V

<

 pražském Kongresovém centru vystoupí dnes večer populární zpěvačka a muzikantka Tori Amos. alác Akropolis nabídne vymá i historie stylu fado, portu- Mariem Hassan (Západní Sastoupení společného projektu galského šansonu, jehož mo- hara), Oki Kano (Japonsko), kytaristy ze sólových alb Micka derní protagonistkou je diva Yasmin Levy (Izrael), Tim Jaggera, vokalisty Rolling Stones Mariza. Mezi dalšími defilují Eriksen (USA), Amadou a bubeníka Pearl Jam. jména Eliza Carthy (Anglie), & Mariam (Mali), Faiz Ali Faiz oubor JazZsTepPa, který (Pákistán), Lila Downs (Mednes vystoupí v Roxy, ve své xiko), Tanya Tagaq (Kanada), tvorbě kombinuje nejmodernější Bonga (Angola), Susheela Ra- elektronické žánry s jazzem   man (Anglie/Indie), Oumou a world music. >>Jiří Moravčík: Sangare (Mali) a  Emmanuel Když píseň tluče e Švandově divadle dnes Jal (Súdán). Každá kapitola křídly do oken večer proběhne koncertní končí diskografií konkrétního Vydavatel: Galén, 2009 provedení úspěšného alba Miumělce. Hodnocení: 90 % chala Horáčka Ohrožený druh.

P

Quentin Tarantino

HANEBNÝ PANCHARTI

S

Stejnojmenný film oceněný v Cannes v kinech od 27. 8. 2009. Partička Židů řádí v okupované Francii mezi nacistickými důstojníky, až nažene hrůzu i samotnému Hitlerovi. Váz., 240 stran, 130 x 200 mm

V

Exotické hvězdy. Jeden   ze zajímavých příběhů world music nabízí osud kapely Tinariwen

Kniha samotná sice neumí zprostředkovat zážitek z  poslechu hudby, o  její síle však hodně vypovídají barevné fotografie Yvetty Stránské a  Ivana Prokopa, který připravil i čistou grafickou úpravu celé knihy. Autor je spolupracovníkem redakce

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

<

Spravedlnost pro Marii Švejdovou Rekonstrukce soudního   procesu po 50 letech v působivé divadelní a dokumentární podobě.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

natáčet novou komedii

Kniha k nejnovějšímu filmovému hitu

>>Transmetro-

<

Foto World Village

> krátce >>Jiří Vejdělek začal

ritace, nenávist, vztek. I  takové emoce vzbuzuje moderní společnost a  umění se stává jedním z  ventilů, jak se jich alespoň trochu zbavit. Bezezbytku to platí pro legendárního komiksového autora Warrena Ellise a  především jeho punkovou sérii Transmetropolitan. Soubor prvních šesti pokračování kultovního díla nazvaný Zpátky v  ulicích nyní vydává nakladatelství BB art a je třeba této publikaci věnovat mimořádnou pozornost, protože jde o dílo vskutku mimořádné a vtipné. Ellisův rukopis se sice objevoval i v několika tradičních sériích (Wolverine), ale až v Transmetropolitanu (1997–2002) se naplno projevila jeho osobitost. Osobitost plná nenávisti vůči absurditě současného světa. Kvůli tomu jednotlivé epizody Transmetropolitanu spojuje především nekompromisnost, brutalita a  expresivita, a  to nikoli pouze v  rovině příběhové,

ale i jazykové a formální. Pocit ze současného světa totiž Ellis přetavil ve vytvoření zcela autonomního světa, který je možná naší budoucností. Hlavním hrdinou komiksu je Spider Jerusalem, „futuristická verze zakladatele gonzo žurnalismu Huntera S. Thomspona; prochlastá celou noc, místo ranních zpráv se podívá na porno a pak pro vás napíše článek, ze kterého vám budou krvácet oči – článek o  světě, který jste pro všechen ten chlast a porno skoro zapomněli“. Jerusalem je tak podobně jako Spiderman i  Superman novinářem, na rozdíl od nich se však nesnaží zachránit svět a  jeho obyvatele. Chce je probudit z letargie a dobrovolného spánku, kvůli nimž svět směřuje ke kataklyzmatu – k vnitřnímu rozkladu. A nebere si žádné servítky. Svými nekorektními články rozkopává oficiální politiku. Když nestačí text, zajde si za prezidentem, aby mu rovnou fyzicky ublížil. Jerusalemův vztek je však namířen proti většině velkým manipulátorům,

Foto profimedia.cz

 RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc | Praha

900012753

28/29

30/31

> sport

< Foto čtk

Šampionát „dvacítek“ startuje bez obhájce

Velká bitva. Anatolij Karpov (vlevo) po dvou hracích dnech prohrává

Bývalí šachoví mistři světa Kasparov a Karpov válčí ve Valencii která nakonec rozhodla. Dva- partie přenášely on-line, měly náctému mistru světa šachové velké potíže s  náporem diváhistorie Anatoliji Karpovovi ků, a  tak na oficiální stránce asparov se na Karpova v  první partii španělského běžela jiná partie než na zprapřísně podíval, zase- retro-matche spadl praporek vodajském šachovém serveru dl za černé figury a  rozehrál Grünfeldovu obranu. V  ní černý dobrovolně vydá bílým pěšcům centrum šachovni- Počítačové servery, které partie přenášely on-line, ce – rozhodující část bojiš- měly velké potíže s náporem diváků tě – aby je napadal figurami zdálky a podrýval svými pěšci. Bílý Karpov začínal mít potíže (tedy vypršel vyměřený čas chessdom.com. Oba přitom s  komplikovanou pozicí, kde 25 minut na celou partii plus průběžně padaly a  zamrzabylo třeba hodně taktických pět vteřin za každý provedený ly. Videopřenos neběžel vůzápletek, a jeho čas běžel rych- tah) a jeho o dvanáct let mladší bec, a tak dost dlouho trvalo, než se vyjasnilo, co Karpov leji. Postupně se dostal do hor- rival vedl jedna nula. Počítačové servery, které s Kasparovem vlastně hrají. ší pozice a těžké časové tísně,

