A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

L O K Á – L m P e A ll é T k R le t IÓ – TA

LXI. évfolyam 10. szám 2009. március 13. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 20-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Jó hangulatú volt a horgászbál

Az elmúlt évekhez hasonlóan a báli szezon végén, február 28-án rendezte meg a Csepel Horgász Egyesület a Királyerdei Mûvelõdési Házban a horgászbált. A zenét ezúttal is a Sipos együttes szolgáltatta. Mûsorukat a lakodalmas rock hatotta át leginkább, de az operettdaloktól Louis Primáig, Fenyõ Miklóstól a magyar és világslágerekig mindent játszottak, szinte szünet nélkül. Az elsõ szünetet a vacsora jelentette cigánypecsenyével és pezsgõvel, majd a másodikat éjfél felé a tombola, amelyen különféle horgászkellékeket nyertek a szerencsések. A sorsolást követõen ismét a zenéé volt a fõszerep, a valamennyi helyet betöltõ vendégsereg – több mint százhetven fõ – hajnalig vidáman táncolt, beszélgetett, barátkozott – jól érezte magát. M. F.

Meghívó

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 161. évfordulója alkalmából szervezett megemlékezésre és a Csepelért díj átadási ünnepségére. A központi megemlékezés március 14-én, 10 órakor kezdõdik az Áruház téren, a Petõfi szobornál. A gyülekezõ résztvevõknek háromnegyed tíztõl ’48-as indulókat játszik a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy. Az ünnepi mûsor 10 órakor a Himnusszal indul. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara. A zenés irodalmi mûsort a Teatro Társulat és a Csepel Táncegyüttes adja elõ. Az ünnepi be-

Labdarúgás

Hétezer szurkoló a csepeli stadionban! vette, így a vége kiütéses 7-0as ferencvárosi siker lett. A gólokból Ferenczi alaposan kivette a részét, hiszen négyszer volt eredményes, míg Dragó-

FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN

Máricus 7-én, az NB II. Keleti csoportjának nyitómérkõzésén a Tököl KSK Csepelen fogadta a Ferencvárost. A mérkõzést igen nagy érdeklõdés övezte, ez a lelátókon is meglátszott, mivel 7 ezer szurkoló tekintette meg a találkozót. A mérkõzés esélyese egyértelmûen a Ferencváros volt. A nézõsereg csalódottan morajlott fel az elsõ negyed óra végén: Ferenczi István elõször került helyzetbe, ám ekkor a tököli kapus, Balázs Levente még hárított. Két perccel késõbb Dragóner robbant be az ötösön belülre és védhetetlen fejesével megszerezte a vezetés a Fradinak. Az elsõ gólt még további hat kö-

ner kétszer, az angol Paul Shaw egyszer talált Balázs kapujába. A mérkõzés után a hazaiak vezetõedzõje értékelte a látottakat: „Úgy érzem, megér-

demelten gyõzött a Ferencváros, nem tudtuk megnehezíteni még a dolgukat sem. A gyõztes csapat szakvezetõje, az angol nemzetiségû Bobby Davison is nyilatkozott lapunknak: „Borzalmas volt a talaj, amelyen igen nehéz volt futballozni. A játékvezetõt külön kiemelném, kiváló felfogásban vezette a meccse. Boldog vagyok, hogy begyûjtöttük a három pontot, valamint hogy ilyen arányban nyertünk. Csepeliként jó érzés volt újra ennyi szurkolóval együtt nézni egy focimeccset, a Béke téren. Olykor bele is borzongott az ember! Pintarics B.

szédet Bese Benõ, a JÁG igazgatója mondja, majd koszorúzás következik. A megemlékezés a Szózat hangjaival ér véget (elõadja: a Csepeli Munkásotthon fesztivál fúvószenekara). A Csepelért Díjakat március 14-én, 11.45 órakor, a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében adja át Tóth Mihály polgármester, ünnepi mûsor keretében Kenyeres Vincének, Német Imrének, Sárkány Istvánnak, Sárközi Tivadarnénak, Ulrich Ágostonnak, Zelenka Magdolnának, valamint a Kölcsey Ferenc Általános Iskola és a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete 7. Régió XXI. kerületi Szervezete képviselõinek. A mûsorban közremûködnek: Lénárd László színmûvész, valamint a Csepp Csepel Táncegyüttes.

Leköszönõ diákönkormányzat A jelenlegi diákönkormányzat utolsó ülését tartotta március 5-én a Nagy Imre ÁMK-ban. Rózsa Norbert diákpolgármester visszatekintett a diáktestület másfél éves munkájára. Elmondta, hogy 15 testületi ülés volt, látogatást tettek a Suzuki gyárba, megismerkedtek Esztergom nevezetességeivel. A nyári, szárszói dök-táborban a testület elõtt álló feladatok megbeszélése mellett jutott idõ pihenésre és szórakozásra is. Kirándultak Székesfehérvárra, Bodajkra és Fehérvárcsurgóra, ifjúsági konferenciát rendeztek az iskolai agresszióról, kihelyezett ülés volt a Parlamentben. Nagy változások történtek a testület életében, ugyanis távozott Német Imre ifjúsági koordinátor, majd lemondott megbízatásáról Elekes Mária és Kovácsné Hegyes Ildikó. Rózsa Norbert megköszönte valamennyiük munkáját. A beszámolót a testület elfogadta. A leköszönõ diáktestület és felnõtt segítõik Pannonhalma és Zirc környékére tett kirándulásának értékelése volt a következõ napirendi pont. A diákok egyöntetû véleménye: igen gazdag program és kevés szabadidõ jellemezte az eseményt. A segítõ tanárok kiemelték, hogy az idegenvezetés kiváló volt, akárcsak a gyerekek magaviselete. Az ülés befejezéseként a diák hozzászólók elmondták, hogy az idén már nem cikis dök-ösnek lenni, a testület tagjainak kulturált viselkedése mérce a többiek számára. Kovácsné Hegyes Ildikó kiemelte, hogy a csepeli diákönkormányzatnak nagyon jó híre van, a testületben a baráti viszony és a tisztelet nagyon jól megfér egymás mellett, az elmúlt években kulturáltság tekintetében nagyot lépett elõre a dök-generáció. Mucsi F.

WOODCOTE Szárazépítészeti Centrum

l

Tel.: +36-1-277-4661 Weboldalunk: www.bamboosrof.hu Fax: +36-1-277-4660 Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

Gipszkarton, profil l Szigetelõanyagok l Álmennyezeti rendszerek l Beltéri ajtók l Laminált padlók, OSB Kivitelezõi kedvezmények

Budapest IX. ker., Kvassay J. u. 1. (OBI mögött) Tel.: 456-1010, www.woodcote.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. március 13., CSEPEL

Nyitott ajtók 2009.

„Hadd lépjen arra a zenére, amit õ hall…” Hagyományosan tavasszal rendezik meg az integrált neveléssel foglalkozó intézmények az országos csepeli találkozójukat a helyi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény szervezésében, ebben az évben immár tizenötödik alkalommal. A jubileumi programsorozat ezúttal egynaposra, március 4-ére szûkült, de annál tartalmasabbra sikeredett. tartalmasan (lásd keretben!). Aáry-Tamás Lajos, az oktatási jogok biztosa szintén sok gyakorlati példával színesítette mondandóját, amelyeket tízéves, 11-12 ezer panasszal foglalkozó tapasztalatából merített személyes hangvételben. „A jog csontváz, kiindulópont, de az ombudsmani ajánlások nyomán létrehozott adott szót, kézfogást nem pótolja” – hangsúlyozta, hogy miben látja a megoldást. Utolsóként Csabay Katalin, a Beszédvizsgáló Országos

Szakértõi és Rehabilitációs Bizottság igazgatója kapott szót, aki beszédfogyatékosság helyett beszédhibáról beszélt a visszafordítható esetekben, és akinek a kijelentését a résztvevõk tapssal üdvözölték: „olyan intézmény ne legyen befogadó, ahol nincs megfelelõ szakember, hanem csak a fejkvótára hajtanak”. Mûsoron kívüli záróakkordként tetszést aratott az elsuttogott mondata is: „Szeressétek ezeket a gyermekeket…” Varga Violetta

BÁLJA

Csillebérci gyakorlatról Csepelen

Nyitott ajtóval bír, azaz SNI-gyermekeket befogadó – bár nem ép társakkal együttnevelõ – intézményként üzemel a Csillebérci Ifjúsági Táborban a Tüskevár Alapítványi Iskola. Az õ gyakorlatukat Bánki László iskolapszichológus és Csató Gyula szociális munkás tárták a szakmai közönség elé március 4-én, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. A szuggesztív elõadás több szempontból is különlegesnek bizonyult. Egyfelõl ketten álltak a hallgatóság elé, és ketten is beszéltek, de rendkívül összehangoltan, ráadásul úgy, hogy nem volt szükségük a most divatos, látványos vetített képekre sem. Másfelõl egyikük (Bánki László) személyessé tette a téma tárgyalását, hiszen súlyos fogyatékos hallássérültként õt magát is befogadja az intézmény, amelynek életébõl számos példával világították meg az iskolai-szülõi együttmûködés fontosságát. A befogadást lelki többlettel rendelkezõ integrációnak nevezték, kezdve a családi légkörtõl (ahol a másság legelõször szemet szúr, és egyszerre kell megbirkózni a lelki teherrel és a túlvédés csodájával) a jól fejlett szakszolgálatok intézményi rendszeréig (ahol újrakezdõdik a problémával való szembesítés). Magyarországon sok érzelmi tényezõ nehezíti ezt a folyamatot: még a gyógypedagógiai szakvélemények is hemzsegnek a latin eredetû kifejezésektõl, növelve a családok kiszolgáltatottságát. Nem könnyû a pedagógusok helyzete sem, ezért fontos a folyamatos élménymegosztás szakmai körökben, elszakadva a napi rutintól. A gyermek-család-intézmény kapcsolatháromszög számos buktatót hordoz késõbb is. A szülõk tudattalan ellenállást fejtenek ki, amikor csak szemtõl szembe mûködnek együtt az óvodával, iskolával, otthon pedig – akár a gyermek elõtt is – hangot adnak rejtett nemtetszésüknek. Elõfordul, hogy a család hárítja a megoldásban való közös részvételt, és az intézménnyel szemben támaszt messianisztikus elvárásokat. Mindkét eset rivalizáláshoz vezet, amelynek éppen az érintett gyermekek lesznek a legnagyobb kárvallottjai – akik boldogulása valójában közös érdekük. Konkrét ötletként az elõadók az önismeret és az informáltság szerepét hangsúlyozták, és azt, hogy a pedagógus személyisége a lehetõ legnagyobb mértékben legyen nyílt, szóban és testbeszéd formájában is. „Nem baj, ha idõnként eltûnik a suliban a gyerek-felnõtt viszony, ettõl lesz a kapcsolat élõ” – fogalmaztak. Ha ugyanis biztonságos légkört sikerült kialakítani az említett kapcsolatrendszerben, akkor nagyon is helye van benne a brutális õszinteségnek. A konfliktusok kezelése során tehát fölösleges értékeket ütköztetni, sokkal inkább a közös érdek mentén kell együttmûködni. A szakemberek zárszóként azt tanácsolták: „A kapcsolati háromszög eltéphetetlen kapocs; jobban járunk mindannyian, ha nem hagyjuk figyelmen kívül...”. V. V.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

FOTÓK: FERENTZI TÜNDE

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Annak, ha egy ember nem tart lépést társaival, az lehet az oka, hogy más ritmust hall. Hagyni kell, hadd lépjen arra a zenére, amit õ hall, bármilyen lassú és távoli is a dallam…” – egyik megközelítésben így fogalmazta meg a természet és a civilizáció kapcsolatát Thoreau XIX. századi amerikai filozófus. Bár az idézet csak a rendezvény végén hangzott el, akár a mottója is lehetett volna a sajátos nevelési igényû (SNI) gyermekek befogadását segítõ módszerekrõl szóló tanácskozásnak, amelyek gyakorlatában a csepeli intézmények és pedagógusok országosan elismert, mintaértékû modellekkel, jó példával járnak elöl. A délelõtti szekcióprogramok keretében három óvodában (a Tátika Óvoda Napsugár Tagóvodájában, a Csillagtelepi Óvodákban és a Kerek Világ Óvodában), két iskolában (a Herman Ottó Általános Iskolában és a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskolában), valamint a Nagy Imre ÁMK Autista Csoportjában tartottak bemutató foglalkozásokat. Szóba került a mozgásban és tanulásban akadályozott, kiemelve a megkésett beszédû és diszlexiás gyermekek fejlesztése és befogadó nevelése, valamint a drámajátékok és a víz terápiás hatásai az SNI gyermekek körében. A rendezvény délután a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban plenáris programmal folytatódott. A Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskola tanulóinak mûsora a diákkórus népdalcsokrával indult, majd a nyújtott elsõ osztályosok elsõ fellépését – egy verses összeállítás formájában – csodálhatta meg a szakmai közönség. Végezetül felcsendült az iskola indulója és egy Tolcsvay-nóta arról, hogy „legyen kedved mindig dalolni”. Ezt követõen Tóth Mihály polgármester megnyitó beszédében kiemelte: egy tizenhárom fõs kerületi konzorcium tavaly ilyenkor fejezett be sikeresen egy integrált nevelés fejlesztésére kidolgozott projektet egy uniós pályázat keretében. Nagy kihívás most – az uniós források nélkül, kizárólag az önkormányzat nyújtotta feltételek mellett – számukra biztosítani a fellelt hozzáadott értékek megõrzését a mûhelymunkában. Célirányos akkreditált szakmai továbbképzésben ingyenesen 89 pedagógus részesült az utóbbi idõszakban, és Csepelen mintegy 140 SNI-gyermek együttnevelésérõl gondoskodik az önkormányzat az általa fenntartott befogadó intézményekben. Az elõadások sorát „Együttmûködésre kényszerítve” címmel Bánki László pszichológus és Csató Gyula szociális munkás indította, amelyben a szülõk és az iskola kapcsolatát elemezték élvezetes stílusban,

GYERMEKBARÁTOK

A Gerincútról röviden Az elsõ ígéretek óta eltelt tizenhat év során a csepeli önkormányzat 800 millió forint saját forrást tett a leendõ Gerincút elõkészítési munkáiba, és megállapodása van a fõvárossal a rendben tartásáról, ameddig az építkezés el nem kezdõdik – mondta Orosz Ferenc alpolgármester a közelmúltban, egy tévéfelvételen. Két lakóval a Csõgyár utcából azonban még mindig nem sikerült úgy megegyezni a kisajátításról, hogy jog szerinti építési telek álljon rendelkezésre, így a beruházás tovább húzódik. Ugyanakkor a tavaly ilyenkor kiemelt (kormányzati) projektté avanzsált, 6,7 kilométer hosszú szigeti gerincút elsõ ütemének (M0 autóút és Lórév közötti szakasz) megépítésére a kedvezményezett Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt.-nek (NIF) bruttó 4,2 milliárd forint támogatás jut, amelyre az elmúlt idõszakban megkapta a megbízást. A szerzõdés birtokában 2009. II-III. negyedévében kiírják a mûszaki megvalósítás közbeszerzési eljárását. A szigeti gerincút kivitelezése

2009 végén – 2010 elején kezdhetõ, közlekedni pedig majd csak 2011-ben lehet rajta leghamarabb. Az elsõ ütemben mind a szigetszentmiklósi ág, mind a gerincút 2x1 forgalmi sávval

épül meg. A nyomvonalon öt körforgalmú csomópont létesül. A halásztelki ág – a szigetszentmiklósi ággal és a gerincúttal ellentétben – külön beruházásként, más ütemezésben valósul meg. V.V.

Csepeli hídtervek A tavaly decemberben készült és a fõvárosi közgyûlés által január végén elfogadott új közlekedési rendszerfejlesztési terv szerint 2020-ig két új híd is épülne Budapesten: a csepeli Ady Endre út folytatásában az Albertfalvai, északon pedig az Aquincumi. Uniós forrás híján és a Megyeri híd megépülésével azonban az utóbbi helyett az újbudai Andor utcával egyvonalban tervezett Galvani híd van versenyben az Albertfalvaival. A térségben ferencvárosi, csepeli és újbudai befektetõk is pedzegetik településfejlesztési hozzájárulásuk rendelkezésre bocsátását egy új déli híd költségeihez, beruházásaikhoz közelebb lévén a Galvani híd építését szorgalmazva. A fõvárosi közlekedési illetékes szervek viszont az Albertfalvai hídért lobbiznak, mert azzal lendületet kapna a Körvasútsor körút déli szakaszának építése. A távlati tervekben az is szerepel, hogy a déli hidakhoz kapcsolódna egy-egy kis híd az RSD-n, az Albertfalvai híd párja ráadásul a Kis-Duna alatt áthaladó közúti alagút lenne. Mindez legalább öt évbe telik, a tervezés és a kivitelezés 2,52,5 évével számolva, de a tempót ismerve ezek az elképzelések inkább álmoknak minõsülnek. V.V.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. március 13.

Képviselõ-testületi ülések Lapzártánk után, március 10-én a csepeli képviselõ-testület rendkívüli ülést tartott a Fidesz-KDNP képviselõcsoport népszavazási kezdeményezésérõl. A kezdeményezés 13 igen, 12 nem és 3 tartózkodó szavazat mellett nem kapott többséget a képviselõktõl. Az ülésrõl szóló tudósításunkat lapunk következõ számában közöljük. A képviselõ-testület március 19-én tartja a munkaterv szerinti tanácskozását. A napirendi pontok és a hozzájuk kapcsolódó elõterjesztések az önkormányzat www.csepel.hu honlapján olvashatók.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Sikert sikerre halmozó színdarabbal köszöntötte március 6-án a nõnap alkalmából a csepeli önkormányzat a nõket: a Csepelen nemrégiben már bemutatott Jelenetek egy házasságból címû színdarabbal. A Munkásotthon színházterme ismét zsúfolásig megtelt a szebbik nem képviselõivel, akiket az elõadás után az önkormányzat vezetõi: dr. Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek köszöntötték egy-egy szál virággal. Szintén virágot kapott Détár Enikõ, aki párjával, Rékasi Károllyal felejthetetlenné tették ezt az estét is.

