BABYSENSE II – NÁVOD K POU ŽITÍ
„Babysense II“ je na obsluhu nenároèný pøístroj urèený pro použití v domácnostech i zdravotnických zaøízeních vhodný pro v zásadì zdravé kojence, vyjma kojencù s vysokým rizikem dechových potíží vyžadujících trvalý lékaøský dohled. Bìhem prvního roku života mùže u dítìte dojít k nepravidelnému dýchání nebo dokonce k zástavì dechu. Pøístroj „Babysense II“ mùže varovat, pokud jsou tyto projevy pøíznakem nachlazení, vysoké horeèky nebo jiného chorobného stavu. V extrémním pøípadì mùže zástava dechu souviset s S.I.D.S. (syndrom náhlého kojeneckého úmrtí), což je stále nejèastìjší pøíèinou úmrtí kojencù do 1 roku vìku. Tento syndrom nelze diagnostikovat pøedem a ani moderní medicína doposud nepøišla s žádnými léèebnými prostøedky èi øešením, takže pøístroj „Babysense II“, má coby ochrana, svá omezení. Avšak je to jedineèný bezpeènostní systém, který od samého zahájení prodeje pomáhá zachraòovat kojence. Pøístroj „Babysense II“ je monitorovací zaøízení, které mùže rodièùm pomoci zdolat nebezpeèí dýchacích potíží.
Základní vlastnosti Pøístroj „Babysense II“ trvale detekuje pohyby Vašeho dítìte a spouští zvukový a optický signál, pokud se dechová akce zastaví na více než 20 sekund nebo pokud dechová frekvence poklesne pod 10 nádechù za minutu. Systém zahrnuje kontrolní jednotku pøipojenou k senzorovým deskám umístìným mezi matrací a dnem postýlky, které monitorují pohyby dítìte. Senzory nejsou v pøímém kontaktu s dítìtem a jeho pohyb neomezují. Obr.1
Pøístroj se skládá z tìchto souèástí: kontrolní jednotka 2 senzorové desky spojovací kabel závìsná pøíchytka
Instalace 1. Umístìte na dno postýlky senzorové desky (viz obr. 1) nebo jednu senzorovou desku (viz. poznámka níže o novorozencích). Na desky položte matraci, která musí pevnì pøiléhat. Pokud matraci nelze umístit tak, aby pøiléhala na senzorové desky nebo jde-li o pružinovou matraci, je nezbytné umístit na dno postýlky døevìnou desku, na níž se umístí senzorové desky. 2. Sejmìte kryt baterií, vyjmìte pouzdro na baterie a vložte podle znaèek 4 nové baterie 1,5 V shodné velikosti AA, nejlépe alkalické. Vra• te pouzdro na baterie zpìt a uzavøete kryt. Nepoužívejte staré baterie spoleènì s novými. 3. Zapojte kabely senzorových desek do rozdvojky spojovacího kabelu a druhý konec spojovacího kabelu do vstupu na kontrolní jednotce oznaèeného „SENSOR-IN“. Použijete-li jednu senzorovou desku, pøipojte kabel pøímo ke kontrolní jednotce bez použití spojovacího kabelu. Druhý vstup na kontrolní jednotce je pro zaøízení, které není v ÈR v prodeji nepoužívat! DÙLE ŽITÉ: Kvùli zabránìní nebezpeèí z volnì visících kabelù senzorù se doporuèuje svinout pøebyteènou šòùru a svázat ji pøiloženou spojkou, nebo pøebyteèné šòùry peèlivì omotat kolem sloupkù postýlky, jak ukazuje obr. 1. 4. Zastrète závìsnou pøíchytku pevnì do štìrbiny na zadní stranì øídící jednotky a povìste ji na okraj postýlky nebo kamkoli jinam mimo dosah dítìte.
Instalace novorozenci Pøi použití u kojencù ještì neschopných lézt použijte pouze jednu senzorovou desku bez spojovacího kabelu pro zajištìní vìtší citlivosti pøístroje. Když se dítì zaène otáèet a pohybovat po postýlce, musí být zapojeny obì senzorové desky za použití spojovacího kabelu.
Obr. 2:
Popis znaèek na výrobním štítku: pøístroj s ochranou typu BF pøed použitím pøístroje je nutné prostudovat návod na použití Provoz Položte dítì do postýlky. Pøístroj zapnìte stisknutím tlaèítka on/off umístìného pod posuvným krytem. Pøi zapnutí se kontrolní svìtla krátce rozsvítí a je slyšet klapnutí. Zaznamená-li senzorová deska dech a pohyb bliká zelená kontrolka. Svítí-li èervená kontrolka indikující nízké napìtí baterií je tøeba baterie vymìnit. Je-li navíc slyšet cvakání, musí se baterie vymìnit ihned. Dojde-li k zástavì dechu nebo snížení frekvence rozsvítí se èervená poplachová kontrolka a spustí se zvukový alarm. V takovém pøípadì se øiïte pøiloženým návodem pro poskytnutí první pomoci. Pøístroj vypnìte stisknutím tlaèítka on/off. Zvednete-li dítì z postýlky, aniž byste pøístroj vypnuli, spustí alarm.
Zkušební provoz „Babysense II“ je mimoøádnì citlivý pøístroj, který pøes matraci monitoruje dechové akce dítìte ve spánku. Existují dvì hlavní pøíèiny chybné èinnosti technické pøíèiny chybné èinnosti a chybná èinnost v dùsledku vlivu prostøedí.
