LXII. évfolyam 27. szám 2010. július 30. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb augusztus 13-án. Az újság díjtalan.
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA
Három hónap alatt megújul az Ady-lakótelep Október 3-án, vasárnap lesz Az Ady-lakótelep döntõen uniós forrásból finanszírozott milliárdos megújulása újabb fordulóhoz érkezett: július 12-én, a Csete Balázs utcai Rehabilitációs Irodában Tóth Mihály polgármester és Szûcs Gyula, a kivitelezõ HUNÉP Universal Építõipari Zrt. elnök-vezérigazgatója a sajtó képviselõi elõtt, ünnepélyes keretek között aláírta a kivitelezõi szerzõdést. Így – ha a korábbi közbeszerzési eljárás érvénytelensége folytán háromhónapos csúszással is – elkezdõdhetnek a felújítási munkák a területen. Október végére átadást ígérnek az illetékesek. Ez azért is szükséges, hogy a pályázati feltételeknek eleget tegyen a beruházó önkormányzat, mert csak akkor hívhatja le a támogatást.
vé teszi a hátrányos terület teljes integrációját: lehetõséget teremt az ott élõk társadalmi felzárkóztatására, javítja életminõségüket, növeli a közbiztonságot. A lakóépületek felújítása korszerûbbé, gazdaságosabbá teszi a lakásokat. A kereskedelmi egységek és egyéb épületek átalakítása, a közterületek (parkok, sétányok, parkolók) megújulása által élhetõbbé válik a terület. A pályázatban részt vevõ társasházaknál (Ady Endre út 41-47., Ady Endre út 49-59., Árpád u.6., Árpád u.8., Árpád u.10., Árpád u. 12., Zsák Hugó 2-8.) uniós támogatással épületenként változó felújítások valósulnak meg: többek között 600 lakás vonatkozásában homlokzati hõszigetelésre, 400 lakás esetében több mint 2700
Az aláírás alkalmából szervezett sajtótájékoztatón Tóth Mihály köszöntötte a megjelenteket, és ismertette a pályázat fontosabb elemeit. A csepeli önkormányzat 2009-ben az Ady-lakótelep szociális integrációs rehabilitációjával sikeresen pályázott, így a lakók 8, illetve a helyi önkormányzat 18 százalékos önerõs bevonásával együtt mintegy 1,32 milliárd forint értékû európai uniós beruházás valósul meg a lakótelepen, amely több mint 1500 lakást érint, és közel 5000 csepeli lakos életfeltételeit javítja. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt uniós pályázat lehetõ-
nyílászáró cseréjére, mintegy 1000 lakásban pedig fûtéskorszerûsítésre kerül sor. Az Adylakótelep közterületén új térburkolatot és új parkolókat építenek ki, valamint a zöldfelületet is frissítik. Új parkbútorokat helyeznek ki, és sokak kérésére egy kutyafuttató is létesül. A beruházás során elvégzik az üzletsor és a Csepel Galéria Mûvészetek Háza részleges felújítását is, valamint kialakítanak egy közösségi házat is. A munkák várhatóan október 31ig befejezõdnek. A kivitelezést közbeszerzési eljárás keretében lefolytatott pályáztatás során a debreceni székhelyû, 1992 óta magyar befektetõk tulajdonában lévõ HUNÉP Universal Építõipari Zrt. nyerte meg. A sajtótájékoztatón Szûcs Gyula, a társaság
elnök-vezérigazgatója bemutatta a vállalatot. Bár a cég még nem dolgozott Csepelen, hazánk számos pontján komoly, hatvanéves szakmai múlttal és referenciával rendelkezik a magasépítés (felsõoktatási és egészségügyi intézmények, lakóépületek, szállodák, csarnokok, fürdõk, mûemlékek építése-felújítása) terén, így garantálja a magas színvonalú munkavégzést. A kivitelezõi szerzõdés aláírását azonnali kérdés-felelet és közös helyszínbejárás követte, amelyek során Tóth Mihály polgármester és Baranyai Zsolt, a Csevak Zrt. városfejlesztési igazgatója válaszolt a felmerülõ kérdésekre. Elhangzott: a közös képviselõk és szövetkezeti elnökök már megkapták az értesítéseket a munkálatok ütemezésérõl, hogy a lakók felkészülését megkönnyítsék. Borka-Szász Tamás helyi önkormányzati képviselõ a korábbi parkfelújítás hiányos tájékoztatására hivatkozva alaposabbra kérte a beruházót és a munkálatokat felügyelõ Csevak Zrt. projektmenedzsment stábját. A kommunikáció most olajozottabbnak ígérkezik; elindult például a program önálló weboldala (www.adyprogram.hu), ahol az Ady-lakótelep integrációs rehabilitációjával kapcsolatos hírekrõl, információkról és az eddigi eseményekrõl közvetlenül tájékozódhatnak az érdeklõdõk. Varga Violetta
Jól mûködik a Gyermekegészségügyi Centrum A szakrendelések is könnyen elérhetõk betegeink számára vosi rendelésben. A lakosságot közvetlenül érintõ információkat a Csepel újság, a Csepp TV és a Csepel online honlap folyamatosan közölte. Most dr. Báthori Éva vezetõ gyermekorvossal a már birtokba vett új intézményben beszélgettünk.
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
Mint ahogyan arról korábban már beszámoltunk, a csepeli önkormányzat beruházásában elkészült Csepeli Gyermekegészségügyi Centrumot június 17-én ünnepélyes keretek között mutatták be. Az intézmény kulcsát Tóth Mihály polgármester dr. Báthori Éva vezetõ gyermekorvosnak adta át. Az új intézmény 2010. június 28-án, hétfõn reggel 8 órakor nyitotta meg kapuit a XXI. kerület központjában, az Áruház tér 6. szám alatt, a szakorvosi rendelõ és a Csepel Áruház közelében. A centrum megnyitásával jelentõs változások történtek a csepeli gyermekgyógyászati és a gyermekfogor-
– Szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a nyári idõszak elején, a tervezett idõpontban megtörtént a Gyermekegészségügyi Centrum átvétele, beüzemelése, illetve az átköltözés a régi rendelõkbõl – mondotta dr. Báthori Éva, majd így folytatta: – Hat gyermekorvosunk kettõ helyrõl jött. (Folytatás a 2. oldalon)
az önkormányzati választás Október 3-ra, vasárnapra tûzte ki a helyi önkormányzati képviselõk és a polgármesterek általános választásának idõpontját Sólyom László államfõ. Az önkormányzati választás egyfordulós, amely az ország település-szerkezetéhez igazodva településtípusonként más-más elemekbõl áll össze. Ugyanezen a napon lesz a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választása is. A választók július 15-én 16 óráig a polgármesteri hivatal épületében elhelyezett gyûjtõládába dobhatták be a kisebbségi választói jegyzékbe vételi kérelmük formanyomtatványát. Aki nem vetette fel magát a jegyzékbe, az nem szavazhat a kisebbségi képviselõk választásán, és nem is indulhat jelöltként. Csepelen változtak a képviselõi körzetek: 14 egyéni önkormányzati képviselõt lehet választani, s további hat kerül be az önkormányzatba a kompenzációs listákról. A módosult jogszabályok miatt megváltozott a fõvárosi közgyûlés megválasztható képviselõinek száma: 33 (azaz harminchárom) képviselõt lehet a fõvárosi listákról megválasztani, szemben a korábbi ciklusok 66 fõvárosi képviselõjével. A névjegyzékbe történõ felvételrõl szóló értesítõt az ajánlószelvénnyel együtt 2010. augusztus 16. és augusztus 19. között kell megküldeni a választópolgároknak. A névjegyzéket 2010. augusztus 18-tól augusztus 22-ig közszemlére kell tenni. A névjegyzékbõl való kihagyás, illetõleg törlés vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2010. augusztus 18-tól augusztus 22-én 16.00 óráig lehet kifogást benyújtani. Jelöltet ajánlani 2010. szeptember 3-án 16.00 óráig lehet. A kompenzációs listát, valamint az azon szereplõ jelölteket legkésõbb 2010. szeptember 6-án 16.00 óráig lehet bejelenteni. A fõvárosi listát, valamint az azon szereplõ jelölteket legkésõbb 2010. szeptember 7-én 16.00 óráig lehet bejelenteni.
Nincs több hömpölygõ esõvíz Királyerdõben Korábban nagyobb esõzéskor és hóolvadáskor a terepviszonyok miatt elöntötte az utcákat és nem ritkán a házakat a lezúduló víz a királyerdei dombokon, a Hollandi úton pedig hatalmas tócsákban megállt. Ezt a problémát hivatott megoldani az uniós támogatással az elmúlt közel négy hónapban megvalósult csapadékvíz-elvezetõ rendszer beruházás, amelynek zárórendezvényét július 22-én tartották a Kis-Duna-parton.
Tóth Mihály polgármester a helyszínen üdvözölte a helyi vagyonkezelõ munkatársait, a kerületi képviselõ-testület megjelent tagjait és a kivitelezõ Dél-Pesti T&T Kft. képviselõit, akiknek köszönetet mondott a végzett munkáért, egyúttal megköszönve a lakosság megértõ türelmét is. „Jogos igény vált valóra, hiszen a királyerdeiek Hollandi úti szennyvízcsatorna-rendszere már évekkel ezelõtt, 2003-2004ben kiépült, 2007-ben pedig az utcáik is szilárd burkolatot kaptak” – fogalmazott a polgármester, aki a kerületben 2006 óta folyó közel 6 milliárd forintos – döntõen önkormányzati forrású – fejlesztések sorában kiemelt jelentõséget tulajdonított a királyerdei csapadékvíz-elvezetõ rendszernek. Hozzátette: 2010-ben Csepelen még 3 milliárd forint
értékû különbözõ fejlesztés van elõirányozva. A csapadékvizes áldatlan állapotok megszüntetésére a csepeli önkormányzat uniós támogatásra pályázott az Új Magyarország Fejlesztési Terv KözépMagyarországi Operatív Program támogatási rendszerében. A csapadékvíz-elvezetõ rendszer kiépítése 158 millió forintba került, ebbõl az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásban 142 165 800 forinttal, a teljes költség 90 százalékával támogatta a beruházást, amelyhez a kerületi önkormányzat 10 százalék önrésszel, azaz több mint 15 millió forinttal járult hozzá. A sajtótájékoztató keretében Zsiláné Bara Éva, a Csevak Zrt. beruházási igazgatója elmondta:
(Folytatás a 2. oldalon)
É P Ü L E T K L Í M A Klímaszerelés akár hozott készülékre is 39 990 Ft-tól.
Ajánlatunk: 2,5 kW hûtõ/fûtõ klíma 25 m2 alapterületig, 3 év garanciával, szereléssel:
95 000 Ft! Kérje ingyenes helyszíni felmérésünket!
A U T Ó K L Í M A Töltés: 8990 Ft, javítás, karbantartás. Tel.: 06 (20) 335-9143 Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u. 11. Web: www.clima.hu
2
KÖZÉLET, GAZDASÁG
2010. július 30., CSEPEL
Jól mûködik a Gyermek- „Szemléletváltást szorgalmazok szakmai egészségügyi Centrum Augusztus elsejével közös megegyezéssel leköszön helyi vagyonkezelõi vezérigazgatói posztjáról Szenteczky János, hogy teljes energiájával az õszi önkormányzati választásra készüljön, amelyen az MSZP polgármester-jelöltjeként indul. Mérlegvonásképpen kérdeztük a Csevak Zrt. élén eltöltött hét esztendõrõl.
Azért Gyermekegészségügyi Centrum az intézmény elnevezése, és hozzánk tartozik az a hét gyermekorvos is, aki a központi szakrendelõben dolgozik, tehát velük együtt végezzük a csepeli gyermekek egészségügyi ellátását. – Ez tulajdonképpen elõnynyel is jár? – Ennek két elõnye van: egyrészt centralizáltan vagyunk, a szakrendelések pedig könnyen elérhetõk a betegeink számára. – Amikor Csepel különbözõ városrészeibõl ideköltöztek, mi volt az elsõdleges feladatuk? – Mindenekelõtt szeretném elmondani, hogy a csillagtelepi gyermekrendelõ nagyon rossz állapotban volt, nem felelt meg sem a XX., sem a XXI. századi követelményeknek. A költözést megelõzõen elsõdleges célunk volt, hogy kialakítsuk a rendelési rendszert és a rendelési idõt. Az önkormányzatnak és a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnak az volt a kérése, hogy a kerületben mindig legyen elérhetõ gyermekorvos, azaz reggel 8-tól este 8 óráig folyamatos gyermekorvosi ellátásban részesülhessenek a csepeli gyerekek. Szombat-vasárnap továbbra is a Heim Pál Gyermekkórház áll a beteg gyerekek rendelkezésére, ahonnan súlyosabb esetekben gépkocsival is kijönnek Csepelre a kollégák. – Hogyan vannak megelégedve az épülettel, a rendelõkkel? – Az épület igazán korszerû, minden igényünket kielégíti, és reméljük, hogy a betegeink megelégedésére is szolgál majd. A földszinten három funkció egyidejû, elkülönült mûködési feltételeit alakították ki. Külön külsõ bejárat és elkülönítõ készült a fertõzõ betegségben szenvedõ gyermekek részére. A fõbejárattól külön folyosó vezeti az egészséges tanácsadásra érkezõ gyermekeket és hozzátartozóikat a tanácsadó helyiségekbe. Itt bõséges tér fogadja a babakocsival érkezõket, valamint pelenkázóés öltöztetõasztalok állnak a kisgyermekesek rendelkezésére. Szintén a fõbejáraton közelíthetõ meg a tágas várótér, valamint az orvosi rendelõk. A folyosók, a betegvárók tágasak, babakocsikkal is jól lehet bennük közlekedni. Az 1. emelet lifttel és lépcsõn egyaránt megközelíthetõ. Itt nyert elhelyezést 3 fogorvosi székkel 6 gyermekfogszakorvos. Egyszerre két iskolai osztály fogadására alkalmas teret alakítottak ki. Külön demonstrációs szoba áll rendelkezésre a dentálhigiénikus segítségével tartott fogápolási, prevenciós bemutatókra. Szintén az 1. emelet biztosít helyet öt védõnõnek, valamint a terhes- és a kisgyermekes védõnõi tanácsadásnak. Valamennyi szinten megfelelõ számú, kicsiknek és nagyoknak kialakított vizesblokk áll rendelkezésre. Az épület dekorációjáról a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjai gondoskodtak nagyon szép, színes, ötletes munkáikkal: vidámmá, hangulatossá varázsolták az intézményt.