Dél-Pest megyei klaszter-szerzõdés

„MARTIUSKA” FOTÓ: FERENTZI TÜNDE

Ismét összegyûltek a gyermekbarátok, hogy az egyesület második bálján szórakozzanak, és egy kicsit segítsenek. Így február 28-án a Munkásotthon házasságkötõ terme kék-sárgafehér dekorációval szépült meg, lévén ezek az egyesület színei, mondta Elekes Mária, az est egyik szervezõje. (A kék a békét, a sárga a napsugarat, a fehér pedig a tisztaságot jelképezi.) A bált Avarkeszi Dezsõ nyitotta meg, aki örömmel tett eleget a felkérésnek, és kiemelte, egy ilyen rendezvényen egyszerre van alkalmunk szórakozni és jót cselekedni. Ezért is köszöni mindenkinek, aki eljött, köztük Tóth Mihály polgármesternek és az önkormányzati képviselõknek. Az elsõ fellépõk, a Herman Ottó Általános Iskolából Gergely Glória, Rigó Bianka, Zoltán Mercédesz és Somogyi Alexandra jazz balettet mutattak be a Kis gyufaárus lány címmel. Õket a Kazinczy Általános Iskola görög tánccsoportja követte, majd Staszkiv Gergõ és Szabó Kristóf adott elõ magyar táncokat. Ezután Acska, a 2003-as szigetszentmiklósi énekverseny nyertese lépett fel. A programokat Atanaszov Ferenc és Turcsány Gergely tánccsoportja zárta, akik standard és latin táncokat mutattak be a közönség nagy örömére. Habár mi nem mozogtunk, mégis megéheztünk, így jó étvággyal láttunk neki a finom falatoknak. Pacal- és marhapörkölt, csülök Pékné módra és csirke Cordon bleu volt az ínycsiklandó választék. Persze utána már mi is birtokba vettük a táncparkettet, így a születésnapi meglepetésnek, a finom tortának is jutott hely. Akik pedig megvárták az éjfélt, megkóstolhatták a töltött káposztát. Egy remek bál elengedhetetlen része a tombola, így hát itt is sokan izgulhattak, vajon Fortuna kegyeibe fogadja-e õket legalább egyszer. A sok színes nyeremény mellett a fõdíj egy kerékpár volt. Az egyesület a bál bevételébõl származó összeggel is eddigi munkáját szeretné folytatni. A szeptemberi tele táska akciót, a honismereti tábort és a karácsonyi, farsangi partikat az adományok és az ilyen rendezvények segítségével tudják megvalósítani. Ferentzi Tünde

Jelenetek – repeta

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

BÉKE, NAPSUGÁR, TISZTASÁG

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A csepeli román önkormányzat március 6-án, pénteken, a piac galériáján található irodahelyiségében rendezte meg hagyományos nõnapi ünnepségét, a „Martiuskát”. A mûsoros est kezdetén elsõként Bodnár Géza elnök köszöntötte a közel 40 fõnyi vendégsereget (s külön ajándékkal a vendégsereg színe-javát adó hölgyeket), majd az ízes csángó magyar nyelven megszólaló Salkao Veronika népdalai, valamint a bájos és tehetséges Krizsa Tímea színmûvésznõ nõnapi szavalata ragadtatták tapsra a közönséget. A „Martiuska” hangulatát ezt követõen a figyelmes házigazdák által feltálalt (mind magyar, mind román szempontból ízletes) pacalpörkölt, sok vidám nótaszó, valamint az éjszakába nyúló, baráti beszélgetések tették teljessé… D. K.

A jövõre nézve fontos esemény helyszíne volt a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége székhelye a Kossuth Lajos téren. Varju László a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium államtitkára, Dr. Steiner Pál a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke és Dr. Lukovich Tamás, a Pro Régió Ügynökség ügyvezetõ igazgatója aláírták a Középmagyarországi régió befektetési övezetének klasztere pályázat támogatását. A sajtótájékoztatón mindhárom fél kiemelte, milyen fontos és a fejlõdés szempontjából elengedhetetlen az összefogás és az új külföldi befektetések elõmozdítása. A jelenlegi gazdasági helyzetben ugyanis ez az egyetlen módja annak, hogy Pest megye déli része behozza a régió többi térségéhez képest több évi lemaradását. Két év alatt a tagok 5 közös fejlesztési projektben vesznek részt; az együttmûködésben részt vevõ vállalkozások száma pedig a jelenlegi 20-ról 7 év múlva 26-ra nõ. F. T.

Képviselõ-jelöltségre pályázók a 3. egyéni választókerületben

Fidesz-KDNP: Gárday Balázs

Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt: dr. Badacsonyi Zsolt

Magyar Demokrata Fórum: dr. Szabó Zsoltné

Magyar Kommunista Munkáspárt: Nagy János

Magyar Szocialista Párt: Mészáros Ferenc

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Tisztelt pártok és jelölõ szervezetek! A CSEPEL újság a 3. egyéni választókerületben április 26-ára meghirdetett idõközi önkormányzati választást elõkészítõ kampányidõszakban a – pártok képviselõivel történt egyeztetés nyomán – a következõ ingyenes megjelenési lehetõségeket biztosítja. A kopogtatócédula gyûjtésének idõszakában még két alkalommal közöljük a jelöltségre pályázók listáját a jelölõ pártok feltüntetésével: most, március 13-án (10. szám) és március 27én (12. szám). A jelölõ-, illetve pártszervezetek vezetõi negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 20-ai (11.) lapszámban, hogy programjukat ismertessék. A jelöltségre pályázók negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 27-ei (12.) lapszámban a bemutatkozásra. Az egyéni választókerület jelöltjeivel – igény esetén – újságírók készítenek anyagot (3000 karakter + fotó) az április 10-ei (14.) számba. E lapszámunkban közöljük a kopogtatócédula gyûjtés eredményeként kialakuló jelölt-listát, s ezt a listát megismételjük az április 17-ei (15.) lapszámunkban. A választások elõtti utolsó (16.) CSEPEL a megszokott idõponthoz képest hamarabb, április 23-án jelenik meg. Itt közöljük a 3. egyéni választókerület jelöltjeinek bemutatását (jelöltenként 3000 karakter + foto). Anyagleadás a megjelenés elõtti hét szerdáján. Azokról a kampányeseményekrõl, amelyekre meghívást kapunk, lapunk munkatársai ingyenes tudósítást készítenek. Kiadónk és szerkesztõségünk – az ingyenes lehetõségeken túl – szívesen helyt ad fizetett (kedvezményes díjszabású) politikai hirdetéseknek is.

SZDSZ – Magyar Liberális Párt: Kulinyi Márton

4 KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. március 13., CSEPEL

Gáláns és látványos ajándékkal lepték meg a Nemzetközi Nõnap alkalmából a szebbik nemhez tartozó mûvésztársaikat a Réti Pál Fotóklub figyelmes férfitagjai. Lehetõvé tették ugyanis számukra, hogy egy külön fényképkiállítás keretében mutathassák be mai világunknak nõi szívvel megélt, s nõi szemmel meglátott csodáit. A „Nõk a falon” mottó alatt a Munkásotthon „Galéria 21” kiállítótermében megrendezett tárlatot március 4-én nyitotta meg Balogh Ilona önkormányzati képviselõ. Tette ezt méghozzá nem a mûvek kvalításait taglalva (hisz egy jó fénykép még annyi magyarázatot sem igényel, mint egy jó festmény), hanem az ünnephez illõ módon inkább a nõi princípium sajátosságait méltatva. S beszédének olyan frappáns megállapí-

Nõk a falon… tásaival, mint hogy az igazi nõ „szeretete feltétel nélküli”, mert tudja, hogy „egy csók, egy ölelés meggyógyíthat egy összetört szívet” – nos, e gondolatokkal egy igazi férfi nem is nagyon tudna vitatkozni… A megnyitó közel félszáz fõs közönsége nagy tapssal

Újabb zenekari siker az Egressybõl

Ferencsik János emlékére háromévente rendezik meg a zenemûvészeti szakközépiskolák országos zenekari versenyét, melyen – mondhatnók: a hagyományokhoz híven – ezúttal is kitûnõen szerepelt a csepeli Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola hatvan (!) tagú, egyebek között Farkas Antal Nívódíjjal (is) kitüntetett fúvószenekara: két korábbi elsõ hely után ezúttal az ezüstérmet szerezték meg. Az idei verseny döntõjét – amelybe hatodmagával jutott be az Egressy-zenekar – február közepén rendezték meg a budapesti Zeneakadémia nagytermében. A sokat látott hangversenyterem ismét zsúfolásig tele volt; ahogy mondani szokás, még a

csillárokon is lógtak a zenerajongók: ismerõsök és ismeretlenek egyaránt. A hat együttes 2025 perces mûsorral mutatkozott be – szinte szûnni nem akaró, fergeteges vastaps kíséretében, mely minden bizonnyal ott csengett a zsûri fülében, amikor mérlegre tették a produkciókat, majd kihirdették az eredményt: az Egressy-zenekar – Péntek János karnaggyal az élen – a korábbi két elsõ hely után ezúttal is kitûnõen szerepelve ezüstérmet szerzett. – Nem akarom elkiabálni, de már körvonalazódik a következõ feladat: a Mûvészetek Palotájában rendezendõ önálló zenekari est – mondta Balogh Gábor igazgató. F. Gy.

Gy e r m e k r a j zpá yá zat l Idén 5 éves a Bridgestone gumiabroncsgyártó cég gyermekrajzpályázata. Népszerûsége tavaly rekordot döntött, hiszen húsz európai országból több mint 40 ezren jelentkeztek. Magyarországon a First Stop európai színvonalú gumi- és gyorsszerviz hálózat bevonásával 25 helyen elérhetõ a „Szívbõl jövõ álmok” gyermekrajzpályázat anyaga, hogy ösztönözze a jövendõ nemzedéket: figyeljen a közlekedésbiztonságra és rajzokban vagy festményekben fejezze ki kreativitását. A pályázatra bármely 11 évesnél nem idõsebb általános iskolás gyerek jelentkezhet Európából (három korcsoportban: 0–7 évesig, 8–9 évesig és 10–11 évesig). Idén a három korcsoport elsõ helyezettjét a Bridgestone Környezetvédelmi Nagykövetének nevezik ki, valamint kerékpárt és biztonsági felszerelést nyer, és digitális videokamerát kap az iskolájuk. Az elsõ kilenc nyertes munkáját a Bridgestone GP2 versenyautóra festi. Az utánuk következõ hét-hét helyezett teniszfelszerelést kap, a további húsz nyertesnek pedig biztonsági felszerelés a jutalma. Emellett minden résztvevõ kap egy pólót a saját rajzával. A díjak mellett a Bridgestone játékos iskolai közlekedésbiztonsági és környezetvédelmi oktatást is szervez a nyerteseknek és osztálytársainak. A csomag átvehetõ: Ma-Nor, 1215 Budapest, Ady Endre út 96. Az idei rajzpályázatra 2009. március 31-éig lehet jelentkezni, eredményhirdetés május közepén várható. Júniustól valamennyi rajz megtekinthetõ lesz a www.dreamsatheart.com weboldalon.

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

fogadta Varga Bálint, az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendék finom ihletésû gitárjátékát is, majd ki-ki hamar megtalálta a szívének legkedvesebb fotókat a mind témáját, mind feldolgozásmódját tekintve rendkívül változatos kínálatból. Hatvani

Ágnes a virágok egyszerûségében is bonyolult, lélekbe markoló szépségét visszatükrözõ fényképeit, Hodossy Ilona a fények és árnyak örök játékát felmutató alkotásait, Kántor Katalinnak az emberi testet mûvészi szimbólummá emelõ mûveit, Mizik Zsuzsa a tánc szilaj lendületét az örökkévalóság számára „rabul ejtõ” fényképeit, Nyíriné Potondi Melinda a fotómûvészt a mûvészi fotó részévé „varázsló” felvételeit, R. Kóródi Zsuzsanna a tárgyak és az õket körülölelõ táj bonyolult harmóniáját megragadó mûveit, valamint Simonovicsné S. Ilona bizarr szépségû, különleges mûvészi látásmódot tükrözõ természetfotóit március 26-áig, munkanapokon 15 és 18 óra között tekinthetik meg az érdeklõdõk. D.K.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Március 27-ig a KAPOS ART Képzõ- és Iparmûvészeti egyesület kiállítása látható „Képtelen képek” címmel. A Prokop Péter Díj idei kitüntetettjének, Somogyi Gyõzõ festõ- és grafikusmûvésznek kiállítását szintén március 27-ig lehet megtekinteni. Erdei Éva Galéria (1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]). Március 15-én, 17 órakor nyílik meg Hajtun Klára emlékkiállítása. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): Március 26ig „Nõk a falon”, a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklub hölgy tagjainak kiállítása tekinthetõ meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T: 427-1400, 276-7929) Boros Andrea festõmûvész, a „Muray Mûhely” legtehetségesebb résztvevõjének kiállítása április 11-ig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Szobrászrajz címû kiállítás megtekinthetõ március 19-ig, munkanapokon 8 és 17 óra között. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: A Beteg és Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesületében tevékenykedõ kortárs festõmûvészek kiállítása. (II. Rákóczi F. út.106. (Sétáló utca). Bõvebb információ: Szebenyovszky László egyesületi elnök, 06 30 999-5296. Az egyesület weblapja: http://www.bgyme.hu/ A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében, március 31-ig.

Tsepeli gavotte: válogatott verseskötet A Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkásklubja február 24-én mutatta be Birtalan Ferenc Viszonylag minden (Tsepeli gavotte) címû válogatott verseskötetét. Lengyel Géza, a klub vezetõje köszöntötte a megjelent vendégeket, közöttük Kézdy György színmûvészt, Gyimesi László költõt, valamint Halász Imrét, kerületünk irodalmi életének jól ismert személyiségét.

Birtalan Ferenccel kapcsolatos emlékeirõl elõször Halász Imre szólt. Felidézte, hogy 1985-ben találkozott elõször a költõ verseivel. A mûvész elsõ kötetérõl „Új költõ jelent meg a satupad mellõl” címmel számolt be. A költõ munkásságát Gyimesi László méltatta. Értékelése szerint „Birtalan Ferenc a legalanyibb közösségi költõ, ám fordítva is igaz, a legközösségibb alanyi költõ. Eddigi munkássága során úgy hódította meg költõi világát, hogy azt nem csupán a maga számára tette áttekinthetõvé, hanem minden olvasója, minden befogadója számára is. Költészetében nincs külön lírai és személyes én, nincs köznapi és esztétikai világkép. A létezés elemei az akkor történések és a kataklizmák egyaránt természetes egyszerûséggel válnak verssé, mint a népdalokban.” Egy másik tanulmányából: „Nem iskolák súlya préseli ki belõle a dalt. Ugyanakkor mindent tud, amit a magyar líra formában, nyelvben az utolsó fél évszázad során kikínlódott magából. Patyolattiszta, szigorú rendszerben hagyja megszületni a mûveket. Minden egyes vers pontos, kerek, egész. Minden ciklus összefoglaló a megismert világ egyegy szeletébõl. A könyv maga pedig mint mû egész, tehát új minõség, könyörtelen összeg-

zés az ezredforduló világának nyomorúságáról.” A költõtárs szerint „Birtalan Ferenc nagyon messzire jutott, de soha egy percig sem felejtette el, hogy honnan jött. Én ezért szeretem, szerintem jelentõs költõ, és nagyszerû ember. Ajánlom mindkét minõségében az olvasók szíves figyelmébe költészetét és válogatott kötetét.” A méltatást követõen a megjelent mintegy negyven fõnek Kézdy György és a szerzõ olvasott fel a kötet verseibõl, az érdeklõdõk tetszésnyilvánítása mellett. Birtalan Ferenc lapunknak elmondta: „Kimondottan a csepeli verseimet gyûjtöttem egybe arról a tizennégy évrõl, amit a kötet lezárásáig itt éltem. Ezek a versek mind úgy születhettek meg, hogy Csepelen élek. Mindig is az életemrõl írtam, ez a kötet is arról szól. Alanyi költõ lévén az a legfontosabb, ami körülvesz. Számomra Csepel rangját óriási mértékben emelte, hogy itt született a leányom, így vált otthonná. Csepel megérdemel annyit tõlem, hogy ezt a kötetet elkészítettem.” A mû a Hungarovox Bt. kiadásában jelent meg a csepeli önkormányzat és a Hevesi Gyula Alapítvány támogatásával, szerkesztõje Birtalan Balázs, a borító Lieszovszky Veronika és Pereszlényi Helga munkája. Mucsi Ferenc

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Korhatár nélkül Ha a család apraja-nagyja – a legkisebbik unokától a legidõsebb nagypapáig – igazi könnyûzenei csemegére vágyik, akkor egy 100 Folk Celsius-koncerten a helyük. Szöveg és dallam tökéletes harmóniája jellemzi azt az együttest, amely a nagyszülõkorban sem késõ megvalósítandó gyerekkori álmok méltó közvetítõje. ,,…Paff, …” Ugye, szinte mindenki tudja folytatni, szöveget és dallamot egyaránt? Nos, ez csak az igazán nagyok zenéjének adatik meg – de hát a 100 Folk Celsius már ,,csak” ilyen… Nem is tudom, mikor volt az a nap, mi volt az az esemény, ahol és amikor elõször hallottam ezt a folklórt és az igazán magas fokú szórakoztatást mesteri módon ötvözõ zenekart. De talán nem is ez a lényeg! Hanem az, hogy amióta az „eszemet tudom”, 100 Folk-rajongó

vagyok és akár 1000 fokon is égek – elégek –, ha a muzsikájukat hallgathatom. Mert kikapcsol, felüdít és felfrissít, megnevettet, és olykor bizony megkönnyeztet – azaz: szórakoztat, és mindezt „nem középiskolás fokon”. Hanem a legmagasabbikon – ott, ahova csak a kiváltságosok jutnak el… Március 21-én a csepeliek – korra és nemre, valamint minden másra való tekintet nélkül – ismét beléphetnek ebbe a világba! Ne szalasszák el! -efgyé-

Elhunyt Ernszt Antalné Ernszt Antalné (Kati néni) 99 éves korában elhunyt. Temetése március 17-én, kedden 10 óra 30 perckor lesz a Csepeli temetõben.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. március 13.

MELLÉKLET

5

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE A CIVIL SZFÉRA ESEMÉNYEIRÕL civil szervezetek részére a 2009. évi feladataik, programjaik támogatásához Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata elismerve a civil szervezetek jelentõségét, valamint e szervezetek társadalmi célokat megvalósítandó törekvéseit, 2009. évre költségvetési támogatást nyújt civil szervezetek részére. 1. A települési önkormányzat költségvetési támogatására pályázatot nyújthatnak be azon civil szervezetek (alapítványok, egyesületek,), amelyek: a) bírósági végzéssel igazolt nyilvántartásba vételük jogerõsen megtörtént a pályázat benyújtásáig, b) érvényes alapszabállyal, alapító okirattal rendelkeznek, c) csepeli székhellyel, ennek hiányában csepeli képviseleti szervvel rendelkeznek, d) tevékenységükkel vagy szolgáltatásaikkal Budapest, XXI. kerületét, illetve az itt lakókat szolgálják, e) nyilatkozattal rendelkeznek, hogy nincs 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozásuk (adó-, vám-, valamint TB járulék tartozása), valamint az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettségük. 2. A pályázati támogatás megállapításának további feltétele, hogy a pályázó szervezetek tevékenységüket az alábbiakban felsorolt közérdekû társadalmi célok valamelyike érdekében szervezzék: 2.1. közrend-közbiztonság elõsegítése 2.2. szociális ügyek [egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség-megõrzés, sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drog-prevenció, rehabilitáció, betegképviselet] 2.3. gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátása [gyermekés ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység (pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról), nevelési programok-, módszerek kidolgozása] 2.4. természet- és környezetvédelmi tevékenység [természetvédelmi terület, valamint meglévõ értékes, ritka növényzet (virág, fa, cserjék, stb.) védelme, virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása] 2.5. ismeretterjesztõ, kulturális és mûvelõdési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése [kiállítások (mûvészeti, történelmi, életmû kiállítások), szociológiai elõadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek kidolgozása, különbözõ kultúrák megismertetése pl. elõadás keretében, vagy ismertetõ füzet elkészítésével] 2.6. lakossági érdekvédelmi és érdekképviseleti tevékenység 2.7. területfejlesztést és városfejlesztést segítõ tevékenység 3. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szerveztek részére jóváhagyott költségvetési elõirányzatából nem részesülhetnek támogatásban: azok a szervezetek, amelyek a 2009. évi költségvetésben nevesítetten szerepelnek, illetve költségvetési fejezetekhez sorolt civil szervezetek és azok tagszervezetei; közhasznú társaságok (kht-k); önkormányzati társulások; kisebbségi önkormányzatok; közalapítványok; egyházak; azok a szervezetek, amelyek a 2008. évben Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által nyújtott pályázati támogatással nem számoltak el. 4. Költségvetési támogatás igényelhetõ a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt tevékenységek folytatásához. 5. A pályázat útján elnyerhetõ támogatás mértéke a benyújtott tervhez mellékelt költségigény 60%-át nem haladhatja meg, mely legfeljebb 300 000 Ft lehet. 6. Pályázati adatlap az alábbi címen igényelhetõ: Személyesen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal (1211 Budapest XXI. ker., Szent Imre tér 10. fszt. 8.) Interneten: már letölthetõ a www.csepel.hu honlapról. 7. A pályázattal kapcsolatos információ kérhetõ a 427-6114 számú telefonon S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi fõmunkatárstól. 8. A pályázat beadásának ill. postára adásának határideje: 2009. március 31. A pályázatokat a mellékelt adatlapon Horváth Gyula alpolgármesterhez kell benyújtani 1 példányban. (1211 Bp. XXI., Szent Imre tér 10. I. em. 4. szoba) 9. Az adatlap kitöltése nélkül, esetleg hibásan kitöltött adatlappal, vagy hiányzó mellékletekkel, valamint határidõ után benyújtásra kerülõ pályázatok (formai hiba miatt) elutasításra kerülnek. 10. A benyújtott pályázatokat a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport képviselõ- testületi elbírálásra 2009. április 17-ig elõkészíti. A pályázók az elbírálás eredményérõl – a 2009. májusi képviselõ-testületi ülésen hozott döntést követõen 8 napon belül – írásban kerülnek kiértesítésre. A pályázatok eredményérõl szóló információk a „Csepel” újságban és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata internetes honlapján is közzétételre kerülnek. 11. A pályázó szervezet az elnyert összeget kizárólag a támogatási megállapodásban meghatározott célra fordíthatja. A támogatást tovább nem ruházhatja. A szervezet, a részére nyújtott támogatási összegrõl 2009. december 31-ig tételes elszámolást és beszámolót köteles készíteni. A Képviselõ-testület felhatalmazása alapján: Horváth Gyula Kisebbségi- és Civil Szervezeti Munkacsoport elnöke

Iszapmentesítés – Mint arról már többször is hírt adtunk lapunk hasábjain, európai uniós forrásból, közel 35 milliárd forintos beruházás keretében javulhat majd a Ráckeve-soroksári-Duna-ág (RSD) vízminõsége. Az 57 kilométer hosszú, 22 települést és 4 fõvárosi kerületet érintõ folyamszakaszon az elmúlt évtizedben elsõsorban a lassú vízfolyás és a nagy környezeti terhelés miatt jelentkeztek problémák, s a jövõre induló és 2013-ig tartó vízminõségjavító akcióprogram épp e gondokon kíván segíteni.

