Metodicko – pedagogické centrum Národný projekt INKLUZÍVNY MODEL VZDELÁVANIA NA PREDPRIMÁRNOM STUPNI ŠKOLSKEJ SÚSTAVY
Adriana Hlávková ČISTÉ, ZDRAVÉ A HRAVÉ BÁSNE, RIEKANKY A VYČÍTANKY
2015
Vydavateľ:
Metodicko-pedagogické centrum, Ševčenkova 11, 850 01 Bratislava
Autor UZ: Kontakt na autora UZ:
Bc. Adriana Hlávková SMŠ Tobiáš, Solivarská 60, Prešov,
[email protected]
Názov: Rok vytvorenia:
Čisté, zdravé a hravé básne, riekanky a vyčítanky 2015
Oponentský posudok vypracoval:
doc. PaedDr. Ivana Rochovská, PhD.
ISBN 978-80-565-1086-5 Tento učebný zdroj bol vytvorený z prostriedkov projektu Inkluzívny model vzdelávania na predprimárnom stupni školskej sústavy. Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov Európskej únie. Text neprešiel jazykovou a grafickou úpravou.
ÚVOD Pásmo básní, riekaniek a vyčítaniek spája jeden pojem a to hygiena. Je to jedna z oblastí, na ktorú je potrebné upriamiť pozornosť a venovať sa jej v značnej miere a to predovšetkým, ak pracujeme s deťmi pochádzajúcimi z marginalizovaných rómskych komunít (ďalej len MRK). Práve u týchto detí je potrebné pravidelnými činnosťami si osvojovať základné hygienické návyky a stimulovať potrebu každodennej hygieny. Osvojovanie si základných hygienických návykov u detí predškolského veku sa realizuje hravou formou, napríklad aj využitím básní, riekaniek, vyčítaniek, respektíve hádaniek, ktoré tvoria obsah tohto učebného zdroja. Prevažná časť je písaná v slovenskom jazyku, ale nájdete tu aj diela v rómčine, ktorých súčasťou je aj preklad do slovenčiny. Literárne diela tvorené v rómskom jazyku je možné implementovať do edukačného procesu ako fragmenty rómskej kultúry a využiť ich ako prostriedok na uľahčenie adaptácie u detí z MRK, zároveň môžu byť súčasťou akéhokoľvek kultúrneho programu. Celý učebný zdroj je autorským dielom. Okrem literárneho pásma je obohatený aj o farebné ilustrácie, ktoré sú taktiež dielom autorky. Je určený predškolským pedagógom, ktorí pracujú s deťmi z MRK, ale aj ostatným pedagógom, ktorým tento učebný zdroj poslúži v procese edukácie, ako aj lektorom osvetového programu, rodičom, či samotným deťom.
NÁZVY BÁSNÍ A RIEKANIEK Bubliny Tečie voda Sprcha Češem sa, češem Zúbky Obed Prstová rozcvička Biely vojaci Lesné smetisko Parádnica Bublinkový tanec Zrkadielko 3
Vyčítať sa začína Stratená čiapka Nôtim si pieseň Valčík Jeden, dva, tri, štyri, päť Perličky Planéta Čistota Vlnka, vlnke Do školičky Kráľovstvo čistoty Voňavá pesnička Plavba Čistím zúbky dôkladne Upre, tele Parne danda Biele zuby Paňori Vodička Kangľi Hrebeň Hadka Hádanka Gindalos Zrkadlo
4
BUBLINY Mydlím, mydlíš ručičky, veľkí a či maličkí. Vymydlíme bubliny, netrvá to hodiny. Čistučkí sme raz, dva, tri, mydlím ruky ja aj ty. Teraz pekne všetci spolu posadajme v triede k stolu.
5
TEČIE VODA Vlasy, uši, tvářička, čisté sú aj očičká. Tečie voda, vodička, umyté sú telíčka.
SPRCHA Prší, prší, len sa leje? Ale kdeže milé deti, to sa na nás sprcha smeje. Kvapka ku vám doletí.