ŠACHY Pavel Matocha | Praha

K

Druhá partie měla ještě jednoznačnější průběh. Bílými hrající Kasparov svého soupeře přehrál a  závěrečnou kombinací ukázal, jak se má obětovat materiál za matový útok na krále. Garry Kasparov byl před zápasem považován za favorita, ale 2:0 po prvním dni nečekal nikdo. Rozladěný Karpov ani nepřišel na tiskovou konferenci. Včera večer nastoupili oba velmistři ke třetí partii a  zopakovali zahájení z první hry. Tentokrát ale hrál Karpov rychleji a lépe a po hrubé chybě Kasparova partii vyhrál. Ve

čtvrté partii zvítězil Kasparov, a tak po prvních dvou hracích dnech je skóre 3:1. To se však ještě může výrazně změnit, protože ve čtvrtek oba hráče čeká osm partií v  bleskovém šachu (tam má šachista na celou partii jen pět minut plus dvě vteřiny za každý provedený tah). A  bleskovky to jsou takové šachové penalty. Jejich přímý přenos můžete sledovat od 19 hodin na http:// www.gva.es/ajedrez/ei_ajedrez_en.htm . Autor je předsedou Pražské šachové společnosti a redaktorem týdeníku EURO

>>Armstrongová vyhrála

Mistryní světa v časovce se stala americká cyklistka Kristin Armstrongová, jež tak ve švýcarském Mendrisiu navázala na zlato z olympijských her v Pekingu. Ziskem svého druhého titulu světové šampionky korunovala úspěšnou kariéru, kterou hodlá po mistrovství ukončit. Martina Růžičková dojela 34. Časovku cyklistů do 23 let vyhrál Australan Jack Bobridge, nejlepší z Čechů Jakub Novák skončil na 21. příčce.

>>Gilardino si nezahraje

Italský útočník Alberto Gilardino si nezahraje ve dvou s  Trinidadem je nahlášeno zápasech fotbalové Ligy mistrů. 80 až 85 tisíc diváků. Hrajeme Disciplinární komise UEFA hráv Alexandrii na jednom z nej- če Fiorentiny potrestala za to, větších stadionů, který je přes- že minulý týden při prohře 0:1 na hřišti Lyonu udeřil loktem nou kopií Stade de France. Je domácího obránce Jeremyho to mamutí stadion otevřený Toulalana.

právě touhle akcí. Pokud se nám podaří vyhrát, dají se i na káhirském stadionu očekávat návštěvy minimálně 60, 70 tisíc diváků,“ řekl kouč. Ostatní účastníci podle něj nemusejí mít strach ani z organizace mistrovství. O  jednotlivé týmy má být dobře postaráno, každý z nich bude mít například vlastní autobus s nápisem své země. >čtk

Praha | Čeští tenisté se příští rok utkají v prvním kole Davis Cupu s Belgií. Zopakují si tak souboj z minulého roku, ve kterém v  Ostravě zvítězil český tým. Nyní se utkání hraje v Belgii. „Je to příjemný los. Škoda sice, že nebudeme hrát

doma, ale s Belgií se dá uspět i  u  nich. Jsem spokojený,“ prohlásil k losu kapitán týmu Jaroslav Navrátil. Soupeře ocenili i  hráči. „Hodně slušný soupeř. Když jsem viděl tu hrůzu, co jsme jako nasazený celek mohli

dostat, tak to dopadlo hodně dobře,“ připomněl Tomáš Berdych, že český tým mohl narazit na mnohem těžší soupeře. Například Francii, Švýcarsko nebo Srbsko. „Budeme hrát sice venku, ale je to soupeř, přes kterého by se

mělo dát přejít a pak si to vynahradit,“ dodal Berdych. Los prvního kola přinesl zajímavé dvojice. Španělsko se utká se Švýcarskem, a  je tedy možné, že dojde i  na souboj Rafaela Nadala s  Rogerem Federerem. Srbsko

s  Novakem Djokovičem zase přivítá tým USA. Zápasy prvního kola jsou na programu 5.–7. března. Pokud český tým postoupí, v  červencovém čtvrtfinále se utká s Izraelem nebo Chile. >map

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

>>Forsberg se vrací

Šestatřicetiletý švédský hokejový útočník Peter Forsberg oznámil návrat na ledovou plochu, a to v barvách týmu MODO Hockey, který trénuje český kouč Miloslav Hořava. Premiéru by si měl Forsberg, který patří mezi největší osobnosti historie švédského hokeje, odbýt již dnes proti Frölundě. >čtk i n ze rce

900015044

Tenisté se utkají v prvním kole Davis cupu s Belgií

<

Mítink světových rekordmanů se v nadcházející halové atletické sezoně neuskuteční. Organizátoři z České sportovní se tak rozhodli s tím, že se nechtějí dostat do kolize se zimní olympiádou ve Vancouveru. Druhý ročník mítinku by měl přijít na řadu v roce 2011.

