A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

LXI. évfolyam 2. szám 2009. január 16. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 23-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

CSEPEL GYÁSZOL!

Brutális kettõs gyilkosság

Még a helyszínelõ rendõröket is meglepte az a kegyetlen brutalitás, amellyel január 7-én, este fél hét tájban, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában valósággal kivégezték a 62 éves Takács Józsefet, az iskolát mûködtetõ alapítvány kuratóriumának vezetõjét és a 32 éves Papp Lászlót, az iskola igazgató-helyettesét. Az esetet az iskola (volt) mindenese, a kézfején szintén meglõtt, s életveszélyes sérülést szenvedett 52 éves K. Tamás jelentette be telefonon a rendõrségnek a tanintézet melletti vegyesboltból.

A csepeli önkormányzat vezetõi mély megrendüléssel tudatják, hogy 2009. január 7-én Takács József, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõje, a csepeli MSZP-frakció helyettes vezetõje, aki 1998-tól 2002-ig az önkormányzat alpolgármestere volt, és Papp László, az iskola igazgatóhelyettese tragikus körülmények között elhunyt. Az intézményvezetõ és helyettese súlyos bûncselekmény, gyilkosság áldozata lett. A Csepeli Önkormányzat Takács Józsefet és Papp Lászlót a saját halottjának tekinti, temetésükrõl késõbb történik intézkedés. A Csepeli Önkormányzat vezetõi osztoznak az áldozatok családtagjainak gyászában, és mindent megtesznek fájdalmuk enyhítéséért. Budapest, 2009. január 8. Horváth Gyula alpolgármester

Tóth Mihály polgármester

Orosz Ferenc alpolgármester

dr. Szeles Gábor jegyzõ

A nyomozók – nem utolsó sorban – az áldozat zsebében talált diktafon mintegy félórás hangfelvételének (is) köszönhetõen néhány órán belül elfogták a kettõs gyilkosságra való felbujtással alaposan gyanúsítható, 36 éves D. Gábort, az iskola (volt) gazdasági vezetõjét és megnevezték a gyilkosságok végrehajtásával alaposan gyanúsítható, a kórházban levõ K. Tamást, akiknek elõzetes letartóztatását a bíróság nem sokkal késõbb elrendelte. A borzalmas cselekmény hátterében feltehetõleg sikkasztás áll.

Az MSZP Csepeli Szervezete mély megrendüléssel értesült Takács József, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõje, a pártszervezet önkormányzati frakciójának helyettes vezetõje, volt alpolgármester és Papp László, az intézmény helyettes vezetõje tragikus haláláról. A csepeli pártszervezet tagjai és vezetõi – részvétüket ezúton kifejezve – osztoznak a két család, az érintett közösség, a barátok, ismerõsök gyászában. Az MSZP Csepeli Szervezete Takács Józsefet saját halottjának tekinti. Budapest, 2009. január 8. Az MSZP Csepeli Szervezete nevében: Tóth Mihály elnök

Szenteczky János elnökhelyettes

(Folytatás a 2–3. oldalon)

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Tû nélküli zsírleszívás! Ultrashape „kettõt fizet hármat kap” Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében – ultratone, aromatekercselés – hypoxi, kozmetika nõi és férfi.

Újdonság! Spinning-p és Aerobic Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248–250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

Február 7-én és 8-án, 9–17 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE a Csepeli Munkásotthonban Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, nemes kövek, ajándéktárgyak… A belépés díjtalan!

CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi matiné február 8-án, vasárnap, 11 órakor: DITMÁR SHOW, Irina bohócparádéja (Irina és Romeo a kutyaszámmal, Bohócbobo, Trio Rollers) A CSEPEL SZÍNHÁZ TÁMOGATÓJA: BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA.

K L ÍM A Épületklíma Januári akiónk: Klímakarbantartás: nettó 8500 Ft helyett

nettó 6000 Ft! Bemutatóterem: 1211 Bp., Kossuth L. u. 74. Tel.: 06 (20) 335-9143.

Autóklíma Januárban az ellenõrzés, bevizsgálás, hiba megállapítás: díjtalan! Telephely: 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 11. Tel.: 06 (20) 335-9143.