A tervezett beavatkozások egyik csoportja a közel 8 millió köbméternyi lerakódott iszap eltávolítására, összesen 22 zagytároló helyen történõ lerakására, s ahol lehet, feldolgozására vonatkozik. A terveket kidolgozó ÖKO Zrt. szakemberei március 5-én, csütörtökön, Ráckeve város polgármesteri hivatalában, közmeghallgatás keretében ismertették elképzeléseiket. Elmondották, a kotrás (illetve a már kitisztított szakaszok karbantartása) 30 esztendõs intervallumon belül valósul meg majd. (Többek között azért, mert az egész 57 kilométeres szakaszon csupán a kot-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

de csak szakaszosan

rási munkák 40 milliárd forintba kerülnének mai árakon.) Az elsõ – idén novemberben kezdõdõ – munkafolyamat kizárólag az RSD középsõ szelvényére vonatkozik (tehát Csepelt egyelõre nem érinti), s ott is csupán az állami tulajdonban lévõ folyamszakaszok iszapmentesítésére ad pénzt az unió. (A jelenleg önkormányzati kezelésben lévõ szakaszokat tehát kincstári tulajdonba kell adni ahhoz, hogy ott is

A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete elérhetõségei: 1211 Budapest, Posztógyár utca 7. Telefon: 12782274. Fax: 1278-2275. Ügyfélfogadás: hétfõn 14–17-ig, csütörtökön 9–12-ig. Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk, helye: 1212 Budapest Rákóczi tér / Civil ház, ideje: 16 órától.

megindulhassanak a kotróhajók.) Fontos továbbá, hogy a medertisztítási munkák a parttól számított 15 méteres vízsávot nem bolygathatják meg, s általában is kímélni fognak minden védett élõhelyet és minden (engedéllyel, szabályosan és biztonságosan megépített) vízi építményt. A kotrás és iszapelhelyezés következtében az RSD-ben évek óta lerakódott, magas szervesanyag-tartalmú me-

derüledék fokozatosan eltûnik majd, ezért csökkenni fog az iszapból visszaoldódó szervesanyagok mennyisége is. A szakaszos kotrás viszont lehetõvé teszi, hogy az épp nem bolygatott szakaszokon menedéket találjanak a hasznos iszaplakó élõlények. Egyelõre a csepeli Kis-Duna-ág is ilyen „iszaprezervátum” lesz tehát, de reméljük, hogy azért nem túl sokáig… Donnert Károly

Felhívás! A Szabadkikötõ Sportegyesület teniszezési lehetõséget kínál salakos teniszpályáin. Hétköznap: 07–15 óra között: 1000 Ft/óra 15–20 óra között: 1200 Ft/óra. Hétvégén és ünnepnapokon: 07–20 óra között 1000 Ft/óra. Iskolás korú fiatalok részére 07–15 óráig kedvezményes ár. Egy óra: 800 Ft! Többfajta bérlési lehetõség. Oktatás egyénileg és csoportosan, minden korosztálynak. Kellemes, baráti környezet. Jelentkezés a sportpályán, a HÉV Szabadkikötõ megállótól 100 m! Tel.: 425-0458, 06 (30) 373-5250. Oktatók: 06 (30) 201-7251, 06 (20) 313-6736. (X)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Bp. XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évre pályázatot ír ki LAKÓTELEPI MINTAPARK címmel 1. A pályázati támogatás célja: A társasházak lakóközösségeinek együttmûködésével a lakótelepek zöldfelületeinek folyamatos gondozása, ezáltal otthonosabb, humánusabb lakókörnyezet kialakulásának elõsegítése, a mindennapok környezetvédelmének támogatása. A zöldfelületek folyamatos gondozásán keresztül a lakótelepi közösségi élet kialakulásának elõsegítése, élénkítése. 2. Résztvevõk köre: társasházak lakóközösségei valamint velük együttmûködve oktatási intézmények, civil szervezetek. (Az együttmûködés a pályázat elbírálásánál elõnyt jelent.) 3. A fenntartásra vállalt terület kizárólag közterület, vagy közterületként használt önkormányzati tulajdonú terület lehet. 4. A pályázat feltételei: 4.1. A pályázatot az erre a célra készített Jelentkezési lapon kell benyújtani, mely a Kitöltési útmutatóval együtt beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján (Kossuth L. u. 65.), vagy az internetrõl letölthetõ (www.csepel.hu és www.csevak.hu) 4.2. Társasházanként 1 db pályázat nyújtható be. (Részletes ismertetés a Kitöltési útmutatóban.) A jelentkezési lapot a lakóközösség nevében eljáró társashá-

zi közös képviselõ nyújthatja be cégszerû aláírással ellátva. 4.3. A pályázat során vállalható tevékenységek (pl. növényültetés, virágágy kialakítása, gereblyézés, öntözés stb.) részletes leírása a Kitöltési útmutatóban olvasható. 4.4. A pályázati támogatásból beszerezhetõ anyagok (pl. növények, palánták, kerti szerszámok, termõföld stb.) részletes leírása a Kitöltési útmutatóban olvasható. 5. A pályázó lakóközösségek által nem végezhetõ munkák: fakivágás és gallyazás, növényvédelem, játszóeszközök, utcabútorok (pl. padok) szakmunkát igénylõ javítása. 6. A pályázható összeg: maximum 60 000 Ft. 6.1. A pályázókat a pályázat eredményérõl 2009. április 24-ig levélben értesítjük, illetve az eredményeket a Csepel Újságban és a csepel.hu honlapon közzétesszük. 6.2. A nyertes pályázónak az értesítést követõ két hónapon belül megállapodást kell kötnie a Csevak Zrt-vel a keret felhasználásáról és az elszámolás módjáról. Az összeg felhasználása csak ezt követõen kezdhetõ meg, kifizetése a megállapodás szerint kiállított Áfás számlák ellenében történik. (Munkadíj nem számol-

ható el.) Az elszámolás határideje 2009. november 10. 6.3. A pályázat benyújtója (társasházi közös képviselõ) jogosult a támogatás felvételére, és felelõsséget vállal az elszámolásért. (Amennyiben a megállapodás megkötésére 2 hónapon belül nem kerül sor, a támogatás érvényét veszti.) 6.4. A bírálóbizottság a pályázók munkáját egész évben figyelemmel kíséri, azt év végén értékeli, melynek során külön díjat ítélhet oda a legeredményesebben dolgozó társasházaknak. A zsûri a természetes élõ növényi megoldásokat és azok színvonalas ápolását részesíti elõnyben. 7. A pályázatok benyújtásának határideje 2009. április 02. (csütörtök) 8. A pályázatok benyújtásának módja: 8.1. Postai úton az alábbi címre:Bp XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65. A borítékra kérjük ráírni: LAKÓTELEPI MINTAPARK (Feladás legkésõbb a 7. pont szerinti dátummal.) 8.2. Személyesen a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján. (1211 Bp. Kossuth L. 65.) 9. További felvilágosítás: Kiricsiné Kertész Erika (PoHi Városrendezési Iroda) 427-6143

6

MELLÉKLET

2009. március 13., CSEPEL

Szagok és zajok ellen A papírgyári telephelyen jelenleg még a Dunapack Zrt. két egysége mûködik. A csomagolóanyag-gyártás folyamatában (ahol évtizedekig és most már csak néhány hétig az alappapírokat állították elõ) a szennyvízkezelés okozott lakosságot érintõ szagpanaszokat, a feldolgozóipari hullámtermékgyártásban (ahol a különbözõ dobozokat és termékkínálókat ontják a gépek) a folyamatos zajvédelemrõl kell gondoskodni.

Városrészeink: Szabótelep

Arculatváltás elõtt A Gubacsi hídtól nyugatra lévõ Szabótelep onnan kapta a nevét a XX. század elején, hogy az addigi Remanencia-dûlõt (úrbéres maradványföldet) Szabó József vásárolta meg, aki felparcellázva eladta a telkeket. Csepel elõször erre terjeszkedett, és 1912-tõl itt vezetett keresztül az azóta megszûnt BHÉV vonala, s épült ki a forgalmas fõútvonal a fõváros felé. A városrészt a Bolgárkertész-öböl, a Ráckevei Duna-ág, a Vágóhíd utca, a Táncsics Mihály utca, az Ady Endre út, a Kossuth Lajos utca és a Szabadkikötõ út határolják. A 180 hektáros területet a kerület lakosainak tíz százaléka, mintegy 7500 fõ népesíti be. Borka-Szász Tamás, Gulyás Gábor és Bátky Endre önkormányzati képviselõk számára nagy kihívás a körzet rendbetétele, mert az illegális szemétlerakáson és a szilárd burkolatú utak hiányán kívül gond az épületek és a lakóközösségek leromlott állapota, elég csak a Csete-soron randalírozó fiatalokra vagy a környéken tanyázó hajléktalanokra gondolni. A megoldás elõkészítéseképpen 2008 márciusában elfogadott IVS a kerület egészére, de a városrészek adottságaihoz igazodva fogja össze a hosszú távú és a középtávú célokat, összhangban Budapest Városfejlesztési Koncepciójával és a középtávú Podmaniczky Programmal. A Szabótelep laksûrûsége 42 fõ/ha, az IVS meghatározása szerint ideális városias település. Erõsségei a jó megközelíthetõségbõl, a teljes körû infrastruktúrahálózatból és az Ady Endre úton folyó életerõs kereskedelem kialakulásából fakadnak.

Sorozatunkat egy olyan körzet bemutatásával folytatjuk, amely minden szempontból korszerûsítés elõtt áll. Ráfér ez olyan apróságra is, mint amilyen a 35-ös busz egyik megállójának neve, hiszen már régen felszámolták a Szõrmegyárat a Vasas utca végében. A Szabótelep egyik jellemzõ téreleme, az „Elefánt” a róla elnevezett játszótéren, a másik, az õrlõmû, a papírgyár elõtt, amelyhez hasonló Csepel horvát testvérvárosa, Rijeka egyik belvárosi terét is díszíti. Az Ady-lakótelep parkja tavaly megszépült, a gyár sorsa pedig megpecsételõdött: a gyártó üzem két papírgépe május végéig leáll, a feldolgozóüzem viszont akár még évekig termelni fog. A városrész középsõ fele az Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) szociális városrehabilitációs programja keretében alakul át gettósodó területbõl kulturáltabb lakóövezetté – egymilliárd forint uniós pénz várható elnyerésével, akár már a közeljövõben.

Külsõ tényezõkbõl adódó lehetõség, hogy a papírgyár ingatlanpiaci potenciálja idõvel funkcióváltáshoz vezethet, és a terület fekvésénél fogva átmeneti zónát képezhet a Szigetcsúcson esedékes fejlesztések és a jelenlegi beépített területek között. Ha az átalakulás megtörténik, akkor a csepeli önkormányzatnak legalább koordináló szerepet kell vállalnia a magánbefektetõk és az Ady Endre úttól északra fekvõ, családi házas területen jelenleg élõk közötti alkufolyamatban annak megelõzésére, hogy a területrõl városi szlömökbe (társadalmi zárványokba) vagy ellátatlan vidéki területekre kerüljenek háztartások. Ha azonban a fõvárosi önkormányzat fejlesztési elképzeléseinek megvalósítása elhúzódik, az átmeneti állapot állandósulhat, és így a szlömösödési veszélyek erõsödhetnek itt. A városrész középsõ területén, az Ady-lakótelepen pedig tovább folytatódhat a jelenlegi társadalmi lecsúszás, ami akár a helyi oktatási rendszer széthullásához is vezethet. Ez a paneltelep szerepel a 2008–2013 között javasolt akcióterületek körében, ahol középtávon komplex, több ténye-

zõt is együttesen érintõ városfejlesztési beavatkozások történhetnek. Társadalmi paramétereit tekintve ugyanis ez a legrosszabb összetételû lakótelep: itt a legnagyobb a lakbérelmaradás, a szociális támogatás igénye, a munkanélküliség. Az uniós szociális városrehabilitációs programok által jogosultsági mutatóként megkívánt három feltételhez képest a lakótelep a valamennyi lehetséges (összesen hat) kritériumot teljesíti, tehát rosszabb összetételû, mint a kerületi, budapesti vagy akár az országos átlag. Mivel felszámolása irreális, ezért a további gettósodás megakadályozása érdekében szükséges az uniós forrású integrált szociális városrehabilitáció. Az épületállomány felújítása – megfizethetõbbé tétele – mellett a lakótelep felértékelõdését biztosító közterületek korszerûsítése is folyik (lásd keretben! – a szerk.). Ezen felül az itt élõ, több mint kétezer család számára biztosítani kell azt a koncentrált közösségi ellátást, amely lehetõvé teszi, hogy a negatív családi minták (munkanélküliség, képzetlenség, bûnözés) ne örökítõdjenek át a fiatalabb generációkra.

A megszépült Elefántos park

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Csete Balázs u.–Bajcsy Zsilinszky u.–Zsák Hugó u.–Ady Endre u. által határolt, összesen több mint huszonegyezer négyzetméter kiterjedésû tömb több tíz millió forintos környezetrendezése kapcsán a terület 2008 nyár elején több tucat fával, több ezer cserjével és füvesítéssel újult meg. A Csete-sétány üzletsorának fejlesztése az IVS részeként, pályázati forrásból megvalósulhat: a vendéglátóipari egységek egy részének helyére Közösségi Házat terveznek a szakemberek.

A városrész további gyengesége a papírgyár közlekedési, zajés szagterhelése (néhány környezeti intézkedést lásd keretben! – a szerk.). A magasfeszültségû elektromos vezeték a terület északi részén – amit egyébként szennyvízcsatornával is el kellene látni – korlátozza a lehetséges fejlesztéseket. A Szabótelep déli szegletében, az Árpád utcától délre fekvõ térségben pedig a társadalmi közeg ugyan lassú fejlõdésben van, de ezt a többlakásos, udvaros ingatlanszerkezet megnehezíti. A szegényebb családok kiszorulása a területrõl itt is megfigyelhetõ, de ezekbe a folyamatokba az önkormányzat – éppen azok lassú, szervezetlen és spontán módja miatt – nem tud érdemben beavatkozni. A Szabótelep hosszú távú stratégiai célja tehát a területi elkülönülés megelõzése és fenntartható társadalmú lakóövezetek kialakítása. Középtávon a társadalmi célú rehabilitáció elsõdleges hangsúlyt kell, hogy kapjon. Az IVS elemzése szerint mindezek megfelelõ mértékû megvalósításához – elsõsorban az épület-felújítási költségek miatt – mintegy négymilliárd forint szükséges. Ennek negyede uniós pályázati forrásból biztosítható; elsõ körben már nyert is a kerületi önkormányzat a Közép-magyarországi Regionális Operatív Program keretein belül. Amenynyiben a közeljövõben a pályázat a második körben is jól teljesít, meg lehet kötni az egymilliárd forint értékû támogatási szerzõdést az Ady-lakótelep öt társasházának és öt lakásszövetkezeti épületének felújítására. Ezután 18 hónap áll rendelke-

A gyár sokáig csak az 1978ban épült mechanikai víztisztítóval rendelkezett, ami kivette ugyan a szennyvíz lebegõanyag-, vagyis szilárdanyag-tartalmát, de a benne lévõ oldott szerves anyagokat nem tudta eltávolítani. Márpedig az ezekkel feldúsult szennyvíz bûzös. A kellemetlenség mellett a papírgyártás során kibocsátott technológiai szennyvíz minõségét az uniós elõírásokkal harmonizált technológiai és területi határértékek írják elõ, amelyek csak biológiai tisztítással érhetõk el. Az új, biológiai szennyvíztisztítóhoz építési engedély kellett a csepeli önkormányzattól és vízjogi létesítési engedély az illetékes környezetvédelmi felügyelõségtõl. Az engedélyeztetési procedúra jó három évbe telt, de 2007 végén sor került a szennyvíztisztító hatósági átadására. Az új létesítmény a gyár közepén helyezkedik el, hogy minél távolabb legyen a környezõ épületektõl. Az alkalmazott kétlépcsõs rendszer – a hazai papíriparban úttörõ módon – a jelenlegi ismeretek szerinti legkorszerûbb tisztítási mód: az oldódó szerves anyagok lebontását levegõ jelenléte nélkül baktériumok végzik, amelyek metángázt, biogázt állítanak elõ. Ezt a gyár újrahasznosítja: az erõmûben a földgázhoz keverik, és elégetik. A másik lépcsõben egészen más típusú baktériumok levegõ jelenlétében bontják le az elsõ lépcsõ után még megmaradó szerves anyagokat. A beruházás közel egymilliárd forintba került, és zésre a pályázat megvalósítására. Az eredményeket a lezárása után öt évig fenn kell tartani, azaz az infrastruktúrát mûködtetni kell, és az esetlegesen létrejövõ közösségi intézményeket a pályázatban meghatározott célok szerint kell üzemeltetni. A fennmaradó hárommilliárd forintos összeg a tervek szerint a késõbbiek folyamán a panelépületekre adott állami támogatás segítségével finanszírozha-

rekordgyorsasággal, hét hónap alatt készült el. Naponta mintegy 3500 köbméter szennyvizet tud az elõírásoknak megfelelõen megtisztítani: a víz szennyezõanyagtól mentesen kerül a Dunába, és megszûnik a régi szennyvíztisztító környezetében idõnként érezhetõ bûz is. Ami a zajokat illeti, az évek óta szervezetten végzett környezetirányítási intézkedéseknek és a szigorú auditoknak köszönhetõen a panaszra sarkalló zajok nagy része nem a gyárból származik. – A független akkreditált szakértõi mérések és a vonatkozó jogszabályok szerint a hullámtermékgyár teljesíti a környezetvédelmi hatóság által megadott normákat. A zajterhelést különbözõ költséges hangtompító eszközökkel visszaszorítottuk az elõírásoknak megfelelõ szintre – válaszolta a Csepel újság kérdésére Törzs Gábor, a telephelyen maradó Hullámtermékgyár környezetvédelmi felelõse. A szakember hozzátette: a nappali zajokat már két évvel ezelõtt is sikerült a határérték alatt tartani, inkább az éjszakai zajok lépték azt túl kis mértékben, mindössze 4-5 decibellel. A hullámüzem Ady-lakótelep felõli ablakainak hangszigetelésével és a csarnok tetején található ventillátorok burkolásával tavaly ilyenkor megoldódott ez is. Mindenesetre évente ellenõrizni kell a kibocsátási értékeket, és ha átlépik a megengedett küszöböt, be kell avatkozni. V.V. tó. Amennyiben tehát sikerül elnyerni az uniós támogatást a szociális városrehabilitációra, az épületek egy részének legfontosabb mûszaki hiányosságai már a közeljövõben megoldódhatnak, a közterületek minõsége javulhat, és kiépülhet az a közösségi védõernyõ, amely az itt lakó embereket munkához, jövedelemhez, képzettséghez, minõségi élethez segíti. Varga Violetta

CSEPEL, 2009. március 13.