Foto čtk

Španělům zkolaboval server

Praha | Mistrovství světa fotbalistů do 20 let, které dnes začne v  Egyptě, odstartuje bez obhájce prvenství. Argentina překvapivě neprošla kontinentální kvalifikací a  v  Egyptě bude chybět. Obhájce titulu chybí teprve počtvrté v sedmnáctileté historii šampionátu. V Káhiře naopak nechybí český tým, který obhajuje stříbro z minulého mistrovství světa v Kanadě. Cílem českých fotbalistů je postup ze skupiny, trenér týmu Jakub Dovalil přiznal, že ve skrytu duše doufá v semifinále. V  základní skupině E se Češi utkají s Austrálií, Kostarikou a při absenci Argentiny také s  největším favoritem šampionátu Brazílií. „Myslím, že naše skupina je trošku těžší, než byla před dvěma roky,“ Proti svým. Předloni dovedl Miroslav Soukup českou dvacítku srovnal Dovalil, jenž byl v Kake světovému stříbru, nyní stojí na egyptské střídačce nadě asistentem tehdejšího hlavního trenéra Miroslava Předpokládá, že během Soukupa. Ten letos usedne na tady opravdu pěkné. Bude se hrát na těch nejlepších, řekl mistrovství bude překonán lavičku domácího Egypta. Podle Soukupa je v  zemi bych, že to bude ještě lepší rekord v  návštěvnosti z  Kao  šampionát mimořádný zá- než v Kanadě,“ mínil Soukup. nady. „Na naše úvodní utkání jem. „Popularita fotbalu je tady vysoká. O mistrovství se < píše už dlouhou dobu a s ubý- > nominace českého týmu vajícím časem se to stupňuje. Noviny denně píšou o  našem Brankáři: Jakubov (Dukla Praha), Šebek (Chelsea), Vaclík (Vítkovice), obránci: Čelůstka Praha), Dreksa (Olomouc), Heidenreich (Bohemians Praha), Hošek (Slavia Praha), týmu různé prognózy, spous- (Slavia Lecjaks (Plzeň), Mazuch (Anderlecht Brusel), Řezník (Ostrava), záložníci: Fabián (Mladá ta televizních kanálů vysílá Boleslav), Fantiš (Příbram), Mareček (Brno), Morávek (Schalke 04), Vácha (Liberec), různé diskuze. Egypt žije fot- Wojnar (Ostrava), Zeman (Sparta Praha), útočníci: Chramosta (Mladá Boleslav), Pekhart (Slavia Praha), Rabušic (Brno), Vošahlík (Jablonec), náhradníci: Macháček (Dukla Praha), balem,“ uvedl. Polák (Liberec), Hejda (Sparta Praha), Reinberk (Vítkovice), Nuc (Olomouc), Hable Egypťané investovali do (Ostrava), Hušbauer (Žižkov), Kadlec (Sparta), Kozák (Brescia). šampionátu značné prostředprogram – 20.00: Egypt-Trininad a Tobago (skupina A) ky, především stadiony si Dnešní Program skupiny E: Neděle 27. září, 16.00: Brazílie-Kostarika. 18.45: ČR-Austrálie. prý v  ničem nezadají s  těmi Středa 30. září, 16.00, Austrálie-Kostarika, 18.45 Brazílie-ČR. Sobota 3. října, 21.30: inz_bechovice_212x80_09.qxp 11.9.2009 15:11 Stránka 1 Austrálie-Brazílie. evropskými. „Stadiony jsou Kostarika-ČR,

> krátce >>Mítink nebude

113.

Běchovice

Mistrovství ČR v silničním běhu na 10 km

27. 9. 2009

www.bechovice-praha.cz

32

> sport

<

Foto E15 Eduard Erben

> číslo dne

<

-37

procent

Pokles permanentek Fanoušci AC Milán ztrácejí zájem o fotbal. Podle listu Gazzetta dello Sport letos „Rossoneri“ prodali jen 25 984 permanentek, což je oproti loňskému roku pokles o 37 procent.

Změna. Lyžařský sprint se už na Výstavišti neuskuteční, pojede se na Strahově

Bohemians Praha v poháru končí

Pražská lyže se stěhuje

Závod SP v běhu na lyžích už neuspořádá Neumannová & spol.

P

ražská lyže, sprinterský závod Světového pohá­ ru v  běžeckém lyžování se po kratičké bitvě mezi pořada­ telskými agenturami stěhuje z  holešovického Výstaviště na Strahov. Místo společnosti Kentau­ ra, jejímž předsedou předsta­ venstva je Josef Jindra, part­ ner a otec dcery bývalé lyžařky a  prezidentky únorového mis­ trovství světa v Liberci Kateři­ ny Neumannové, ho uspořádá CS Ski, dceřiná společnost Svazu lyžařů ČR. Deníku E15 to včera potvr­ dil Jürg Capol, šéf běžecké sekce Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Zároveň při­

znal, že ho překvapila nenadá­ lá změna organizátora praž­ ského závodu, která proběhla minulý týden. „Nevím, co se v Praze stalo, jen mě informo­ vali,“ uvedl včera Capol a dopl­ nil: „Včera (ve středu 23. září) jsem měl schůzku se zástupci českého svazu a novým organi­ začním výborem a  ujistili mě, že vše proběhne, jak má.“ Na otázku, zda takovým slibům věří, Capol odpověděl: „Je to sice pozdní změna v pořadateli tak důležitého závodu, ale ješ­ tě víc nešťastné by bylo, kdyby se odehrála ještě později. Vi­ děl jsem plány, příští týden se v  Praze sejdeme na inspekci, nezbývá mi, než být přesvěd­ čen, že vše dopadne o. k.“ Podle Capola by se již nemělo nic měnit. Lokalitu Strahova

> vítězové & poražení  >>Barcelona nezaváhala ani ve čtvrtém kole

považuje za vyhovující už kvůli rozmanitějšímu terénu než na Výstavišti. Důvody last-minute změny v  pořadateli pražského klání vysvětlil minulý týden Petr Honzl, viceprezident lyžař­ ského svazu, který serveru Aktuálně.cz řekl: „Je to kvůli nevyjasněným a  neuzavřeným pohledávkám u  organizační­ ho výboru mistrovství světa. A  všichni vědí, že společnost Kentaura se na pořádání po­ dílela.“ Aniž by zmínil, nepří­ mo narazil na jméno Kateři­ ny ­Neumannové, která stála v  čele jak libereckého šampi­ onátu, po němž zůstaly dluhy v desítkách milionů korun, tak i Pražské lyže. Výkonný ředitel Kentau­ ry Antonín Hálek na včerejší

narychlo svolané tiskové kon­ ferenci odmítl spojení s  Neu­ mannovou i  to, že by právě to měl být důvod ukončení spolu­ práce. „Předseda svazu Lukáš Sobotka napsal něco jiného a  nevím, proč to pan Honzl takto vypustil,“ uvedl Hálek, který upozornil, že budou po lyžařském svazu požadovat ná­ hrady nákladů a ušlých zisků. Produkční ředitel Kentaury Luděk Sáska přiznal, že dva uspořádané ročníky Pražské lyže přinesly zisk, a nabídl tak další důvod změny pořadatel­ ské agentury. Svaz lyžařů ČR musí vydělávat peníze, proto­ že může skončit v  konkurzu, případně zbankrotovat, pokud by po MS v  Liberci skutečně zůstaly dluhy. Uhradit by je musel on.

