AWARDS VAN DE BELGISCHE ARCHITECTUUR 2003 Wedstrijdreglement De Koninklijke Federatie van Architectenverenigingen van België organiseert in samenwerking met Electrabel de AWARDS van de Belgische Architectuur 2003. De tentoonstelling van de selectie en de officiële uitreikingplechtigheid van deze Awards zal plaats hebben eind oktober 2003 op een toplocatie in Brussel. Door de kwaliteit van de jury en het groot aantal inzendingen bieden deze AWARDS jaarlijks een representatief overzicht van kwaliteitsarchitectuur in België. De ruime perscampagne, de tentoonstelling(en) en de opname van de geselecteerde realisaties op diverse internetsites bieden aan de betere ontwerpers de ideale mogelijkheden om in contact te komen met gemotiveerde opdrachtgevers. De geringe inspanning voor deelname aan de eerste selectie moet alle architecten die zich willen positioneren binnen het architectuurlandschap van dit land aanzetten om deze kans te benutten Naast de Architectuur Awards wordt dit jaar voor de tweede maal aandacht besteed aan de samenhang tussen Energie en Architectuur. In samenwerking met Electrabel worden drie bijkomende Energie-Awards uitgereikt.
Artikel 1: Onderwerp De Awards van de Belgische Architectuur worden door een jury toegekend aan gerealiseerde projecten gelegen in België en kaderend in volgende categorieën, vastgesteld door de organisatoren: 1. Prijs voor een nieuwbouw eengezinswoning of dubbelwoonst; 2. Prijs voor de renovatie van een gebouw of een gedeelte ervan tot woning of dubbelwoonst; 3. Prijs voor de realisatie van gegroepeerde woningen of appartementen, renovatie of nieuwbouw, in de private of publieke sector met een minimum van drie wooneenheden; 4. Prijs voor niet-residentiële gebouwen, nieuwbouw. Komen hiervoor in aanmerking: vb. scholen, bedrijfspanden, kantoren, commerciële gebouwen, culturele centra, enz. in zowel de private sector als bij de overheid; 5. Prijs voor de reconversie of restauratie van een gebouw voor een niet-residentieel gebruik. Bij gemengde functies (residentieel- en niet residentieel) zal de functie van de grootste vloeroppervlakte in aanmerking worden genomen. De kwaliteit van de ingediende projecten zal beoordeeld worden volgens hiernavolgende criteria: • de architecturale betekenis, de identiteit en het karakter van het project; • het ruimtelijk functioneren en de relatie tot de omgeving; • de functionaliteit van het concept, zoals de inwendige coherentie, de gebruikswaarde en de belevingswaarde; • het duurzaam karakter.
Artikel 2: Deelnemingsvoorwaarden Het project moet voltooid zijn voor eind februari 2003 conform een bouwvergunning afgeleverd na 1 januari 1999. De prijzen worden voorbehouden voor projecten van ontwerpers die ingeschreven zijn op de tabellen van architecten of de lijst van stagiairs van de Orde van Architecten van België. Bij het indienen van een groepsproject dient minstens de inschrijver te voldoen aan de hierboven gestelde voorwaarden. Iedere mededinger of iedere groep van mededingers mag één of meer gerealiseerde projecten voorleggen. Bekroonde of genomineerde realisaties van vorige wedstrijdedities komen niet meer in aanmerking. De ingediende realisaties dienen voorgesteld overeenkomstig de voorschriften van dit reglement.