MELLÉKLET

7

Kokárdaünnepünk emlékezete A pozsonyi országgyûlésben már l847 õszétõl kemény harcot folytatott a Kossuth Lajos vezette liberális ellenzék a nemzet sérelmeinek orvoslására. Az l848 februárjában kitört, Bourbonokat elûzõ párizsi forradalom híre új lendületet adott a küzdelemnek. Kossuth a francia példán lelkesülve az alsótábla kerületi ülésén, március 3-án tartott nagy hatású, izzó hangú beszédet. A nagy szónok így vázolta a nemzetet sújtó bécsi politikát: „Mi rajtunk egy fojtó gõznek nehéz átka ül, a bécsi rendszer csontkamráiból sorvasztó szél fú ránk, mely idegeinket megmerevíti s lelkünk röptére zsibbasztólag hat.” Kezdeményezte: küldessék az alkotmányos reformok megvalósítása ügyében felírat az uralkodóhoz. Javasolta, hogy a közteherviseléssel oldják meg az úrbéri viszonyokból történõ kibontakozást. A népképviseleti rendszer, a független nemzeti kormány, felelõs minisztérium létrehozása legyen az alkotmányos reformok végrehajtásának biztosítéka. Az országgyûlés két háza közül az alsótábla lelkesedéssel támogatta, a felsõtábla fenntartásokkal fogadta a felíratot. A pesti Ellenzéki Kör képviseletében Irányi Dániel a „teendõk” megbeszélése céljából Pozsonyban találkozott Kossuthtal. Az eredményes megbeszélést követõen a Kör bizottsága tizenkét pontba foglalta követelésüket; a város forradalmi lázban égett… A bécsi forradalom hírére március l5-ére tüntetés szervezése mellett döntöttek. A megrettent felsõtábla elfogadta a felíratot, mellyel az országgyûlés húsztagú küldöttsége indult az uralkodóhoz március l5-én délelõtt. Mire a nemzeti zászlóval ékesített hajó a forrongó Bécsbe érkezett, Pesten is kitört a forradalom, szabad lett a sajtó, a cenzúra eltöröltetett, a status foglyokat szabadon bocsájtották. Az uralkodó jóváhagyásával békés, törvényes úton megindult a polgári átalakulás. Március l8-án Batthyány Lajost kinevezték miniszterelnökké, április 7-én megalakulhatott az elsõ magyar felelõs kormány. Április 11-én az uralkodó berekesztette az utolsó rendi országgyûlést és szentesítette az „áprilisi törvényeket”, melyek felszámolták a feudális elõjogokat: meg-

Mint minden esztendõben március l5-én, az idén is történelmünk dicsõ korszakára, az l848–49-es forradalomra és szabadságharcra emlékezünk. Reméljük, Csepelen is mind többen tisztelettel és kegyelettel emlékeznek a szabadságharc hõseire, viselnek kokárdát és tûzik ki házaikra nemzetünk lobogóját.

Fõvezéri szigor és híd a Csepel-szigeten Csepel község korabeli lakói idegen származásuk és nyelvük ellenére a szabadságharc leverésére sereglett horvátok és osztrákok ellen fordultak. Közösségvállalásukkal kezdõdött meg a magyar nemzettel való öszszeforrásuk folyamata. Csepelrõl 62-en léptek be a megalakuló nemzetõrségbe. Már folytak a harcok Délvidéken, amikor június közepén, a képviselõ-választáson a sziget népe Nyári Pált, a Honvédelmi Bizottmány késõbbi alelnökét delegálta az országgyûlésbe. Amikor július 19-én elrendelték a hadba vonulást, a Csepel-szigetrõl l76, Csepelrõl 8 honvéd indult a lázadó szerbek ellen. A délvidéki Szenttamás környéki harcokban a csepeliek is részt vettek. Aztán augusztus 17-én heten vonultak be a honvédséghez. Amikor Jellasics gyülevész hada a fõváros felé vonult, szeptember 21-én tizenhat csepeli nemzetõr fogott fegyvert és harcolt a szeptember 29én gyõzelemmel végzõdõ pákozdi csatában. Ezekben a napokban Pest-Buda védelmében vállalt feladatot Görgey Artúr honvédõrnagy. Megbízatásáról naplójában a következõket jegyezte fel: „Ahhoz, hogy az ellenségnek Csepel szigeténél a Duna jobb partjáról a bal partra való átkelési kísérleteit – több mint két mérföld hosszában – biztosan megakadályozhassam, haderõm elégtelen lévén, arról kellett gondoskodnom, hogy egyrészt csapataim számát, amennyire lehet, a helyszínen szaporítsam, másrészt, hogy olyan felhatalmazást szerezzek, melynek erejénél fogva egy sokkal veszedelmesebb ellenséggel is – a közöny, a gyávaság és árulás szellemével annak a vidéknek lakói között, ahol mûködnöm kellett – sikeresen szembeszállhassak. Ennél fogva az akkori miniszterelnöktõl, Batthyány Lajos gróftól olyan okiratot kértem, mely fölhatalmazott rá, hogy engedetlenség, gyávaság és árulás esetében katonai rögtönítélõ bíróságot állíthassak össze, s az általam netalán hozandó halálos ítéleteket is megerõsíthessem és végrehajthassam. Ezzel az okirattal ellátva indultam rendeltetésem helyére.” Szeptember 29-én Görgey honvédei elfogták Zichy Ödönt, Fejér megye osztrákokat kiszolgáló, gyûlölt császári adminisztrátorát. A grófnál a horvát lázadók támogatására felszólító kiáltványokat és egy Jellasicstól származó „oltalomlevelet” találtak. Görgey a grófot

a Csepel-szigetre hozatta, s miután cselekedeteit megvizsgálta, naplója szerint megállapította: „Kizárt minden kétely aziránt, hogy Zichy Ödön gróf magyar honpolgár hazája ellenségeivel ténylegesen összejátszik.” Ezért a grófot az elnökletével összehívott rögtönítélõ bíróság elé állítatta hazaárulás vádjával. Zichy Ödönt a Szigetújfalu plébániáján megtartott tárgyaláson kötél általi halálra ítélték, és szeptember 30-án Lóréven kivégezték. A kemény, elrettentésnek szánt ítéletrõl és a kivégzésrõl Görgey plakáton tájékoztatta az ország népét. Akkor a forradalmi szigort kérlelhetetlenül alkalmazó õrnagyot az a közismertség és népszerûség indította meg a fõvezérséghez vezetõ úton, amelyre a Csepel-szigeten tett szert. Csepel-sziget népe elkötelezte magát a magyar szabadság ügye mellett. A lakosság meg a környék 1849 januárjában bekövetkezett osztrák megszállása után egy hónap múlva is császári vadászokat kellett kiküldeni a szigeti „vonakodó lakosok” által elrejtett fegyverek begyûjtésére. A beszedett fegyverek jelentõs mennyiséget tehettek ki, mert csak gõzhajóval tudták azokat Pestre szállítani. A dicsõséges tavaszi hadjárat során a magyar honvédek elõször már április 9-én elérték Ráckevét. Majd a sereg egy jelentõs része Csepel-szigeten keresztül, a Dunán átkelve vonult Buda felé. A Budai vár ostromára és a Dunántúlra készülõ magyar hadak számára május 12-én estére elkészült Pest és Soroksár között a Duna két ágán átívelõ hajóhíd. Ez a korabeli leírás szerint a közlekedést „Csepelsziget segedelmével” mozdította elõ. Ahogy szorult a budai vár körül az ostromgyûrû, úgy nõtt a várat védõ osztrákok parancsnokának, Henczi tábornoknak gyûlölete és bosszúvágya. Május 13án a várbeliek ágyútûzzel árasztották el a pesti belvárost, iszonyú károkat okozva. Május l5-én éjszaka a császáriak kõvel és égõ fahasábokkal terhelt hajókat bocsátottak le a Dunán a Csepelnél elkészült hajóhíd megrongálása céljából. A támadást sikerült elhárítani, a hét tüzes hajót eloltani és csendes kikötõbe vontatni. Buda május 2l-én történt bevétele után a hidat a korabeli sótár (a mai Vámház tér) környékén verték fel, és június 7-én forgalomba helyezték. A község lakossága a hídépítést munkájával, a szabadságharc honvédségét élelmiszer adományokkal támogatta. B. D.

,,K

ívánjuk a sajtó szabadságát, a cenzúra eltörlését.” Ez volt az 1848-49-es magyar polgári forradalom és szabadságharc legfontosabb céljait összefoglaló „Tizenkét pont” legelsõ pontja, mely kiáltvány egyben a magyar sajtó elsõ szabad termékének tekinthetõ. Kinyomtatásának napján, március 15-én – 1990 óta – a Magyar Sajtó Napját ünnepeljük. Ami a nevezetes események elõzményeit illeti, a „márciusi ifjak” egyik vezéralakja, Petõfi Sándor már március 14-én este azt jegyezte fel naplójába: „Logicailag a forradalom legelsõ lépése és egyszersmind fõ kötelessége szabaddá tenni a sajtót. Holnap ki kell vívnunk a sajtószabadságot!” Ám nem csak õ vélekedett így. Valamennyi ifjú „nemzeti radikális” író, költõ és újságíró számára a sajtószabadság volt minden egyéb szabadságjog alapja és záloga, a logikus kiindulási pont. E nélkül ugyanis az égetõvé vált politikai és társadalmi kérdéseket – a nemzeti sorskérdéseket – nem lehetett volna megfogalmazni a haza nyilvánossága elõtt. Érthetõ ezért, hogy a forradalom tucatnyi követelése közül mindjárt a legelsõ mondta ki a „szólás (és a fogalmazás) szabadságát”, s csak ezután következtek a felelõs minisztérium, a törvény elõtti egyenlõség, a közteherviselés vagy a jobbágyfelszabadítás ideái. A nagy nap reggelén Petõfiék vagy tízen indultak törzshelyükrõl, a Pilvax kávéházból a Tizenkét pont és a Nemzeti dal kéziratával nyomdát keresni e dokumentumok közzétételére. Mire azonban az egyetemi ifjúság – az orvosok, mérnökök, jogászok – campusait végigjárták, a csapat száma már vagy ezer fõre szapo-

rodott. Tíz óra körül pedig, amikor a Landerer és Heckenast-féle nyomda elé értek a Hatvani utcában (melyet Petõfi javaslatára késõbb Szabad Sajtó utcának neveztek el), már közel ötezer ember követte a kezdeményezõket. A tulajdonosok jelenlévõ képviselõje, Landerer Lajos már elõzõ este hírt kapott a forradalmi készülõdésrõl, s ezért a nyomda teljes személyzetével együtt, kellõ papírmennyiség birtokában fogadta a küldöttséget. (A szintén tájékozott pesti városkapitány ajánlatát, hogy küldjön-e a nyomdához fegyveres õrséget, a minden hájjal megkent vállalkozó elõzõleg így utasította el: „Ha kevesen jönnek, felesleges az õrség, ha sokan, akkor pedig ártalmas…” Nos, nagyon sokan jöttek, s így, amikor Petõfi Sándor, Vasvári Pál, Irinyi József és Jókai Mór néhány társával együtt az üzembe lépett, követelvén a Tizenkét pont és a Nemzeti dal ki-

szûntek az úrbéri viszonyok, az úriszék, a papi tized. Bevezették a közteherviselést, és biztosították a sajtó és az oktatás szabadságát, továbbá a húsz év feletti férfiak számára a választójogot. Rendelkeztek Erdély egyesítése és a nemzeti õrség létrehozásának ügyében. Amíg l848 áprilisában az Osztrák Császárság alkotmányában biztosították a nemzetiségek számára népük és nyelvük sérthetetlenségét, a magyar törvények a nemzetiségek jogait külön nem rendezték. A közéleti tanácskozásokon a magyar nyelv használatát kizárólagossá nyilvánították. A XIX. század elsõ felében a Magyar Királyság nagyszámú és sokszínû nemzetiségei a kibontakozó modern nemzettudat szellemében népi, nyelvi közösségekké szervezõdtek. Nemzetként történõ elismerésre törekedve szembekerültek az államnemzet elvét valló magyar liberális reformerekkel. A márciusi forradalom sikerén felbuzdulva nemzeti létük biztosítását, jogaik törvényes elismerését követelték. A kormányzattól – miután az megtagadta az etnikai kisebbségek nemzetté emelését az osztrák birodalomhoz közvetlenül kapcsolódó Magyarországon – területileg független autonómiát igényeltek. A bécsi udvar mély ellenszenvvel kezelte a magyarság ügyét, a nemzetiségek követelését kihasználva körükben lázítást szított. A „törvényes forradalmat” követõ társadalmi béke így hamar megtört. Már l848. április 24-én véres lázadást robbantottak ki Nagykikindán a délvidéki szerbek, melyet ÓBecsén, Moholon, Szent-Tamáson és másutt súlyos támadások követtek. A sorozatos összetûzések háborúba torkoltak: június l2-én a Délvidéken megindultak a harcok. A júliusban Pesten elõször összeült népképviseleti országgyûlés Kossuth szavára – a horvátok és szerbek ellenségeskedése miatt – megajánlotta a 2OO ezer újoncot és 42 millió forintot a honvédelemre. Amikor Jellasics szeptember elején támadó hadával átkelt a Dráván, és megkezdte elõnyomulását a fõváros felé, elkezdõdött a honvéd zászlóaljak felállítása. Megkezdõdött, és hosszú, nehéz hónapokon át folytatódott a magyar nemzet hõsies szabadságharca… Bolla Dezsõ

nyomtatását, Landerer elõbb fennhangon tiltakozva megtagadta ezt azzal, hogy a kéziratokról hiányzik a cenzori engedély. Ám utána odasúgta látogatóinak: „Uraim, foglaljanak hát le egy gépet…” A forradalmárok így hát lementek a gépterembe, s ott Irinyi József kezét az egyik Columbian-típusú nyomdagépre – korabeli szóval: „vassajtóra” – téve így szólt: „Ezt a sajtót a magyar nép nevében ezennel lefoglaljuk, s követeljük kézirataink kinyomtatását...!” Landerer erre kijelentette, hogy „erõszaknak ellent nem állhat”, s utasította alkalmazottait, hogy Petõfiék óhajának tegyenek eleget. Öt szedõ látott munkának Traeger Ede mûvezetõ irányításával, s másfél óra alatt így jöttek létre aztán – „elõvizsgálat nélkül” – azok a közismert dokumentumok, melyek a Jelenkor címû lap másnapi számának megfogalmazása szerint „a magyar sajtónak törvényes, tiszta, censura által meg nem fertõzött ágyából az elsõ ikerszülöttnek” voltak tekinthetõk. Még aznap este megalakult Pest város közgyûlésének az a forradalmi választmánya, mely felszólította a Budán mûködõ Helytartótanácsot magának a cenzori intézménynek az eltörlésére, s a „sajtóvétség” miatt börtönbe zárt Táncsics Mihály szabadon engedésére. Az ilyen értelmû döntés végül március 17-én született meg, ám Petõfi Sándor már március idusának estéjén így fogalmazott: „Ma született a magyar szabadság, mert ma esett le a sajtóról a bilincs. Vagy van olyan együgyû, aki azt képzelné, hogy szabad sajtó nélkül lehet bármely nemzetnek szabadsága…?” Donnert Károly

8

MELLÉKLET

2009. március 13., CSEPEL

Miért (ne) tennék…? Több mint harminc éve javasolta John F. Kennedy a négy alapvetõ fogyasztói jogot, de még ma sem tartják be ezeket mindenhol. Pedig 1962. március 15. óta azért sok minden megváltozott. Mégis kíváncsi lennék: hányan tudnánk felsorolni azt a négy alapjogot? Nem nehezek: a biztonsághoz, az információhoz, a választáshoz és a képviselethez való joga minden vásárlónak megvan – mégsem élünk vele mindig. És ezt a nyereségközpontú, személytelen cégek és óriásvállalatok ki is használják. Miért ne tennék? Ma olyan világban élünk, ahol nemhogy az adott szónak, de néha még az írottnak sincs sok súlya. Hiába vannak lefektetve jogszabályokban az egyes jogok és kötelezettségek, sok vállalkozás hajlamos ezekrõl „véletlenül” megfeledkezni vagy máshogy értelmezni, sõt, a vásárlók, fogyasztók többsége sincs tisztában velük. Szerencsére azonban a legtöbb országban mûködnek fogyasztóvédelmi egyesületek, amelyekhez bátran fordulhatunk, ha úgy érezzük, becsaptak minket. (A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület címe: 1211 Templom u. 32. Ügyfélfogadás: kedd, csütörtök: 16-18 óráig.) Azt hiszem, a multinacionális cégek okozzák a legtöbb bosszúságot. Habár nem nagy horderejû szabálysértésekkel találkozhatunk az ilyen helyeken – mivel így megkímélik magukat a jogi procedúráktól –, azok az apróságok is elegendõ fejfájást okozhatnak. Hogy ezeket elkerüljük, az egyik legfontosabb dolog, hogy a vásárlást igazoló blokkot mindig tartsuk meg, élelmiszervásárlásnál is legalább pár napig. Néhány érdekesség: leértékelt árura éppúgy vonatkozik a jótállás, mint a teljes áru termékeknél, kivéve, ha a leárazás oka annak valamely hibája, amire a helyszínen felhívták figyelmünket. A meghibásodott terméket az üzletbe is visszavihetjük, ahol kötelesek átvenni, és ilyen esetben gondoskodniuk kell arról, hogy az eljusson

a szervizbe. Internetes vásárláskor pedig nyolc munkanapon belül indoklás nélkül elállhatunk a szerzõdéstõl. Fontos, hogy ne hagyjuk annyiban, ha megkárosítanak bennünket, még ha az összeg nem is nagy. Azért, hogy tisztességes kereskedelem folyjon hazánkban, nemcsak az egyes szervezetek tehetnek valamit, hanem mi, fogyasztók is, hiszen ha mi nem állunk ki saját jogainkért, mások miért tennék? Ferentzi Tünde

Nem mind hatékony, ami „uniós”… Seres Iván közel két évtizede tevékenykedik szívvel és lélekkel a csepeli fogyasztóvédõk között, s több felelõs tisztséget is betöltött már ebben a szervezetben. Jelenleg is egyike a legaktívabb, legtöbbet dolgozó tagoknak, még akkor is, ha ezt a munkát a Fogyasztóvédelmi Törvény legutóbbi módosítása nem teszi éppen könynyebbé…

BÉRLETTORTÚRA A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület ismét érdekes ügyben volt kénytelen eljárni. A panasz tárgya egy BKV-bérlet volt, melyet a panaszostól az Üllõi úti metróállomáson vettek el, miután az UV-fénnyel történt ellenõrzés során „sérültnek, javítottnak, hamisítottnak” állapították, továbbá tizenkétezer forintos bírságot szabtak ki. Az „érvényes” bérletet a Boráros téren a FREAR Kft. által mûködtetett árusítóhelyen vásárolta a hölgy, ezért bement az Akácfa utcai irodába, hogy panasszal éljen, mivel az esetleges visszaélésrõl tudomása nem volt, így a kirótt büntetést jogtalannak és méltánytalannak tartotta. További érdekes momentum az ügyben, hogy az irodában viszontlátott bérletszelvényen a piros tinta – a korábbitól eltérõen – elmosódott volt. A benyújtott panaszra írásbeli választ kapott, amelyben közölték, hogy méltányosságból a helyszíni pótdíj (6000 Ft) befizetésével rendezheti a pótdíjazását a kapott levél felmu-

tatásával. Amennyiben ezt az általuk megadott határidõig nem teszi, összesen 24 000 Ft (pótdíj + késedelmi díj) befizetésére kötelezik. A hölgy ezek után kereste fel a Fogyasztóvédelmi Egyesületet. Sándor József felhívta a BKV-t, és kifejtette, hogy nem jogosan követelik a hölgytõl a pótdíj befizetését, ha nem nyomozták ki, hogy a bérlet valóban hamisítvány-e. A közlekedési vállalatnál ezek után azt tanácsolták, hogy a panaszos írjon fellebbezést az ügyben, melyet végül elfogadtak. Érdekes mozzanata az esetnek, hogy a válaszlevélben, melyet az elsõ megkeresés után küldött a BKV, az alábbiakat írták: „A pótdíj kifizetése után a bevont bérletigazolványát, valamint a bérletszelvényt átveheti a VII. kerület, Akácfa u. 18. szám alatti ügyfélszolgálatunkon”. A kérdés már csak az: ha hamisítottnak vélték a szelvényt, miért nem vizsgálták tovább, és vetették össze más, hasonló esettel ahelyett, hogy azt visszaszolgáltatták volna tulajdonosának?... F.T.