> výsledky 

<

Protivanov - Olomouc 0:5 (0:2), branky: 5., 18. a 54. z pen. Šultes, 78. Nuc, 85. Janotka. Diváci: 680. Viktoria Žižkov - České Budějovice 0:1 (0:1), branka: 40. Benát. Diváci: 420. Třinec - Bohemians 1905 0:1 (0:1), branka: 15. Hašek. Diváci: 1305. Varnsdorf Příbram 0:1 (0:1), branka: 39. Klesa. Hlučín - FK Teplice 1:3 (0:1), branky: 63. Honka - 52. a 63. Mahmutovič, 41. Lukáš. Hradec Králové - Bohemians Praha 2:1 (0:1), branky: 53. Pilař, 86. Dvořák - 39. Ibe. Diváci: 1200. Břeclav - Kladno 0:1 (0:0), branka: 60. Gross. Písek - Jablonec 1:1 (1:0), na pen. 1:4, branky: 17. Polodna - 82. Pavlík z pen.

< jasno už po necelé půlhodině hry. Během pouhých šesti minut se totiž trefili Ibrahimovic, Messi a  Piqué. Po změně stran přidal Messi ještě jednu branku, domácí celek pak vy­ sokou prohru už jen snížil. Poprvé v  lize prohrála Mallorca. Ta pod­ lehla v  Seville 0:2, vítěznému týmu patří v tabulce třetí místo za Barce­ lonou a madridským Realem.

Fotbalisté Barcelo­ ny vyhráli i  čtvrtý zá­ pas v  novém ročníku španělské ligy. Obháj­ ci mistrovského titulu zvítězili na hřišti Racingu Santander 4:1 a  tabulce vlád­ >>Dvacetiletý trest nou s  plným pro mladého ragbistu bodovým zis­ Šestnáctiletý austral­ kem a  impozant­ ský ragbista, který během ním skóre 14:3. víkendového utkání jedné O  úspěchu fa­ vorizovaných z  mládežnických soutěží v  Sydney hostů bylo surově napadl soupeře, si dvacet

let nezahraje. Vedle trestu od svazu navíc hráči týmu Blacktown City hrozí trestní stíhání. Nejmenovaný ragbista v  závěru utkání s  Lower Mountains nejprve pěstí srazil jed­ noho z protihráčů na zem a poté ho několikrát kopl do hlavy a  rozkro­ ku. Napadený mladík musel být se zlomeným nosem a  několika frak­ turami v obličeji hospitalizován. Za potyčku v závěru zápasu byli potres­ táni ještě dva další hráči Blacktow­ nu, kteří si nezahrají pět, respektive dva roky. Vedení City navíc okamži­ tě po utkání vyhodilo trenéra. Podle australských médií jsou tým Black­ townu i jeho fanoušci násilným cho­ váním proslulí.

Peníze na příděl Banky v Nepálu zavedly přídělový systém na bankovky, protože jim papírové peníze téměř došly. Nedostatek bankovek je o to horší, že Nepál slaví desetidenní hinduistický svátek Dasaín. Mnozí z obyvatel si teď nemají zač nakoupit zásoby na oslavy. Podle náměstka guvernéra nepálské centrální banky Krišny Bahadura Manandhára může za nedostatek nejmenovaná francouzská firma, která měla nepálské rupie vytisknout, ale s jejich dodávkou se o dva měsíce opozdila.

nakonec

SPORTOVNÍ BYZNYS Vít Chalupa | Praha

Praha | Ve třetím kole po­ háru ČMFS prohráli fotbalis­ té Bohemians Praha na hřišti druholigového Hradce Králo­ vé 1:2 a jsou po Mladé Bolesla­ vi druhým klubem z  nejvyšší soutěže, pro nějž domácí po­ hár končí. Ještě větší senzaci v  podobě vyřazení Jablonce na půdě třetiligového Písku zabránil po remíze 1:1 jen pe­ naltový rozstřel.  >čtk

příloha

>

factoring

Situace na trhu s pohledávkami

rozhovor

právní pohled

příloha

editorial >

Ještě na jaře le-

>

obrat a  jak se  alternativní financování dostane do  popředí zájmu

toringových firem, na krizový vývoj v podobě zpřísnění akceptační politiky. Stručně řečeno, i flexibilní factoringové firmy se chovají konzervativněji, což vede k tomu, že sice registrují zvýšený zájem o svůj produkt, uzavírají více nových smluv, ale negenerují z nich tolik obratu, aby vyvážil pokles způsobený exity ze starších smluvních vztahů, které se  staly díky krizi příliš rizikovými i  pro factoringové řešení. A druhou příčinou je celkový pokles ekonomické aktivity a v mnoha oborech i cen, tedy jevy, které obecně snižují tržby řady firem, a tím i objem pohledávek k postoupení, pokud jsou tyto firmy klienty factoringového sektoru.

To, že objem factoringových transakcí zatím neroste tak, jak někteří odborníci předpokládali, je způsobeno kombinací výše uvedených příčin a  jistě by se  našla řada dalších. Celkové zpomalení finančních toků, zhoršená dostupnost bankovních úvěrů a  výsledné problémy s  likviditou daly jistě celé řadě podnikatelských subjektů vzpomenout na  období devadesátých let minulého století a  financují se  na  úkor svých dodavatelů. Svědčí o  tom prodlužování návratnosti, které v letošním roce factoringové firmy zaznamenaly (lze ovšem předpokládat, že se netýká pouze omezeného segmentu factoringových operací, ale celé ekonomiky).