ČEŠEM SA, ČEŠEM Češem si hlavičku, hrebeňom češem, zapletám vrkoče, nôtim si pieseň. Červenú mašličku uviazať viem, do škôlky vybrať sa teraz už smiem.
6
ZÚBKY Vpravo, vľavo, hore, dole, v ústach býva zúbkov more. Hore, dole, vpravo, vľavo, čistím zúbky kefkou hravo. Krúžim, krúžim dookola, kefka s pastou špinu zdolá. 7
OBED Cililing, tralali, ruky sme už umyli, utreli ich uterákom, čakajú nás buchty s makom.
Po obede zas a znova, kefka s pastou nás už volá. Vycikaní cupki, dupki, umyjeme všetky zúbky. Potom rýchlo do pyžama, každému je posteľ známa. Krásne sníčky detičky, oddychujú ručičky.
PRSTOVÁ ROZCVIČKA Riekol palec malíčku: „Dajme krátku rozcvičku.“ Poskočíme všetci spolu, vpravo, vľavo, hore, dolu.
Riekol palec malíčku: „Dokončime rozcvičku.“ Urobíme dlhý vláčik, všetkým sa nám veľmi páči. Riekol palec malíčku: „Pohnime si trošíčku.“ Otvoria sa dvere známe, umývať sa začínáme. 8
BIELY VOJACI
Biely vojaci v dvoch radoch stoja, zubná pasta s kefkou do pozoru volá. Všetkým zúbkom zavelia: „Pozor, ranná hygiena!“
9
LESNÉ SMETISKO Medvedík čistotný zvolal poradu, všetky zvieratká poprosil o radu. „Čo s toľkým smetím, čo v lese sa skrýva? Či to tak všade normálne býva?“ Sovička múdra takto mu vraví: „V lese je nutné poriadok spraviť.“ Spolu sa rýchlo do roboty dali, všetok odpad z lesa vyzbierali. A tak aj vy milé deti nerozhadzujte po zemi smetí. Radšej ho do koša dajte a poriadok všade udržujte.
PARÁDNICA Máme v škôlke parádnicu, Janku, Lenku i Alicu. vrkoče si zapletajú, veľkú radosť pri tom majú.
BUBLINKOVÝ TANEC Hopsasa, tralala, bublina sa zvrtala. Do tanca ju vzala, ruka pravá, ľavá.
10
ZRKADIELKO Zrkadielko, zrkadielko, Kto je najkrajší na svete? Deti, vy to neviete? Ten, kto je s mydlom kamarát, ten, kto si češe vlasy rád, kto si kefkou zuby čistí, každy, kto je čisto-čistý.
11
VYČÍTAŤ SA ZAČÍNA Bubli, bubli, bublina, vyčítať sa začína. Ten, kto nemá ruky čisté, vypadáva isto, iste.
STRATENÁ ČIAPKA V šatni v skrinke niekto zvliká, vraj sa stala chyba dáka. To Zuzkina čiapka ocitla sa v skrinke Paľka. Čia je to teraz vina, Peťková, či Zuzkina? Vinník je už všetkým známy. Je to škriatok, milé dámy. Ale kdeže detičky, žiaden škriatok maličký. To len Zuzka s inou skrinkou poplietla si značku.
NÔTIM SI PIESEŇ Češem si vlásky hrebeňom češem, zapletám vrkoče nôtim si pieseň. Češem aj bábiku hrebeňom češem, 12
uviažem mašličku nôtim si pieseň.
VALČÍK Raz,dva,tri,dva,dva,tri, mydlové bubliny, raz,dva,tri,dva,dva,tri, tancujú hodiny. Bublinkový valčík naučím sa hneď, vôňou a čistotou roztancujem svet.