Pedig azt gondolná az ember, hogy az uniós joganyagok hazai átvétele (merthogy ez a tavalyi törvénymódosítás lényege) csak javíthat a helyzeten, ahogy máshol, úgy a fogyasztói érdekvédelem területén is. Sajnos azonban az átvétel csak részleges volt – hangsúlyozta szerkesztõségünkbe látogatva Seres Iván –, s a jogalkotók nem eléggé vették figyelembe a magyar sajátosságokat. Ennek következtében aztán most az a helyzet, hogy a fogyasztóvédelem helyi szervezetei, a tanácsadó irodák nevükhöz illõen csupán tanácsokat adhatnak a hozzájuk forduló panaszosoknak arra nézvést, hol kereshetnek orvoslatot sérelmeikre. Nos, elsõként az úgynevezett Békéltetõ Testületnél, melynek szakemberei nem kötelezõ érvényû ajánlást tehetnek a „színük elõtt” megjelent iparosnak vagy kereskedõnek a vevõk/kuncsaftok által benyújtott panaszok orvoslására. Már amennyiben az iparos vagy kereskedõ egyáltalán megjelenik a testület elõtt, ugyanis sem a megjelenés nem kötelezõ, sem a távolmaradás nem büntethetõ. A pórul járt fogyasztónak rossz esetben ezután nem marad más, minthogy a polgári bíróság elõtt igyekezzék jogorvoslatot és anyagi kártérítést keresni magának, ami a magyar bíróságok leterheltségét, valamint az eljárás költségeit ismerve szinte csak gyógyíthatatlan mazochistáknak ajánlható. Kerületünkben azonban szerencsére nem csupán egy tanácsadó iroda, hanem – a ritka kivételek egyikeként – egy patinás, elismert és széles kapcsolatrendszerrel rendelkezõ civil szervezet, a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület várja a hozzá fordulókat. Sándor József elnök és (Seres Ivánhoz hasonlóan) lelkes és felkészült munkatársai pedig még a nem túl szerencsés törvényi szabályozás ellenére is igazi „szavatosságot” jelentenek a bármi módon megkárosított, igazukat keresõ fogyasztók számára. Donnert

CSEPEL, 2009. március 13.

A BRFK XXI. Kerületi Rendõrkapitányság eljárást folytat a Btk. 327. § (1) bekezdésébe ütközõ és aszerint minõsülõ jármû önkényes elvétele bûntett elkövetése miatt a fantomképen látható személy ellen, az alábbiak alapján. A rendelkezésre álló adatok alapján, a képen látható férfi 2009. január 23-án gépkocsivásárlás ürügyén érkezett Csepelre. A gépkocsit kipróbálás céljából elkérte a tulajdonostól. Amikor a sértett kiszállt a

gépkocsiból, az elkövetõ abban a pillanatban átszállt a vezetõülésbe, majd gázt adott és a helyszínrõl elhajtott. A közelben lévõ rendõrjárõr üldözõbe vette az elkövetõt, aki a Gubacsi hídnál kiugrott a gépkocsiból és a helyszínrõl elmenekült, az eltulajdonított gépkocsit pedig hátrahagyta. Kérjük, hogy aki a képen látható személyt felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl információval rendelkezik, az jelentkezzen a BRFK XXI. Kerületi Rendõrkapitányságán a 06 (1) 42746-00/172-es telefonszámon vagy hívja a 107-es vagy 112-es segélykérõ telefonszámok valamelyikét, illetve bejelentést tehet a 06 (80) 555-111-es telefonszámon. A bejelentõ adatait bizalmasan kezeljük. Egyúttal felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy gépkocsijuk eladásánál sokkal körültekintõbben, figyelmesebben járjanak el. BRFK XXI. Kerületi Rendõrkapitányság

Szakszerû ismeretekkel könnyebb a munkavállalás Több ezer magyar dolgozik bébiszitterként és beteggondozóként külföldön, de csak kis hányaduk rendelkezik gyermek vagy felnõtt ápolói végzettséggel – mutat rá a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezetének felmérése. Ez akár veszélyes is lehet, például ha a munkavállaló nem szerzett szakszerû elsõsegély-nyújtási ismereteket. Pedig szakirányú végzettséggel a munkavállalás is könnyebb. A Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezetének tapasztalatai szerint a külföldi bébiszitteri vagy au-pairi munkák leginkább az egyetemisták körében népszerûek, akik számtalan bébiszitter-közvetítõ szolgáltatását vehetik igénybe, míg a házi-betegápolási állásokat leginkább egyénileg szerzik a munkavállalók, és leggyakrabban német nyelvterületen van rájuk igény. A Vöröskereszt olyan tanfolyamokat indított, amelyek során elsajátíthatóak mindazok a gondozási, kommunikációs és balesetvédelmi ismeretek, amelyek képessé teszik a résztvevõket az ápolási feladatok ellátására, betegségek felismerésére és azok szakmai illetékességen belül történõ kezelésére, balesetek megelõzésére, szakszerû elsõsegélynyújtásra. 1214 Budapest, Vénusz utca 13–15. Tel.: 276-1846, 277-5176, 06-30/941-2839 Fax: 278-0675 e-mail: [email protected] www.kapcsolokft.hu

9

Tanulságos, izgalmas vetélkedõ volt… Csepel gyönyörû és szeretni való, történelme gazdag és dicsõséges. Minden igazi csepeli lokálpatrióta számára cáfolhatatlan alapigazságok ezek, mint ahogy az is, hogy ezeket az értékeket meg kell ismertetni, meg kell szerettetni a most felnövekvõ generációkkal is. Nos, ennek a hivatástudatnak a jegyében indította útjára 4 esztendeje a Csepp Tv Kft. és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény (az ATEL Vállalatcsoport hatékony támogatásával) azt az általános iskolásokat megmozgató helytörténeti vetélkedõ-sorozatot, melynek idei elõdöntõjét március 3-án rendezték meg a Nagy Imre ÁMK színháztermében.

Az immár hagyománnyá nemesedett esemény keretében ezúttal a Hermann Ottó, Katona József, a Móra Ferenc, a Nagy Imre ÁMK, a Szárcsa általános iskolák lelkes és felkészült csapatai mérték össze tudásukat. A zsûri soraiban Orosz Ferenc alpolgármester, Ambrovics Dénes, az ATEL Vállalatcsoport vezérigazgató-helyettese, Horváthné Ruby Edit, a PSZSZI vezetõje, Zanati Béla, a képviselõtestület Oktatási Bizottságának elnöke, valamint Vukovich Zoltán, az OMISÁ ágazatvezetõ-helyettese foglalt helyet, a moderátori feladatokat pedig Vida István, a Csepp Tv Kft. fõszerkesztõje vállalta magára. A végig kiélezett, izgalmas és változatos küzdelem végén holtversenyben, 58-58 ponttal a Móra Ferenc és a Nagy Imre ÁMK általános iskolák gárdái bizonyultak a legeredményesebb-

HOSPICE OTTHONÁPOLÁS DAGANATOS BETEGEK RÉSZÉRE CSEPELEN IS. Az ellátás térítésmentes! Információ: Magyar Hospice Alapítvány, 1032 Budapest, Kenyeres utca 18–22. www.hospicehaz.hu E-mail: [email protected] Telefon: 250-5513

Kismamáknak A Várandós Klub elõadást tart március 17-én, 14 óra 30 perckor a Védõnõi Szolgálat épületében (1212 Kossuth L. u. 99.).

Témák: A magzat fejlõdése Szociális juttatások

nek, a 3. helyen pedig a Hermann Ottó Általános Iskola csapata végzett, 50 ponttal. Õk hárman jutottak be ily módon az április 8-án, ugyanezen a helyszínen megrendezendõ döntõbe, melyet élõ egyenes adásban fog közvetíteni a Csepp TV. A közvetítés (remélhetõleg szépszámú) nézõi nem csupán színvonalas és mozgalmas mûsort élvezhetnek, s nem csupán sok tanulságos helytörténeti ismeretanyag birtokába juthatnak ezen az estén, de ha telefonon keresztül jól válaszolnak a számukra feltett kérdésekre, akkor maguk is sok értékes jutalommal gazdagodhatnak majd. Akárcsak a március 3-ai elõdöntõ 4–6. helyezettjei, valamint az õket felkészítõ pedagógusok, hiszen példás helytállásuk, sportszerû hozzáállásuk elismeréseképpen õk sem távoztak persze üres kézzel az „arénából”. Donnert Károly

Kegyelet az áldozatoknak Tatárszentgyörgyön, március 3-án temették el az egy héttel azelõtt, kegyetlen és gyáva módon meggyilkolt CSORBA RÓBERTET és öt esztendõs kisfiát, ROBIKÁT. A gyászszertartás közel 5 ezer résztvevõje között kerületünkbõl ott volt többek között Daróczy József, a Csepeli Cigány Önkormányzet elnöke, Baranyi Ferenc a KIÉSZ elnöke, valamint a Csepeli Nagy Imre Társaság – Sándor József vezette – küldöttsége is.

Balogh Ilona (MSZP), az 5. sz. önkormányzati választókörzet képviselõje, a Szociális, Lakás és Egészségügyi Bizottság alelnöke képviselõi fogadóóráját március 16-án (hétfõn) 16 és 17 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõség: 06 (30) 619-5496, [email protected]

Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected]

Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, Fogadóórák 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati 14-es termében (1211 Budapest, Katona Jóképviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00– zsef utca 60.). Minden hónap második kedd18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete jén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac GalériBalázs Általános Iskola, Gimnázium és Szak- áján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 középiskola épületében (1215 Budapest, (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

Április végéig dolgoznak az építõk

Türelmet kérnek az átalakítás idejére A Csepeli Polgármesteri Hivatal Petz Ferenc utca 1–3. szám alatti Okmányiroda 2000. évi felújítása után a minap megkezdõdött az ugyanott található Ügyfélszolgálati Iroda korszerûsítése. Az átalakítási munkálatok idejére, elõreláthatólag április végéig új helyre, a hivatal földszinti nagytanácstermének elõterébe költözött az iroda, amelynek dolgozói türelmet és megértést kérnek az ügyfelektõl az átépítésbõl fakadó kellemetlenségekért. Az uniós szabványoknak megfelelõ korszerûsítés jegyében a 340 négyzetméter alapterületû irodát a régóta hiányolt vizesblokkal és pelenkázóval látják el. Az iroda modern bejáratot, rámpát és kerékpártárolót kap. A közel 30 millió forintos beruházás közbeszerzési eljárás útján kiválasztott vállalkozással, a kerület fejlesztési alapját képezõ északi pénz kamatbevételeinek terhére valósul meg. Amíg tartanak a munkálatok, az Okmányiroda a helyén mûködik, csak éppen a polgármesteri hivatal fõbejárata felõl, a földszinti folyosón keresztül lehet megközelíteni. Az Ügyfélszolgálati Irodát alkotó ügyféltér, ahol az idõpont-foglalást lehet elintézni és az elkészült okmányokat átvenni, átmenetileg a nagytanácsterem elõterében kap helyet. V. V.

FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN

Rendõrségi felhívás

CIVIL SZFÉRA

10

REJTVÉNY

2009. március 13., CSEPEL

Daisy Parker, a Bál a Savoyban c. filmbõl

E heti rejtvényünkben a (március 14-én) száz éve született mûvész nevét, foglalkozását és szerepkörét fejthetik meg. Jó szórakozást és kellemes fejtörést kíván: Mezey László

A nyomda ördöge

Sárkány István kiállításáról még egyszer Sárkány István festõmûvész Hricsovinyi Galériában megrendezett kiállításáról február 20-ai lapszámunkban Deák Attila írását közöltük. A nyomda ördöge közrejátszott, az írás utolsó mondata a nyomdai elõkészítõ munkálatok során lemaradt. Ennek következtében a cikk utolsó bekezdése, de maga az egész írás is értelmezhetetlenné vált. A megcsonkított cikk nem fejezte ki az újságíró eredeti szándékát. Deák Attila esztétikai értelmezése éppen arra hívta fel a tárlatlátogatók figyelmét, hogy Sárkány István örökösen megújuló, kísérletezõ munkássága elismerésre méltó. Most eredeti formájában közöljük a cikk utolsó bekezdését. „Sárkány István míves akvarelljein a romboidok, a paralelogrammák vagy a rombuszok egyfajta metamorfózison mennek át. Mindezekhez társul a formákkal, színekkel való kísérletezés és játék. Sárkány Istvánra régóta jellemzõ ez a következetes mûvészi attitûd, melynek keretében kutatja, keresi, tágítja a megjelenítés újabb és újabb mûvészi eszközeit – mindannyiunk örömére.” A mûvésztõl és a szerzõtõl ezúton is elnézést kérünk. (A szerk.)

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól március 21-én, szombaton.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. február 13-ai keresztrejtvény megfejtése: A SZERELEM – MEGOSZTANI A MÁSIKKAL A VILÁGOT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balázs Árpádné 1214 Bánya u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Mátrainé Juhász Katalin 1213 Repkény u., Móricz Ferenc 1214 Bánya u., Nyári Márton 1211 Ady E. u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u. E számunk megfejtését március 25-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Csak egy cég szippant! A korábbi gyakorlattól eltérõen, 2009. január 1. óta a fõváros területén kizárólag már csak a Fõvárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft. (FTSZV) jogosult a szennyvízszállítási szolgáltatást ellátni. A szennyvízszállítás (szippantás) díját a Fõvárosi Önkormányzat Közgyûlése határozta meg. Az FTSZV Kft. ingyenesen hívható száma: 06 (80) 55-00-55. E-mail: [email protected]. Fax: 332-7183.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

2009. évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ n

********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Biztonsági õr* – CNC-forgácsoló* – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Étkezdés* – Festõ, mázoló, tapétázó – Hidegburkoló

– Hegesztõ – Kereskedõ, boltvezetõ* – Kõmûves – Kisteljesítményû kazánfûtõ – Központifûtés és csõhálózatszerelõ* – Raktárkezelõ* – Ruházati eladó

– Szociális asszisztens* – Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* – Villanyszerelõ* – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* – Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* – Tûzvédelmi vizsga

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Tisztelt Lakosság! Idén a tavasz elsõ napján, március 21-én tartjuk meg kerületünk lakosainak, intézményeinek, vállalkozóinak az elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. A tavalyi tapasztalatok alapján a hulladékok mennyisége egyre csökken, a begyûjtést végzõ cégek is egyre inkább a gazdaságosabb megoldásokat keresik. E helyzethez igazodva a Kikötõ utcai ABC parkolójában 8.00–9.00 óráig, a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójában 9.30–10.30 óráig, tehát csak 1-1 órát áll a begyûjtõ gépkocsi. A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli piac parkolójában viszont 11– 14 óráig lehet leadni a hulladékokat. Szombatonként a piac a leglátogatottabb helye kerületünknek, itt, a vásárlással egybekötve, a hulladék leadása is megoldható. A hulladéklista: hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-, teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvicssütõ, gofrisütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló, villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák,

-ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép, TVkészülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVD-készülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó wolkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék, diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera, számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ, karóra, zsebóra, ébresztõóra, elektromos játékok, csengõ, sziréna, fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ. Várunk továbbá minden olyan gépet, készüléket, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Kérjük, éljenek az alkalommal! Környezetünk védelme érdekében mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket ne a kukába dobják: vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen hasznosításra kerül. Városrendezési Iroda

CSEPEL, 2009. március 13.

PROGRAMAJÁNLÓ 11

Tájékoztató a 2009. I. félévi építményadó befizetésérõl Tisztelt Építménytulajdonosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2009. I. félévi építményadót 2009. március 16-ig kell megfizetni. 2009. január 1-jétõl nem változott az éves adótétel, ebben az évben is négyzetméterenként 1050 Ft. Az értesítéseket és a befizetési lapokat már postára adtuk. Mivel változatlan a tavalyihoz képest az adó mértéke, ezért az értesítéseket átvételi igazolás nélkül, a postai levélszekrénybe kézbesítik. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy határidõn túli befizetés esetén késedelmi pótlékot kell fizetni. Amennyiben nem érkezett meg az esedékes építményadóról szóló értesítés, abban az esetben 2009. március 16-án hétfõn még ügyfélfogadási idõben 13.30-tól 18 óráig az Adóügyi Iroda II. emelet 20. sz. irodájában lehet befizetési csekket beszerezni. Építményadóval kapcsolatosan további tájékoztatásért telefonon is lehet érdeklõdni a 4276-176 és 4276-177 telefonszámokon. Köszönjük szíves figyelmüket. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.00–10.45. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, 17.00–18.00; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak ajánljuk, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. Várunk téged és barátaidat, ha elmúltál 6 éves, de nem vagy még 60, szereted a fekete zenét, és szívesen csatlakoznál egy olyan országos hálózathoz, amely fellépési lehetõséget biztosít tagjai számára. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. „Ha csak fél órád van!” Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30– 20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! „Has, láb, popó!” Kondicionáló mozgás, mely erõsíti a törzs izomzatát, kiegészítve gerinctorna elemekkel és Pilates-gyakorlatokkal. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda 18.30– 19.30. Klasszikus egyiptomi hastánc. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Hétfõ 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Hétfõ 18.30–20.00.