Artikel 3: Kalender De openingsdatum van de wedstrijd is vastgesteld op 15 januari 2003. De datum van afsluiten van de ontvangst van de documenten is vastgesteld op uiterlijk 28 februari 2003. De eerste selectieronde van de jury heeft plaats op 5 april 2003. De geselecteerden worden verwittigd tegen uiterlijk 15 april 2003. De bijkomende voorstellingspanelen van de weerhouden projecten dienen uiterlijk op 16 mei 2003 op het wedstrijdsecretariaat toe te komen. De jury voor de aanduiding van de genomineerden en de laureaten heeft plaats op 3 juni 2003. De manifestatie met de officiële bekendmaking van de resultaten en de uitreiking van de prijzen gaat door eind oktober 2003 op een toplocatie in Brussel 1/5
Artikel 4: Inschrijving De deelname aan de wedstrijd wordt effectief op het ogenblik dat het wedstrijdsecretariaat per ingediend project of conforme wijze het hierbij gevoegd volledig ingevuld inschrijvingsformulier ontvangt samen met maximaal 8 afbeeldingen en de verklarende tekst op CD-Rom. Deze afbeeldingen worden enkel onder digitale vorm verstuurd op één CD-Rom per realisatie . De inhoud van deze afbeeldingen waaronder naast de kleurfoto’s minstens één grondplan en één doorsnede, moet de jury in staat stellen de kwaliteit van de realisatie volgens de hierboven vermelde criteria te beoordelen. Formaat van de informatiseerde bestanden op CD. a) Foto's: JPEG of JPG met een maximum van 250 kB per afbeelding. b) Tekst: opgemaakt in of leesbaar via Word. Elke CD-Rom moet bij het openende naam dragen van de inzender (steeds éénduidig ofwel naam architectenbureau ofwel naam ontwerper) en de ligging van de realisatie. De afbeeldingen krijgen een volgnummer van 1 tot 8. Op het inschrijvingsformulier wordt dezelfde naam vermeld en dit wordt met de CDRom, eveneens gekenmerkt met dezelfde gegevens aan de buitenzijde, in één omslag verstuurd. Uit organisatorisch oogpunt worden inzendingen onder afwijkende vorm niet meer aanvaard. Een ontvangstbewijs en dus bewijs van deelneming wordt slecht toegestuurd na controle van de conformiteit (overeenkomst bovenstaande gegevens) van het ingestuurd materiaal.
Artikel 5: Documenten De documenten voor de eerste en tweedeselectie dienen uiterlijk voor 15 uur op de gestelde data aan het wedstrijdsecretariaat bezorgd. Verzendingen gebeuren aangetekend minstens drie dagen vooraf. De poststempel van de datum van verzending is daarbij bepalend. Op de geprojecteerde foto's zal geen naam of kenmerk van de auteur aanwezig zijn. De geselecteerden voor de tweede jury zullen tijdig de voorschriften ontvangen waaraan de presentatie van hun realisatie dient te voldoen. Alle deelnemers ontvangen een bevestiging van hun inschrijving. Alle ingestuurd beeldmateriaal blijft eigendom van de organisator. De documenten en foto's van de door de jury geselecteerde realisaties kunnen, in kader van de Awards, door de organisator aangewend worden voor publicatie of verspreiding, zonder hiervoor de aanvraag te moeten doen of welke toelating te moeten ontvangen en zonder dat er een vergoeding moet betaald worden voor auteursrechten, directe of indirecte copyrightkosten. Bij de publicatie zal de naam en het adres van de auteur vermeld worden. De organisatoren zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen, verlies of diefstal van de voorgestelde of ontvangen documenten.