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
(Folytatás az 1. oldalról)
dr. Báthori Éva
– Most a kinti kánikulához képest kellemes a benti hõmérséklet… – A váróhelyiségekben minden emeleten légcserélõ berendezések szolgáltatják az évszaknak megfelelõ friss, hûs levegõt. A rendelõkben pedig egyéni klímaberendezés van, ami azt jelenti, hogy az orvosok a körülményekhez igazodva tudják szabályozni a megfelelõ hõmérsékletet. – Az önkormányzat 20 millió forinttal járult hozzá a Gyermekegészségügyi Centrum felszereléséhez. – Nagyon hálásak vagyunk érte, nagy segítség volt számunkra. Ez az összeg a számítógéppark fejlesztésébe is „besegített”, sõt bútorokra, gyógyszerszekrényekre, hûtõszekrényekre és egyéb felszerelésekre is jutott belõle. – Az európai színvonalat jelzi az a napkohó is, amelyet Podolák György volt csepeli országgyûlési képviselõ kezdeményezésére helyezett el az MVM Tröszt az épület tetején. – A napkohó a teljes Gyermekegészségügyi Centrumot ellátja használati meleg vízzel egy 1000 literes tartályon keresztül. Az épületet fûtõ kazán csak akkor segít rá a melegvíz-szolgáltatásra, ha a kinti idõjárás következtében a napkohó nem tud kellõ mennyiségû hõt, illetve meleg vizet elõállítani. Ez a korszerû technológia nemcsak olcsó és energiatakarékos, hanem környezetbarát is, hiszen a napkollektor üzemeltetése során nincs károsanyag-kibocsátás. Miután a napkohó és az új épület beüzemelése együtt kezdõdött el, egyelõre csak becsült adatok vannak a jövõbeni energiatakarékos számlák összegérõl – zárta beszámolóját dr. Báthori Éva. *** A nyári kánikulában szerencsére nagyon kevés beteg gyerek látogatja az intézményt. Ottjártunkkor a hároméves Piszter Ádámot hozta az édesanyja enyhébb kiütések miatt. Ádám a folyosón rögtön felfedezte a mágneses táblát, és ügyesen rakosgatta rajta a betûket. „Most vagyunk itt elõször, igazán nagyon szép a rendelõ. Csillagteleprõl jöttünk autóbusszal. Mióta Ádám már nem babakocsis, könnyebben közlekedünk. A régi rendelõ már nagyon elavult volt, ide nemcsak a szülõk, de a gyerekek is szívesebben jönnek, különösen, ha még játszanivalókkal is eltölthetik a várakozási idõt” – mondotta Ádám édesanyja. Deák Attila
AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA
– Kezdjük a csepeli kötõdésénél: mióta él a kerületben? – Zuglóban nevelkedtem tizenhárom éves koromig, 1987ig, amikor rendõr édesapám Csepelen kapott szolgálati lakást. A költözést követõ két hétben még visszajártam a zuglói iskolába, ahol az osztálytársaim, amikor beléptem a terembe, azzal csúfoltak, hogy „gyárszag van”. Ezek után kamaszként nyilvánvalóan nem akartam itt élni. Nem sokkal késõbb ez a véleményem gyökeresen megváltozott: tényleges ragaszkodással és felelõsségérzettel nagyon megszerettem a kerületet – olyannyira, hogy ma már feleségemmel és kisfiammal élek itt. – Milyen út vezetett a vagyonkezelõ élére? – A Pestszenterzsébeti Mûszaki Szakközépiskola és Gimnáziumban érettségiztem, majd többféle képesítést szereztem informatikai és vámszakmákban. Ezzel összefüggésben elmondhatom, hogy az én elsõ munkahelyem is „a Gyárban” volt, bár nem kétkezi munkásként, hanem az ottani vámszabadterületen. 2003-ban közgazdászként végeztem a Budapesti Gazdasági Fõiskola Pénzügyi és Számviteli Fõiskola Karán,
számvitel szakon, vállalkozási szakirányon, amely diplomát ingatlanközvetítõ, értékbecslõ képesítéssel toldottam meg. Késõbb a Budapesti Corvinus Egyetem Közgazdasági Továbbképzõ Intézetében ingatlangazdálkodási szakközgazdász oklevelet szereztem. Ezt az irányultságot az adta, hogy miután a 2002-es önkormányzati választásokon egyéni képviselõi mandátumot nyertem el a csepeli testületben, 2003 márciusában Endrõdy István ügyvezetõ igazgató mellé tanácsadónak hívtak a Csevak Kft.-hez. Az õ tudatos nyugdíjra készüléseképpen 2006-ban félévig kettõs ügyvezetéssel irányítottuk a céget, majd egyedül tettem, 2007-tõl, a részvénytársasággá alakulástól már vezérigazgatóként. – Az eltelt hét évbõl mit emel ki a legnagyobb szakmai sikereként? – Leginkább büszke kétségtelenül arra vagyok, hogy a folyamatosan növekvõ önkormányzati feladatokat, a személyi állomány ebbõl következõ „gyarapodását” sikerült állandó és tudatos szerkezetátalakítással kezelni, amelynek eredményeként a Csevak Zrt. cégszerkezete mai formájában testet öltött.
Figyeljünk egymásra! A Csevak Zrt.-hez számos panasz érkezett amiatt, hogy a fiatalok késõ esti hangoskodása miatt a parkok, játszóterek környékén élõk nem tudnak este pihenni. Noha a nyár a fiataloknak a szünidõ és a gondtalan pihenés idõszaka, Szenteczky János arra kéri a kerületi fiatalokat, hogy legyenek tekintettel azokra, akik késõ este pihenni szeretnének, és hangos bulizással, lármázással ne zavarják mások nyugalmát. Kéri, hogy tartsák tiszteletben a játszóterek záróráját is, hiszen sokan a bezárt kapukon átmászva a játszótereken hangoskodnak.
CSEVAK Hírek Beruházások augusztusban. Az önkormányzat finanszírozásában – 2078 méteren, 166 millió forint értékben – szilárd burkolatot kap a Gyopáros utca (Juharos u.Tölgyes utca között), a Gerle utca (Mókus utca – Szent István út között), a Juharos utca (Damjanich utca – Gyopáros utca között), a Harmatos utca (Damjanich utca – Szellõs utca között) és a Sáfár Péter utca (Csepeli M. utca – Sáfár P. utca 11. között). Továbbá a Rév utca (Rózsa utca – Nefelejcs utca között), az Olt utca (Badacsonyi utca – Királyerdõ utca között), a Varjú utca (Ölyv u – Keselyû utca között), a Kriván utca (Mária királyné útja – Háromszék utca között), az Erõmû utca (Csapágy utca – Szentmiklósi út között), a Mókus utca (Szarka utca – Sármány utca között), az Acélmû utca (Csapágy utca – Szentmiklósi út között) és az Aradi vértanúk útja (Tihanyi utca – Tátra utca között). Közmûfejlesztések. A közmû építés II. ütem keretében 8 helyszínen alakítanak ki víznyelõket, valamint a csapadék elvezetésére a Nyírfa utcában és a Liget utcában csapadékvíz-csatorna és a hozzá tartozó víznyelõk megépítése is elkezdõdik. A Kecsege utcában csapadékvíz-kivezetést, a Hollandi úton burkolt árkokat építenek ki.
Csak néhány jellemzõ számadat: 2002-tõl máig harmadával nõtt a létszámunk; a feladatszerkezetbõl adódóan szinte kizárólag a szellemi állományunk gyarapodott, méghozzá ötszörösére a fõiskolai és egyetemi, hatszorosára az OKJ-s végzettséggel rendelkezõk száma, beleértve a mércének hozott új munkatársakat és a régieket is, akik részére a gyakorlati tapasztalatok mellett immár a piacképes tudás biztonságát nyújtják a képesítéseket igazoló papírok. Ezzel együtt egészséges módon több mint négy évvel csökkent az alkalmazotti átlagéletkor, nyugdíjast és részmunkaidõst is kevesebbet foglalkoztatunk. Hét év alatt a szórványos számítógépfelszereltség is kedvezõre fordult: ma minden irodista gépen dolgozik, amelyeket szerverek fognak össze. Mindez a felkészült, naprakész, minõségi szakmai munka iránti elkötelezettségünket példázza. Azt is eredménynek könyvelem el, hogy míg idekerülésemkor sokan tartottak a gyorsan beszélõ és úgy is gondolkodó, mindent azonnal megkövetelõ – ráadásul politikai támogatottsággal is bíró – személyemtõl, e kezdeti félelem eloszlott; bebizonyítottam, hogy nem ejtõernyõs pályán mozgok, van bennem emberség, és a szakmaiság mentén szemléletváltással felismert közös érdek hatékony felpörgést hozott. – Nézzük a legnagyobb kudarcot! – A vagyonkezelõ mûködése és ezáltal a kollégák munkájának megítélése jellemzõen még mindig az önkormányzaton múlik. Bár több kérdésben dönthetünk a korábbiaknál önállóbban, több lehetõséget kaptunk (a hozzá tartozó felelõsséggel együtt), a függelmi viszonyon lényegében nem tudtam lazítani; minden szakmai, emberi és politikai
megnyilvánulásom kevésnek bizonyult ahhoz, hogy ezt jelentõsen megváltoztassam a gördülékenyebb munkavégzés, például a lakossági elvárásokra való gyorsabb reagálás érdekében. Így állhat elõ, hogy a képviselõk szavaznak egy-egy ügyben, az önkormányzat köti a szerzõdéseket, de a Csevak mint végrehajtó van reflektorfényben, egyfajta kereszttûzben. A kibontakozás gátja még – és hasonló nagyságrendû feladatot ró a vagyonkezelõ következõ vezetésére – az a jelenlegi állapot, hogy a 2004-es átvilágításkor a gazdaságosság jegyében már egyértelmû célként megfogalmazott és támogatott egységes vagyongazdálkodás csak félig valósult meg: például az oktatási intézmények fejlesztése a Csevakhoz került, de az üzemeltetésüket még mindig külön szervezet felügyeli, az egészségügyi ágazat és a polgármesteri hivatal épületei pedig teljesen kívül esnek a vagyonkezelõ hatáskörén – holott azok is részei a kerület ingatlanvagyonának! A 2007. évi részvénytársasággá alakulás is hiába jelentett feltõkésítést, ingatlanfejlesztésbe – más kerületek kiváló példái nyomán lakásfejlesztésbe, illetve a saját telephelyünk korszerûsítésébe – már nem foghattunk. Hozzáteszem, ezeknek a terveknek igazándiból a világválság tett keresztbe. A volt pedagógusszálló ésszerû, piaci alapú hasznosításának projektjét azonban a politikai érdekek oltárán áldozták fel a kerületi döntéshozók. Az ilyen kérdésekben a jövõben csak szemléletváltással lehet elõrelépni. – A sokrétû vagyonkezelõi tevékenységek közül melyeket érzi a leginkább magáénak? – Meghatározó szerepem volt például a 2002-2003-ban elindult zöldfelületi fejlesztésben, a
Nincs több hömpölygõ esõvíz Királyerdõben (Folytatás az 1. oldalról) a régi probléma megoldása többek között azért húzódott, mert a kerület vezetése uniós forrást szándékozott bevonni, és erre ez alkalommal nyílt lehetõség. A projekt során 900 méter hoszszúságban csapadékvíz-elvezetési mûtárgyakat építettek ki: a Hollandi úton burkolt árkot a Matróz utca és a Hullám utca között, a Matróz utcai mélyponton csapadékvíz-csatornát (sajtolásos módszerrel az útpálya alatt, azaz az útburkolat megbontása nélkül), kivezetéseket pedig öt helyen: a Fürdõ, a Hajós, a Ladik, a Jegenye és a Királyerdõ utcában. A beépített olaj- és iszapfogók (amelyekben a szennyezõdések a felszínre úsznak, illetve leülepednek) lehetõvé teszik, hogy a Kis-Dunába csak tisztított csapadékvíz kerüljön. A helyszíni bejárás során elhangzott, hogy a rendszer összesen húsz mûtárgyát a legnagyobb esõzések során kellett a kivitelezõnek telepítenie, ily módon rögtön tesztelésnek is alávetve azt. A szûrõket évente
kétszer a vagyonkezelõ cserélteti majd, de ez nyilvánvalóan a lakosságon is múlik. A szakember a továbbiakban bejelentette: a helyszínen látható munkagépek azért vonultak fel, mert a csapadékvíz elvezetését szolgáló csepeli beruházások a mostani rendszer kiépítésével még nem fejezõdtek be. A kerület hosszú távú csapadékvíz-elvezetési koncepciójának
megfelelõen önkormányzati finanszírozásban még ebben az évben – egy másik kivitelezõvel – csapadékvíz-csatorna épül a Liget, az Óvoda és a Damjanich utcáknál, burkolt árkokat alakítanak ki a Hollandi út öt szakaszán, valamint a kerület számos pontján új víznyelõket építenek ki. A munka területrendezésképpen parkosítással fejezõdik be. Varga Violetta
Elköszönésképp Az átadási rendezvény volt Zsiláné Bara Éva beruházási igazgató utolsó nyilvános szereplése nyugdíjba vonulása elõtt (helyét Bacher Gabriella korábbi osztályvezetõ veszi át). Ennek apropóján kérdeztük a csepeli városfejlesztésben eltöltött tizenhárom esztendõrõl. A szakember tapasztalatai alapján leszögezte: olyan területen tevékenykedett, amelyen ha egy-egy projekt jól sikerül, azt mindenki természetesnek veszi, ha pedig valami nem arat osztatlan sikert, az szembetûnõbb, és rögtön fel is róják a végrehajtónak, kivitelezõnek. Ilyen ellentmondásos légkörben is hajtotta azonban a szakmai meggyõzõdése és a pozitív visszajelzések, amirõl egy történetet elevenített fel. „2006 decemberére készült el a kerület díszkivilágítása, a karácsonyt várva a templomok és a téli utcák is fényárban fürödtek. Egy ismerõsöm, aki akkor tíz éve nem járt Csepelen, nem gyõzte ecsetelni, mennyire nem ismert rá a lépten-nyomon megszépült, korszerûsödött városrészre… Ez a visszajelzés komoly motiváció volt számomra a késõbbiekre” – emlékezett a városfejlesztõ, majd megköszönte a lakosság mindenkori türelmét, amelyet a beruházások velejáró kellemetlenségei során tanúsítottak. V. V.
Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató.
[email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor.
[email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu
CSEPEL, 2010. július 30.
KÖZÉLET, GAZDASÁG 3
és politikai porondon is” kerület virágosításában, öntözõrendszerek kiépítésében, a játszótér-projektben, a parkõri munka fontosságának elismertetésében. Hogy ezekre a területekre többet és célirányosabban kell költeni, mert az nem pazarlás, hanem értéknövelés – nos, ez a gondolkodásmód végre meghonosodott Csepelen is. Számos infrastrukturális fejlesztésre külsõ, pályázati forrásokat sikerült bevonnunk, ami ugyan elsõsorban a beruházási munkatársaim érdeme, de a megnyíló lehetõségekre való felkészültségük kiteljesítéséhez beléjük is új, progresszív szemléletet kellett ültetni. Ennél több személyes közremûködésemre volt szükség a most futó, „Ady-projekt” néven közismert, közel egymilliárd forintos uniós támogatással megvalósuló szociális városrehabilitáció elõkészítésében. Ez az eredmény különös büszkeséggel tölt el még úgy is, hogy az év eleji kivitelezõi közbeszerzési eljárást érvénytelennek kellett nyilvánítani, és az ismétlés után csak a napokban került sor a szerzõdés aláírására. Így a tervezetthez képest feleanynyi idõ, alig három hónap áll rendelkezésre a kijelölt munkálatokra – feszített tempóban és valamennyi közremûködõtõl nagy türelmet igényelve. A távlatokban való gondolkodásunkat jelzi, hogy nemcsak úttörõ munkát végeztünk ezzel a projekttel, hanem máris folyamatban van a zökkenõmentesebb jelentkezésünk az ehhez szervesen kapcsolódó, „Csepel kapuja” fedõnevû, „Ady II.”-nek becézett programra. Ha a kormány nem állítja le ezeket a fejlesztéseket, jó esély van a folytatásra, amelynek eredményeképpen e régi lakónegyed és a Szigetcsúcsra tervezett majdani modern városrész közti különbségek tompulhatnak, élhetõvé téve környezetünket és – újabb szemléletváltással – kitöré-
Szenteczky János
si lehetõséget biztosítva az itt élõknek. Nagyon fontos, hogy az emberek zsigerig érezzék: a világ nem lép el mellettük, hanem részesei annak, és – ha kis lépésenként is – maguk is irányíthatják a saját sorsukat. – Milyen nyitva hagyott projekteket hagy még örökül? – Folytatni kell, méghozzá gyorsuló ütemben a volt Csepel Mûvek területén a gyári utak átvételét, hogy – a szemléletváltás példájánál maradva – jelképesen is lebontsuk a gyárkaput, és a telephely a kerület szerves egységébe olvasztódjék. A lakásgazdálkodás megújítása, átfogó reformja pedig az a terület, amelyre mind az utódomnak, mind az õsszel felálló új képviselõ-testületnek hangsúlyt kell fektetnie a korábbi halogatás helyett. Tarthatatlan torzulásokat szül szüntelenül ugyanis, hogy se a kerület tulajdonában lévõ mintegy 1500 lakás állaga nincs felértékelve, se a bérlõ családok rászorultsági státusza nincs minõsítve. A helyzetet orvosolná, igazságosabbá tenné a lakbérek piaci alapúvá emelése egységesen, nyilvánvalóan azzal együtt, hogy a körültekintõen idõrõl idõre minõsített rászorulók a szociális hálón keresztül
támogatás formájában okvetlenül és minden esetben kapják meg a szükséges ellensúlyozást. Ez mind politikai döntéseken múlik. Véleményem szerint ugyanilyen merészen kell felülvizsgálni az üres lakások bérbeadását is. – A közéleti szóbeszéd tükrében nem kerülhetõ ki a konkrét kérdés: hogyan juthatott bérlakáshoz pályáztatás nélkül a volt rendõrkapitány, míg a krízishelyzetüket igazolásokkal bizonyító kérelmezõk lakáskiutalásos támogatására nincs mód méltányossági alapon? – Az eseteket elõszeretettel állítják párhuzamba a politikai ellenfeleim, mintha egyformán szociális lakásokról lenne szó, holott a látszólagos ellentmondások feloldása eddig is a képviselõ-testülettõl függött, a lehetõség ezután is a grémium kezében lesz. A rendõrkapitány mint a kerület kulcspozícióban tevékenykedõ és eme önkormányzati érdekbõl méltányosan – és hozzáteszem: nyilvános keretek között – támogatandó személye (aki történetesen lehetett volna mondjuk a tûzoltó- vagy a mentõparancsnok is, vagy volt is maga a kick-boksz bajnokokat nevelõ Veres-család) csak adminisztrációs tévedésbõl kapott szociális lakást, amit már jóval a feljelentés elõtt, önellenõrzés nyomán észrevettek a kollégáim, és a valóságnak megfelelõen a bérleti díj különbözetét is megfizettették vele. Ebben a formában neki lényegében piaci bérû lakást utaltunk ki, amire jogszabályi lehetõség is nyílt. Ugyanakkor szociális igénylõk esetén sajnálatosan valóban nincs mód (törvényi és helyi rendeleti háttér) a méltányosságot pályáztatás nélkül gyakorolni. És ha már szóba jött: a pályázat-elbírálás sokat bírált pontrendszerét történetesen az én
Kilenc mérnökhallgató részesült ösztöndíjban Tizenöt év alatt tizenöt mérnök végzett a Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány ösztöndíjainak jóvoltából. Közülük hatan ráadásul kitûnõ minõsítésû diplomával, egyikük pedig tanársegéd lett a mûegyetemen. Idén kilenc régi-új hallgató kapott támogatást.
Ezúttal, június 23-án „nõi szakasz” nélkül csak fiatal férfiak vehették át a 40-90 ezer forintos ösztöndíjakat (öszszesen 600 ezer forint értékben) a polgármesteri hivatal kistanácstermében. A kilenc kiváló mérnökhallgató név szerint (a csoportképen balról jobbra) Horváth Gyula alpolgármester mellett: Scheuring Ferenc, Sors Attila, Sikari Balázs, Gyõri Lajos Zsombor, Szegõ Márton András, Patak Gergely, Bükkfejes András György, Kassay Gábor és Juriga Dávid. Õk az alapító akarata szerint valamennyien ötéves mérnökképzésben vesznek részt (a jelenlegi bolognai rendszerben is), csepeli középiskolában érettségiztek vagy csepeli állandó lakosok, és az elsõ féléves bizonyítványuk eredménye alapján pályáztak sikerrel az ösztöndíjra. Ebben az évben legalább 3,94-es tanulmányi átlaggal lehetett elnyerni a támogatást. Az ünnepélyes kihirdetésen Nógrádi László, a Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány kuratóriumának elnöke elmondta: 1996-ban, majd egy évvel késõbb Struckmüller Ottó korábbi csepeli
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
lakos összesen másfél millió forintot adományozott csepeli mérnökhallgatók támogatására. Az alaptõke idõközben további adományoknak, befektetéseknek és nem kis részben a kerületi önkormányzat támogatásának köszönhetõen gyarapodott. A kuratórium társadalmi munkában végzi feladatait, így minden pénz a diákoknak jut. Miután Horváth Gyula alpolgármester kifejtette, hogy a mai világban mennyire népszerûtlen a mûszaki pálya, pedig a mérnökök a csodás létesítmények értékteremtõ tervezõi és kivitelezõi, Szlávik Zoltán kuratóriumi tag arra biztatta az ösztöndíjasokat, hogy az utódaik segítésére õk maguk is toborozzanak adományozókat, illetve végzésük után a magánvállalkozói szférába kerülve se feledkezzenek meg az alapítványról. E gondolatok kíséretében a kiválasztott hallgatók egyenként átvették a támogatásokat rejtõ borítékokat. V. V.
kezdeményezésemre szabtuk 2006-ban igazságosabbra azzal, hogy az együttköltözõk száma ma már eleve meghatározza az igényelhetõ legkisebb lakásméretet. – Ha lehetne, a hét év öszszegzése nyomán mit tenne másképpen? – Mindvégig kínosan ügyeltem arra, hogy a ház falai közé ne férkõzzön a politika a személyes nézeteim és érintettségem által. Ebben a törekvésben a helyi ellenzéki képviselõk sajnos nem voltak a partnereim; egyfajta társadalmi éretlenségbõl fakadóan kifejezetten politikai céltáblává tették a céget. Gyakorlatilag minden munkatársamat érte támadás akár a szakmai elõkészítések, akár a véghezvitelek során, legyen szó a gazdasági vagy a városüzemeltetési területekrõl. Ha újrakezdhetném, az õ védelmükben, a támadási felület mérséklése végett hamarabb távoznék a vagyonkezelõ élérõl. Ezzel együtt leszögezem: korántsem menekülök most – nem is tehetném, hiszen az itt kifejtett tevékenységemért a törvény szerint még hosszú évekig felelõsséggel tartozok –, pusztán egyetlen irányba igyekszem fókuszálni a figyelmemet, az energiáimat. – A távozásával ki irányítja mostantól a céget? – Lezárt, tiszta gazdálkodással adom át a stafétabotot. Volt idõ, amikor egyszemélyes vezetése volt a Csevaknak, ám az interjú elején említett átalakítás következtében a cég mai Szervezeti és Mûködési Szabályzata olyan hierarchiát biztosít, hogy a jelenlegi két helyettes (Czikó György gazdálkodási és dr. Nagy János Krisztián igazgatási vezérigazgató-helyettes) elsõszámú vezetõ híján is gond nélkül ellátják a szükséges teendõket az elkövetkezõ két hónapban. Azután az új testület hatásköre lesz kinevezni a vagyonkezelõ új vezetõjét. Varga Violetta
Augusztus elején: lomtalanítás Augusztus elsõ két hetében lesz Csepelen a Fõvárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. által szervezett lomtalanítás. A FKF Zrt. hasonlóan a korábbi évekhez, a lomtalanítás elõtt 10-15 nappal az adott körzet lakóit hivatalos levélben tájékoztatja a lomok kikészítésének pontos dátumáról. A lomtalanítási idõpontokról az FKF Zrt. ingyenesen hívható 06-80-204-386-os zöld számán is lehet érdeklõdni! A lomokat az FKF Zrt. által megadott napon (az elszállítást megelõzõ nap) lehet kitenni a ház elé. Kérjük, tartsák be a dátumokat, mert a közterület-felügyelet bírságot szabhat ki arra, aki a lomokat korábban helyezi ki. A kerület külön kijelölt pontjain lehetõség lesz többféle, a háztartásokban keletkezõ veszélyes hulladék leadására is. Az alábbi (a háztartásokban keletkezõ) veszélyes hulladékokat idén is leadhatják a gyûjtõpontokon: sütõzsiradék, sütõolaj és göngyölegei, festékmaradék és göngyölegei, olajos mûanyag flakonok, oldószerek, higítók, növényvédõszerek, szárazelemek, akkumulátorok, elektronikai hulladék, gumiabroncsok, aerosol szórópalackok, fénycsövek, izzók. A lomtalanítás alatt ideiglenesen megnyitott gyûjtõpontok helyszínei: Árpád u. 29. számmal szemben, a parkolóban; Kikötõ u 8. Plus parkoló; Hollandi u. 95. számmal szemben; Mária Királyné u. 104.; Erdõsor u. 144.; Völgy u. 57.; Szabadság u. 25.; II. Rákóczi Ferenc u. 95.; II. Rákóczi Ferenc u. 221. (fodrászüzlet elõtt).