www.clima.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Összefûz és fenntart Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én vetette papírra csekei birtokának kúriájában a Himnusz végleges változatát. 15 esztendeje, 1989-ben erre az eseményre emlékezve nyilvánították január 22-ét a Magyar Kultúra Napjává. A lexikonok szerint: „A kultúra egy adott társadalom mindazon ismereteinek összessége, melyek az emberi társadalom összetartozását és fennmaradását biztosítják. (...) A kultúra másik jelentése az úgynevezett magas kultúra, mely a tanulással, mûvelõdéssel kapcsolatos civilizációs értékeket képviseli.” Megtudhatjuk továbbá azt is, hogy a magyarság „összetartozásának és fennmaradásának” zálogát jelentõ közös kultúrkincs megnevezésére az 1830-as évek kezdete óta alkalmazták eleink a „magyar nemzeti kultúra” fogalmát. Az eseményt színes rendezvénysorozattal köszöntik. A fõvárosi ünnepségek részeként például a Corvin moziban 22én délután hat órától másnap reggel hatig folyamatos, ingyenes filmvetítések lesznek, s díjtalanul tekinthetik majd meg az érdeklõdõk a Petõfi Irodalmi Múzeum, a Néprajzi Múzeum, a Magyar Nemzeti Galéria, valamint az Iparmûvészeti Múzeum állandó kiállításait és jubileumi külön programjait is. Az ünnepnapon elismerésben részesítik mindazokat, akik kiemelkedõ mértékben járultak hozzá nemzeti kultúránk fejlesztéséhez, gazdagításához, illetve minél szélesebb körû megismertetéséhez. Ehhez kapcsolódik, hogy 1993 óta a pedagógia és az ismeretterjesztés nemes „mesterségének” legjelesebbjei is e napon vehetik át jól megérdemelt díszokleveleiket és emlékplakettjeiket. Összesen tehát 7 különbözõ kitüntetés: az Apáczai Csere János-díj, a Brunszvik Teréz-díj, az Éltes Mátyás-díj, a (csepeli olvasóinknak nyilván ismerõsen csengõ) Karácsony Sándor-díj, a Kiss Árpád-díj, a Németh László-díj, valamint a Szentgyörgyi Albert-díj átadási ünnepségeire kerül sor. Pár gondolat a díjak névadóiról. Apáczai Csere János (Apáca, 1625. 06. 10.–Kolozsvár, 1659. 12. 31.) filozófiai és pedagógiai író, a magyar mûvelõdés, tudományosság és pedagógia úttörõje. Brunszvik (eredetileg Brunswick) Teréz (Pozsony, 1775. 07. 27.–Pest, 1861. 09. 23.) az elsõ magyarországi óvodák megalapítója. Éltes (szül.: Ellenbach) Mátyás (Gyõrszentiván, 1873. 02. 26.–Budapest, 1936. 10. 17.) gyógypedagógus, az elsõ magyar kisegítõ iskola igazgatója, a hazai pszichometria-tudomány megteremtõje. Karácsony Sándor (Földes, 1891. 01. 10.–Budapest, 1952. 02. 23.) pedagógus, filozófiai író, egyetemi tanár, a magyar filozófiai gondolkodás egyik legeredetibb személyisége. Kiss Árpád (1909–1979) neveléstudós, neveléskutató, szerkesztõ, tudományszervezõ és oktatáspolitikus, a hazai progresszív pedagógia jeles alakja. Németh László (Nagybánya, 1901. 04. 18.–Budapest, 1975. 03. 3.) Kossuth-díjas író, esszéista, drámaíró, 1998-tól a Digitális Irodalmi Akadémia posztumusz tagja. S végül, de korántsem utolsó sorban SzentGyörgyi Albert (Budapest, 1893. 09. 16.–Woods Hall, Massachussets, USA, 1986. 10. 22.) Nobel-díjas biológus, biokémikus, humanista gondolkodó, a magyar tudomány és kultúra egyik világszerte legismertebb, legnagyobb hatású személyisége… Donnert Károly

2009. január 16., CSEPEL

A KULTÚRA NAPJA CSEPELEN Húsz éve ünnep a kultúra közvetítõi számára a Magyar Kultúra Napja, melynek célja, hogy ráirányítsa a figyelmet szellemi és tárgyi értékeinkre. Országszerte rendezvények idézik fel hagyományainkat, mutatják be kulturális és mûvészeti életünket és a benne résztvevõket, mûvészeket, pedagógusokat, közmûvelõdési szakembereket, könyvtári és múzeumi dolgozókat. Kerületünkben idén a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ ad otthont a Magyar Kultúra Napja – Csepeli Kultúraközvetítõk Ünnepe rendezvénynek. 2009 – emlékezve Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulójára – a Magyar Nyelv Éve. Ennek szellemében állítottuk össze az ünnep programját is, amelyben Tóth Mihály polgármester és Rónaháti Sándorné Katona Cecília intézményvezetõ köszöntõje után Kéri Kitty színmûvésznõ (mûsoráról többet olvashatnak itt közölt elõzetes interjúnkban – a szerk.), majd a Kormorán Memory Band lép a közönség

elé. A 80-as évekbõl már ismert zenészek, Gál Péter, Margit József és Jenei Szilveszter exKormorán tagok néhány éve új formációban, Kormorán Memory Band néven álltak ismét színpadra. Tõlük Nagy László, Ratkó József, Petõfi Sándor, Horváth István, Egyed Emese, Ady Endre megzenésített verseit hallhatjuk. A „beszélt” nyelv mellett megjelenik a „rajzolt” nyelv is. Az ÁMK Galériájában a KOKSZ Mûhely – a kortárs magyar szatirikus képzõmûvészet, illetve az autonóm karikatúra mûvészet képviselõje – alkotóinak kiállítása látható. A mûvészek – többek közt Fenekovács László, Jelenszky László, Kaján Tibor, Sajdik Ferenc, Tettamanti Béla – munkáit Szerényi Gábor grafikus mutatja be. Szeretettel várunk tehát minden érdeklõdõt 2009. január 22én, 16 órakor a Nagy Imre ÁMK színháztermében, hogy közösen ünnepelhessük a Magyar Kultúra Napját. A szervezõk

Halandzsa és eszperente Ki köti össze e két nyelvet? És mi köze õhozzá Kéri Kittynek? Az alábbi villáminterjúból rögvest kiderül, amelyet a csepeli illetõségû színmûvésznõ adott lapunknak a január 22-ei, Nagy Imre ÁMK-beli, a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezendõ program elõzeteseként.