Artikel 6: De Jury De jury wordt gekozen voor de organisatoren. Hebben nu reeds toegezegd om deel uit te maken van de jury van de Awards 2003. Binnenlandse juryleden: Filip De Pau (stadsarchitect Eeklo), Werner De Bondt, Goedele De Smet (Architecten BOB 361), Olivier Bastin, Prudent De Wispelaere (Charles Vandenhove & Associés) en Hugues Wilquin Als buitenlands jurylid heeft Keest Christaanse (Nederland) reeds toegezegd. De deelname van het tweede jurylid is nog in onderhandeling. De jury vergadert op uitnodiging van de organisatoren op een aangeduide plaats en tijdstip. Indien de jury in aantal is(minstens 5 personen) om geldig te kunnen beslissen, worden de beraadslagingen aangevat. De jury kan bijgestaan worden door personen die door de organisatoren worden aangeduid; deze personen hebben geen stemrecht. Een jurylid, zijn associé(s), zijn stagiair of naaste familieleden kunnen niet deelnemen aan de wedstrijd. Leden van de jury, bijgestaan door personen die door de organisatoren worden aangeduid, kunnen de juryberaadslagingen voorbereiden of vergemakkelijken. Nochtans moet alle verwezenlijkingen die geldig worden voorgesteld voor de wedstrijd, verplicht door de jury worden onderzocht. De jury legt bij haar samenkomst haar werkwijze vast, hetzij door onmiddellijke rangschikking, hetzij door achtereenvolgende eliminaties. Haar beslissingen worden genomen bij eenvoudige meerderheid van uitgebrachte stemmen. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. Bij de eindjury is de juryvoorzitter er toe gehouden het resultaat van de beraadslagingen op te stellen en te ondertekenen samen met een bijzondere commentaar betreffende elk van de werken die een prijs, vermelding of nominatie hebben bekomen. 2/5
De beraadslagingen zijn geheim en de beslissingen van de jury zijn onherroepelijk en de jury is niet gehouden ze te rechtvaardigen. Het feit deel uit te maken van de jury impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van dit wedstrijdreglement. Indien een jurylid verhinderd is, kan hij/zij in vervanging voorzien en de naam van de vervanger ten gepaste tijde meedelen aan de organisator. De eerste juryronde met louter binnenlandse juryleden zal een voorselectie maken op basis van de ingestuurde dia's met als doel ongeveer een tiental projecten per categorie te weerhouden. De eindjury, samengesteld uit 3 afgevaardigde binnenlandse juryleden en minstens 2 buitenlandse juryleden zal de intussen op 2 panelen gepresenteerde projecten beoordelen en daaruit de genomineerden en winnaars aanduiden. Bij beide jury’s is telkens een waarnemer van het VAI en het CIVA uitgenodigd. Dit om de informatiedoorstroming van goede projecten of architecten naar beide architectuurinstituten te bevorderen.
Artikel 7: Bekroonde realisaties De jury kan slechts één PRIJS per categorie toekennen. Er moet niet noodzakelijk een prijs worden toegekend. Dan zal de prijs verdeeld worden onder twee of meerdere genomineerden. De jury kan bovendien "Speciale Vermeldingen", al dan niet met beloning, toekennen aan verwezenlijkingen die zij in het bijzonder wenst te onderscheiden. Eén ieder die dit wenst kan melding maken van het feit dat een verwezenlijking een Award , Speciale Vermelding of Nominatie ontving, op voorwaarde dat hierbij vermeld wordt dat het gaat om de "Awards van de Belgische Architectuur 2003".
Artikel 8. Beloning van de laureaten Volgende prijzen worden onder voorbehoud(*)toegekend aan de bekroonde projecten: 1. Prijs voor een nieuwbouw ééngezinswoning of dubbelwoonst:, 5.000 EUR voor de architect, 1.250 EUR voor de opdrachtgever 2. Prijs voor de renovatie van een woning: het betreft de verbouwing van een gebouw of een gedeelte van een gebouw tot ééngezinswoning of dubbelwoonst: 5.000 EUR voor de architect, 1.250 EUR voor de opdrachtgever 3. Prijs voor de realisatie van gegroepeerde woningen of appartementen in de private of publieke sector: 5.000 EUR voor de architect 4. Prijs voor het Bedrijfsgebouw van het Jaar: 5.000 EUR voor de architect 5. Prijs voor de reconversie van een waardevol oud gebouw: 5.000 EUR voor de architect Alle architecten en opdrachtgevers van de bekroonde realisaties ontvangen bovendien een aandenken onder de vorm van een sculptuur of gevelplaat. Aan de architecten of opdrachtgevers van genomineerde verwezenlijkingen kunnen bijkomende giften of erkenningen worden toegekend door anderen dan de organisatoren, in zoverre dit met de organisatoren is overeengekomen. (*)In functie van de fondsen, ter beschikking gesteld door de officiële instanties, kan de organisatie voor de prijsuitreiking beslissen de prijzengelden in verhouding te verminderen of bijkomend alle speciale vermeldingen of genomineerden een beloning onder welke vorm dan ook toe te kennen.