Ovis goyu-ryu karate. Az ovi karate (3–7 éves korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosságból. Összhangba hozza a szellemet és a testet. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Team. Elsõsorban óvodáskisiskolás korú gyermekek jelentkezését várjuk, de az idõsebbeket is szeretettel látjuk. Stílusunk a semicontakt (pontfighting). Azok is jöjjenek, akik csak hobby-szinten szeretnék ûzni ezt a sportot. Mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761. Latin-amerikai Ladies Styles anyukáknak. Táncoljon úgy, hogy közben a gyermeke felügyelet alatt van! A legtöbb nõnek az a problémája, hogy nincs férfi partner, akivel táncoljon. Ide nem is kell! Ezeket az órákat egyedül táncolható verseny koreográfiák alkotják. Ide tartozik a salsa, a rumba, a jive, cha-cha-cha és a samba. A kiegészítõ kézmozgások pedig segítenek a páros táncban is, ha akad egy partner. Vezeti: Mohácsi Erika. Foglalkozások: hétfõ és szerda 17.30–18.30. Érdeklõdni: 06 (70) 323-0256. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el a már egy éve mûködõ klubunkba. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–19.00. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, internet hozzáférés, információs kiadványok, zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont. Nyitva tartás: hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Március 21-én, szombaton, 11 órakor HÉTVÉGI MATINÉ! A 100 FOLK CELSIUS koncertje gyermekeknek. Április 8-án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház vendégjátéka. Edward Knoblauch: A FAUN – vígjáték két részben. Szereplõk: Dózsa Zoltán, Márton András, Mikó István, Boros Zoltán, Dózsa László, Nyírõ Bea és sokan mások… A korábban megváltott jegyek érvényesek. Április 25-én, szombaton, 19 órakor, a BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN elõadása. Andrew Bergman: Társasjáték New Yorkban – vígjáték két részben. Játsszák: Almási Éva, Koncz Gábor, Ábel Anita, Incze József, Valler Gabriella, Éless Béla. Május 7-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimm-Busz Színház elõadása: Kicsi Kacsák bábszínháza – színpadi játék gyermekeknek. Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor: Koncz Zsuzsa koncert. RENDEZVÉNYEK Április 26-án, vasárnap, 15 órakor: „Rózsalevél felkap a szél” – ZÁMBÓ IMRE jubileumi magyar nóta estje. Közremûködnek: BANGÓ MARGIT, SZENTENDREI KLÁRA, MÁTÉ OTTILIA, B. TÓTH MAGDA, GRÁNÁT ZSUZSA, ÖTVÖS KLÁRA, NÁNÁSSY LAJOS, NÓGRÁDI TÓTH ISTVÁN, MOLNÁR LÁSZLÓ. Kísér: Szalai Antal és cigányzenekara. A mûsort vezeti: László Mária. Rendezte: Nánássy Lajos. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Március 24-én, kedden, 17 órakor: beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. Március 31-én, kedden, 17 órakor: Udvarhelyi András és Zászlós Levente társalgása az olvasásról. ELÕZETES! Május 2-án, szombaton, Pest Megyei Az idén 70 éves Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetGyermek Néptánc Fesztivál. ben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Május 3-án, vasárnap, Budapesti Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnika-informatika Gyermek Néptánc Fesztivál. tagozat. Május 2-án, szombaton és május 3További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált neán, vasárnap: Ékszer és Gyöngy kiállívelés és oktatás. tás – vásár. Játékos foglalkozások: 2009. január 22-tõl (csütörtökönként 16.30-tól). TANFOLYAMOK Nyílt napok: 2009. március 10–11-én (kedd, szerda), 8–12 óráig. Szülõi értekezlet: 2009. március 12-én (csütörtök), 17.30-tól. DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00– Elõjelentkezés: 2009. március 18–19-én (szerda, csütörtök), 15–18 9.00) (kedd, csütörtök, 19.00–20.00). óráig. HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezCím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. dõ: 18.00–19.00, haladó 19.00– Telefon: 06 (1) 278-2130 20.00) E-mail: [email protected] OKJ-s DAJKA SZAKKÉPZÉS! InformáHonlap: www.matyas-bp.sulinet.hu ció: Kasza Szakképzési Központ, tel.: Juhász Katalin, igazgató 276-5918.

Kosársuli alakult

Szeptember elején kezdte meg mûködését a Csepeli Kosársuli. A klubot eredetileg Glatz Árpád Kosársulinak hívták volna, de a különbözõ nehézségek miatt inkább az egyszerûbb név mellett döntöttek. A klubot ifj. Szabó Ferenc vezeti, és a foglalkozásokat is õ tartja.

lanul és zökkenõmentesen kezdhette el munkáját. A kosársuli jelen volt a sporttoborzó rendezvényen is, ahol remények szerint sok-sok gyereket sikerült meggyõzni arról, hogy elkezdjenek kosárlabdázni. A foglalkozások kedden és csütörtökön is megtekinthetõek a Vermes Miklós Általános Iskola tornatermében, délután 17.00–18.30 óra között. P. B.

Társasházkezelést, közösképviseletet vállalunk

Teljes mûszaki, jogi könyvelési háttér Hívjon bizalommal: 06 (20) 322-7737 06 (1) 788-0388

NYÁRIGUMI AKCIÓ! Heti három alkalommal tart edzéseket a kosársuli a Vermes Miklós Általános Iskolában és a Jedlik Ányos Gimnáziumban. Jelenleg már 25 gyerek pattogtatja a labdát hétrõl hétre. Az edzésekre bárki jelentkezhet, hiszen korhatár nélkül várnak minden jelentkezõt. A tehetséges, ügyes gyerekeket továbbközvetítik a környékbeli klubokhoz, elsõsorban a BC Csepelhez szeretnék, hiszen akkor

egy szintén csepeli klubot tudnának közvetlenül segíteni. A klubtagság díja havi 3500 forint, amit visszaforgatnak, hiszen a gyerekeket támogatják belõle sportszerekkel, ajándékokkal, tornák szervezésével. A klub ezúton is köszöni a Budapesti Kosárlabda Szövetség és a csepeli önkormányzat segítségét, illetve dr. Fazekas László csepeli ügyvéd áldozatos munkáját, hogy a klub zavarta-

Riasztók! Távfelügyelet, videó és beléptetõ rendszerek. Orion21 Kft. Csepel, Kossuth Lajos u. 152. Telefon: 06 (1) 278-2424 vagy 06 (20) 971-9301

Web: www.orion21.hu

155/70 175/70 175/65 195/50

R13 R13 R14 R15

6 000 7 500 8 200 9 200

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Rendkívüli akció: 195/65 R15 Bridgestone 14 000 Ft Bruttó

Alufelni akció! 13" 13 000 Ft-tól 14" 14 200 Ft-tól 15" 15 500 Ft-tól 16" 20 000 Ft-tól 17" 24 000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

10. SZÁM

2009. március 13.

Pályázati kiírás: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata pályázatot hirdet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Kiss János altb. u. 54.) Intézményvezetői álláshelyének betöltésére. Az intézmény által biztosított ellátási formák: családsegítés, gyermekjóléti szolgáltatás, házi segítségnyújtás, szociális étkeztetés, nappali szociális szolgáltatás, közösségi ellátások, fogyatékosokat támogató szolgáltatás, átmeneti elhelyezés biztosító ellátások. Az intézményvezető által ellátandó feladatok: az intézmény vezetéséhez, irányításához kapcsolódó tevékenységek ellátása során gyakorolja a jogszabályokban és az intézmény Szervezeti és Működési Szabályzatában számára biztosított jogköröket. Pályázati feltételek: – az 1/2000.(I.7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékletének 3. pontja szerinti szakirányú végzettség, illetve a 15/1998.(IV.30.) NM rendelet 2. számú mellékletének 1.Rész I/1. pontja szerinti képesítés, – legalább 5 év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a szociális ellátás, illetve a gyermekvédelem területén ellátott munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, – legalább 3 év vezetői gyakorlat, – büntetlen előélet. Előnyt jelent: – intézményirányításban illetve intézmény-felügyelet terén szerzett vezetői gyakorlat, – a szociális és gyermekjóléti ellátórendszer működésének komplex ismerete, – a szolgáltatások integrált működtetése terén szerzett jártasság, – szociális szakvizsga. A pályázathoz csatolni kell: – részletes szakmai önéletrajzot, a személyi adatok és a legfontosabb foglalkoztatási adatok feltüntetésével, – 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, – képesítést igazoló okiratok másolatát, – az intézmény vezetésére, illetve intézmény szakmai és gazdasági hatékonyságának javítására vonatkozó szakmai programot, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy az eljárásban résztvevők valamint a képviselő-testület a pályázati anyagát megismerhesse, illetve abba betekinthessen, – a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség tudomásul vételéről való nyilatkozat, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15.§-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: a közalkalmazotti jogviszony határozatlan időre szól, újonnan létesített jogviszony esetén – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (Kjt.) 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – 3 hónap próbaidő kikötésével. A vezetői megbízás határozatlan iidőre szól. Az álláshely 2009. május 1. napjától tölthető be. Illetmény: a Kjt., valamint a végrehajtására kiadott ágazati kormányrendelet alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. március 27. A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ honlapján történő közzététel napja: 2009. február 27. A pályázat benyújtásának módja és helye: a pályázatot zárt borítékban „Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetői pályázat” megjelöléssel egy eredeti példányban kell benyújtani Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatához, Tóth Mihály polgármesternek címezve (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtási határidejének lejártát követő első képviselő-testületi ülés napja. A pályázattal kapcsolatosan információ kérhető Lombos Antal ágazatvezetőtől (Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat) a 278-2941 telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Csepeliek a Sportarénában A Polgári Védelem idei Világnapján, február 25-én a Papp László Sportaréna adott otthont az országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és a Magyar Polgári Védelmi Szövetség által a „Polgári védelemmel a lakosságért” jelszó jegyében megrendezett jubileumi eseménysorozatnak. Ennek keretében az érdeklődők – köztük Csepelről a Karácsony Sándor és a Kölcsey Ferenc általános iskolák több tanulója – délelőtt 10 órától kezdődően látványos bemutatók során ismerkedhettek meg a polgári védelem „eszköztárában” megtalálható technikai felszerelésekkel. Bemutatkozott például a sugárfigyelő gépkocsi, a vészhelyzeti felderítő csoportok speciális járműve, valamint az árvízvédelem „ásza”, egy nagyteljesítményű homokzsák-töltő gép is. A fiatalok e mellett különböző ügyességi versenyek során maguk is számot adhattak fizikai rátermettségükről és elméleti felkészültségükről. D. K.

H IRDETÉS

FELVÉTEL

hétfõ-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18-ig, péntek: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

II.

2009. március 13.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2103 és 06 (70) 4542116. Eladó házrész, saját kerttel, garázzsal azonnal költözhető! 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Eladó egy 2 szobás 55 nm-es, I. em.-i felújított panellakás a Reggel u.-ban. I.ár.10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Erdősor u.-ban I. em.-i 54 nm 2 szobás konvektoros téglalakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Nap u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás 54 nm panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Puli stny. I. em. 2+2 félszobás 70 nm, cirkófűtéses 15,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008–as árakon eladók. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó az Ady 3.-ban egy 1+2-es világos konyhás panellakás. I.ár: 8.99 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Tejút, 2 szobás, I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Kossuth 107. I. em.-i parkra néző 63 nmes lakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás, 1 szoba, 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Piac mellett, Katona J. u. konvektoros, 1+1-es, fszt.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó 36 nm-es 1szobás, I. em.-i konvektoros 10,6 mFt. 47 nm 1+1szobás konvektoros11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Kozmosz stny.-on 62 nm-es I. em.-i 62 nm-es 2+1 félszobás 11.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Szt. Imre tér közelében 611 nm-es telken 74 nm-es önálló családi ház 16.5 mFt T.: 06 (70) 454-2122. Szt. Imre tér közelében 70 nm-es házrész 200 nm saját telekkel 14.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Ady E. u.-ban eladó egy 1+1 szobás felújítandó IV. em.-i panellakás 7.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Zrínyi u.-ban eladó egy 2 szobás azonnal költözhető 51 nm jó állapotú, IX. em.-i lakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepel központjában, tégla, 30,nm-es 1 szobás lakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.05 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Pláza közelében I. em.-i 2+1szobás + erkélyes panellakás 10.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 75 nm-es, felújított, sorházas lakás eladó a HÉV végállomásától néhány percre. I.ár: 14.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2113. 46 nm-es 1,5 szobás panel eladó. Nyílászárók újak, egyébként felújítandó. T.: 06 (70) 454-2113. Templom u.-ban eladó 2 szobás, felújított IV. em.-i , tégla, tömbfűtéses lakás. T.: 06 (70) 454-2113. Csillagtelep központjában eladó egy IV. em.-i, 69 nm-es, tágas panellakás. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2120. Csepel központjában eladó egy felújított 1+2 félszobás IX. em.-i panellakás. I.ár: 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2120. Csepel kervárosi részén eladó egy ikerház-fél, melynek szuterén részében söröző üzemel. I.ár: 50 mFt. T.: 06 (70) 4542124. Csepel belvárosában eladó egy IX. em.-i, teljesen felújított 46 nm-es panellakás. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2124.

Otthon Centrum

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Királyerdőben: 150 nm-es családi ház 150 nöl-ön: 34 mFt, 140 nm-es ház 140 nm műhellyel, pincével: 35 mFt. , 2,5 szobás 2 generációs ház: 21 mFt. Kertvárosban: 100 nm-es családi ház 200 nöl-ön: 27,9 mFt., 130 nm-es iker-fél (részben felújítva): 24 mFt. Központban: 75 nm-es lakás 120 nm-es kerttel: 14,5 mFt. Kertes garzonlakás: 7,8 mFt. 2 szobás konvektoros (g. kocsi tárolóval): 8,8 mFt., 3 szobás panellakás: 11,9 mFt. Telek 650 nm (bontandó házzal): 13,9 mFt. Hároson: Zártkerti házikó 522 nm-en: 6,7 mFt. Lakihegyen: 40 nm-es ház 100 nöl-ön: 7,6 mFt. XXIII. ker.-ben: újépítésűek: 71 nm-es kertes lakás: 21,3 mFt. 51 nm-es kertes lakás: 15,3 mFt. Csepelen: 86 nm-es iker-fél: 28,5 mFt., 116 nm-es iker-fél: 32 mFt. Ikerház, társasházépítéshez társat keresünk!

Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Templom u.-i kétszobás öröklakás 9.3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás panellakás 8.7 mFt-ért a központnál! T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó bútorozott egyszobás lakás 40 eFt. T.: 06 (20) 332-7949. Építési telek fix 4 mFt készpénzért az üdülősoron. T.: 06 (20) 332-7949. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás parkolóval, 10 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Csepel-központban 23 nm tárolók vegyes (!) használatra 3,8 mFt-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel kertvárosban csendes, önálló, 58 nm kétszobás családi ház összközműves telerésszel 14 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó: Rákóczi Liget, IV. em.-i kétszoba + nappalis új lakás 80 eFt/ hó. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó/eladó. Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 eFt/hó, vagy 37 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Központban 1+2 félszobás panel lakás 9.6 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Csillagtelepi garzon 8.4 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Királymajori 1+2 félszobás panellakás 9.7 mFt. T.: 06 (30) 879-7365.

Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsibeállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben eladó 130 nm-es, 70%-os készültségben lévő ház 160 nöl telken. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 21.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 180 nm-es ház, 4 beállós garázzsal, 1080 nm-es telken eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Körtés u.-ban eladó 130 nöl telken, 52 nm-es, 1+1 szobás, részben felújított ház. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Halásztelken, új építésű, 96 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, sorház eladó, kertkapcsolattal, dupla kocsibeállóval. I.ár: 24.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn eladó új építésű, 90 nm-es (terasszal), nappali + 4 lakóhelyiséges, dupla komfortos, A energiaosztályú, igényes kivitelezésű ikerház kulcsrakészen eladó 26,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Völgy u.-ban eladó kertkapcsolatos, 40 nm-es, gázfűtéses, 1 szobás házrész 4 lakásos társasházban. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Új építésű ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges, dupla komfortos, nettó 104 nm-es (terasszal), 210 nm telken eladó Királyerdőn. Szerkezetkész. I.ár: 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőn új építésű, nettó 88 nm-es (terasszal) sorház önálló telekkel + külön gépkocsibeállóval eladó. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős, egyedi gyártású fa nyílászárók. Szerkezetkész. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes újszerű (Ytong téglából) családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 29,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek felújítandó házzal 17 mFt irányáron. T:06 (30)616-6888

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

INGATLAN

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, gépkocsi beállóval, összközműves saját telekkel 17,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 6166888.

Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T:06 (30) 616-6888 Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 43 mFt irányáron. T:06(30)616-6888. Családi ház (Völgy u.), kétszobás 19 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken új családi ház 23.2 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, 90 nmes, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-nál 2 szobás, 51 nm-es, gázkonvektoros házrész nagy terasszal 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2 szobás, 85 nm-es ház, 745 nm-es telken, garázzsal eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel kertvárosában (Széchenyi u.) 210 nöl telken 3 szobás családi ház melléképülettel eladó. I.ár: 26,9 mFt. T.: 06 (30) 5822056.

Martinász u.-ban 160 nöl telken eladó egy 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó ház. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. XX. Vas Gereben u. 123 nöl telken 53 nmes, összközműves családi ház eladó. 15,9 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Csalitos u.-ban eladó 270 nöl telken, 10 éves, 5 szobás, 220 nm-es, dupla komfortos, extra ház, parkosított kerttel. I.ár: 42,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyhágó úton eladó 207 nöl telken, 80 nm-es felújítandó ház. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdő úton eladó 160 nöl telken, 80 nm-es, 2 szobás, kiváló állapotú ház, üzleti helyiséggel. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

2009. március 13. Szebeni u.-ban 100 nöl telken eladó 130 nm-es, 2+2 szobás, felújított családi ház. I.ár: 23,99 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent L. u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nmes, kétszintes, 3+ nappalis, 1993-as építésű, önálló szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. I.ár: 41,9 mFt. T.: 06 (20) 3293973. Badacsonyi u.-ban új építésű 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 4886163. Halásztelek zöldövezetében 70 nm lakóház 200 nöl-es gyümölcsös udvarral eladó. 10,8 mFt. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen, HÉV közelben 840 nm-es ősfás kertben 139 nm-es, egyszintes, négyszobás, két fürdőszobás ház eladó 28 mFt-ért. T.: 06 (70) 315-3027. Erzsébeten családi ház 68 nm, 100-as telek. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 352-0267. Csepel-Szigetszentmiklós határában „üdülősoron”, Duna parton, 3 szintes családi ház különálló garázzsal 150 nöl telken 36,7 mFt i.áron eladó tulajdonostól. T.: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Szigetszentmiklóson összközműves, aszfaltos u-ban, új, 70 nm ház 300 nm telken 15,4 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 6947271. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, egyedi, 95 nm családi ház. 16,8 mFt. T.: 06 (30) 694-7271. Szigetszentmártonban 40 nm téglaház + 32 nm szuterén, gázfűtés, gk. beálló. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 220-4106.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mFt.. T.: 06 (30) 616-6888. Akar most olcsón gyönyörű lakást vásárolni? Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, risztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Dunadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Csepp Csepel

Nyuszi sétányon eladó II. em.-i, műanyag nyílászárós, igényesen felújított nagyerkélyes, járólapos, 2+félszobás, 56 nm-es, konvektoros, klímás, riasztóval felszerelt lakás. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 738-3180. Ingatlanosok kíméljenek! Tökölön 2 szobás, 50 nm, erkélyes, I. em.i tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 358-2236. Sürgősen ár alatt eladó sétányokon, felújított, gázkonvektoros, 1+2 félszobás, napfényes, csendes lakás új nyílászárókkal. T.: 06 (20) 361-3901.