– Milyen szempontok alapján válogatja össze az anyanyelvi mûsorszámát? – A nyelv, élõ szövet, szeretnék tehát játékos és elgondolkodtató mûveket is elõadni. Úgy érzem, Karinthy Frigyes írásai egyesítik leginkább e két feltételt. Õ az, akit megihletett a halandzsázás, és aki megalkotta az eszperente nyelvet. A szerzõ szeretete mellett neve egyébként is különösen kedves a szívemnek: valahogy végigkíséri az életemet. Általános iskolai osztálytársaim többsége a Karinthy úton lakott, aztán a Karinthy Frigyes Gimnáziumban érettségiztem. Örömmel tölt el, hogy barátság fûz a nagy elõd unokájához, Karinthy Márton színházrendezõhöz, jelenleg pedig két darabban is – a Dominóban és a Tanner John házasságá-ban – játszom az általa alapított és igazgatott Karinthy Színházban. – Lehet közvetíteni a színpadról a nyelvápolás fontosságát? – Ezt nem tudom pontosan, de volt már szerencsém olyan darabhoz, amely az utca nyelvén szólt (a Sógornõk – a szerk.), és érdekes volt. A színészembert vonzza a különlegesség, én sem idegenkedem az efféle korszerûsítéstõl. Az igaz, hogy meglehetõsen ritka az eredeti nyelvezet elõadása. Az adott kor tükrözése a reklámokban is jól tetten érhetõ. A volt gimim színjátszó körében például századfordulós és háború utáni reklámszövegekkel szoktam megismertetni a diákokat, akik a nyelvfordulatokból könnyen ráéreznek a hangulatokra. De a szó veszélyes fegyver is, ahogy régen az Illés harsogta, most a Ladánybene 27 énekli, no és a mágikus, teremtõ erejérõl sem feledkezhetünk meg. – Édesanyaként a mindennapokban van lehetõsége a nyelvi nevelésre? – Ahogy a csemetéim cseperedtek, számtalan vicces pillanat született a szavak próbálgatásából, ahogy mindenkinél. Elõfordul, hogy e „kísérletek” benne maradnak a családi szótárban, és egyedi jellemzõjévé is válnak. Ugyanakkor sosem gügyögtem a gyerekeknek, inkább a választékos kifejezésre törekedtem. Büszke is vagyok mindkettõjük gazdag szókincsére. Ajánlom a szülõknek a népmesék olvasását, amelyek izgalmas nyelvi kirándulások kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Varga Violetta

SZERETSZ ÉNEKELNI? JÓ HANGOD VAN? INGYENES MUSICAL ÉNEKOKTATÁS JÓ HANGÚ FIATALOKNAK 10 ÉS 25 ÉV KÖZÖTT, január 22-tõl június 10ig (szerep betanulással). Külföldi és belföldi gyakorlattal rendelkezõ énekmûvész oktatóval. JELENTKEZÉS, BEIRATKOZÁS: JANUÁR 22-én és 29én, csütörtökön, 17 és 19 óra között, a NAGY IMRE ÁMK-ban (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. TELEFON: 06-30-512 0194).

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

CSEPEL GYÁSZOL! (Folytatás az 1. oldalról) A rendõrségre január 7-én, este fél hét után néhány perccel érkezett a riasztás, mely szerint egy férfi, símaszkkal a fején berontott a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolába, ahol lövöldözni kezdett. A bejelentõ szerint három személyt találtak el a golyók. A nyomozók és helyszínelõk 3-4 perc alatt a helyszínre értek, ahol vérbe fagyva, holtan találták az iskolát mûködtetõ alapítvány kuratóriumának vezetõjét, a 62 éves Takács Józsefet és az iskola igazgató-helyettesét, a 32 éves Papp Lászlót. A harmadik sérültet, a történteket a rendõrségnek az iskola mellett levõ vegyesboltból telefonon bejelentõ, 52 éves – mint késõbb

kiderült, büntetett elõéletû – K. Tamást, az iskola ,,mindenesét”, aki biztonsági õrként és/vagy portásként és/vagy kisegítõ tanárként volt alkalmazásban, a karját ért lövés miatt a mentõk életveszélyesnek minõsített sérüléssel, sokkos állapotban szállították a kórházba. Az azonnal megkezdett, aprólékos helyszínelés eredményei szinte az elsõ pillanattól megkérdõjelezték a bejelentõ állításait. Olyannyira, hogy néhány óra múlva, sérültbõl gyanúsított lett, s a bíróság késõbb elrendelte az elõzetes letartóztatását. Ugyancsak szinte órák alatt jutott – bûnrészesség és felbujtás alapos gyanújával – hasonló sorsra a 36 éves D. Gábor, az iskola (volt) gazdasági igazgatója.

Az iskolában január 8-9-én rendkívüli szünetet rendeltek el, 12-én azonban – külsõ helyszíneken – újra megkezdõdött a tanítás. De mi is történt valójában azon a végzetesnek bizonyult szerdai napon? A nyomozás eddigi adatai szerint a kuratórium vezetõje szerda délelõtt – sikkasztás alapos gyanúja miatt – azonnali hatállyal megszüntette D. Gábor és K. Tamás munkaviszonyát. A két férfi azonban nem nyugodott ebbe bele, és a történtek tisztázása érdekében még aznap estére találkozót kért az iskolába. A kuratórium vezetõje megadta ezt a lehetõséget, de sejthetett valamit, mert – mintegy tanúnak kérve – segítségért fordult Papp Lászlóhoz. A fiatal tanár el is ment az