českých podnikatelů. Zkušenosti ze západoevropských ekonomik to

Nedůvěra úvěrových pojišťoven >

Factoring je stále řešením >

tošního roku se v naší minulé příloze o faktoringu a správě pohledávek manažeři působící v  tomto byznysu „těšili“, jak krize zvýší jejich

minimálně naznačovaly, ale opět se ukázalo, jak těžko se v byznysu předvídá. Statistika, respektive fakta jsou neúprosná – pokles, Foto profimedia.cz

jaký málokdo očekával. Bude proto jistě zajímavé, vzít po půlroce do ruky opět přílohu o pohledávkách a zjišťovat, co se vlastně stalo, proč se mnozí odborníci tak spletli. Zároveň je však potěšující, že po jejím přečtení získá čtenář převážně dojem, že nic není ztra-

obsah >

ceno, že  pro ty firmy, které mají zdravý základ, je to jen epizoda v jejich životě, i když těžká. 

< Vlastimil Poliačik, editor speciálu

Řešení pro krizi, nebo krize ve factoringu? II–III − Rozhovor s Pavlem Parízkem, generálním ředitelem Komerční úvěrové pojišťovny IV–V − Co s neproplacenou pohledávkou VI  − Refinancování factoringových společností VI − Anketa VI–VII

Řešení pro krizi, nebo krize ve factoringu? >

Dalo by se  očekávat, že  klesání obratu z  výše uvedených příčin bude přinejmenším přibrzďovat zvýšený zájem o  zajištění proti riziku neplacení. Takzvaný bezregresní factoring, který jednoduše a účinně chrání své uživatele právě proti negativním důsledkům platebních výpadků, je ovšem do  značné míry závislý na  situaci v  úvěrovém pojištění, neboť není žádným tajemstvím, že  factoringové společnosti ošetřují pro potřeby tohoto produktu svá rizika ve spolupráci s úvěrovými pojišťovnami. Lze říci, že tyto instituce jsou velice globální, a proto na ně dopadly důsledky celosvětové krize už v jejím raném stadiu. Jejich reakce logicky spočívala také v  konzervativním přístupu, který v extrémních případech znamenal plošné rušení úvěrových limitů pro celé obory podnikání. Ani úvěrovým pojišťovnám pochopitelně nelze tento postup vyčítat, ale společně se zvýšením pojistného znamenal, že potenciální zájem dodavatelů o tento typ zajištění nemohl být zcela využit, což se projevilo i ve statistikách factoringových transakcí tím, že  se  podíl pohledávek postoupených v  rámci bezregresního factoringu v  porovnání s  minulým rokem prakticky nezměnil (zhruba 25 procent). Je třeba zdůraznit, že  úvěrové pojišťovny reagují nyní rychle i na první náznaky oživení světové ekonomiky a trh se aktivuje. Pojištění pohledávek a bezregresní factoring lze proto pokládat za řešení i teď, kdy situace jednotlivých odběratelů může být nadále poměrně nejistá, a podnikatelé by se o možné využití těchto produktů měli jistě zajímat.

V  každém případě ovšem platí, že  pokud někdo chce eliminovat problémy v cash-flow a naopak nechce volit postup, kterým do podobných potíží zatáhne i své obchodní partnery, měl by hledat způsob, jenž umožní dodat do vzájemných obchodních vztahů další finanční zdroje. A právě k tomu je factoring vhodným a rychlým řešením i v období krize, věřme, že pomalu odeznívající. K tomu, aby bylo možné posílit financování factoringem, není třeba mnoho. Obvykle stačí dobré pohledávky se  smluvně dojednanou splatností 30–90 dnů, které vznikají za minimálně čtyřmi či pěti odběrateli, a zajistí tak přijatelné rozložení rizika a dodavatel získá ve velmi krátkém čase dodatečné zdroje ve výši až 80 procent z  jejich hodnoty. Logickou podmínkou je samozřejmě i  předpoklad, že  podnikání má šanci přežít a  dále se  rozvíjet, protože ani factoring není řešením pro beznadějné situace. Jelikož první faktoringové společnosti v České republice byly založeny na začátku devadesátých let, čekájí je oslavy 20. výročí. Budou bohaté, či chudé? To asi skutečně nelze ještě předpovědět, protože to příliš záleží i  na  řadě vnějších okolností. Factoring jako finanční produkt by si v každém případě zasloužil oslavu důstojnou, protože v nelehkých podmínkách porevolučního vývoje a bez zásadní podpory v legislativě pomohl celé řadě firem, a je připraven tak působit i v současné době ekonomické stagnace.  < Tomáš Morávek, generální ředitel ČSOB Factoring

Statistika, kterou sestavuje Asociace factoringových společností České re-

publiky ke konci každého čtvrtletí, zatím nepotvrzuje zkušenost ověřenou v minulosti v západoevropských ekonomikách, podle které zhoršený ekonomický vývoj přeje poskytovatelům alternativního financování.

Váhání factoringových firem >

Objem factoringových transakcí je jednoduchý údaj, kterým je nejčastěji poměřována výkonnost jednotlivých firem a v relaci k makroekonomickým veličinám i míra zapojení do národní ekonomiky. Poměr k  hrubému domácímu produktu se  například vyjadřuje takzvanou penetrací trhu, ta umožňuje porovnávat význam factoringu z makroekonomického hlediska v jednotlivých statistických obdobích, ale také mezi jednotlivými státy. Pro posouzení významu factoringu jako alternativního finančního řešení má ovšem větší vypovídací hodnotu údaj, se kterým se tak často nepracuje, opomíjen je ale trochu neprávem, a to objem prostředků, které mají factoringové

firmy zapojené do financování podnikatelských aktivit svých klientů. V pololetí roku 2008 dosáhl dle statistik Asociace factoringových společností částky 24,1 miliardy korun, v letošním roce ke stejnému datu již jen 14,3 miliardy korun, což je méně jak 60 procent loňské skutečnosti. Pokles je tedy dokonce o něco větší než u  objemu postoupených pohledávek. Při předpokládaném prodloužení průměrné návratnosti (kdy srovnatelný obrat vytváří vyšší průměrný stav postoupených pohledávek) tento vývoj signalizuje relativně nižší ochotu či schopnost factoringových firem přinášet podnikatelské sféře dodatečnou likviditu právě v období, kdy je jí nejvíce třeba.