Technické pøíèiny Za úèelem minimalizace technických obtíží postupujte peèlivì podle návodu na instalaci a provoz. Vada senzorové desky nebo pøerušení spojení mùže vyvolat spuštìní falešného
alarmu, zatímco vada kontrolní jednotky uèiní monitor nefunkèním. Vlivy prostøedí Díky své vysoké citlivosti mùže být „Babysense II“ ovlivnìn vlivy faktorù okolního prostøedí napø. fény, vítr, ventilátory, klimatizace, zvlhèovaèe, mechanické vibrace, mobilní telefony, elektronické „chùvièky“ atd. Takové vlivy prostøedí mohou být zachyceny senzory podobnì jako vlivy dechových akcí, èímž zabraòují aktivaci výstrahy nebo ji zpožïují. (Pøestože pøístroj vyhovuje požadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu podle naøízení vlády è. 169/1997 Sb., je možné, že bude-li pøístroj používán v silném elektromagnetickém poli, mùže dojít k selhání jeho funkce.) Proto provádìjte pravidelnì následující test: Zkontrolujte, že když je dítì v postýlce a pøístroj v provozu, bliká zelená kontrolka. Vezmìte dítì z postýlky a pøístroj vypnìte. Po vypnutí poèkejte 2 až 3 minuty až se matrace v dùsledku odstranìní vlivu hmotnosti dítìte narovná. Pøístroj opìt zapnìte, aniž byste s postýlkou hýbali (bez dítìte v postýlce). Sledujte zelenou kontrolku blikání bude signalizovat, že jsou zaznamenávány poruchy vlivem okolí jako falešné signály pohybu. Nepùsobí-li vlivy okolního prostøedí na pøístroj, spustí se za cca 20 sekund výstražný alarm. Nerozezní-li se alarm, eliminujte veškeré vlivy prostøedí tak, že napø. zmìníte zpùsob vìtrání, zavøete okna, odstraníte mobilní telefony, pøemístíte „chùvièky“ do vìtší vzdálenosti od postýlky, pøíp. pøemístíte postýlku.
Kontrola správné délky èasového limitu pøed spuštìním alarmu Umístìte senzorovou desku napojenou na kontrolní jednotku na rovnou plochu (napø. stùl), zajistìte, aby pøístroj nebyl ovlivòován okolními vlivy (viz výše), položte svoji dlaò na senzorovou desku a zapnìte pøístroj. Senzor bude snímat pohyb Vaší ruky. Pøístroj nechejte v provozu, sundejte dlaò a odstupte od pøístroje. V klidu vyèkejte spuštìní alarmu, limit mezi okamžikem, kdy senzor pøestane snímat Váš pohyb ruky, a spuštìním alarmu, by nemìl pøesahovat 20 sekund. Tento test nelze provádìt tak, že vyjmete dítì z postýlky. V tomto pøípadì dochází ke zvìtšovacímu pohybu matrace, který v pøípadì dechové zástavy dítìte ležícího v postýlce nenastane, a který zpùsobuje delší prodlevu pøed spuštìním alarmu. Zkontrolujte, že alarm je slyšet na místech, kde se v dobì spánku dítìte vyskytujete.
Dùležitá upozornìní Pøístroj „Babysense II“ je kontrolní pøístroj, který monitoruje a varuje v pøípadì zástavy dechu nebo snížení frekvence dechu (stav poruchy centrálního nervového systému), ale nemùže jí pøedcházet. Na tyto jevy Vás pouze upozorní, odpovìdnost za první pomoc je na Vás! Pøístroj „Babysense II“ snímá pouze dechové akce a pohyb a nemùže monitorovat jiné pøípady. Úèelem zaøízení je varovat, pokud dojde k zástavì nebo zpomalení dechu a pohybu, které mùže souviset s bìžnými událostmi, jakoukoliv jinou pøíèinou nebo dokonce s S.I.D.S.
V pøípadì dvojèat a „vícerèat“ je nutné použít pro každé dítì samostatný pøístroj. Do postýlky nedávejte další dítì nebo domácí zvíøe. Matrace z pevného materiálu, jako je pìnový polystyren, mohou zpùsobovat falešné alarmy. Doba použitelnosti pøístroje je 24 mìsícù.
Údržba Pøístroj „Babysense II“ nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu vyjma výmìny baterií po rozsvícení indikátoru stavu baterií. Senzorové desky a kontrolní jednotka se mohou pøetøít vlhkým hadøíkem. Pokud pøístroj není používán, je tøeba vyjmout baterie a skladovat jej na suchém stinném místì.
Další informace • testováno mezinárodní zkušebnou G-MED vyhovuje požadavkùm evropské smìrnice 93/42/EEC (technické požadavky na zdravotnické prostøedky a elektromagnetickou kompatibilitu) • vystaven certifikát • vydáno prohlášení o shodì • oznaèeno CE znaèkou • provedeny klinické zkoušky podle zákona è. 123/2000 Sb. o zdravotnických prostøedcích a vyhl. MZd è. 316/2000 Sb. vydáno klinické hodnocení
Technické parametry model: CU-100/2 napájení: tužkové baterie 4x1,5V typu LR6, velikost AA pøíkon: 6 kw, spotøeba proudu: 1 mA hlasitost alarmu: 85dB SPL na vzdálenost 1 m senzorové desky: materiál ABS 440 x 270 mm kontrolní jednotka: materiál ABS 160 x 110 mm
Distributor: MEDIMPLANT s.r.o. Údolní 8a, 602 00 Brno tel.: +420 541 211 814
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] www.medimplant.cz