Takács Józsefre és Papp Lászlóra emlékezünk … Alig találok olyan szavakat, melyek hûen fejeznék ki a jó szándékú emberek millióinak érzését a két kiváló, ártatlan csepeli ember halála miatt, akiket példátlanul aljas módon végeztek ki. Barátaink voltak az áldozatok, akik kerületünk nehéz sorsú gyerekeinek fejlõdése, tanítása érdekében tettek. Erõt, fáradságot nem kímélve, eltökélten végezték tanító, nevelõ munkájukat. Vallották: mindenkinek tanulni kell, hogy boldoguljanak ebben a nagy kihívásokat rejtõ – sok esetben kegyetlen – világban. A fájdalmat, a döbbenetet fokozza, hogy Takács József és gyászba borult családja több mint négy évtizede legjobb barátaim egyike. Mindketten a távoli Szabolcsból származunk. Együtt dolgoztunk a gyárban – a volt Csepel Vas- és Fémmûvekben – több évet közvetlenül is. Az önkormányzatban képviselõként és alpolgármesterként is társak voltunk! Lacit Jóska jóvoltából ismertem meg. Cselekvõ társa volt az iskolában. Neveltek, oktattak, mindaddig, amíg a gyilkos golyó nem végzett velük. Itt és most Takács József barátra, munkatársra, küzdõtársra emlékezünk – kegyelettel és szavakban alig kifejezhetõ fájdalommal. Takács József 1998–2002 között volt Csepel alpolgármestere. Egy kis szabolcsi faluban, Ajakon született és ott töltötte gyermekkorát. Nyíregyházán, a Kossuth Lajos Szakközépiskolában szerzett géplakatos szakmát és érettségit. Tizennyolc évesen jött Csepelre szerencsét próbálni, mint oly sok társa. Az érettségizett fiatalember 1965-ben a Csepel Mûvek Csõgyárában segédmunkásként kezdte karrierjét, majd géplakatosként folytatta. A hatvanas évek végén feleségül vett egy tõsgyökeres, csinos csepeli lányt, Nyíri Máriát a CSESZÜ-bõl. Negyvenkét éve ennek. Azóta házasok. Az ifjúság érdekében sokat tett, vallja a volt alpolgármester: „sok mindent adott a mozgalom, ismereteket, barátságokat. Megtanultuk a szervezés, a vezetés módszertanát”. 1970-ben a Csepeli Erõmû- és Szolgáltató Vállalatnál dolgozott a üzemszervezési elõadóként, szervezési, igazgatási, raktárgazdálkodási,

külkereskedelmi és marketing osztályvezetõként. Munka mellett természetesen tanult, nemcsak mert ez volt a kor divatja, hanem mert a hallása a zajos üzemben rohamosan romlott. A fiatalembernek rengeteget kellett pótolnia, hogy többszöri kísérlet után, 1967-ben felvegyék, és szorgalmas munkával 1971-ben megszerezze az üzemszervezõ üzemmérnöki diplomát a Bánki Donát Gépipari Mûszaki Fõiskolán. Ezzel párhuzamosan a Szervezési és Vezetési Tudományos Társaságnál felsõfokú anyagi, mûszaki, ellátási szaktanfolyamot végzett. A rendszerváltás váratlanul érte, de hamarosan feltalálta magát. Újra tanulni kezdett: 1990–91 között a Kereskedelmi Oktatási és Továbbképzési Kft.-nél felsõfokú külkereskedelmi szakképesítést, 1995–97 között a Budapesti Mûszaki Egyetem Természet és Társadalomtudományi Karán közoktatás vezetõ végzettséget szerzett. 1997-ben szakképzési szakértõ vizsgákat is letette. 2001-ben pedig a Nyugat-Magyarországi Egyetem Közgazdaságtudományi Karán Európa-szakértõ diplomát kapott. Még ugyanebben az évben szakmai vizsgaelnöki tanúsítványt is kapott. Tanult és tanult. Közben megszerette a tanítást is. Dolgozott a CSESZÜ-ben, a Csepeli Kereskedõházban, a Csúcs Kft.-nél, vezette az Ipartelep Kht.-t. A gyár, a munka, az állandó megújulás, a tanulás, a kötelezettségek teljesítése volt számára a legelsõ szempont. Csepel neki közösséget adott. És persze, sok-sok barátságot, barátot. Csepelen a fél kerület a barátja volt, akik hajdan a gyárban dolgoztak és eltöltöttek 20-30 évet, többnyire tisztességes életpályát futottak be. A közvetlen, szeretetre méltó, összetartó csepeliekért dolgozott képviselõként, alpolgármesterként! Tisztelte nehéz fizikai munkát végzõ volt gyári munkatársait, akikkel együtt tanulta meg a saját bõrén, hogy mit jelent izzadni… Imádta feleségét, családját. Korábban így beszélt róluk: „Neki is köszönhetem, hogy valaki lettem: most Takács Marikának szólítják, de amikor idekerültem, akkor én voltam a Nyíri Mária férje. Hatalmas fejlõdésen mentem keresztül, most

Deme Gábort kizárták az MSZP-bõl Az MSZP Csepeli Szervezetének közleménye Az MSZP Csepeli Szervezete hétfõn (2009. január 12én) megtartott rendkívüli taggyûlésén kizárta az MSZP-bõl Deme Gábort. A taggyûlést Tóth Mihály az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke – aki egyben Csepel polgármestere is – tájékoztatta arról a borzalmas bûncselekményrõl, amely a XXI. kerületi Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában történt. Mint ismeretes, a 62 éves Takács József, az intézmény vezetõje, Csepel 1998 és 2002 közötti alpolgármestere, a csepeli önkormányzat MSZP frakciójának helyettes vezetõje és Papp László tanár, szakképzési igazgató gyilkosság