Cserbenhagyott csepeli csatornázás A Gerincút mellett a kerület másik legnagyobb értékû infrastrukturális beruházása (lenne) jelenleg a csepeli csatornahálózat fejlesztése. Ez egyben a legrégebbi és legnagyobb adóssága az önkormányzat vezetésének, tudtuk meg Orosz Ferenc alpolgármestertõl, hiszen több mint 45 kilométer közcsatorna hiányzik a hálózatból, jellemzõen Királyerdõn, kisebb részben Kertvárosban, no és Hároson.
– A mindezidáig meg nem valósult beruházás annak ellenére okozott óriási presztízsveszteséget, hogy az önkormányzat – a lakossággal összefogva – jól bejáratott gyakorlat szerint ún. önerõs csatornaépítéseket bonyolított le az elmúlt években. A közpénzt és magántõkét elegyítõ pénzügyi konstrukció eredményeként több tíz kilométer mellékági szennyvízcsatorna létesült a kerületben – értékelte a helyzetet az alpolgármester. A fõágakon azonban, ahol lényegesen nagyobb átmérõjû vezetékeket kell lefektetni, ezáltal a beruházás nagyságrendje is központi forrásokat igényel, át kellett volna állni a tisztán közpénzes megoldásra. Nem hagyható figyelmen kívül az sem, hogy közcsatorna csak ott létesülhet, ahol a befogadóállomások, fõgyûjtõk már elkészültek. A folyamat mindazonáltal fõvárosi feladatvállalással el is kezdõdött – és megrekedt. Ahogy Orosz Ferenc fogalmazta: – Most tartunk ott, hogy minden elõkészítõ munka lezajlott, minden mûszaki terv rendelkezésre áll, különbözõ uniós forrásokat megjelöltünk. A COL 4 projektelem a csepeli fõmûvi rendszert és a kapcsolódó öblözeteinek csatornaberuházásait tartalmazza, amelyek lénye-
gében a Rév utcai gyûjtõig való hálózatépítést szolgálják, ahonnan a gyártelep központi útja alá fektetett nyomott csövek vezetnék a szennyvizet az észak-csepeli új, központi tisztítóba. Uniós támogatás teremtene pénzügyi hátteret a budafoki szennyvizek Nagy-Duna alatti áthozatalának is a Rév utcába, valamint a délpesti (erzsébeti) teleprõl a KisDuna és a kerületünk egésze alatt átvezetett rendszernek. Ugyanakkor helyi programunk is van azokra a burkolat-helyreállítási munkákra, amelyek nem tartoznak az uniós kötelezettség hatálya alá. A Fõpolgármesteri Hivatal fõmérnöke, dr. Becker László április elején kelt levelében még arról tájékoztatta Tóth Mihály kerületi polgármestert, hogy a fõvárosi közgyûlés március 31-ei döntése „azt a szándékunkat tükrözi, hogy a BKSZT projekt keretében, a COL 4 projektelem részeként még ez év végén elindítjuk a csatornázási beruházásokat Csepelen”. Mivel azonban ezek az ügyek a városházi gazdátlanság (Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes elõzetes letartóztatása) miatt pillanatnyilag teljesen leálltak, csak remélni lehet, hogy a csepeli szennyvízcsatorna-építés végül nem válik a politika áldozatává… V. V.
Gerincút: az építés elõkészítése Miután a kommunális szemét elszállítása megtörtént, gõzerõvel folyik a munka a Csepeli Gerincút 1. ütemének nyomvonalán annak ellenére, hogy a kisajátítási ügyek állapota változatlanul 95 százalékos, vagyis van még néhány ingatlan a létesítmény útjában. Mokánszki-Horváth Helén mûszaki projektreferens (Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal, Közlekedési Ügyosztály, Közlekedési EU Projekt Megvalósító Alosztály) július 27-én lapunkat úgy tájékoztatta, hogy a Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat által végeztetett lõszermentesítés folyamatos a Posztógyár utca felõl a Karácsony Sándor utca és a Koltói Anna utca vonalán keresztül a Corvin útig. A kutatóárkos régészeti feltárás a feltárási engedély kiadásának csúszása miatt azonban még nem kezdõdött meg. A beruházó képviselõje azt is elmondta, hogy az ideiglenes HÉV-híd tervezése a kétvágányos verzióra – figyelembe véve a helyszínen található 120kV-os légvezetéket – folyamatban van. Ami a zöldfelület rendezését illeti, az út építési engedélye erre is vonatkozik. A fakivágási engedélyhez a tulajdonosi hozzájárulást a BFFH Közlekedési Ügyosztálytól a lebonyolító Fõber Zrt. megkérte, kiadása megtörtént. Maguk a fakivágási engedélykérelmek is beadásra kerültek. A határozathozatalig meg kell állapítani a fapótlás telepítési helyszíneit Csepelen belül. A Corvin úti csomópont terveinek véglegesítéséhez további egyeztetés szükséges. A szakemberek szerint itt elõreláthatólag csak 2011 tavaszán tudják a munkákat megkezdeni. V. V.
A csepeliek a lomtalanítással összefüggõ szabálytalanságot, kirívó eseteket jelezhetik a Fõvárosi Közterület-felügyelet Vészhelyzet Információs Központjának ingyenesen hívható, úgynevezett VIK-számain: 06-80-220-220 és 06-80-330-330, vagy hétközben a csepeli önkormányzat Bûnmegelõzési Irodájának 427-0285-ös és a Fõvárosi Közterület-felügyelet csepeli alközpontjának 276-1633-as telefonján is. A közterület-felügyelet munkatársai a lomtalanítás idõszakában a csepeli rendõrökkel együtt fognak járõrözni. A lomtalanítást követõen a Csevak Zrt. koordinálásával kerül sor a kerület tisztaságának ellenõrzésére és az esetleges problémák megszüntetésére.
4
KULTÚRA, MÛVÉSZET
2010. július 30., CSEPEL
Kulturális értékteremtés
Csepel Galéria Mûvészetek Háza A Csepeli Alkotó Fórum és barátai éves kiállítását Anno Domini MMX címmel június 22-én 17 órakor nyitották meg a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. A kiállítást Sipos Endre festõmûvész, a Budapesti Festõ Stúdió tanára nyitotta meg. Közremûködött dr. Szûcs Lajos zongoramûvész. A Csepeli Alkotó Fórum rendezvényeit immár tíz éve minden alkalommal, így most is Bali Sándor cukrászmester kitûnõ készítményeivel támogatta. A kiállítás június 30-ig tekinthetõ meg, hétfõtõl péntekig 10–18 óra között.
Sárkány István festõmûvész, a Csepel Galéria Mûvészetek Háza igazgatója Babits Mihály Esti kérdés címû versét mély átéléssel, átütõ erõvel tolmácsolta, így köszöntötte a jubileumi kiállítás részvevõit. Erdei Éva képzõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke a hivatalos megnyitó elõtt meleg szavakkal köszöntötte az alkotókat és a vendégeket. Emlékeztetett arra, hogy tizenegy éves a Csepeli Alkotó Fórum és tizedik alkalommal rendezi
meg éves kiállítását a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Elmondotta: ez a kiállítás-sorozat kitartásról, összetartozásról, szisztematikus építkezésrõl szól. Természetesen nem a ma divatos, felületes csapatépítésrõl, hanem a céltudatos munkáról, az alkotás örömérõl, a kötelékrõl, a kvalitásról, a hitelességrõl, nyitottságról. Aztán arról is szólt, hogy az elmúlt tíz évben az alkotóközösség tagjai járták a maguk szabad útját, tehetségüknek,
képességeiknek megfelelõen, s tudtak újra és újra mûvészemberek módjára megújulni. A nyitottság, a mindenkori ön- és szakmai kontroll rangossá tette kiállításaikat, melyen részt venni örömteli megtiszteltetés volt mindenki számára. Sipos Endre festõmûvész a mostani jubileumi kiállítással együtt negyedik alkalommal nyitotta meg a fórum éves kiállításait, ami rendhagyó módon sokkal több volt egy protokolláris megnyitónál. Sipos Endre mint alkotó és mint tanár fantasztikus precizitással sorra ment a kiállított mûveken, és a mûvészekrõl, alkotásokról személyre szólóan mondott õszinte, tárgyilagos, objektív kritikát. Mondanivalója iránymutató a csoportnak és
Egressys diadalok futószalagon Igazán jól fut az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola „szekere”, hiszen már évek óta bárhol, akár itthon, akár külföldön bármilyen hangszer-versenyt rendeznek, a növendékek közül valaki – szinte elõre borítékolhatóan – nyer, vagy legalábbis dobogós helyezést ér el. Eleddig az idén sincs ez másképp!
A zenemûvészeti szakközépiskolák növendékei számára kiírt országos gitárversenyen három korcsoport mérettetett meg. A legfiatalabbaknál két egressys is szerepelt, s az elsõ fordulóból mindkettõ továbbjutott. A magasabbra állított mércét Szurgyi Gergely „olyan fölényes magabiztossággal, kiváló technikai tudással és a hangszer iránti mély alázattal abszolválta, hogy a zsûri Roth Ede tanár úr növendékének adta a legtöbb, ráadásul a maximális pontszámot, így természetesen Gergõ nyerte meg a versenyt” – mondja Balogh Gábor fõigazgató a tõle lassacskán megszokott, mértéktartóan visszafogott büszkeséggel.
Fekete Melinda
A szintén zenemûvészeti szakközépiskolák növendékei számára kiírt országos klarinét- és szaxofonversenyen kétszeresen is szép eredmény született, hiszen a rendkívül fiatal, fölöttébb bájos – s kettõnél sokszorta tehetségesebb – Fekete Melinda (Puskás Levente tanár úr növendéke) „elvarázsszaxofonozott” mindenkit, s így egy pillanatig sem volt kétséges gyõzelme. Eddig két hazai hangszer-versenypályáról esett szó, ám a gyõzelem íze kétségtelenül akkor a legédesebb, ha idegen te-
repen harcolják ki. Nos, a négytagú – egy énekesnõ (Máthé Evelin), egy gitáros (Tóth István), egy billentyûs (a zongorista Demko Gergely), továbbá a dobos (Molnár Mátyás) – Egressy Jazz Group esetében harcnak nyoma sem volt, gyõzelemnek viszont annál inkább. A kvartett elhozta a legjobb együttesnek járó elsõ díjat, miközben ugyancsak elsõ helyezést ért el a formáció gitárosa is a hangszeresek egyéni versenyében! „A kettõs gyõzelem rendkívül értékes. Egyrészt olyan, jórészt nyugat-európai együtteseket utasítottunk magunk mögé, melyek tagjai néhány évvel korábban álltak rá a zenei pályára, tehát eleve több a tapasztalatuk és a rutinjuk, mint a mi gyerekeinknek – magyarázta (teljes joggal) királyi többesben Balogh Gábor –, másrészt Erdélyben arattuk ezt a közönség által is elismert és többszörös tapsviharral jutalmazott sikert, úgy, hogy a helyi dzsesszegyüttes mögöttünk végzett!” F. Gy.