Akciós áron eladó! Központban 64 nm, téglaépítésű, csendes, azonnal költözhető olcsó fenntartású lakás. Téli fűtése14 eFt. 9,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szent L. ltp-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányokon 2 szobás azonnal költözhető felújított gázfűtéses öröklakás sürgősen eladó. I.ár: 11,6 mFt. T: 06 (20) 394-6202. Cirmos stny.-on eladó 64 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses, felújítandó lakás. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kossuth L. u.-ban 53 nm 2 szobás szépen felújított lakás SOS!! eladó. I.ár: 8,99 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor úton eladó 55 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás, teljeskörűen felújított, fiatalos, szép lakás. I.ár.: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, felújított, VI. em.-i lakás eladó. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (70) 513-7827, 06 (30) 3599025. Eladó egy 55 nm 1+2 félszobás fszt.-i lakás a 1215 Ady E. út 19. alatt. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 943-2468. Csepelen a Cirmos stny.-on 1+ félszobás, 49 nm-es, II. em.-i teljesen felújított, gázfűtésű öröklakás azonnal beköltözhetően 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csillagtelepen 35 nm gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás új nyílászárókkal 8,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. XX. Zilah u. I. em.-i, 55 nm + pince, 2 szoba, egyedi fűtéses, erkélyes 12,9 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Erdősor úton négyszintes panelház I. em.én eladó 62 nm + erkély, 2,5 szobásból 2 szobásra alakított, igényes, szép lakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 311-2672. Csepel központi részén egyedi tömbfűtésű házban 1+2 félszobás jó állapotú napfényes lakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T: 06 (20) 394-6202. Bank által visszavett ingatlanok jóval a piaci ár alatt eladók. T.: 06 (20) 581-0404. Vénusz u.-ban 33 nm gázkonvektoros, napfényes, franciaerkélyes téglalakás 7,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Orion u.-ban II. em.-i, gázfűtéses, 39 nmes, 1+1 szobás, felújított fürdőszobás szép lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661.

Csepelen, Ady E. út legcsendesebb részén egy házban 1+ félszobás, 46 nm, és 1+2 félszobás 56 nm parkettás lakások új műanyag ablakokkal, a nagyobb lakásredőnyös, légkondicionált, új bejárati ajtóval eladó vagy lakóparki nagy teraszos lakásra illetve kisebb családi házra cserélném megegyezéssel Csepelen vagy Erzsébeten. T.: 06 (70) 220-2080.

Csepel csillagtelepi részén 2 szobás erkélyes jó állapotú lakás pincerésszel sürgősen eladó. I.ár: 9,4 mFt. T: 06 (20) 3946202.

Eladó 2+2 félszobás, nemrég felújított, I. em.-i, azonnal költözhető lakás a Puli stny.-on. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (70) 7721699.

Csepelen, Ady E. u. legcsendesebb részén parkra néző V. em.-i 1+2 félszobás, parkettás lakás új redőnyös ablakokkal, új bejárati ajtóval, légkondicionált, reális áron eladó. T.: 06 (70) 2202080.

Csepelen Katona J. u.-ban 1,5 szobás, I. em.-i gázfűtéses lakás 12 mFt i.áron eladó vagy kertes családi házra cserélhető 22 mFt-ig kp. ráfizetéssel. T.: 06 (20) 492-6373.

Lakást vennék Csepelen az Eszter-házban vagy a Katona J. u.-i lakótelepen. T.: 06 (20) 410-4371. Kossuth u.-ban eladó 64 nm, 2 szobás, nagyon jó állapotú olcsó fűtésű lakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Gyönyörű panorámával háromszobás azonnal költözhető panellakás ár alatt eladó. 9,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen 2 szobás jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 984-1351. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás + étkezős, VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Sétányokon eladó 56 nm-es 1+2 félszobás extrán felújított gázfűtéses lakás. Ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Tulajdonostól Csepelen (XXI. ker.) Rákóczi F. úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, tehermentes, kábel TV-s, vízórás, az ajtón biztonsági rács, + pince beépített konyhabútorral. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 491-9827, 06 (70) 321-6359. Zöldövezeti négyemeletes, fszt.-i, 53 nmes Bánya u.-i lakást elcserélek házrészre, vagy lakható üdülőre. A bérleti jog átadó 8 mFt-ért. T.: 06 (70) 500-9186. Sétányokon, másfélszobás, 49 nm-es, teljesen felújított, II. em.-i, gázkonvektoros, kis rezsijű téglalakás eladó. I.ár: 11.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősor u.-ban eladó 2 szobás és egy garzonlakás. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, Ady E. úton parkra néző, 1+ félszobás, 46 nm, III. em.-i lakás új műanyag ablakokkal, világos konyhával, parkettás szobák eladó 8,6 mFt. T.: 06 (70) 220-2080. Csillagtelep Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 14,7 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Csepel zöldövezeti részén 2,5 szobás I. em.-i full extrán felújított lakás eladó. I.ár: 13,5 mFt. T: 06 (20) 394-6202. XXI. csillagtelepi 2 szobás, garázsos, tégla, I. em.-i felújított, cirkós, balkonos, pincés társasházi lakás 16,2 mFt i.áron priváttól eladó. T.: 06 (30) 312-0121, 06 (30) 557-9953. Csepel központjában a Petz F. u.-ban, 51 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 218-5850. Kettőt 18 mFt-ért. Emeletnyi különbséggel, 68 és 48 nm-es lakások eladók, külön is. T.: 06 (20) 417-9452. Közvetlen a tulajdonostól a királymajori ltp.-en, másfélszobás, felújítandó panellakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. Azonnal beköltözhető! T.: 226-2671, 06 (30) 846-7182. Puli stny.-on 2,5 szobás lakás tulajdonostól eladó. Cirkófűtés, klíma új beépített bútorok, parkra néző erkély. 13,5 mFt. T.: 06 (30) 610-5193. Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.-ban eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 890-0762.

Eladó Csepelen a Simon B. stny.-on III. em.-i, 53 nm igényesen kialakított lakás. Ár: 10,5 mFt. A kerületben csere is érdekel, ráfizetéssel, egyedi fűtésű, 60 nm-nél nagyobb. T.: 06 (20) 389-0198, este 4254269. Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 panellakás 7,8 mFt. Kevés önerőnél gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) 870-4157.

KIADÓ Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 50 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. XI. ker.-ben Kruspér u.-ban téglaházban, liftes házban IV. em.-i, 32 nm-es, 1 szobás, összkomfortos, felújított, bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 38 nm téglaépítésű bútorozott lakás kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 2578492. Kiadó egyszobás lakás 45 eFt.-ért Csepelen. T.: 06 (70) 272-7610. Olcsó, komfortos lakás teljeskörűen felszerelve, igényes nő részére beköltözhetően kiadó. T.: 06 (30) 529-9072, 06 (70) 215-1653. Kertes házban Soroksár-Újtelepen 1 szobás, gázfűtéses, zuhanyzós kis lakás 35 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (70) 398-1400. Csepelen, csendes utcában 1 szoba összkomfortos, külön-bejáratú házrész kiadó családi házban. T.: 06 (20) 5232456. Kiadó bútorozott, összkomfortos, különálló, gázfűtéses, egyszobás lakás (garzon). 39 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 2767652. Érdeklődni: este. Kiadó Csepelen hosszútávra, 2 szobás, bútorozott lakás. 60 eFt/hó + rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (30) 502-0338. Olcsó ágybérlet Csepelen brigádok, egyéni munkavállalók, valamint diákok részére. T.: 06 (20) 355-1065. Szoba kiadó Csepelen egy káros szenvedélyektől mentes férfi részére, kb. 40 éves korig. T.: 06 (20) 971-8854. Csepelen alacsony rezsijű szoba-konyhás fürdőszobás, gázkonvektoros kertes ház kiadó 1 vagy 2 személynek. 40 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 653-5767, 4250725. 33 nm tégla, bútorozott, tiszta, gázfűtéses, magas fszt.-i garzonlakás csendes helyen azonnal kiadó. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 577-6114. 2 szobás lakás hosszútávra kiadó Csepel központjában. T.: 06 (20) 828-1920. Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos lakás párnak, hosszú távra, azonnal kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 504-9157. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszú távra. T.: 06 (30) 394-5695. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) 344-7650. Kiadó Csepelen kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879.

IV.

2009. március 13.

Csepp Csepel

Kiadó Csepelen, a Béke téren egyszobaösszkomfortos, egyedi fűtéses lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Csepelen, kertes házban 2 szobás, összkomfortos lakás kiadó. T.: 06 (30) 4120256. 42 nm lakás kiadó hosszútávra. T.: 06 (20) 366-9009. Családi ház kiadó rendes lakónak. T.: 06 (20) 942-5714. 1 szoba összkomfortos családi ház kiadó Pesterzsébeten. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 211-5000. Csepel központjában kiadó hosszútávra 1+2 félszobás, bútorozatlan lakás. 60 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 457-8837. Béke téren szoba kiadó. T.. 06 (770) 6212591. Kertes családi ház, 1 szoba összkomfort kiadó. T.: 06 (70) 945-7921. Férfiaknak, brigádoknak, kertes házban szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Királyerdőben 85 nm-es, teljesen felújított (sarokkád, amerikai konyha stb.) lakás saját kerttel, autóbeállással kiadó. T.: 06 (30) 445-8646 (esetleg cégnek is). Kiadó Béke téri kétszobás, zöldövezeti, kombi cirkós 60 nm-es lakás tulajdonostól! T.: 06 (70) 275-0289. Csepelen a Kikötő u.-ban 2 szoba összkomfortos, gázfűtéses, részben bútorozott lakás 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució, kiadó. T.: 06 (30) 475-9459. Csepelen, HÉV közelben bútorozott szoba kiadó főbérlő nélküli kertes házban. 30 eFt + rezsihányad. T.: 06 (20) 9677201. Csepel központjában kiadó 1+2 félszobás, I. em.-i, csendes, felújított lakás. Ár: 50 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 512-3913. Bútorozott külön bejáratú házrész kiadó. T.: 06 (30) 248-8276. Szigetszentmiklós, Ádám Jenő stny., két szoba összkomfortos családi ház kiadó a Duna parton. T.: 06 (24) 530-110, 06 (30) 852-9998. Ágybérlet brigádoknak, egyedülálló férfiaknak családi házban, összkomfortos lakásokban. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó Csepel kertvárosában jó közlekedésnél egy összkomfortos, kis rezsijű kertes ház kocsi-beállóval, magyar, gyermektelen párnak vagy egy személynek. T.: 06 (20) 490-4571. Csepelen 2 szoba összkomfort kiadó családi háznál. Teljesen különálló épület. T.: 420-6413. Kiadó! Csillagtelepi 2 szoba + hallos, gázcirkó-fűtéses, I. em.-i lakás. T.: 06 (30) 938-2798. 40 nm-es bútorozott összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Kis szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfi részére kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 478-1210.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában hoszszútávra, április 1-től. T.: 06 (30) 353-0540.

CSERE-KERES Csepeli önkormányzati 1,5 lakásomat elcserélem nagyobbra. T.: 06 (30) 8526515, 425-3687. S.O.S keresek 35 nm, világos konyhás, erkély nélküli lakást. Víztorony, Kossuth L. u., Szent I. úti érdekel. Készpénzes. T.: 06 (20) 585-8043.

TELEK Csepel Hároson 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 3,5 mFt. T.: 06 (30) 395-6755. Csepelen a Rév u. 8. szám alatt 589 nmes telek 25 mFt-ért eladó vagy társasház építéséhez társat illetve beruházót keresek. T.: 06 (70) 280-4149. 360 nöl telek, közel az M0-hoz vízzel kerítve villany a ház előtt eladó. I.ár: 20 mFt vagy balatoni ingatlanra cserélem. T.: 06 (70) 508-6777. Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv megvalósítása. 1590 nm. Megegyezünk! T.: 06 (20) 4938823. Csepeli bányatavaknál eladó 890 nm-es telek faházzal, vízzel, villannyal, kerítve. T.: 06 (70) 519-6505. Halásztelken építési telkek eladók. T.: 06 (20) 212-7485. Halásztelken 728 nm-es építési telek eladó. T.: 06 (70) 253-0773. Csepel Hároson, 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 4 mFt. T.: 06 (30) 395-6755. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u. 8453 H szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Halásztelken közműves építési telkek eladók. T.: 06 (20) 488-8599. Csepelen 1189 nm-es 1 ikerház építésre alkalmas közműves telek eladó. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 981-4863.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) 248-4524.

ÜZLET Csepelen, II. Rákóczi F. úton a Tesco-val szemben 30 nm üzlethelyiség 50 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 964-7559. Üzlet bérleti joga berendezéssel átadó, 35nm.T.: 06 (20) 550-4885.

Csepelen 24 órás portaszolgálattal, őrzéssel, irodaházban 25 nm-től 300 nm-ig irodák, irodának alkalmas épületrészek kiadók. Saját parkoló biztosított. Igény esetén raktár is bérelhető. T.: 278-1303, 06 (20) 399-5670. Csepel iparterületen raktárak bérbeadók. 100 nm – 250 nm – 500 nm. T.: 06 (30) 942-3082.

EGÉSZSÉG Gyógymasszázs. T.: 06 (30) 237-6435. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Fogyjon természetesen! Hatékony és kíméletes fogyás szakértői támogatással, 3 évnyi referenciával! Ne halogasson, [email protected] hívjon: 06 (20) 568-6283. Alakformálás. T.: 06 (70) 318-3077.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

SPORT

Templom utcai Gyermekotthonba gyermekfelügyelőt keresünk OKJ gyermekfelügyelő/gyermekvédelmi asszisztens végzettséggel. Feladatai: az intézményben elhelyezett növendékek nevelése és teljes körű ellátásának biztosítása. Önéletrajzokat: [email protected] címre kérjük beküldeni. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Ha Ön szorgalmas, hajlandó tanulni, akkor jelentkezzen nálunk és velünk meg tudja teremteni jó munkával saját magának azt a plusz pénzt, amire szüksége van! T.: 06 (20) 596-5487. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba pedikűröst, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető profi területi képviselőket keresek – korra, nemre való tekintet nélkül – új piaci termékek bevezetésére. Kereseti lehetőség progresszívarányos, teljesítményfüggő. T.: 06 (30) 827-7340. Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket várunk csepeli irodánkba. T.: 06 (70) 771-5083.

Ismét megnyílt a Stefano Gym Squash Klub a Tesco mellett az Avia benzinkútnál. Nyitási akció! 1500-2400 Ft/óra. www.stefanocsepel.hu, Pályafoglalás: 277-5325.

Óvodánkba kertész-karbantartó munkatársat keresünk napi 4 órában, április 1-től. T.: 06 (30) 372-4502, Hierholcz Tünde.

Cellulitisz kezelés, nyirokmasszázs vákuumgéppel. T.: 06 (70) 523-0994.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba).

RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János 06 (20) 587-7218. Jakab Izabella szakbecsüs vásárol készpénzben kiemelt áron koloniál és antik bútorokat, festményeket, órákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, zongorát, ruhaneműket, csillárt, szőnyeget, réz-, bronztárgyakat, kitüntetést, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Referencia háttérrel kisebb-nagyobb takarítást vállalok. T.: 06 (70) 500-9186. Ablaktisztítást, takarítást vállalok. Precíz csepeli lakos. T.: 06 (20) 358-9867. Vasalást, takarítást vállalok. Megegyezünk, hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 4162131. Ablaktisztítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Agilis nyugdíjas gépkocsival alkalmi munkát vállal. T.: 06 (20) 514-8329, 420-4067. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. 45 éves friss nyugdíjas, diplomás férfi rendfenntartói múlttal, testőr vizsgával, A és B kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Ha megbízható, komoly kollégára van szüksége, kérem, hívjon! T.: 06 (30) 250-4192.

ÁLLÁST KÍNÁL

Vendégkörrel fodrászt keresek. T.: 06 (30) 768-0094. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre 12 órás munkarendben. T.: 06 (20) 980-5805, 14-19 óra között.

ADÁS-VÉTEL IKEA-ban vásárolt jó állapotban lévő natúr fa színű gyermekbútor egyben 50 eFt-ért eladó. (Trofast játéktároló, színes dobozokkal (94x44), kisasztal + 2 db szék, ágy, 3 fiókos szekrény, könyvespolc). T.: 06 (30) 438-3913. Faipari gépek eladók Csepelen. Régi, de működő 800-as szalagfűrész 150 eFt, esztergapad 25 eFt. T.: 06 (30) 582-2056. Jó állapotú használt mosógép 16 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 933-9900. Jó állapotban lévő 150 l-es mélyhűtő láda eladó. Ár: 15 eFt. Érdeklődni: 06 (30) 9771743, 276-1625. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Számítógépes munkát kínálok. Magas pénzkereset! T.: 06 (20) 980-9373. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Vermes Miklós Általános Iskola (1214 Budapest Tejút u. 2.) 1 fő, többféle szakipari munkához értő karbantartó-gondnokot keres. Feltétel: szakipari végzettség (ek). Előny: szakipari unkákban való jártasság, hasonló munkakörben szerzett gyakorlat, megfelelő kommunikációs képesség. Bérezés: KJT szerint. Jelentkezés: szakmai önéletrajzzal postai úton, vagy leadni az iskola portáján. Határidő: 2009. március 16. Az állás elfoglalásának időpontja: 2009. április 1. Bővebb felvilágosítás: 2763020.

Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540.

VEGYES Fordítást vállalok. Angol vagy német nyelvről / nyelvre. T.: 06 (30) 483-3939.

2009. febr. 29-én újból nyit a Katalin – Horgásztó. Szeretettel várjuk a horgászni, pihenni vágyókat! A tó reggel 7.00-17.00-ig tart nyitva. T.: 06 (20) 9226374, Tógazda.

2009. március 13.

OKTATÁS Angoloktatás 2000 Ft / 60 perc. T.: 06 (20) 418-5945.

V.

Csepp Csepel

Budapesti Tavaszi Fesztivál 2009 Hat rendező: Alföldi Róbert, Ascher Tamás, Kovalik Balázs, Kerényi Miklós Gábor, Mundruczó Kornél, Zsótér Sándor igazán különleges produkcióval készül a 2009-es Budapesti Tavaszi Fesztiválra.

Németoktatás. T.: 06 (30) 237-6435. Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 óra között. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Matematikaoktatás. T.: 276-0299. Műszaki főiskolás lány matematika – fizika korrepetálást vállal 8. osztályig. T.: 06 (20) 983-4832. Korrepetálást vállalok matekból. T.. 2762017. Többéves tanítási tapasztalattal, egyénre szabott órák a Szt. Imre térnél! Angol, németoktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 483-3939. Angol, németoktatás. T.: 06 (20) 5221072. Német-, történelem és földrajztanítás! T.: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Matematika, fizikaoktatás minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Felhívás A Szabadkikötő Sport Egyesület szeretettel vár minden aktív pihenésre vágyó érdeklődőt sporttelepén! Kellemes sportolási lehetőséget biztosít az 5 db kiváló minőségű szabadtéri salakos teniszpálya, a tenisz adogatófal, a salakos kispálya – szükség esetén világítás biztosításával – a nagyméretű füves és salakos labdarúgó pályák, a kétsávos automata tekepálya, lengőteke, asztalitenisz, légpuska lövészet, íjászat, tollaslabda, kosárra dobás, billiárd és dart. A sportpályákhoz öltözők, fürdők, szauna és klubterem tartoznak. Minden sportágban – kedvező áron – többfajta pályabérlési lehetőség van. Tenisz sportágban egyéni és csoportos oktatás igénybe vehető minden korosztálynak. Egyesületünk vállalja sportnapok, majálisok, szabadidősport versenyek és egyéb rendezvények lebonyolítását a sportpálya kizárólagos vagy részleges igénybevételével. A sporttelep kellemes, gondozott, barátságos környezetben fekszik, gépkocsi parkolás a telepen belül megoldható. A sporttelep klubtermében büfé üzemel. A sporttelep helye: a Szabadkikötő HÉV megállótól 100 m. T.: 4250458, 06 (30) 373-5250.