áldozata lett. A nyomozás eddigi adatai alapján emberölés alapos gyanúja miatt a bíróság elõzetes letartóztatásba helyezte Kun Tamás gondnokot és a gyilkosságban való részvétel alapos gyanúja miatt elrendelte az elõzetes letartóztatását Deme Gábornak, az intézmény általános iskolai részlege igazgatójának. Kun Tamást és Deme Gábort sikkasztás gyanúja miatt bocsátották el az intézménybõl. Az összes körülmény mérlegelése után az MSZP Csepeli Szervezetének tagsága úgy döntött, hogy Deme Gábornak nincs helye az MSZP tagjai között. Tóth Mihály, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. január 16.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Január 27-én, 15 órakor

Brutális kettõs gyilkosság esti találkozóra, ahová a zsebébe rejtett, már bekapcsolt diktafonnal érkezett. Ez a kismagnó lett késõbb az egyik fõszereplõ az ügy gyors felderítésében. A rendõrség ugyanis megtalálta a hangrögzítõt a megölt tanár zsebében és azt meghallgatva kiderült, hogy mintegy félórányi beszélgetés után K. Tamás – könyörtelenül, a már sokat látott nyomozók szerint is különösen brutálisan, közvetlen közelrõl, pillanatnyi esélyt sem hagyva védekezésre vagy menekülésre – két-két lövést leadva végezte ki mit sem sejtõ áldozatait: elõször Takács Józsefet, majd Papp Lászlót. A beszélgetés alatt az irodában tartózkodott D. Gábor, aki azonban – vallomása szerint – a gyilkosságok néhány má-

sodpercére elhagyta a helyszínt, ahová a lövések után visszatért. K. Tamás ezután a karján megsebesítette önmagát – remélve, hogy ezzel megtévesztheti a rendõröket. Az elkövetõknek arra is volt

gondja, hogy az iskola kamerarendszere által rögzített felvételeket tartalmazó számítógépszervert kiszereljék és eltüntessék (ezt cikkünk írásának idején még keresi a rendõrség – a szerk.). F. Gy.

Kegyelet és tiltakozás A Fõvárosi Diákönkormányzatok Szövetségének felhívására január 9-én, pénteken délután négy órára több százan gyûltek össze a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola bejáratánál, hogy leróják kegyeletüket a két nappal korábban ott történt tragédia áldozatai, Takács József és Papp László emléke elõtt. Fiatalok és kevésbé fiatalok, ismerõsök és ismeretlenek mécsest, gyertyát gyújtottak, és egy-egy szál fehér szegfût, rózsát, vagy virágfüzért, koszorút helyeztek el az iskola kapujában spontán kialakított kegyeleti helyen. Hangos szó nem hangzott el: a szinte néma megemlékezés azonban mindennél harsányabb tiltakozást jelentett az erõszak mindennemû formája ellen. -efgyé-

Holocaust Emléknap Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a január 27-én, 15 órakor kezdõdõ Holocaust emléknap, koszorúzással egybekötött rendezvényére, a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskolába (1212 Bp., Petõfi tér 1.). Megjelenésére számítunk!

Korszerû inkubátor a Jahn Ferenc Kórháznak A koraszülöttek, beteg újszülöttek ellátásának segítésére a XVIII. kerület önkormányzata egy 3,3 millió forint értékû, korszerû inkubátort adományozott a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Neonatológiai Intenzív Centrumának. Az inkubátort tavaly december 18-án adták át ünnepélyes körülmények között, melyen részt vett dr. Mester László, a XVIII. kerület polgármestere, dr. Regõs János, a kerületi intézmények egészségügyi szolgálatának szakmai vezetõje, dr. Gerõ Gábor, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház fõigazgatója és dr. Csáthy László, a Neonatológiai Intenzív Centrum fõorvosa.

A szülést követõen az életmûködésüket önállóan szabályozni nem tudó koraszülöttek ellátásához nélkülözhetetlen az inkubátor. Amint azt a Neonatológiai Intenzív Centrum osztályvezetõ fõorvosa, dr. Ármay Zsuzsanna magyarázta, az ilyen újszülöttek hõháztartása ingadozik, ezért inkubátor nélkül szervezetükben olyan kedvezõtlen élettani folyamatok indulhatnak el, melyek végsõ soron tartós egészségkárosodáshoz vezethetnek. A XVIII. kerület képviselõ-testülete által vásárolt korszerû inkubátorba két mikroprocesszort építettek be, amelyek folyamatosan ellenõrzik a készüléket, és egy riasztórendszer folyamatosan felügyeli az újszülött biztonságát. Az inkubátorba épített leve-

gõ-keringetõ rendszer segítségével csökkenteni lehet az újszülött hõveszteségét, a gépet vezérlõ egység pedig automatikusan figyeli a belsõ tér páratartalmát. Az inkubátort nagy hatásfokú elektrosztatikus levegõszûrõvel szerelték fel, amely a beáramló levegõt tisztítja. Emellett az inkubátorban egy emelhetõ-süllyeszthetõ matrac segíti az újszülöttek gondozását, a beépített röntgenkazetta-tartó segítségével pedig anélkül lehet röntgenfelvételeket készíteni az újszülöttrõl, hogy megzavarnák. A készülék további elõnye, hogy csendes, így nem okoz halláskárosodást, és korszerû kialakításának köszönhetõen könnyen sterilizálható. Deák Attila