Dvě příčiny >

Jen těžko lze ovšem z této situace vinit samotné poskytovatele factoringového financování. Ti by jistě rádi plnili své úlohy finančních partnerů určených právě pro oblasti vyššího rizika, do kterých se bankám, zejména v období recese, nechce. I factoringové firmy ale musejí reagovat na vývoj vnějšího prostředí. Absolutní pokles obratu, který sám o sobě znamená snížený stav pohledávek k  financování, má dvě příčiny a  ukazuje se, že  jejich vliv je v  podstatě vyrovnaný. První z nich je logická reakce všech finančních institucí, tedy i fac-

Foto profimedia.cz

V

ýsledky k 30. červnu 2009 naopak ukazují, že pokles factoringového trhu pokračuje. Podle zmíněné statistiky dosáhl objem factoringových transakcí měřený kumulovanou hodnotou postoupených pohledávek částky 43,9 miliardy korun, což je pouze necelých 63 procent v porovnání se stejným údajem z loňského roku. Není bez zajímavosti, že se jedná o objem o něco vyšší než v roce 2005, ale také o něco nižší než v roce 2006, a lze tak snadno spočítat, o kolik let nazpět se factoring vrátil.

příloha

Pavol Parízek: Krize má pro nás jak pozitivní, tak negativní dopad >

Pojištění pohledávek proti riziku

neplacení, tedy úvěrové pojištění, získává v našem ekonomickém systému stále významnější postavení, a to nejen v době ekonomické krize. „Objem pohledávek, které pojišťujeme, dosahuje v posledních letech asi 130 miliard korun ročně,“ upozorňuje Pavol Parízek, generální ředitel Komerční úvěrové pojišťovny EGAP (KUPEG), která má na tomto trhu v České republice více než třetinový podíl. klienta buď z  důvodu platební neschopnosti, nebo zaplatit nechce či momentálně nemůže, například z důvodu druhotné platební neschopnosti. Těmto rizikům říkáme komerční, protože plynou ze vzájemných obchodních vztahů. Avšak zároveň nabízíme i pojištění rizik politických či teritoriálních. To znamená, že klient má jistotu zaplacení i v případě, kdy neobdrží platbu, protože dojde například k zastavení převodů peněz z cizí země na základě rozhodnutí tamní vlády. Jsme tedy připraveni a schopni pojistit širokou škálu rizik nezaplacení jak v tuzemsku, tak i při exportních operacích. Jednoduše řečeno, chráníme naše klienty před riziky nezaplacení pohledávky, ať již jsou důvody nezaplacení na straně odběratele dlužníka jakékoliv. E15: Znamená to tedy, že  pojištění se  vztahuje vždy na  konkrétního odběratele? Ano, pojištěny jsou pouze pohledávky na  jednotlivého odběratele, pro kterého stanovíme takzvaný úvěrový limit. Jedná se  o  maximální částku, do  které jsme připraveni krýt riziko. Klient má ale možnost požádat o  limity na všechny své odběratele, a tím na nás přenést část procesu řízení pohledávek. Takové řešení dokonce upřednostňujeme, proto naše pojištění je často nazýváno celoobratové. E15: Co všechno ovlivní stanovení limitu? Úvěrový limit vyjadřuje expertní názor na  maximální částku, kterou je odběratel průběžně schopen splácet. Naši specialisté analyzují informace o  odběratelích. Jedná se  zejména o  finanční výkazy, platební zkušenosti a další. E15: Jak získáváte informace? V rámci spolupráce s belgickým majoritním akcionářem společně využíváme informace z vlastních databází, kde máme velké množství údajů o finanční situaci a  platebních zkušenostech s  odběrateli z  celého světa. Dále spolupracujeme s  předními světovými poskytovateli obchodních informací a pro celou skupinu jsme centrem informací a analýz o firmách ve střední Evropě.

E15: Kdo jsou vaši klienti? Našimi klienty jsou jak české, tak i  zahraniční podniky, často spřízněné s českými. Pojišťujeme firmy všech velikostí; od malých s  obratem v  řádech milionů korun ročně až  po  velké korporace s miliardovými obraty. Oborová struktura klientů je velice široká. E15: Jaká rizika jste schopni pojistit? Pojištění, které nabízíme, kryje riziko, kdy odběratel nezaplatí pohledávku

E15: Poskytujete firmám informace o případných zákaznících, aniž by se u vás pojistili? Ne, ale když je limit zamítnut, a  v  takovém případě neúčtujeme poplatek za  jeho stanovení, může i  tato informace být pro klienta vodítkem, zda s  tímto odběratelem spolupracovat. Klientovi přitom vždy sdělíme důvod zamítnutí limitu. E15: Jaké faktory ovlivní výslednou cenu pojištění? Napřed chci upozornit, že cena pojištění je ve srovnání s jinými zajišťovacími nástroji, například akreditivy či zárukami, velmi nízká. Pohybuje se v řádech promile z  hodnoty pojištěných pohledávek. Přitom efektivita zajištění je velmi vysoká. Výsledná cena pojištění v sobě zahrnuje více kritérií. Mezi ta nejdůležitější patří kvalita portfolia odběratelů, rizikovost teritorií, platební