13
JEDEN, DVA, TRI, ŠTYRI, PÄŤ Jeden, dva, tri, štyri, päť, Vyčistím si zúbky hneď. Päť, štyri, tri, dva, jeden. „Bude čistý každý jeden?“ Jeden, dva, tri, štyri, päť, poznám správnu odpoveď.
PERLIČKY Zúbky ako perličky, majú naše detičky. Čistia si ich pastičkou, umývajú vodičkou. Ceria ich na celý svet, krajších zúbkov veru niet.
PLANÉTA ČISTOTA Na planéte čistota nemá špina miesto, bývajú tam pasta, šampón a voňavé mydlo. Na planéte čistota všetci ruky myjú, čisté zúbky, tvářičku, ba aj vlasy majú. Na planéte čistota voda nechýba, rada sa umýva žabka i veľryba. Na planétu čistota už aj ja letím, bacilom, chorobám červená svieti. 14
VLNKA, VLNKE Vlnka, vlnke pošepla že: „Každú špinu zmyť dokážem“. Nie je to však tajomstvo, riadi aj zubné kráľovstvo.
15
DO ŠKOLIČKY Umyjem si obe rúčky, ráno idem do školičky. Chcem ich obe čisté mať, mydlo je môj kamarát.
KRÁĽOVSTVO ČISTOTY Do kráľovstva čistoty špina sa rúti, nemá však šancu a tak len smúti. Šampón a mydlo do zbrane sa dali, všetkú špinu z kráľovstva vodičkou hnali.
VOŇAVÁ PESNIČKA Bublina k bubline, ruka ruku myje, voňavá pesnička umyvárkou zneje.
16
PLAVBA Plavím sa po mori, lodičku nemám, plávam si vo vode, strach veru nemám. Dopredu, dozadu, vpravo a vľavo, plávam si vo vani bez vesiel hravo.
ČISTÍM ZÚBKY DÔKLADNE Čistím, čistím dôkladne, nie ako ma napadne. Vpravo, vľavo, hore, dole, čistím, čistím zúbkov more. 17
Krúžim kefkou dookola, všetkú špinu pasta zdolá. Pri pohľade do zrkadla, viem, že kefka prácu zvládla.
UPRE, TELE
Upre, tele, upre, tele, zúbky budú čisté, biele, upre, tele, upre, tele, kefka zvládla prácu skvele.
PARNE DANDA Sako džives tosara thovaf mire dandora. Saste, parne, zorale, hin man danda, čhavale.
(Preklad)
BIELE ZUBY Každ deň ráno umyjem si moje zúbky. Zdravé, biele, silné, mám ja zuby, deti.
18
PAŇORI Mukaf mange paňori, thovaf vasta korkori. Nane oda phari buči, čhavenge te phenel chuči.
(Preklad)
VODIČKA Pustím si vodičku, umyjem si ruky sama. Nie je to ťažká robota, deťom to povedať skoč.
KANGĽI Paňi, paňi, paňori, hin mam khere kangľoti. Ajsi šukar šargori, uchanav pes korkori.
19
(Preklad)
HREBEŇ Voda, voda, vodička, mám ja doma hrebienok. Taký pekný žltučký, učešem sa sama.
20
HADKA Jekhetane pale bacht džan le dromeha, paňestar nadaran parno phral le phraleha. So hin oda? (Danda)
(Preklad)
HÁDANKA Spoločne za šťastím idú cestou, vody sa neboja biely brat s bratom. Čo je to? (Zuby)
GINDALOS Andre baro gindalos dikhaf pes, dhikaf. „Ko hino nekšukareder, koles mange sikaf!“ Mordžom vasta sapuňiha, the o muj man nane melalo. Dikhaf pes ando gindalos the penaf peske: „Čačes na som džungalo.“
21
(Predklad)
ZRKADLO Do velkého zrkadla pozerám sa, pozerám. „Kto je najkrajší,toho mi ukáž!“ Umyl som si ruky mydlo,¨ ani tvár nemám špinavú. Pozerám sa do zrkadla a hovorím si: „Naozaj nie som škaredý.“
22