Artikel 9: Geschillen Het feit in te schrijven voor de wedstrijd impliceert het zonder voorbehoud aanvaarden van dit wedstrijdreglement en van de onherroepelijke beslissing van de jury. Ieder eventueel geschil in verband met de toekenning van de Awards van de Belgische Architectuur of de interpretatie van onderhavig reglement zal door de organisatoren worden onderworpen aan het advies of de arbitrage van de Orde van Architecten van België.
Artikel 10: Annulering De organisatoren behouden zicht het recht toe om de wedstrijd geheel of gedeeltelijk te annuleren indien het aantal deelnemers of het aantal toe te kennen prijzen ontoereikend wordt geacht.
Artikel 11: Talen De door de deelnemers gebruikte schrijftaal is, naar keuze, het Nederlands, het Frans of het Duits. Daar de leden van de jury niet noodzakelijk meertalig zijn, wordt de deelnemers aangeraden bij hun teksten een samenvatting of beknopte vertaling toe te voegen in een andere landstaal of het Engels.
3/5
Artikel 12: Wedstrijdadres en informatie F.A.B. AWARDS 2001 Ernest Allardstraat 21, bus 3 - 1000 Brussel tel. 02/511.94.92 – fax: 02/02/503.53.41 E-mail: awards @ fab-arch.be
4/5
INSCHRIJVINGSFORMULIER In te vullen voor elke realisatie voorgesteld in zijn categorie en in te sturen met max. 8 afbeeldingen onder digitale vorm (CD-Rom ), tegen uiterlijk 28 februari 2002 op het wedstrijdadres: F.A.B. - AWARDS 2003 Ernest Allardstraat 21 , bus 3 - 1000 Brussel Tel. en fax. : 02/511.94.92 E-mail: awards@ fab-arch.be 1.
Omschrijving van de inzending
2.
Ligging
3.
Categorie
4.
O O O O O
Prijs voor een nieuwbouw ééngezinswoning of dubbelwoonst Prijs voor de renovatie van een woning of dubbelwoonst Prijs voor de realisatie van gegroepeerde woningen of appartementen in de private of publieke sector Prijs voor een niet-residentieel gebouw, nieuwe constructie Prijs voor een niet-residentieel gebouw, renovatie of reconversie
O
De realisatie komt in aanmerking om mee te dingen naar een EnergieAward. Ontwerper(s) naam: titel: geboortedatum: nationaliteit: adres: tel. en fax: e-mail adres:
5.
Eventuele medewerkers aan het project
6.
Naam van de eigenaar of opdrachtgever van de realisatie
7.
Korte toelichting bij het project (max. 15 lijnen) bij te voegen onder dactylografische vorm op CD
8.
Verklaring: Ik geef hierbij de toelating om mijn naam en bovenvermelde realisatie te publiceren, ook bij niet bekroning. Ik heb kennis genomen van het wedstrijdreglement en ik aanvaard het zonder enig voorbehoud. Indien de realisatie geselecteerd wordt voor de tentoonstelling en de eindjury, dan zal ik voor 16 mei 2003 de gevraagde panelen of documenten op het gevraagde adres bezorgen.
Datum:
Handtekening
AWARDS VAN DE BELGISCHE ARCHITECTUUR 2003 - INSCHRIJVINGSFORMULIER
5/5