A közelmúltban jól ismert dallamok szálltak jó messzire a Karácsony Sándor utcai könyvtár elõtt felállított színpadról, ahol a Pesti Fiatalok Színháza mutatkozott be a közönségnek fülbemászó zenés színdarabok dalaival, slágereivel. Fellépett Magasházy István, a Budapesti Operettszínház érdemes mûvésze, valamint daloltak a Made in Broadway társulat musical- és operettszínészei. Gonzálenné Nemecskó Margit, az egy évvel ezelõtt alakult társulat mindenese elmondta, hogy egy alkalommal már játszottak a Királyerdei Mûvelõdési Házban, ahol bemutatták Eisemann Mihály– Szilágyi László: Én és a kisöcsém címû operettjét. A társulat tagjai színészetet kedvelõ amatõr fiatalok, többségük csepeli kötõdésû. Van, aki színitanodába jár, van, aki konzervatóriumba, közös bennük, hogy nagyon szeretik a színházat. Bíróságon bejegyzett közhasznú egyesületként mûködnek. A második betanult darabjuk az Anconai szerelmesek, amelynek premierje június 11-én volt a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Részt vett a szabadtéri rendezvényen a daganatos beteg-
FOTÓ: MUCSI FERENC
Bemutatkozott a Pesti Fiatalok Színháza
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
Anno Domini MMX
az egyéneknek is. Nagyszerû elõadását nagy tapssal köszönték meg a jelenlévõ mûvészek. Ezt követõen dr. Szûcs Lajos Chopin- és Liszt-mûveket adott elõ. Káprázatos játékával nagy sikert aratott. Végül díjak átadására is sor került. Az alábbi alkotók kaptak díjat: Kõszeghy Gabriella szobrász részére Bali Sándor cukrászmester ajánlotta fel díjként készítményeit. Németh Miklós
festõmûvész Burány Tamás nyomdász saját készítésû kiadványait, Polgár Ernõ író könyvsorozatát kapta; Szkotniczky Péter festõmûvész részére dr. Filip Tamás közjegyzõ, költõ ajánlott fel díjként egy csodálatos történelmi ezüstérmet; Varga Sándor festõmûvésznek P. Papp Zoltán költõ, a Dunatükör fõszerkesztõje ajánlott fel egy megjelenést a lapban. Deák Attila
Az ötödik Kórusminõsítõ Verseny
Ötödik alkalommal rendezték meg a Kórusminõsítõ Versenyt a Csepeli Munkásotthonban, ahol Kreisz Ferenc, a Landesrat Énekszekció elnöke köszöntötte a résztvevõket. Három kategóriában lehetett versenyezni, az egyik ezek közül a többszólamú kórus, a másik a népdal és a harmadik pedig a 6 fõig terjedõ kiscsoportos kategória volt. A zsûri tagjai Tóth András kórusvezetõ, a Honvéd Kórus nyugalmazott karnagya, Rónai Józsefné kórusvezetõ, a Landesrat Énekszekció vezetõségi tagja és Kovácsné Fódi Krisztina kórusvezetõ, a Landesrat Énekszekció vezetõségi tagja voltak. Többszólamú kórus kategóriában a következõ kórusok léptek fel: a Freundschaft Nationalitätschor Verein Trautsondorf, a Braunhaxler Deutscher Gesangverein Altofen-Krottendorf, a Der Schoroksharer Traditionsflegender Liderkranz, a Takser Gemischter Gesangkreis és a Gemischtchor aus Sanktiwan. Népdal kategóriában szerepeltek az alábbi kórusok: az Ungarndeutscher Traditionschor aus Jeine, a Chor des Heimatvereins Schambek, a Berikna Deutscher Gemischter Nationalitäten Chor, a Schäbischer Chor von Harast, a Braunhaxler Deutscher Gesangverein AltofenKrottendorf, a „Rosenbrücke” Chor, a Wetschescher Nachtigallen, az Ungarndeutscher Chor Leinwar, a Glockenklang Chor von Wiehall-Kleinturwall, a „LYRA” Sängerkranz aus Wundersch, a Nostalgie Gesangkreis Weischwar, a Braunhaxler Liederkranz, a „Rozmarin” Chor des Deutschen Kulturvereins XVI. Bezirk-Bp. és a Gemischtchor aus St. Martin. Kiscsoportos kategóriában pedig a Blumenstauss, a Zipfelmütz-Trio és a Frauenchor aus Sanktiwan lépett színpadra. Vas Noémi
SONOTHERÁPIA ségben szenvedõ gyermekek szállításával foglalkozó, pécsi székhelyû Szemem Fénye Alapítvány. A színház tervei szerint egy pécsi elõadás teljes bevételével támogatja a gyermekmentõ szolgálatot, amellett, hogy a bevételei tíz százalékát is az alapítványnak adományozza. A szervezõk örömmel nyugtázták, hogy a közönség soraiból nagyon sokan adakoztak az alapítványnak. Évente két új darab betanulását és elõadását tervezik a fiatalok. Befogadó létesítményük a Királyerdei Mûvelõdési Ház,
sok segítséget kapnak Fodor Tamás igazgatótól, amiért ezúton is köszönetet mondanak. A színháznak jelenleg tizenhat tagja van, ám bõvíteni kívánja létszámát, várja az érdeklõdõ fiatalok jelentkezését. A közelmúltban hárman is jelentkeztek az egyik próbájukon, közöttük egy nagyon tehetséges fiú. Korhatár nélkül mindenkit soraikba fogadnak 18 éves kortól, akár elõképzettség nélkül. Egy dallal, verssel, monológgal várják a szerepelni vágyókat, tagságukról három hónap után dönt a társaság. Mucsi Ferenc
Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. AJÁNDÉK MÁGNESKEZELÉS! ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.
SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599
A „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány az alábbi felhívással fordul minden csepelihez, akinek fontos a kultúra ügye. Várjuk mindazok jelentkezését, akik úgy érzik, hogy a mûvészetek, a tudomány valamely ágában tehetségükkel, tudásukkal gazdagíthatnák, szolgálhatnák a Csepelen élõ emberek mûvelõdését. Keressük azokat a cégeket, vállalkozókat, magánszemélyeket is, akik elkötelezettek a kultúra, a mûvészetek iránt, és képesek arra, hogy önzetlen anyagi támogatást nyújtsanak a közalapítványnak. Hisszük, hogy segítségükkel a kultúra, kulturálódás élõ, vonzó és igényes lehetõség lehet a csepeliek számára. És keressük azokat is, akik pénzzel nem tudják támogatni a közalapítványt, de mégis szeretnének részt venni céljai megvalósításában. Szívesen fogadjuk ötleteiket, javaslataikat, de számítunk munkájukra is, arra, hogy idõt és energiát áldoznak nemes célokra. A közalapítvány hangsúlyozni kívánja, hogy szellemi értelemben nyitott mindenre, amiben valódi értékek létrejöttének reményét látja. Pályázati kiírás: A „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány pályázatot ír ki az alábbi mûvészeti ágakban kulturális értékek megvalósítására: irodalom, zene, tánc, képzõés iparmûvészet, valamint tudományos ismeretterjesztés. A pályázati program, téma megvalósítása szolgálja, gazdagítsa a Csepelen élõ emberek mûvelõdését! A támogatásra pályázók ötlete, elgondolása legyen megvalósítható kulturális programok, kiadványok, mûvészeti projektek formai keretei közt! Pályázati feltételek: pályázhat minden 18. életévét betöltött mûvész vagy csoport, valamint „kultúra-közvetítõ”. Csoportos pályázat esetében egyetlen résztvevõ életkora sem lehet 18 év alatt. A pályázaton intézmények, alapítványok és egyesületek nem indulhatnak. A pályázati anyagra vonatkozó feltételek: a pályázati kérelemben kérjük a pályázati terv részletes leírását, a gyakorlati megvalósítást is tartalmazó, elbírálható megjelenítését, a kulturális programok, illetve mûvészeti projektek pontos megfogalmazását, a pályázati terv, program megvalósításának tervét, idõkeretét, költségvetését. Mellékletként kérjük a pályázó szakmai önéletrajzát és az eddigi munkásságát értékelhetõ módon bemutató dokumentációt (fotó, katalógus, hanganyag, film, publikáció stb.). A pályázati támogatás öszszege: pályázatonként 20 000 – 200 000 Ft. A pályázat benyújtásának határideje, címe: 2010. szeptember 15. „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány, 1213 Budapest, Kórus utca 4. A pályázatok elbírálása: 2010. október 5-ig a közalapítvány kuratóriuma dönt. A pályázattal kapcsolatos további információ: 06 (30) 210-2248.
CSEPEL, 2010. július 30.
PROGRAMAJÁNLÓ 5
ROXIGET Szigetszentmiklós, Kéktó Szabadidõ Park, szeptember 4. A ROXIGET Rockzenei Fesztivál és Tehetségkutató versenyre augusztus 10-ig lehet jelentkezni Szigetszentmiklóson, a Városi Könyvtár és Közösségi Házhoz eljuttatott demo anyaggal. Megfelelõ számú nevezõ esetén augusztus 28-án élõ középdöntõt is tartanak a 10 legjobb zenekarral. A szeptember 4-ei döntõbe az öt legjobb csapat jut be. A döntõ programját Csepel-szigeti rockzenekarok (Napfénypresszó, Azbeszt + Bass, Mókuskerék, Testi Egyenleg Ska Kollektíva), valamint a Takáts Tamás Blues Band és a Kiscsillag együttesek színesítik. Este a Supernem zenekar koncertje zárja a fesztivált. Jelentkezési feltételek: a jelentkezési lap, a nevezési díj – 10 000 Ft – és egy amatõr demo felvétel – mely minimum három saját szerzeményû számot tartalmaz – határidõre való benyújtásával a szigetszentmiklósi Közösségi Házba, illetve a borítékban mellékelve a megjelölt bankszámlára történt befizetés igazolását. A nevezési díj fejében minden zenekar, amely megjelenik a döntõn, átveheti az Audmax Kft. által felajánlott 20 000 Ft értékû Hangáruház-utalványt. Minden nevezett már nyert! Website: www.roxiget.hu
Véradás augusztus 6-án, a Csepel Plazában Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradást szervez a Csepel Plazában (II. Rákóczi F. u. 154-170.), augusztus 6-án (pénteken), 13–18 óráig. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be a 60. életévét, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Párniczki Gábor területi véradásszervezõ 06 (70) 933-8102 Helyesbítés. A 2010. 07. 16-án megjelent Csepel újságban – 2010/26. szám – a „Görbüljön a bot” címû cikkben hibásan jelent meg a felnõtt kategóriában nyertes versenyzõ neve és az általa kifogott halak súlya. Helyesen tehát: Zellei Csaba, 4100 g. Az érintettektõl és a kedves olvasóktól elnézést kérünk a pontatlanságért.
A nyári szünetben is gondoskodnak az óvodásokról Nemcsak az iskolák, hanem az óvodák munkarendje is megváltozik nyaranta, hiszen június és augusztus között õk is nyári szünetet tartanak. Vannak olyan kerületek, kisebb települések, ahol csak igen távol, vagy csak egy ovi van, így nincs módjuk a szülõknek arra, hogy egy másik helyre vigyék a vakáció idején a kicsiket. Ilyenkor az anyukáknak és az apukáknak kell gondoskodniuk a gyerekük megfelelõ felügyeletérõl. Most arról érdeklõdtünk: hogyan is néz ki ez Csepelen?
Immár több éves hagyománya van annak, hogy meghatározott rendszerben oldjuk meg a nyári szünetben az óvodások elhelyezését – tájékoztatta lapunkat Kecskés Ágnes közoktatási irodavezetõ. Az elsõ turnus az idén VI. 14tõl VII. 16-ig tartott. Ekkor 10 óvoda zárt be. Miután minden óvodának van egy párja, többnyire a hozzá legközelebb lévõ, s ilyenkor ez a befogadó óvoda. Itt fogadják azokat a gyerekeket, akik másképpen, például nagyszülõk felügyeletével, vidéki nyaraltatással nem tudják megoldani a nyári szünetet. Hasonlóan zajlik le a II. turnus, ami VII. 19tõl VIII. 19-ig tart. Ilyenkor cserélnek az óvodák, amelyek az elõzõ turnusban zárva voltak, ettõl az idõponttól fogadók lesznek, amelyek pedig nyitva voltak, most bezárnak. A bezárás idején végezhetõk el a kisebb javítási, takarítási munkák, és felkészülnek az intézmények az új jövevények fogadására. Deák Attila
VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2010. augusztus 30. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2010. augusztus 30. 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.
Csepeli Anyatejes Világnap A Csepeli Anyatejes Világnapot augusztus 3-án, 10 és 16 óra között a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (1212 Budapest, Rákóczi tér 34.) szervezi meg a Csepeli Védõnõi Szolgálat.
A program: 9.30 10.00 10.35 10.40 10.50 11.15 11.30 11.55 12.10 12.25 12.40 12.55 13.20 13.35 14.00 14.25 15.00 15.10
Vendégfogadás Köszöntõ, Óvodások bemutatója Ünnepélyes megnyitó Boiron – a homeopátia segítsége a gyermekágy és szoptatás idején A korai szoptatás támogatása orvosi szempontból Természetgyógyászat várandósság, szülés és szoptatás idején Mondókás klub – Zöldalma klub Anyatejgyûjtésrõl 2010-ben Budapesten Varázskuckó Magánbölcsõde Generali Biztosító Gekko Képességfejlesztõ Játszóház bemutatkozása A szoptatás segítése a kórházban Wörwag Pharma UH szûrések – mammográfia, csecsemõkori UH vizsgálatok Anyatejes táplálásról – védõnõi segítség a családban Kerekasztal-beszélgetés Anyatejadó anyák köszöntése Ajándéksorsolás – Kvízjáték résztvevõinek – Kvízjáték – Játszóházak – Kézmûves foglalkozások – Lufi-hajtogatás – Mondókás klub – Zöldalma Egyesület – Kerekasztal-beszélgetés – Magasság-, vérnyomás-, testzsír- BMI-, vércukormérés – Magzati szívhanghallgatás és szívfrekvenciamérés – Egészséges táplálkozás, ételkóstoló SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET!
Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733
Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail:
[email protected] (levelet küldhet) Könyvtárunk NYÁRI nyitva tartása július–augusztus hónapban: hétfõ 13.00–18.00, kedd 8.00–14.00, szerda z á r v a, csütörtök 13.00–18.00, péntek 10.00–14.00. Szombat z á r v a. Programok: Augusztus 20-án, pénteken 17 órakor Szent István napi köszöntõ. Magyarnóta mûsor, a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának Koncertje, a Csepel Táncegyüttes mûsora. Az új kenyér megszegése... A belépés díjtalan! Szeptember 25-én 18 órától ZÁMBÓ JIMMY DÍJÁTADÓ GÁLA. Tábor. Augusztus 24–30. között, a Csepel Táncegyüttes szervezésében, NÉPMÛVÉSZETI TÁNCTÁBOR 6–12 éves gyerekek részére BALATONBOGLÁRON. Érd.: 06 (30) 381-0724. Oktatás: Õszi NYELVTANFOLYAM szeptember 13-án kezdõdik. Érd.: 06 (30) 525-9265. Szeptembertõl, OKJ-s DAJKA, KISGYERMEKGONDOZÓ, GYERMEKFELÜGYELÕ és GYÓGYPEDAGÓGIAI asszisztens szakképzés. T.: 276-5918. Sport: Kaya Kalp jóga hétfõn és szerdán 18–19.30-ig. Jelentkezés, beiratkozás folyamatosan! Egészségmegõrzõk Klubja szerdán 18.30–20.00-ig. TORNA KLUB lányoknak, asszonyoknak! ÁTMOZGATÓ TORNA NYUGDÍJASOKNAK: hétfõ, csütörtök 8.15 – 9.15 óráig, ALAKFORMÁLÓ TORNA MINDEN KOROSZTÁLYNAK: hétfõ, szerda, 17.00–18.00 óráig, hétfõ, szerda, péntek 18.00–19.00 óráig. Információ a 06 (30) 973-5238. LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: kedd, csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem. Edzések: kedden és csütörtökön 18–19 óráig. Egyéb: JOGSEGÉLY szolgáltatás és MUNKAERÕ-KÖZVETÍTÉS az ESAM IRODÁBAN hétfõn, szerdán, pénteken 9–13 óráig T.: 786-7114.
6
REJTVÉNY
2010. július 30., CSEPEL
Fûnyíró elv
Izsák Jenõ karikatúrájának poénját akkor tudják elolvasni (és beküldeni), ha helyesen megfejtik Mezey László keresztrejtvényét. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. június 11-ei keresztrejtvény megfejtése: KÁNIKULAI KORDON. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csabáné Szapóczy Anita 1212 Kassai u., Horváth Debora 1212 Kossuth L. u., Kalmár Balázs 1213 Révész u., Szélig Annamária 1214 Erdõsor u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u., Zakar László 1212 Szabadkai u. E számunk megfejtését augusztus 11-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ email címre:
[email protected]
Befektetõket keresnek a feltalálók Innováció a Dunán és a Duna mentén címmel rendezett projektbemutatót és konzultációt a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Központban a Magyar Energetikai Fejlesztõ Kft. július 8-án. A bemutató a megjelentek számára bizonyította: szellemi téren változatlanul versenyképesek vagyunk, a megvalósítás anyagiak hiányában viszont vontatottan halad. A rendezvényt Záray Gyula, a Budapest Innopolisz Fejlesztési Pólus Öko Tematikus Pólusának vezetõje, az ELTE tanszékvezetõ egyetemi tanára, az MTA környezetkémiai bizottságának elnöke vezette.
A Magyar Energetikai Fejlesztõ Kft. ügyvezetõje, Haberland Jenõ bemutatta a társaság eddig feltárt kutatási eredményeit. Az elõadó általános elvként leszögezte: az energiát lehetõleg helyben kell elõállítani, úgy nem jelentkeznek a szokásos veszteségek. Az ügyvezetõ bemutatta a társaság által fejlesztett hõcserélõ elvét, amelynek hatásfoka harminc százalékkal nagyobb, mint a hagyományos kivitelû hõcserélõké. Horváth István, a társaság értékesítési vezetõje a megújuló energiafajtákat hasznosító berendezések piacra történõ bevezetésének feltételeirõl tartott ismertetõt. A berendezések mindegyike úgy alakítja át a természet által rendelkezésünkre bocsátott korlátlan energiát, hogy az általuk elõállított energia független a világpiaci árváltozásoktól. A jelenlévõknek nem okozott nagy meglepetést, amikor megtudtuk: a megújuló energiafajták hasznosítását szinte minden fejlett ország kedvezõben ítéli meg, mint Magyarország… A rendezvény zárásaként a jelenlévõk kérdéseire válaszoltak a szakemberek. Mucsi Ferenc
Programiroda a Duna menti fejlesztések összehangolására A Fõváros Duna-programját is kezeli az új budapesti szervezet A Nemzetközi Duna Nap alkalmából, a nemzeti Duna Stratégia és a fõváros érdekeinek összehangolására, Budapest saját Duna-tervének – a Duna Fõutca Programnak – kezelésére és a helyi fejlesztési tervek koordinálására megalakult a Duna Programiroda. A Studio Metropolitana Nonprofit Kft. által felügyelt szervezet kezdeményezte a magyarországi Duna-szakasz identitáskörzeteinek kialakulását is.
Június 3-án a budapesti Közgyûlés elfogadta önálló egységként egy Duna Programiroda létrehozását, ezzel is jelezve elkötelezõdését a Dunaügy iránt. A Duna Programiroda a városfejlesztõi programokat irányító, városkutató Studio Metropolitana Nonprofit Kft. eddigi 3 éves, Duna-témakörben folytatott tevékenységére és tapasztalatára alapozva kezdte meg mûködését. A szakmai központ kiemelt feladata, hogy a készülõ európai Duna Stratégia Magyarországra esõ részét, a nemzeti Duna Stratégiát öszszehangolja a fõváros érdekeivel és fejlesztési terveivel, illetve hogy koordinálja Budapest önálló Duna-stratégiáját, a Duna Fõutca Programot. Tevékenységét átfogó szemlétetmód jellemzi, mely kiterjed a nemzetközi és hazai Duna-térre egyaránt. Duna Programiroda: hiánypótló szervezet a Dunatervek koordinációjában. „A Duna Programiroda célja és feladata a Duna menti területfejlesztésben érdekelt szereplõk és tervek koordinációja, szem elõtt tartva a fõváros terveit és hosszú távú céljait” - mondta el a programiroda megalakulása kapcsán Török Lívia. A szervezet projektmenedzsere hozzátette: a Duna Programiroda még a nyár során országos
konzultáció-sorozatot indít a Duna menti településekkel, érintettekkel. Az együttmûködés célja, hogy közösen határozzák meg a magyarországi Duna-szakasz nagyobb vonzáskörzeteit, azaz az egyes Duna-szakaszok fejlesztéseit és arculatát meghatározó „identitáskörzeteket”. A programiroda célja az identitáskörzet-szemlélet hazai bevezetését követõen a rendszer kiterjesztése a Duna teljes hosszára. Elõzmények: DunaLog, Duna Partnerségi Hálózat. Budapest képviseletében a Studio Metropolitana 2007 óta szervez nemzetközi szakmai találkozókat – DunaLog konferenciákat és mûhelytalálkozókat – a Duna kapcsán a közös tervezésben érdekelt városokkal, például a németországi Ulm városával, a romániai Galatival vagy a szerb Újvidékkel. A hazai Duna menti települések és szervezetek bevonásával – a Duna-térség tervezésével és fejlesztésével kapcsolatos folyamatokban való aktív részvétel és ennek katalizálása céljával kezdeményezte a Studio Metropolitana a Duna Partnerségi Hálózat létrejöttét 2009ben. A szervezetnek jelenleg mintegy 60 tagja van – elsõsorban Duna menti települési önkormányzatok, civil szervezetek, településszövetségek és fejlesztõk.
ÉlõDuna Projekt Kizöldült a szennyvíztisztító telep A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és kapcsolódó létesítmények próbaüzemének végéhez közeledve egyre nagyobb hangsúlyt kap a telep területének parkosítása. 2010 júniusáig elültették a telepre szánt több mint 3000 fa 80%-át.
Az elmúlt évben látványos változások történtek a Csepel-szigeten 29 hektáron elterülõ Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen. Tavaly július végére, a próbaüzem kezdetére valamennyi mûtárgy elkészült, most pedig már a telep növényesítése terén is jelentõs elõrehaladás látható. A szennyvíztisztító telep területének 80%-át zöld növények borítják. A zöldterület magában foglalja a telep északi részén kialakított ligetes parkot, a kerítés mellett 3 sorban ültetett növényzetet (védõsávot), a belsõ utak és mûtárgyak környezetének rendbe tételét, valamint a telek keleti részén 3 éve telepített összefüggõ erdõ létesítését is, amellyel a csatlakozó út építése miatt kivágott fákat pótolták. A zöldterületrendezés nemcsak az elszórtan elültetett elõnevelt fákat, cserjéket jelenti, hanem a központi mûtárgy tetején kialakított parkot (zöldtetõt) is. A zöldtetõt mesterséges vízmegtartó anyaggal telített õrlemény (égetett agyag) borítja, amelybe a száraz és esõs idõt is jól
tûrõ pozsgásokat ültettek. A vékony talaj miatt nagyobb növények ültetésére nem volt mód, ezért itt nagyobb konténerekben bokrokat, kisebb fákat helyeztek ki. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep területén – az 1 hektáros erdõn kívül – összesen több mint 3000 kisfát telepítenek, amelybõl 2010 júniusáig körülbelül 80%-ot ültettek el. A fennmaradókat a munkaterület átadása után telepítik. A növények között olyan õshonos fafajták is megtalálhatók, mint a barkócaberkenye, ezüstfa, hársfa, korai és mezei juhar, szürke nyárfa, vadkörte, virágos kõris. A szennyvíztisztító telep zöldterületének kialakításában kerttervezõ segítségét vették igénybe, hogy minél esztétikusabb látványt érjenek el. A tervezõ például a ligetes parkterület és a védõsáv esetében a fák 80%-át a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága által javasolt õshonos fafajok listájából válogatta össze. A növényzet öntözését a telep zöldterületét behálózó földalatti öntözõvíz-hálózaton
keresztül oldják meg. Az öntözés költséghatékonnyá vált azáltal, hogy külön öntözõvíz-kutakat fúrtak, amelyek egy része talajvízfigyelõ monitoring kútként is funkcionál. A szennyvíztisztító telep látványa alapvetõ minõségi változást hoz a területen: a mûtárgyak zöldtetõinek, illetve az egyéb parkosítási tevékenységeknek köszönhetõen egy kertészetileg mûvelt zöldfelület látványa fogadja majd az arra közlekedõket. A szennyvíztisztító telep Nyugat-Európa számos nagyvárosában használt és bevált technológiával készült. A zárt rendszerû szennyvíztisztítónak köszönhetõen a telep védõtávolsága „0” (nulla) méter. Ez azt jelenti, hogy a telep mûködése a kerítésén kívül sem hang-, sem szagkibocsátással (emisszióval) nem járhat. A „0” (nulla) szag-emisszió vonatkozik a telepen keletkezett iszap elszállításának módjára is, ezért az iszapszállítást is zárt konténeres teherautókkal végzik. Hasonló, zárt rendszerû szennyvíztisztítók mûködnek például Baselben és Nizzában is, melyek mûködése során nem tapasztalható szag- vagy zajkibocsátás. Ez követelmény a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep esetében is. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és kapcsolódó létesítményei beruházás Európai Unió által elismert költsége mintegy 428,7 millió euró, amelynek 65%-át az Európai Unió finanszírozza a Kohéziós Alapból, 20%-át a magyar állam, 15%-át pedig a fõváros állja. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep avatása várhatóan augusztus 2-án lesz – a beruházásról a www.eloduna.hu oldalon is olvashat.
CSEPEL, 2010. július 30.