A Fidesz-KDNP frakció sajtótájékoztatója

TAKÁCS JÓZSEF

PAPP LÁSZLÓ

már Csepelen ismerik a Takács Jóskát is. Csepelnek köszönhetem a Marikát és gyerekeimet, a lányomat és a fiamat, az unokáimat.” Marika – szeretett felesége –, gyermekei, unokái mély bánatba merülnek. Boltvezetõ édesapjától az emberszeretet is megtanulta, abból ahogyan élt. Sok mindent nem kell kimondani, de embertársainkért mindent meg kell tenni, ez a szeretet parancsa. A szorgalom, a kötelességtudat édesanyjában is benne volt. Ezek az otthoni értékek kísérték õt szép és tartalmas életének utolsó percéig. Ezért is tette azt, amit tett, feljelentés helyett segíteni akart. A jó emberek így tesznek. Papp László Budapesten született 1977. augusztus 30-án. Általános iskolai tanulmányait Pesterzsébeten és Csepelen végezte. A Csepelen mûködõ Vásárhelyi Pál Szakközépiskolában érettségizett, majd munkája mellett gépjármûvezetõ szakoktatói vizsgát tett. Évekig gépjármûvezetõ oktatóként dolgozott, mindenki megelégedésére. Ezalatt jelentkezett a Budapesti Mûszaki Egyetemre, ahol mûszaki tanárszakon végzett 2006-ban. 2007-tõl a Csepel-Sziget Általános és Szakképzõ Iskolában dolgozott, mint képzési koordinátor. Munkáját teljes odaadással és nagyfokú lelkesedéssel végezte. Ennek köszönhetõen 2008 szeptemberétõl az iskola igazgatóhelyettesévé nevezték ki. Ebben a munka-

körben dolgozott a bekövetkezett tragikus és értelmetlen haláláig. Vidám természetû, élni akaró, kedves ember volt. Haragosai nem voltak. Az iskola nehéz sorsú diákjaihoz is volt mindig egy pár kedves szava. Érzékeny, a mûvészetekkel is foglalkozó ember volt: verseket írt, zenével is foglalkozott. Szerette az embereket, a társaságot. Barátai, rokonai, munkatársai, ismerõsei szerették, tisztelték. Értelmetlen halálával egy tehetséges oktató távozott el örökre közülünk. Bánatunkat fokozza, hogy 32. életévét még be sem töltötte. Barátai, munkatársai gyászolják. Nevelõ apja és testvére mély fájdalommal vesznek búcsút a mûszaki tanárembertõl, a jó testvértõl. 2009. január 7. fagyos téli nap volt, ha az idõjárást tekintjük, de mély fájdalom és bánat ülte meg szívünket, amikor a sajtó világgá röpítette a dermesztõ hírt: Takács József és Papp László életét aljas módon kioltották! Kegyelettel emlékezzünk csepeli barátainkra, akiket munkájuk végzése közben ért a gyilkos golyó! Nyugodjatok békében, emléketeket megõrizzük! Elveszített barátaink családtagjainak, ismerõseinek, szeretteinek mély együttérzésünket, részvétünket fejezzük ki. A gyászoló emberek ezreinek nevében: Orosz Ferenc

Január 20-án, 18 órakor

ÉPÍTÉSZ FÓRUM A Csepeliek a Zöld Kis-Duna partért Civil Egyesület tisztelettel meghívja Önt az RSD Hollandi út menti partszakaszának alternatív fejlesztési lehetõségeirõl szóló, január 20án, 18 órakor kezdõdõ Építész Fórumára. Meghívott elõadók: Bánáti Béla (Bánáti+Hartvig Építésziroda Kft.), Dr. Schneller István fõépítészi életmûdíjas építész (Corvinus Egyetem), Kálmán Ernõ DLA, Ybl-díjas építész (a Magyar Építõmûvészek Szövetségének elnöke), Puhl Antal DLA, Ybl-díjas építész (Puhl Antal Építészirodája Kft.), Skardelli György, Ybl-díjas építész (KÖZTI Rt.), Zádori Attila (Zádori és Társai Építész Stúdió Kft.). Helyszín: a Gyermek, és Ifjúsági Sport Centrum ebédlõje (Budapest, XXI. Hollandi út 8–10.) Elérhetõségeink: www.kisdunapart.eu; kisdunapart@ citromail.eu; telefon: 06 (20) 486-7784. (X)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁSOK Szerkesztõségünkbe folyamatosan érkeznek a tragikus halálesetekkel kapcsolatos részvétnyilvánítások, melyeket ezúttal hely hiányában nem tudtunk közzétenni. Együttérzését fejezte ki többek között a csepeli Fidesz-KDNP, továbbá az SZDSZ-MLP és a Magyar Kommunista Munkáspárt helyi szervezete. A Fõvárosi Fõpolgármesteri Hivatal szakmai segítséget ajánlott fel az alapítványi iskolának a részvétnyilvánítás mellett. Az együttérzést tanúsító üzeneteket következõ számunkban ismertetjük.