Zimányi Zsófia, a Budapesti Fesztiválközpont Kht. igazgatója a Fővárosi Önkormányzat épületében tartott sajtótájékoztatón el-mondta: már 2006-ban elkezdték a 2009-es programok szervezé-sét. Mindig valami érdekeset, igazi különlegességet akarnak, ami-ről aztán sokáig beszélnek az emberek. A nehéz gazdasági helyzet az idei fesztiválon alig érezteti hatását, sőt, a szervezők reményei szerint épp a kultúra lehet a válságból való kilábalás egyik motor-ja. Schneider Márta, az Oktaási és Kulturális Minisztérium szakál-lamtitkára hangsúlyozta: a fesztivál állami támogatása – megszorí-tás ide, vagy oda – nem csökken. Nemzeti Színházzal idén beindí-tott, nemzetközi színházi fesztivál csírájának ígérkező együttmű-ködés keretei között több különleges produkcióz is bemutatnak. Kovács Miklós, az Önkormányzati Minisztérium turisztikai szak-államtitkára arra emlékeztetett, hogy 2009 a turizmus éve Ma-gyarországon. A válság miatt visszaeső üzleti- és konferenciatu-rizmus mellett felértékelődik a kulturális attrakcióktól szerepe – a BTF-re ezért különösen nagy reményekkel tekintenek. Zimányi Zsófia fesztiváligazgató örömmel köszöntötte a szponzorok között a Szerencsejáték Zrt-t. A cég (némi habozás után) mintegy 20 mil-lió forinttal támogatja a rendezvénysorozatot. (Mint megtudtuk, a 2009. évi Budapesti Tavaszi Fesztivál összköltsége hozzávetőleg 1,4 milliárd forint, s a büdzsé 42%-át fedezik állami támogatásból.) Zimányi hozzátette, hogy a forint gyengélkedése miatt ösz-szesen 50 millió forint árfolyamveszteséget voltak kénytelenek elkönyvelni, és ezért a külföldi vendégelőadókkal aláírt szerződé-sek módosítását is kezdeményezték. A művészek a nehéz helyze-tet megértően fogadták, és kivétel nélkül csökkentettek tiszteletdíjukon. Zimányi Zsófia jó hírekről is beszámolt: a színház- és koncertje-gyek 78% már elkelt.. A sajtótájékoztatón a közönség figyelmébe ajánlották továbbá a fesztivál vendégével, Csehországgal kapcso-latos rendezvényeket, melyek közül a Szépművészeti Múzeumban megrendezésre kerülő Alfons Mucha-kiállítás ígérkezik különösen sikeresnek. A balett-estek és a komolyzenei koncertek mellett több kortárs képzőművészeti tárlat és gasztro-kulturális esemény is lesz. A kisebb és nagyobb gyerekeket pedig a Millenáris Teát-rumban várják. A részletes programért pedig érdemes ellátogatni a fesztivál honlapjára. Deák Attila

Sétáló utcai Könyvtár márciusi programajánlata: Március 19. 10 órától 12 óráig Mackó-kuckó címmel baba-mama klub(zenés-mondókás foglalkozás. Kovácsné Juhos Orsolya zenepedagógus vezetésével. Március 24.-én KertÉsz sorozat programja: Erdély és Szlovákia virágos növényei, tájai útibeszámoló a Csepeli Kertbarát Kör szervezésében. Március 23-31.között 10 éves az Internet Fiesta! Részletes program a honlapon olvasható. www.fszek.hu/setalo Március 28. szombat. Jöjjön velünk színházba! A Játékszínben az Édes bosszú című darabot nézzük meg. jegyár:2300 Ft Szereplők: Gálvölgyi János, Hernádi Judit Húsvétkor: április 11.-én szombaton és 13-án hétfőn a könyvtár ZÁRVA! A könyvtár minden előadása, rendezvénye ingyenes. Szeretettel várjuk!

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár utca 7. Telefon: 1278-2274 Fax: 1278-2275 Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk16 órától 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház

SZOCIÁLIS VÁSÁRBÓL 1 MILLIÓS BEVÉTEL A FŐVÁROSI VÖRÖSKERESZTNÉL Párszáz forintos egységáron árult ruhákból közel egymillió forintot gyűjtött össze 4 szociális vásáron a Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezete. A bevételt népkonyhák és hajléktalanszállók működtetésére forgatja vissza a szervezet.

Nyilvánosságra hozta a Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezete 2008-as éves jelentését. A riport a bevételek összegzé-sére és azok újraosztásának mértékére összpontosít. A szervezet tavaly többek között közel egymillió forintos bevételt könyvelt el az általuk kezdeményezett szociális vásároknak kö-szönhetően. A fővárosi vásárokon az ország több pontjáról és kül-földről érkező ingyenes adományokat, főként ruhaneműket, háztar-tási cikkeket minimális térítési összeg fejében kínálták. „Ez kettős segítség a rászorulóknak: párszáz forintos egységáron vásárolhat-nak gyerek és felnőtt ruhákat, és a bevételt is az ő támogatásukra forgatjuk vissza” – mondta Kardos István, a Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezetének igazgatója. A befolyt 994.133 Ft-ot olyan szociális ellátásokra fordítják, mint például népkony-hák, hajléktalanszállók és nappali melegedők működtetése. „Ezek azok az intézmények, melyek egész évben különösen a téli krízis-időszakban 100%os kihasználtsággal működnek” – mondta Kar-dos István. A nagy igényre való tekintettel a Madridi úti hajlékta-lan szállón a járóbeteg szakellátást is be kellett indítani. Kardos István úgy látja, hogy a hajléktalanok számára is elérhető betegel-látásra azért is volt égető szükség, mert a fővárosi hajléktalan in-tézményekben egyre magasabb a pszichiátriai betegek száma. A személyi jövedelemadó 1%-os felajánlásaiból a budapesti szer-vezet 2008-ban 435 hátrányos helyzetű gyereknek, nyugdíjasnak és beteg embernek indított 19 tábort. A program azoknak a hátrányos helyzetű fővárosi személyeknek nyújt segítséget, akiknek nincs lehetőségük önerőből finanszírozni nyaralásukat. Idén a gazdasági válság negatív hatásai ellenére is további üdülési lehetőségeket kí-vánnak nyújtani a rászorulóknak. A fővárosi Vöröskereszt 2008-ban is szállított a határon túli hátrá-nyos helyzetben élő magyarok megsegítésére adományokat. Így a segélyezési akciónak köszönhetően több millió forint értékben ma-gyar nyelvű könyveket, gyógyszert, ruhaneműket juttattak el Be-regszászra (Ukrajna), Torockóra, Szovátára (Erdély), valamint Csángóföldre (Moldva). A jelentésből ugyanakkor kiderül, hogy hazánkba viszont egyre kevesebb adomány érkezik külföldről. A Magyar Vöröskereszt nemzetközi tapasztalatai alapján Magyaror-szág 2004 óta támogatás szempontjából nem számít célországnak.

VI.

2009. március 13.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Ingyenes kiszállás! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Gázkészülék javítás szervíz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Hidegburkolatok, csempeburkolatok készítése. T.. 06 (70) 338-0045. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP"

0-24-ig.

Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

06 (70) 246-5753. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

ÚJDONSÁG! AEROBIC, SPINNING ( FÉRFI OKTATÓ) Hétvégén is nyitva, saját parkoló. Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely! ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) 944-6513.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Fodrászat, kozmetika, testkezelés, pedikűr, manikűr, műkörömépítés. Ady E. u. 47. Ny: 8-20-ig. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) 313-9341.

Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. Lakásfelújítás, festés. T.: 06 (20) 321-0601.

TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

2009. március 13. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391.

Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) 378-5160, 2890746.

Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG - JUNKERS - VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707.

APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332. Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) 313-9341.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Üvegfestés, díszüvegezés. T.: 06 (20) 438-5993.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) 313-9341. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Kútfúrás. 60 év élettartam. T.: 06 (30) 294-4550. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) 982-6510, 420-5023. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kőművesmester jó minőségben vállal bontást, átalakítást, burkolást, kőfaragást, családi házak építését. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Szállítás 1,5 t. zárt furgonnal. T.: 06 (70) 249-6432. Akciós radiátorcsere panellakásokban előjegyzéssel, 7 eFt-os darab-árakon. Továbbá vállalunk vízszerelést és burkolást. T.: 06 (20) 323-4471. Teljeskörű víz-, gáz-, fűtésszerelés, tervezéstől a kivitelezésig állapot helyreállítással. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 4326906. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647.

Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 940-1465.

20 % árengedmény. Festés, mázolás, tapétázás azonnalra is. T.: 06 (20) 3589867.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 4250076, 06 (20) 381-7236.

VII.

Csepp Csepel

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) 381-2986. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 7547061. Vízvezeték-, és fűtésszerelési karbantartási munkákat vállalunk, hétvégén is. Mosdók, csaptelepek, vízórák, radiátorok cseréje. Csőtörések megszüntetése. Lakótelepi fürdőszobák vízszerelési felújítása igény szerint burkolással is. T.: 06 (70) 556-1344, 06 (30) 389-2912. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 3461042. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) 401-7462, 291-0081 este. Kert-, telekrendezés! Metszés, permetezés, bozótirtás, favágás, fűkaszálás, gyepesítés, térkövezés, kerítés építése-, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák vállalása reális áron. T.: 06 (70) 4229445, 786-5872. Fax: 785-7344. E-mail: [email protected] Mosógépek, mikrosütők javítása és sugárzásmérése. T.: 06 (20) 486-4360. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923.

Csempézést, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. T.: 06 (30) 9439282. A Kyra Szépségszalon kibővült szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit! Fodrászat. Juli 06 (20) 427-1540. Műkörömépítés, manikűr, pedikűr: Kati 06 (20) 4823209. Találkozzunk a csepeli Makád u. 2. szám alatt. Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) 9611387. Szobafestés akciós téli árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 900 Ft / nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtés-, kőműves és burkolómunkák anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337, 06 (70) 2276291. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Zár – lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633.

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

ADEX-TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. 1211 Bp. Ady Endre út 13-15. T.: 278-2509, 278-2508, 278-2507. Vállalkozásunk 15 éves gyakorlati tapasztalattal vállalja TÁRSASHÁZAK KEZELÉSÉT, KÖZÖS KÉPVISELETÉNEK ELLÁTÁSÁT. Érdeklődni: Szekeres György ügyvezetőnél

VIII.

2009. március 13.

Csepp Csepel

Kertbarátok szép szalonja

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁRCIUS 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Gyermekfejjel XII/2. /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Csibe mesék 12.00 Képújság MÁRCIUS 15. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/7. – A százados titka (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csibe mesék /ism./ 08.50 Csepeli polgár – Ambrovics Dénes /ism./ 09.25 A kőszívű ember fiai I-II. Fsz.: Sulyok Mária, Bitskey Tibor, Tordy Géza (magyar történelmi játékfilm) /159’/ 12.05 Képújság MÁRCIUS 16. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 Időközi képviselő-választás 3. számú települési egyéni választókörzet – jelöltek bemutatkozása 19.40 Csepeliek Rijekában 20.10 A repülő ház 52/7. – A százados titka (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.40 A cirkusz klasszikusai XXII/3. – XI. Monte Carlo-i bűvészfesztivál /ism./ 21.30 Képújság MÁRCIUS 17. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.15 Csibe mesék /ism./ 11.35 A cirkusz klasszikusai XXII/2. /ism./ 12.35 Képújság MÁRCIUS 18. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA – stúdióbeszélgetés 19.25 Gyermekfejjel Melanie (francia filmsorozat) 21.00 Képújság MÁRCIUS 19. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.15 Időközi képviselő-választás 3. számú települési egyéni választókörzet – jelöltek bemutatkozása /ism./ 11.30 Galéria /ism./ 11.50 Pulzus /ism./ 12.00 TÉMA /ism./ 12.40 Képújság MÁRCIUS 20. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2009. – Sárközi Tivadar Antalné 18.45 Csepeliek Rijekában 19.25 A dunai hajós Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor (magyar játékfilm) /98’/ 21.05 Szigetelő /ism./ 22.15 Képújság MÁRCIUS 21. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.15 Galéria /ism./ 09.35 Pulzus /ism./ 09.45 Csepeliek Rijekában /ism./ 10.25 TÉMA /ism./ 11.05 A cirkusz klasszikusai XXII/3. /ism./ 12.05 Képújság

Egy cseppnyi Jókai… Klasszikus magyar filmek a Csepp Tv műsorán Márciusban több, Jókai Mór regényéből készült film lesz látható a Csepp Tv képernyőjén. A „nagy magyar mesemondó” 105 esztendeje hunyt el… Nem volt a történelemnek és általában a tudománynak olyan fejezete, melytől, mint nehezen megközelíthetőtől megrettent volna, nem volt olyan különös és megmagyarázhatatlan lelki szituáció, melynek a kulcsát ne vélte volna megtalálni. A leghajmeresztőbb témákba fogott bele olykor, és mindig valami kerek, örömmel olvasható mű jött létre… Legnépszerűbb, legolvasottabb íróink egyike. Szórakoztatni, művelni akar, világa mesés, illikus. Jókai Mór a magyart regényolvasóvá, a regényt magyarrá tette. Számos regényéből készült film. Valamennyi - szinte kivétel nélkül – már a magyar filmművészet klasszikusai közé sorolható. Március hónap folyamán a Csepp TV egy „cseppnyi” válogatással kedveskedik a nézőknek, és tiszteleg Jókai Mór írói nagysága előtt. Március 13. péntek Március 15. vasárnap Március 27. péntek Március 29. vasárnap

19.25 Egy magyar nábob – Kárpáthy Zoltán 9.30 Kőszívű ember fiai 19.25 Fekete gyémántok 9.30 Az aranyember

Igazi „villámrajtot” vett idén a Csepeli Kertbarát Kör Egyesület, mely már az eddig eltelt nem egész három hónap alatt is számos nagysikerű, teltházas, emlékezetes szakmai eseménnyel színesítette kerületünk életét. E sorba illeszkedett bele március 3-án, a Kertvá-rosi Szalonnak az a rendezvénye is, melynek keretében Kókay Sza-bolcs természetfestő mutatta be a Kis-Duna gazdag madárvilágát. A Szalonnak- s egyúttal a Kertbarát Körnek- hagyományosan otthont adó Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház nagytermében megjelent közel félszáz csepeli természetbarát rendkívül sok élménnyel és rendkívül sok hasznos tudásanyaggal gyarapodott ezen az estén. No és persze azzal a tanulsággal, hogy még e felbolydult világban is milyen meglepően közel van hozzánk a természetesség, a szép-ség, a nyugalom, az öröm és a reménység. D. K.

HAGYÓ MIKLÓS:

A BUDAPESTIEKNEK KELL A FÕVÁROS PARKOLÁSI STARTÉGIÁJA! Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes előterjesztése alapján a főpolgármesteri kabinet 2008 decemberében felkérte az Fővárosi Önkormányzat cégét, a Parking Kft-t, hogy dolgozza ki a fővárosi parkolási stratégiát. A Parking Kft. megbízásából a Szonda Ipsos felmérte, miként vélekednek a budapestiek a parkolási helyzetről. A mint egy 10.000 mintavételű, reprezen-tatív, közvéleménykutatásban fővárosi válaszolt arra, milyenek a parkolási szokásai, és miben érzik szükségesnek a változtatatást. A főpolgármester-helyettes a piakutatás eredményeinek ismeretébe kijelentette; „egy értelműen kiderült, hogy a Főváros új Parkolási Stratégiai Tervében megfogalmazott gondolatok járnak a fővárosiak fejében is!” A főpolgármester-helyettes által előterjesztett – az „Élhetőbb főváros” célkitűzéseit szem előtt tartó – új parkolási koncepció legfontosabb elemei között szerepel egyebek mellett – a mozgássérült igazolványokkal történő visszaélések visszaszorítása (kiadási eljárásának és jogszerű felhasználásuk ellenőrzésének szigorítása); a parkolási díjpolitikának a mindenkori BKV-jegyárakhoz igazított tarifarendszere (ez jelenleg átlagosan 27%-os tarifaemelést jelent). Az előterjesztés tartalmazza a parkolási zónarendszerek átláthatóbbá tételé, azaz bővítését és egységesítését, valamint – Nyugat-Európa nagyvárosainak példáit követve – a lakossági engedélyek kiadásának szigorítását. A stratégia fontos rendezőelve- a kétlépcsős önkormányzati rendszerből adódó, különböző parko-lási társulások közti átjárhatóság feltételeinek megteremtése is. Központi elem egy parkolásés közlekedésfejlesztési alap kialakítása, amelyet például a közösségi közlekedés fejlesztésére és fővá-rosi közlekedési igényeket kielégítő P+R parkolók, mélygarázsok, parkolóházak kialakítására lehetne fordítani. Szintén kiemelendő a London városban üzemelő és annak mintájára tervezett egysé-ges, szolgáltatási web felület üzemeltetése, amely az egyszerűbb, gyorsabb és kényelmesebb ügyintézés mellett átláthatóbbá teszi a parkolási rendszer működését, a parkolási büntetések jogosultságának ellenőrzését. Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes tájékoztatása szerint; „A 2009. január 30-án elkészült piackutatás eredményei teljes mértékben igazolták a parkolási stratégia kidolgozóit. A felmérés eredménye alapján kijelenthetjük, hogy a Főváros új Parkolási Stratégiai Tervében megfogalmazott gondolatok járnak a fővárosiak fejében is!” A főpolgármester- helyettes által is szorgalmazott témák közül például a budapestiek 82 százaléka teljes mértékben vagy nagyon egyetért azzal, hogy minél több P+R parkolót szükséges létesíteni, s hogy ezzel lehet ösztönözni a közösségi közlekedés használatára az autósokat. A megkérdezettek 69 százaléka rendkívül fontosnak tartja, hogy mélygarázsok, parkolóházak épüljenek a város központjában. És bizony 51 százalékuk kiáll az egységes parkolási díj mellett! A főváros új –részeiben már hatályos – teherforgalmi és a mostani parkolási stratégia kidolgozásában meghatározó szerepet játszó Parking Kft. vezetője, Gyarmati Zoltán elmondta: „Külön örömére szolgál, hogy a budapestiek 80 százaléka a tervezet elfogadása után úgy véli, hogy a belváros egyes részeiről teljesen tiltsák ki a teherforgalmat.” A főpolgármester-helyettes tájékoztatása szerint, a Szonda Ipsos felméréséből kiderül az is, hogy a fővárosi autósok legnagyobb problémája a parkolás biztonsága és a parkolóhelyek száma. Ezzel 31-32 százalékuk rendkívül elégedetlen. A parkolás az V., VI. és a VII. kerültben élőknek okozza a legtöbb fejtörést. Tavaly közel 80 százalékuk úgy gondolta: szinte megoldhatatlan ez a probléma. Nem véletlen, hogy a városvezetés és a Parking Kft. minden ere-jével igyekszik javítani az említett övezetben kialakult helyzeten. A www.parking.hu weboldalról letölthető parkolási stratégia és a rendelettervezet már eljutott valamennyi érintett kerülethez, civil és szakmai szervezethez, amelyekkel a Parking Kft. folyamatosan egyeztet. A Fővárosi Közgyűlés várhatóan április végén fogja tárgyalni a rendeletet. Főpolgármester-helyettesi Sajtóiroda