CIVIL SZFÉRA
Jubilált a NOE csepeli csoportja
Csepelért-díj 2010:
7
dr. Fiar Sándor
A Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) csepeli csoportja megalakulásának 20. évfordulója alkalmából bensõséges hangulatú jubileumi ünnepséget, kiállítást és fantasztikusan szép mûsort rendezett június 26-án délután a Rákóczi Kert Közösségi Házban. A meghívott vendégek virággal, ajándékkal és meleg hangú köszöntõkkel hosszan ünnepelték Cser Károlyné (Éva) csoportvezetõt, aki – húszévi fáradhatatlan, példamutató munkáját sikeresen elvégezvén – átadta a stafétabotot utódjának, Ádámcsó Angélának. Az ünnepségen többek között megjelent, valamint köszöntõt mondott Lombos Antal ágazatvezetõ, Székely Hajnalka, a NOE elnöke, Dabóczi Ferenc, a NOE elnökségének tagja. Jelen volt még Csiky Zoltánné, a NOE elnökségi tagja és Dombai Lászlóné, az egyesület építési tanácsadója. A NOE 1987-ben alakult mintegy 150 család részvételével, azzal a céllal, hogy a társadalomban tapasztalható nagycsalád-ellenes légkört megpróbálja jó irányba befolyásolni. Úgy gondolták, hogy a nagycsaládos életformában megélhetõ értékek felmutatása mellett fel kell lépniük azon intézkedések ellen, amelyek hátrányos helyzetbe hozták a több gyermeket nevelõ családokat. Ilyen volt például az akkor bevezetett személyijövedelemadó-rendszer, amely nem vette figyelembe a gyermeknevelés terheit. Az egyesület központjában többféle tanácsadó szolgálat mûködik, ahol nemcsak bejegyzett tagjaikat fogadják, hanem minden hozzájuk forduló családdal foglalkoznak. Van jogsegély-, építési és nevelési tanácsadó szolgálatuk, de tanácsot adnak önkormányzati ügyekben, fogyasztóvédelmi problémák esetén és nevelésitanulási zavarokkal küszködõ családok számára is. Természetesen minden tanácsadás ingyenes. A szolgálatokat a különféle szakterületekhez értõ jogászok, építészek, pedagógusok stb. végzik. Olyan esetekben, amelyek egyesületi szinten nem oldhatók meg, szakmai állásfoglalásokat kérnek az érintett minisztériumok bevonásával. Cser Károlyné, aki a NOE alapító tagjai közé tartozott, 1990-ben alakította meg az elsõ
csepeli csoportot 25 család részvételével. Ez a létszám az eltelt 20 év alatt 78 családra gyarapodott, akik formailag 3 csoportban, de lényegében együtt tevékenykednek. Gyermekeik „átlaglétszáma” családonként 4 csemete. A csepeli csoport kitüntetett helyet foglal el a kerületi civil szervezetek között. Cser Károlyné 2000–2006 között a NOE elnökhelyettese volt, jelenleg szociálpolitikai tanácsadója. Cser Károlyné igen szemléletesen számolt be a csepeli nagycsaládosok elmúlt húsz esztendõ során végzett tevékenységérõl és azokról a fantasztikus élményekrõl, amelyeket együtt éltek át. Még félmondatos felsorolásban is oldalakat töltene be az emlékek felidézése. „Életem egyik legtartalmasabb, legérdekesebb szakasza volt ez a 20 év – mondotta az ünnepségen Cser Károlyné, majd így folytatta: – Úgy éreztem, a helyemen vagyok. Ez a jó érzés sajnos ritkán adatik meg korunkban, különösen az idõs embereknek. Köszönöm nektek az aktivitást, a segítséget, a NOE-hoz való hûséget. Kicsit sajnálom, hogy nem vagyok fiatalabb. Köszönöm a NOE egykori megálmodóinak és megteremtõinek, hogy van NOE! Kívánom, hogy egyre kevesebb érdekvédõ harcra legyen szükség, helyette egyre több örömteli együttlétre, programra jusson idõ és energia. Biztosan tudom, hogy a csepeli közösség nem fog megbomlani. Nagy öröm számomra, hogy jó kezekbe adhatom át az eddigi munkámat. Köszönöm Angélának, hogy vállalta ezt a nem könnyû, de sok örömet adó feladatot. Remélem, sokan fogjuk munkájában támogatni, ígérem, hogy én is. Köszönöm mindnyájatoknak, az egész lelkes csapatnak a segítségét! Hadd említsem név szerint is a jubileumi ünnepség szervezésében résztvevõket: Ádámcsó Angélán kívül Majtán Olgit, Koór Mártit, Kovácsné Szabó Andreát, Varga Andrást és természetesen a házastársakat is, akiknek külön köszönet a támogatásért.” Cser Éva beszámolóját lelkes, örömteli taps követte. Az elmúlt húsz év jelentõs eseményei közül kiemelkedik, hogy a NOE csepeli tagjai 1996-ban a millecentenárium
tiszteletére történelmi mûsort állítottak össze, amelyet gyermekeik adtak elõ. 1998-ban a csepeli árvíz 160. évfordulójára emlékezve helytörténeti vetélkedõt rendeztek, amely kiváló alkalmat teremtett arra, hogy gyermekeik jobban megismerjék lakóhelyük színes múltját, értékeit, és autóbusszal bejárták az egész Csepel szigetet. Mindig jelentõséget tulajdonítottak annak, hogy a gyerekeket a szabadidõ igényes, tartalmas eltöltésére szoktassák. Jó kapcsolatot építettek ki a csepeli önkormányzattal: Cser Károlyné 1990-tõl a Városfejlesztési, majd 1994–2006 között a Szociális Bizottság tagja volt. A szervezet szorosan együttmûködött a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálattal, a helyi Vöröskereszttel, valamint több helyi egyesülettel, így különösen a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesülettel, a mozgássérültek helyi egyesületével, a Kolping-Család, valamint a Zöldalma Egyesülettel, mellyel közösen vettek részt a csepeli családi nap szervezésében. A csepeli csoport megbecsülésének jeleként Cser Károlyné 1993-ban megkapta a NOE Családjainkért-díját, 1998-ban a családokért végzett munkájáért Csepelért díjban részesült. 2001-ben Dombai Máriával együtt – a lakástámogatási törvény létrehozása során végzett példamutató, eredményes munkájáért Harrach Pétertõl miniszteri dicséretben részesült. Cser Károlyné 2006ban Csepeli Nívódíjat kapott. Tevékenységének elismerése volt az is, hogy 2006 novemberében Sólyom László köztársasági elnök kíséretének tagjaként a Vatikánban járhatott. A jubileumi ünnepségen az alapító tagok és a most 20 éves fiatalok oklevélben részesültek. A támogatók jóvoltából könyvjutalmat kaptak az évfordulóra meghirdetett rajzpályázaton résztvevõ gyermekek is. Az ünnepi mûsorban láthattuk a családi közös zenélés örömét, és meghatóan szólt a több gyermekes édesapák szájából Varga Domokos író, 7 gyermekes családapa könyveibõl vett idézetek elõadása. Végül közös énekléssel, fotózással, az ünnepi torta elfogyasztásával és a 20 év közös élményeinek felidézésével ünnepelt a csepeli „nagycsalád”. Deák Attila
Amikor levélben értesítették az elismerésrõl, elsõ gondolata az volt, hogy nála idõsebb érdemesebb emberek is dolgoznak Csepelen; ugyanakkor örült is, hiszen az életének jelentõs részét kitette a Csepel-szigeti természetvédelemért és területfejlesztésért való munkálkodás, amit méltóképpen zár le a díj. Meséli: amikor 1984-ben felvették az egyetemre biológia-földrajz tanári szakra, akkor még mindig nem tudta, mi az a „Pest”. A Trabantban ugyanis rendre végigaludta az utat a Királyerdõbõl a Corvin Áruházig, ahol a család idõnként vásárolt; számára inkább Csepel falusias-családias, elzárt jellege jelentette a világot. Felfedezõ bolyongásai jó részét ott, a homokbuckák között és a Kis-Duna partján, a nádasban kezdte, ahol a papírgyár végi csõhídon való átkelés minõsült bátorságpróbának… A nyarakat gyakorta Csepeltõl délre száz kilométerrel, Dunapatajon, az apai nagyszülõknél töltötte, ahol a felmenõi már évszázadokkal korábban éltek, születésnapra vagy karácsonyra pedig aktatáska helyett görkorit, rollert, hátizsákot és jégbarlangba alkalmas hálózsákot kért. Az efféle kalandokban szerzett élõvilág-megfigyelései – például kommunikációs kakaskísérletei – nyomán született egy dolgozata Rangsorrend a baromfiudvarban címmel, amelyrõl késõbb, az egyetemen Csányi Vilmos etológus elismerõen nyilatkozott. E kutató-keresõ alaptermészete – a Csepel SC-s futások és röplabdaedzések mellett – fogékony volt már a Gombos téri Dózsa György Általános Iskolában is Csetényi Etelka lelkesedésére, amelyekkel a tanárnõ a néprajzos gyûjteményét összeállította. Nem véletlen, hogy a díjazott mind a mai napig kötelességének érzi a részvételt a gyerekek szemléletformálásában; rendszeresen tesz eleget olyan meghívásoknak, ahol kisiskolásoknak tarthat figyelemfelkeltõ, ismerettágító elõadásokat. A nem kifejezetten jó tanuló, inkább eleven fiút eredményei azért feljogosították arra, hogy – bár a kitartó, szorgos munkát mindig is becsülte – ne a Csepeli Posztógyár könyvelõjeként dolgozó édesanya és a Csepel Mûvek Transzformátorgyárában hegesztõ-géplakatos édesapa munkás nyomdokain induljon el, apai tanácsra elektromûszerésznek állva. Osztályfõnöke, Vajna Józsefné ugyanis idõben meggyõzte a szülõket, hogy e különleges érdeklõdéssel érdemes megpróbálni a gimnáziumot. A Jedlikben aztán Karádi Katalin földrajz- és Kövesi Sándorné biológiaórái elvarázsolták, és megtanították a hajszálpontos megfigyelésekre és megfogalmazásokra. Prekop Éva pedig felkarolta a nem indított földrajz fakultációra szomjazó diákot, és reggelenként egyénileg felkészítette õt az egyetemi felvételire. Az ELTÉ-s évek alatt az egyik elsõ menedzsere volt annak a törekvésnek, amely az uniós csatlakozás küszöbén felismerte a Csepel-sziget önálló térségi jelentõségét. Ennek keretében a ráckevei székhelyû önkormányzati területfejlesztési társaság elõcsatlakozási pályázatokban indult, és szóróanyagokat készített a helyi idegenforgalom fellendítésére. Sok minden megvalósult az elképzelésekbõl, és a munka ma is folyik, mondja büszkén a természetvédõ.
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
Szülõföldjén, Csepelen sokan tanárként, televíziós újságíróként vagy világutazóként ismerik az egyik legfiatalabb (idén negyvennégy éves) Csepelért-díjas kitüntetettet. Kevesen tudják a ma már a munkahelye, a közszolgálati tévé közelében, Észak-Budán feleségével és kislányaival élõ és ott lokálpatrióta kört alakító fiatalemberrõl, hogy még mindig mennyire kötõdik a gyökereihez, kezdeti csavargásai csepeli helyszíneihez. Az eltûnõben lévõ szigetcsépi úszólápról, a Tamariska-dombról és hasonló, védelemre érdemes foltokról igazán kevesen képesek olyan lelkesedéssel és törõdõ szeretettel beszélni, ahogyan dr. Fiar Sándor teszi, például tette emlékeit idézve lapunk érdeklõdésére.
Szintén hallgató korában egy véletlen folytán fedezték fel kameraképességét, és lett képernyõs; onnantól kezdve kisfilmeket készített szülõföldi környezete különleges természetvilágáról. Filmes és kutató barátaival közösen következett aztán a nagy álom: egy olyan antarktiszi expedíció megvalósítása, amely nemcsak meghódítja a földrészt egy zászló kitûzésével, hanem feltérképezi annak élõvilágát. Rockenbauer Pálék legendás útja után harmincöt évvel, 2004-ben pályázati forrásokból, magáncégek segítségével és például Tóth Mihály polgármester támogatásával heten közel négyhónapos utazás során tapasztalhatták meg az antarktiszi nyár jellegzetességeit, csatlakozva délamerikai kutatótársak bázisához. Bár mindig is az állatok viselkedése vonzotta, végül mégsem biológiából doktorált, hanem földrajzból: a Csepel-sziget megkövesedett leleteibõl kiolvasott õsföldrajzából. A tudományos fokozat megszerzésével azonban – és rövid tanítás után, ráadásul „Az év tanára” elismerés ellenére – lényegében búcsút is mondott a katedrának, hiszen családot alapított, akiket el kellett tartania. Több vasat tartott tûzbe, például önjelölt újságíróként természettudományos fotókat és cikkeket küldött magazinoknak. Ez a tevékenysége 2003-ban a MÚOSZ Hevesy Endre-díját is meghozta számára, amellyel az év fiatal természettudományos televíziós újságírójaként tüntették ki. Végül úgy alakult, hogy a tévé lett a komoly keresõ munkahely, ahol immár több mint tíz éve õ testesíti meg a természettudományos ismeretterjesztést például a nívódíjas Deltában, vagy a Nappali és a Fõtér címû mûsorokban. „Akinek igazi kalandokban egyszer része volt, az utána nem tud megállni”, vallja ma már kisgyermekes apukaként is. A napi hajszából és a városból, ha csak kiszabadulhatnak, etológus feleségével két- és hatéves lányaikat is viszik magukkal – természetesen családbarát – felfedezõutakra a világ távoli szegleteibe, és ahogyan a tévében, úgy otthon is kibújik belõle a tanár bácsi: magyaráz, megmutat, beolt, kíváncsiságra késztet. „Nehéz elmondani, hogy csepeli fiúként miért érzem magam szerencsésnek és büszkének, de vallom: a szükségbõl is lehet erényt kovácsolni, mert mindenhol van mit felfedezni” – zárta a beszélgetést dr. Fiar Sándor azzal a reménnyel, hogy lesznek lelkes utódai, akik folytatják földtörténeti feltáró munkáját a Csepel-szigeten. Varga Violetta
Az akció 2010. aug. 31-ig tart.*
SPORT, SZABADIDÕ
2010. július 30., CSEPEL által szervezett eseményen félezren nézték, hallgatták végig kivetítõkön a kiváló sportember eredményeit összefoglaló tv- és rádiófelvételeket. A résztvevõknek Barát Etele, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség elnöke köszönte meg Koló emlékének õrzését. Majd a közönség egy része vízre szállt, s a hajójukra szerelt fáklyákkal lapátoltak „Kolóra” emlékezve. A programot a sárkányhajókra rögzített vízi-színpadon zajló zenés elõadások zárták: fellépett Géczi Erika énekesnõ, egykori kajak világbajnok, Wichmann Tamás kétszeres olimpiai ezüstérmes és kilencszeres kenuvilágbajnok, valamint Vajda Attila pekingi kenu egyes olimpiai bajnok is. B.
FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
8
Július 15-én, a két évvel ezelõtt tragikus hirtelenséggel elhunyt Kolonics György kétszeres olimpiai bajnok kenus
tiszteletére – csakúgy, mint tavaly – fáklyás emlékevezést tartottak a csepeli Kis-Dunán. A Kolonics György Alapítvány
A kétnapos Nemzetközi Buffalo Íjász Kupát 12. alkalommal rendezték meg, amelyen a profi versenyzõk és az amatõrök is részt vehettek. Minden kategóriában az elsõ három helyezettet éremmel jutalmazták, illetve az elsõ hat helyezett okleveles díjazásban részesült. A verseny fõ céljának azt tekintette, hogy hagyományt teremtsen a klubnak és a magyarországi nemzetközi versenyeknek, emellett az utánpótlás-korosztály sportolásának fejlesztését, valamint versenyszellemre, teljesítményre nevelés elõsegítését célozta. Mivel Magyarország történelmi
múltjának meghatározó eleme volt az íjászat, így nagyon fontos az is, hogy a fiatalok megismerkedjenek eme hagyománnyal. Mindkét napon különbözõ kategóriákban indulhattak a versenyzõk. Az elsõn olimpiai és csigás, a második napon pedig olimpiai, csigás, történelmi, barebow lányok és fiúk, férfiak és nõk kategóriák voltak. Fontos tudni, hogy az olimpiai íj mûanyagból, fából, vagy fémbõl készült középrésszel rendelkezik, melyhez variálható módon szerelhetõ többféle reflexkar, így könnyen változtatható az íj hossza és
A Buffaló sikerei Olimpiai Cadett kategóriában Kálmán Gábor aranyérmes lett. Olimpiai Ifi Nõ kategóriában Horváth Zsuzsa aranyérmet szerzett. Olimpiai Nõi kategóriában Halász Erszébet ezüstérmes lett. Master kategóriában Goreczki Gábor a 4. helyen végzett. Az íjász-királynõ Halász Erzsébet, a Buffaló versenyzõje lett; az íjász-király Mately Levente, a Malév versenyzõje. Király Tamás Olimpiai gyermek fiúban 1O és 2O méteren összesen 662 köregységgel fölényesen gyõzött, s övé lett a Buffaló Kupa. Serdülõ fiú: Édes Ábel ezüstérem, Németh Dávid bronz érem. A Lord Mignon cukrászdának van a dijakban a legnagyobb érdeme. Dr Varga Györgyné edzõ
FOTÓ: VAS NOÉMI
Kétnapos íjászverseny a Szabadkikötõben
húzóereje. A csigás íj talán a legmodernebb íjász sporteszköz. Sajátossága, hogy a reflexkarok végén két olyan kerék (csiga) található, melyek az íj kihúzásakor átfordulnak, ennek következtében a jellemzõen nagy húzóerõhöz képest jelentõsen kisebb erõvel lehet megtartani az íjat a célzás idõtartamára, ami így hosszabb, alaposabb lehet. A korosztálynak megfelelõen vehettek részt a versenyeken az emberek. Indulhattak a gyerekek, akik 12 évesek vagy annál fiatalabbak, a serdülõk,
akik 13–14 évesek, a cadettek, akik 15–17 évesek, az ifjúságiak, akik 18–20 évesek, valamint a felnõtt és veterán korú versenyzõk. Az indulás feltétele az volt, hogy a részvevõ rendelkezzen I. osztályú versenyengedéllyel, érvényes sportorvosi igazolással és a határidõre érkezzen meg a nevezése. Ezen kívül a MÍSZ szabályai voltak érvényesek a versenyen. A ruházat pedig kötelezõen fehér nadrág vagy szoknya és fehér vagy egyesületi mez volt minden versenyzõ számára. Vas Noémi
Nyári napközi közel kilenc héten át A csepeli napközis tábor mûködtetésére tavasszal írt ki pályázatot a kerületi önkormányzat. Orosz László fantáziáját, aki több mint húszéves tanítói gyakorlattal bír hagyományos és hátrányos helyzetû gyerekekkel foglalkozó iskolákban (Csepelen például a Burattinoban dolgozott), és egyetemista barátaival évek óta táboroztatja a problémás nebulókat, megragadta a kezdeményezés, hogy állótáborban és a megszokottnál háromszor nagyobb gyereklétszám mellett próbálhatja ki magát és csapatát. Összeültek, kidolgoztak egy szabadidõs programot heti bontásban, ami el is nyerte a szakágazat tetszését. Ezt valósítják meg június 21. és augusztus 19. között, a Hollandi út 8. szám alatt. A táborvezetõ – vagyis „Apa”, legalábbis ahogy a rábízottak nevezik – lapunk kérdésére elmondta: az együtt nyaraló 220-280 gyereket tíz csoportban foglalkoztatják, amelyek uniós tagországokat képviselnek egy-egy hét folya-
Vakáció idején a gyerek örül, a szülõ a fejét töri: nincs annyi szabadság, ami az iskolaszünet két és fél hónapjára kitartana, a nagyszülõk még vagy dolgoznak, vagy nem lehet rájuk számítani, de akkor kire bízzuk a kölköt, ha még nem tudja magát ellátni? Csepelen a tanévzárástól augusztus közepéig közel kilenc héten át a Hollandi úti Gyermek Ifjúsági és Sport Centrumban vigyáz több száz gyerekre Orosz László tanító és fiatal csapata. mán. (A több hétre befizetettek mindig más tagállam kötelékébe kerülnek.) A nyári napközisek csoportonként két-két pedagógus patronálása mellett ismerkednek az adott nemzet történelmével és kultúrájával. Miközben külsõs programok (az önkormányzat különbuszának bevetésével például mozi, strand, kirándulás, állatkert-látogatás) és helyi foglalkozások (táborba települt bábszínház vagy Csodák Palotája, kézmûves vagy sportlehetõségek, a kánikulára való tekintettel vizes játékok) színesítik a napjaikat, legfõképpen készülnek a péntekenkénti táborzáró rendezvényre: az országimázsmûsorok bemutatására.
A napközi hétfõtõl péntekig 6–17 óra között tart nyitva, reggelente ügyelettel kezdenek csak úgy, mint az iskolákban. Lehetõség van gyülekezni a Karácsony Sándor Általános Iskolánál is 7.45–8.00 között, ahonnan különbusz szállítja a táborozókat a helyszínre, majd onnan 16.00–16.15 között vissza is azokat, akik ezt a megoldást választják. Jelentkezni mindig a következõ hétre lehet a táborban, befizetési napokon, azaz hétfõnként és szerdánként, 7–17 óra között. A térítési díj megegyezik az iskolaidõben megállapítottal, vagyis sokak (jelenleg a táborozók nyolcvan százaléka) számára ingyenes
az ellátás, de legfeljebb napi 417 forintot kell fizetni. A kerületen kívülrõl érkezõknek (még Budáról is vannak diákok) önköltséges a nyári napközi, azaz közel 700 forintba kerül naponta. Orosz Lászlótól megtudtuk: nincs hivatalos támogatója a tábornak, a csepeli önkormányzat a feltételek megteremtésével járul hozzá az iskoláskorúak napközbeni ellátásának biztosításához. Hozzátette, hogy sokat köszönhetnek a szervezõk a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskolának a hetente nyújtott kilenc foglalkozásért, a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár csepeli vezetõinek a programokért, az Oktatási Szolgáltató Intézmény dolgozóinak, pályázati forrásoknak és néhány magánszemély, illetve vállalkozás támogatásának, amellyel például kedvezményes áron fogyaszthatnak a táborozó gyerekek a szomszédos cukrászdában. Varga Violetta
Cuhorka Csaba 1960–2010 CUHORKA CSABA, a Csepel SC 1988/89-es bajnokságot nyert kosárlabda csapatának tagja 2010. július 15-én, 50 éves korában elhunyt. Temetése 2010. július 30-án, 13 órakor lesz Gödön, az Új Köztemetõben.
Csepeli evezõs gyõzelmek Aranyérmes lett a Mezei István, Ékes Márton, Fábián Attila, Szabari Péter, k.: Fehér András összetételû csepeli kormányos négyes a szegedi, 111. országos evezõs bajnokság július 17-ei versenynapján. A nõi mezõnyben Hajdú Zsuzsanna (könnyûsúlyú egypár) léphetett fel a dobogó legfelsõ fokára. Ugyancsak aranyérmes lett a Zöld Viktor, Széll Domonkos, Markgruber Balázs, Krpesics Péter összetételû csepeli férfi négypár a Szegeden zajló 111. evezõs országos bajnokság július 18ai zárónapján. A nõi mezõnyben a Hajdú Zsuzsanna, Tóth Evelyn, Kiss Hella, Kabódi Erzsébet csepeli négypár nyerte a küzdelmeket. A pontversenyben a Csepeli Evezõs Klub az elõkelõ második helyen végzett.
A gyõztesek: Férfiak: Könnyûsúlyú egypár: Galambos Péter (Vác). Kétpár: Hermann Róbert, Csankó Péter (VVSI). Kormányos négyes: Mezei István, Ékes Márton, Fábián Attila, Szabari Péter, k.: Fehér András (Csepel). Kormányos nélküli négyes: Vinkó Gáspár, Szekér László, Vallyon Bence, Novák Edvin (Tisza Evezõs Egylet). Könnyûsúlyú nyolcas: László Attila, Bakacsi Norbert, Pozsár Bence, Radics Bence, Molnár Dániel, Kitka Gergely, Lele Máté, Csatlós Máté, k.: Adonyi Kristóf (DémászSzeged). Könnyûsúlyú kormányos nélküli kettes: Vermes Péter, Bártfai Péter (Gyõri Vízügy SEK). Négypár: Zöld Viktor, Széll Domonkos, Markgruber Balázs, Krpesics Péter (Csepel). Könynyûsúlyú kétpár: Hirling Zsolt, Varga Tamás (EDF Démász Bajai Spartacus VSC). Nyolcas: Vallyon Bence, Szigeti György, Ju-
hász Adrián, Simon Béla, Vinkó Gáspár, Szekér László, Simon Tamás, Novák Edvin, k.: Szabó Márton (Tisza Evezõs Egylet). Nõk: Könnyûsúlyú egypár: Hajdú Zsuzsanna (Csepel). Kétpár: Tóth Evelin, Sáska Beáta (U23-as válogatott). Kormányos nélküli négyes: Magyari Mária, Pilisy Zsófia, Klötzl Ildikó, Varga Judit (Ferencváros). Négypár: Hajdú Zsuzsanna, Tóth Evelyn, Kiss Hella, Kabódi Erzsébet (Csepel). Könnyûsúlyú kétpár: László Veronika, Aliquander Anna (Danubius NHE). Nyolcas: Dinnyés Eszter, Maróti Mónika, Dobó Franciska, Balázs Réka, Abid Syham, Bálint Sára, Verõczi Lídia, Kónya Aliz, k.: Balázs Klára (Démász-Szeged). A pontverseny végeredménye: 1. Gyõri Vízügy SEK 428,5 pont; 2. Csepel EK 341,8; 3. EDF Démász-Szeged 242,1.
Labdarúgó Budapest serdülõ U12/3. cs. 3.
Kovács Dávid Szilveszter második a góllövõ listán Egy kedves olvasónk útbaigazítása révén, a BLSZ Adatbank oldalának tabellájából tudjuk, hogy a 2009/2010-es szezonban Budapesten, a labdarúgó Serdülõ U12/3. csoport 3.-ban a Csep-Gól FC SE a 8. helyen végzett. A góllövõ listán pedig Kovács Dávid Szilveszter 38 lõtt góljával a második helyet szerezte meg. A hírek arról is szólnak, hogy a Csep-GÓL FC SE július 1jétõl beolvadt a Csepel FC-be, s annak keretei között mûködik tovább: a Csep-Gól FC korábbi vezetõjét, Ambruzs Józsefet kérték fel a Csepel FC 18 éven aluli korosztályának vezetésére.
MEGNYITOTTUK Állateledel üzletünket Csepel, Szent István u. 252. szám alatt. Nyitva tartás: H–P: 8–18-ig; Sz: 8–12-ig.
NYITÁSI AKCIÓKKAL VÁRJUK SZERETETTEL!