A Fidesz-KDNP csepeli frakciója nevében Németh Szilárd frakcióvezetõ január 8-án sajtótájékoztatót szervezett, melyen felhívta a figyelmet a csepeli gerincút tervezett nyomvonalán kialakult helyzetre és az azonnali változtatás szükségességére. Demszky Gábor a gerincút megépítését 1993-ban 1996-ra ígérte meg, a sajtótájékoztatón bemutatott, a frakcióvezetõ által gázai övezetnek nevezett lerobbant úttalan helyszín azonban önmagáért beszél. A kisajátított ingatlanok területe a fõvárosi önkormányzat tulajdonában van. A frakcióvezetõ a környéken élõ háromszáz család biztonságának, egészségének, alkotmányos jogaik védelmének érdekében felszólította Csepel polgármesterét és a fõvárosi fõpolgármestert, hogy döntsék el

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Gerincút: 1993 óta csak ígéret

ki, miben és miért felelõs a leendõ csepeli gerincút beruházási területéért és azonnal kezdjék meg az életveszélyes épületek bontását, az illegális szeméttelepek, a bûnözés melegágyának

felszámolását. A terület tulajdonosa és a szemetet elhelyezõ ismeretlen tettes(ek) ellen a frakcióvezetõ eljárást kezdeményezett a csepeli jegyzõnél. Mucsi Ferenc

VÉDÕNÕI VÁRANDÓS KLUB. A Védõnõi Szolgálat várandós klubja foglalkozást tart január 20án, 14.30-kor (1212 Bp., Kossuth L. u. 99.) Téma: a szoptatás, anyatejes táplálás. Elõadás és filmvetítés. Témavezetõ: Tóth Lászlóné védõnõ. Családi Klub. A Védõnõi Szolgálat családi klubjának foglalkozása január 27-én, 14.30kor lesz (1212 Kossuth L. u. 99.) Témák: alvászavarok – Tenkéné Törk Erika védõnõ; szûrõvizsgálatok – Palotai Zoltánné védõnõ. VÉRADÁS 22-én! Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradást szervez Csepelen, január 22-én (csütörtökön), 14–18-ig, a Csepeli Polgármesteri Hivatalban (Szent Imre tér 10.) Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Gallai Katalin véradásszervezõ. Ingyenes ruha- és játékosztás lesz január 16–17-én, pénteken és szombaton, 10–17 óráig az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth Lajos utca 67.) Az akcióval egyidejûleg ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes téli ruhákat szíveskedjenek hozni! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A szervezõk nevében: Balogh Ilona önkormányzati képviselõ és Elekes Mária szervezõ

Horgász Bál február 28-án! A Csepel Horgász Egyesület idén február 28-án, 17 órától rendezi meg a hagyományos Horgász Bált a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A zenét a népszerû Sipos Együttes szolgáltatja. A jegy ára magában foglalja a belépõt, a számozott elõre lefoglalható asztalokat és a vacsorát. Jegyek kaphatók: a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján (1213 Budapest, Hollandi út 240.), kedd, szerda, csütörtöki napokon 12.00 órától 17.00 óráig. Telefonon megrendelhetõ: 277-2166; Solymosi Antal 06 (30) 922-8010, Mészáros Ferenc 06 (20) 917-1332. A Csepel Horgász Egyesület választmánya

Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat január 19-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp. Kossuth L. u. 67). Mesedélutánunkon diafilmet és rajzfilmet nézünk, mesét olvasunk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona önkormányzati képviselõ és Elekes Mária szervezõ

4

SPORT

2009. január 16., CSEPEL

Labdarúgás

RÖPLABDA

EREDMÉNYES ÉVET ZÁRT A CSEPEL FC

Hosszú évek után ismét elmondhatja magáról a csepeli felnõtt labdarúgás, hogy eredményes évet zárt a 2008-as esztendõvel. A tavaszi szezonban olykor már-már szemre is tetszetõs, mondhatni nézõcsalogató futballt játszott Hollik András csapata, ami a lelátón is meglátszott, hiszen volt olyan találkozó, ahol 400-500 csepeli szurkoló énekelte a rigmusokat a Béke téren. A Csepel végül a nyolcadik helyen végzett 43 ponttal, mindössze néhány ponttal lemaradva az elõkelõ ötödik helyrõl. A tavaszi eredmények és a mutatott játék alapján joggal várta a közönség, hogy õsszel elindul felfelé a csapat. Sajnos ez nem így történt, gödörbe került a csapat, amelybõl csak fél távnál tudott kikapaszkodni, de az õsz végére azért a szigetországi alakulat csak-csak felkapaszkodott a nyolcadik helyre. A klub elsõ embere, Takács Krisztián sikeresnek tekinti az elmúlt egy esztendõt: „Mindent, amit elterveztünk, azt meg is valósítottuk. Benn maradtunk az NB III-ban, megújítottuk az elnökséget és egy edzõpályát is sikerült felújítanunk: új gyeptéglaborítást telepítettünk az egyik edzõpályára.” Többek között az új elnökségnek köszönhetõ az edzõpálya felújítása is. Így áll fel jelenleg az elnökség: Martz János (elnök), Szenteczky János (elnök-helyettes), Nagyfi István (tag), Takács Krisztián (tag) és Futó Tamás (tag). A klub vezetése elégedett a csapat õszi szereplésével, hiszen csak egy pontra