zkušenosti, objem pojišťovaného obratu a další. Cenu tudíž vždy stanovujeme individuálně pro každého klienta a snažíme se akcentovat jeho potřeby. E15: Co nastane, když odběratel nezaplatí? Pokud odběratel do  dané lhůty nezaplatí, vstupujeme do  procesu i  my. Neznamená to ale, že  klient dále již nemá s  vymáhanou pohledávkou nic společného, naopak, primární vztah a  odpovědnost zůstává mezi dodavatelem a  odběratelem. My do  tohoto procesu vstupujeme vahou svých zkušeností a  celosvětovým záběrem kontaktů na  právní a  vymáhací agentury. Avšak naši klienti, pokud splnili své povinnosti dodavatele, mají jistotu, že své peníze obdrží, a to buď tak, že dlužníka k zaplacení přesvědčíme, nebo formou pojistného plnění. Pojistné plnění poskytujeme ve  výši zbylé dlužné pohledávky, maximálně však do  výše dané hodnoty limitu minus spoluúčast klienta. Spoluúčast klienta na škodě se dnes pohybuje do dvaceti procent. E15: A pokud vyplatíte pojistné plnění a poté vymůžete sto procent pohledávky? Potom se s klientem vždy vyrovnáme. My si ponecháme částku, kterou jsme vyplatili jako pojistné plnění a klient získává zpět svou spoluúčast. E15: Jaká je současná situace na  trhu, ovlivnila krize obchody úvěrových pojišťoven? Na pojišťovacím trhu se krize bezesporu nejvíce dotkla úvěrových pojišťoven, které pojišťují rizika nezaplacení pohledávek. Krize má pro trh s  úvěrovým pojištěním paradoxně jak pozitivní, tak negativní dopad. Pozitivním momenDokument3 17.9.2009 13:49 Stránka 1 tem je, že se plně prokázala funkčnost úvěrového pojištění a klienti i v době, 900016057

>

kdy se  výrazně zhoršila platební schopnost firem, mají jistotu zaplacení pohledávek. Tato skutečnost způsobila enormní nárůst zájmu o  úvěrové pojištění, v našem případě v řádu stovek procent. Negativním aspektem krize je obecné zhoršení rizika. Důsledkem je větší opatrnost při stanovování limitů, nárůst ceny pojištění a  v  neposlední řadě výrazný nárůst pojistných plnění. Musím, ale říci, že nás těší, že naše pojistné plnění pomohlo mnoha firmám čelit nejtěžšímu období ekonomické krize. E15: Vaše společnost zároveň zajišťuje i bankovní financování firem. To je jeden z  důležitých aspektů úvěrového pojištění. Naše pojištění velmi často slouží jako záruka bonity pohledávek, které jsou zastaveny bance či postoupeny factoringové společnosti. Spolupracujeme se všemi významnými hráči jak na bankovním, tak na factoringovém trhu. Mnoho našich klientů má díky pojištění snazší přístup k provoznímu financování i dnes, v době ekonomické krize. E15: Jaká je v  současné době spolupráce s  factoringovými společnostmi? Factoring a úvěrové pojištění mají historicky poměrně úzké vztahy. Factoringové společnosti ve  značné míře využívají úvěrové pojištění jako nástroj zajištění pohledávek, které jsou na ně postupovány. Představují tak významné klienty pojišťoven. Avšak na druhé straně se jedná o klienty se širokým spektrem rizik, takže v době ekonomické krize představují zvýšenou hrozbu pojistných událostí. My však chceme spolupracovat s  každým klientem, který má odpovědný přístup ke svým pohledávkám, a mezi ně většina factoringových společností bezesporu patří. < Vlastimil Poliačik i n ze rce

Co s nesplácenou pohledávkou >

příloha Outsourcovat vymáhání pohledávek,

tedy najmout si společnost na vymáhání, není totéž, jako jejich odprodej. Prodat pohledávku se vyplatí tomu, kdo se potřebuje k penězům dostat rychle – společnost potřebuje zrychlit cash-flow.

P

rim, tedy pro takovou firmu hraje rychlost, až pak cena. Outsourcing vymáhání je sice časově trochu náročnější, ale většinou zase výhodnější v  množství vymožených prostředků. Do  hry však může přijít i  vymáhání pohledávek vlastním oddělením, prostě na  vlastní pěst. Nicméně v  takovém případě by společnost měla zvážit několik faktů – většinou spíše psychologického a organizačního charakteru.

Psychologické hranice jsou sice obtížně uchopitelné, ale při vymáhání nadělají největší problémy. Dlužníci jsou totiž celou dobu naučeni, že komunikují s věřitelem. Stále volá jedna či druhá nebo pátá osoba z jedné a té samé firmy. Ale pro dlužníka je to vždy jen komunikace s věřitelem. Teprve, když je případ postoupen jiné firmě, dlužník se zalekne a začíná jednat.

Některé úvěrové pojišťovny v důsledku vysokých objemů vyplaceného pojistného plnění dokonce ukončily spolupráci s factoringovými společnostmi. II. Ano, zpřísnili jsme výběrová kritéria pro naše potenciální klienty a nároky na jejich dlužníky, urychlujeme kroky spojené se soudním i mimosoudním inkasem a vymáháním dlužných závazků, snažíme se o mnohem intenzivnější kontrolu portfolia našich dlužníků a jejich platební morálky. Při zajišťování inkasa pohledávek našich klientů preferujeme zejména mimosoudní řešení, zejména dohodami o splátkování závazků, o prodlužování termínů splatnosti tak, abychom našim dlužníkům pomohli získat dostatečný prostor pro reakci na krizovou situaci na trhu a nalezení vnitřního řešení problémů s platební morálkou.

Foto profimedia.cz

Dvě roviny problémů >

Organizační problémy mohou nastat hned ve  dvou rovinách. V  první je otázka: Má vymáhající firma vůbec lidský potenciál k  tomu, aby dlužníka dohnala? Outsourcovaná seriózní firma, která pohledávku odkoupí, neztrácí po převedení dat do firemního softwaru ani minutu. Snaží se kontaktovat dlužníka – ať už telefonicky, nebo osobně, a to v jakýkoli čas či na jakémkoli místě. A hledá instrument, kterým dlužníka přinutí platit. Pro běžnou firmu je zabezpečení personálního obsazení týmu vymáhání pohledávek většinou velmi nákladné. Druhá rovina organizačních problémů se dá nazvat hrou s důvěrou. Mnoho dlužníků se totiž naučilo hrát hru o čas. Na první pohled ovšem dlužník budí dojem, že  se  chce upřímně dohodnout. Věřitel ale už nevysleduje, že  jde skutečně jen o  oddalování, které maskuje snahu dlužníka o  prohlášení návrhu na oddlužení. Pokud se dlužník dostane do situace, že není schopen hradit své pohledávky, podá on sám – nebo věřitelé – návrh na prohlášení úpadku v insolvenčním řízení. To znamená, že o úpadku dlužníka dále jedná soud. A  pozor: Tady je organizace a  správné načasování stěžejní. Dlužník se v rámci řízení zaváže, že například pět let bude ze svých příjmů umořovat pohledávky, které jsou přihlášeny k  insolvenčnímu řízení podle rozhodnutí soudu. A  to je moment, kdy dlužník už nejedná individuálně. Najednou důvěřivý věřitel zjistí, že  dlužník má místo jedné pohledávky padesát a  místo dvou set tisíc dluží dvacet milionů. A  přihlášení pohledávek musí navíc věřitelé stihnout do třiceti dnů od vyhlášení. Pokud věřitel nestihne pohledávku přihlásit včas, už své peníze nikdy neuvidí.  < JUDr. Petr Mašek, advokátní kancelář Mašek advokáti

Marcela Chalušová, náměstkyně ředitele Factoring KB I. Factoringový trh v ČR za první polovinu roku poklesl o 37 procent v porovnání se stejným obdobím roku 2008 a dvě z osmi factoringových společností, členů asociace, nevykazují další činnost. Roste počet insolvencí, zhoršuje se platební morálka dlužníků, pojišťovny vypovídají nebo snižují existující pojistné limity a nové poskytují velmi obezřetně. Zároveň roste cena, a to jak zdrojů, tak pojištění. To vše má vliv na činnost, respektive na rozsah služeb poskytovaných factoringovými společnostmi, které na tyto změny musejí reagovat. Krize na straně jedné otevírá pro faktory v určitém smyslu nové příležitosti, na

straně druhé je vede ke zvýšené opatrnosti při přehodnocování stávajících a při posuzování nových obchodních případů. II. V období krize, kdy významně roste riziko, je nutné přijmout řadu opatření, která vedou ke zmírnění dopadů těchto rizik, což je ze strany klientů ne vždy přijímáno s ochotou.

Petr Hájek, jednatel Coface Czech Factoring I. V důsledku krize došlo k poklesu celého faktoringového segmentu, meziročně o 25–30 procent. U nejmenších a nově vznikajících klientů, kterým banky většinou nechtějí půjčovat, je poptávka po faktoringovém financování stabilní. U středních a velkých společností poptávka vzrostla. Financující banky zdražily, a tak se factoringové financování stalo cenově konkurenceschopným. Většina bank navíc výrazně snížila úvěrovou angažovanost, a to i v případě bonitních klientů. Tito se pak obracejí na nás. V současné době zaznamenáváme nárust poptávky po bilančním factoringu. II. Zpřísnili jsme pohled na vyhodnocování rizik nových klientů. I přes to je factoringové financování stále dobře a rychle dostupné. Díky tomu, že jsme součástí globálně působící spočnosti Coface, máme většinu rizik propojištěných, což je výhodné jak pro naše klienty, tak pro jejich odběratele.  < i n ze rce

900014799

«¶®¥Ĩ«ª¶·°·°¹Ĩº Sª£©Ĩ°¢£©°¤] Wº2µ°º1Ĩ³°«ªS·2¯: °£©µ ¯  ċŒÜÕĨĠõĹõ÷ķĨÿÜĹ¿ċø¿ÏÜÿwĨċĂóøÜÕcĴÜ÷ ³°®°£ ċŒõĨĢċĠcĴoĨċĂóøÜÕcĴÜ÷ĨċĂÕÿõ÷IJ

Anketa: Jaká je situace na trhu pohledávek >

¯%¶·µ°« ÷ĨĹ¿öõĪoÿwĨæÿ¿ÿÏĂĴcÿwĨĂÆÏóĂՙ

I. Jaká je z vašeho pohledu současná situace na factoringovém trhu, respektive na trhu s pohledávkami celkově? Do jaké míry ovlivnila krize tento trh?

³P¥¤£©%¾¥¯: ċĂóøÜÕcĴ÷cûĨĹ¿ĨċĠĂÆøÜû¿ĪõÏ÷šûõĨĂÕÆoĠ¿ĪÜøõ

II. Přijali jste kvůli krizi nějaká opatření?

Lubomír Civín, generální ředitel Factoringu České spořitelny I. Na českém factoringovém trhu dochází k poklesu obratů cirka o 40 procent

>

ve srovnání s předchozím rokem. U naší společnosti je pokles sice nižší, ale stále se ještě ani ve třetím čtvrtletí nezastavil. Odráží zejména snižování objemů fakturace našich klientů. Počty klientů a zákazníků naopak rostou. Bohužel roste i objem neuhrazených pohledávek ve lhůtě splatnosti, která se celkově prodlužuje. Narůstá rovněž podíl nesplacených závazků našich dlužníků, včetně počtu prohlášených insolvencí a konkurzů. Roste zájem o bezregresní, to znamená zajištěnou formu odkupu pohledávek našich klientů, klesá ale objem i počet úvěrových limitů poskytovaných komerčními úvěrovými pojišťovnami.

ĵĵĵĐ÷IJċÜìĐÏĹ ¬ĂûÜĠlÿwĨ“ĴoĠĂĴcĨċĂöõ‘ĂĴÿ¿Ĩ¥¨ ³ÒĨ¿ĐĢĐÒĨ¯¿Ĩ³¿ÿ÷ĠcÏõĨĄĦÝĬħĄİĥÒĨĄêĺĨĺĺĨ³Ġ¿ó¿Ĩê ·ÜøÜåĂÿÑĨēêİĺĨİĦĄĨĺĀĥĨçĥçÒĨ§¿ĶÑĨēêİĺĨİêĄĨêĺĀĨçİİÒĨ¥ôû¿õøÑĨõÿåĂÅ÷IJċÜìĐÏĹ

EGAP_212x136.indd 1

22.9.2009 11:14:41