van az ötödik helyen álló III. Kerület, de a dobogós, harmadik helyezett Velence is csak 11 pontra van, és ugyebár a zárfordulóban pont a Velencei-tó partján nyert a Csepel. Összességében elmondható még, hogy a fiatalok jól beépültek a csapatba, így Andrejszki, Tusa, Domokos, Haraszkó vagy Sebõk is a csapat erõsségei lettek. A felkészülési idõszak januárban kezdõdik, melynek során számos edzõmérkõzést is játszik a Csepel. Ellenfél lesz többek között a Budatétény, Budafok, Tököl, Érd, MTK II, Honvéd II vagy a Vác együttese. Az elsõ bajnoki mérkõzést március 7-én, szombaton játssza a Csepel a Soroksár ellen idegenben. A részletes információkért látogassák meg a csapat honlapját, a www.csepelfc.hu oldalt. A jövõrõl is érdeklõdtünk Takács Krisztiántól: „Szeretnénk jó tavaszt zárni a felnõtt csapattal és akkor a nyáron már elindulhatunk az NB II felé, legalábbis ez lenne a cél, de ahhoz nagyon sok mindennek össze kell jönnie. A felnõttek mellett természetesen az utánpótlást sem szeretnénk elhanyagolni, fejleszteni fogjuk azt is, hogy a fiatalok minél jobb körülmények között készülhessenek.” Az utánpótlás korú játékosok már karácsony elõtt érezhették ezt, hiszen a december 20-ai záró házikupán minden játékos egy labdát kapott ajándékba, amelyekkel reményeink szerint minél több csepeli gólt fognak szerezni. P. B.

Mozgalmas 2008 Minden szempontból mozgalmas évet zárt a Csepeli RC NB Ies felnõtt férfi röplabda csapata. A 2007–2008-as szezont még a Nagy István–Nagy József edzõpáros irányítása alatt kezdte meg a csapat, amely párosból Nagy István õsszel távozott munkahelyi elfoglaltságai miatt. Ezután a szezon végéig Nagy József irányította a társaságot. A nyár folyamán ismét edzõváltás következett, Börcsök Csaba váltotta Nagy Józsefet a csepeli kispadon. Az együttes játékoskerete azonban komolyan meggyengült, a legfájóbb veszteség a tinédzser tehetség Herczeg Roland (Dunaferr) és az ütõjátékos Daróczi Gergely (MAFC) eligazolása volt. Továbbá az õsz folyamán Tóth Tibor abbahagyta aktív pályafutását, Pajor Arnold pedig sérülés miatt ebben a szezonban még nem tudott pályára lépni. Az elmúlt tizenkét hónapról Szûcs Attilát kérdeztük, hogyan látja a klub játékoselnöke a Csepeli RC múltját, jelenét és jövõjét: – A 2007–2008-as szezonban egy hajszállal csúsztak le a felsõházi rájátszásról. Várható volt a nyári edzõváltás? – A szezon elsõ felében komoly problémát jelentett Buzek László pótlása és ez rányomta bélyegét a csapat teljesítményére. Nagy József végül is 2007 decemberétõl irányította egy személyben a szakmai munkát. Az addig elszórt bajnoki pontok miatt kényszerült csapatunk keresztjátékra, amelyben a felsõ-

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

visszavonult játékosok miatt. Ez viszont lehetõséget nyújt a fiatalabb korosztály beépítésére. A következetesen elvégzett edzésmunka a nehézségek ellenére lassan meghozza eredményét, az év végére rég nem látott egység alakult ki a csapatban, ami biztató a jövõre nézve. – Reális célkitûzéseket támasztottak a csapattal szemben, hogy tavasszal a felsõházban szerepeljenek? – Sajnos a legfrissebb hír alapján elúszott az esélyünk (a Szolnok csapata 3-1-re verte az Ifjúsági válogatottat), így csak a harmadik hely megszerzése lehetséges. Az év elején reális volt a célkitûzés, csak a Veszprém tûnt komoly ellenfélnek. Ám idõközben az a Szolnok, amelyet idegenben legyõztünk 3-0-ra, négy profi játékost igazolt és attól kezdve minden mérkõzését megnyerte. Így ledolgozta hátrányát, sõt megelõzött minket a tabellán. – Belátható idõn belül lát rá esélyt, hogy megoldódjanak a klub anyagi gondjai és megvalósuljon az a dél-pesti röplabda-utánpótlás nevelõ bázis, amelyet már évek óta terveznek Csepelre? – Ehhez nemcsak pénzre, hanem önkormányzati és oktatásügyi támogatásra, biztos infrastrukturális háttérre is szükség van. Ha ezek nincsenek meg, nincs az a pénz, ami alapot teremthet a sikeres utánpótlásneveléshez (legalábbis Csepelen). Vannak biztató jelek, amelyekre alapozni lehetne a jövõt, készülnek tervek és koncepciók. Ha ezeket tettek is követik, akkor van esély rá, hogy a csepeli sport túlélje az elmúlt évek viszontagságait. És ha a háttér biztosított, akkor meg lehet keresni azokat a támogatókat, akik részt kívánnak vállalni egy-egy csapat/sportág sikerre vitelében. Pintarics Balázs

BÚVÁRÚSZÁS Német Roland I. helyezett, Bacher Barnabás III. helyezett az Élet és Vizimentõ Országos Bajnokságon.

Pluhár Nikol, a 2008. év ifjúsági sportolója (Magyar Búvár Szakszövetség)

A KARÁCSONY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA JANUÁR 23-ÁN 19.00 ÓRÁTÓL MEGRENDEZI AZ „ÖREGDIÁKOK” BÁLJÁT. SOK SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT, AKI KORÁBBAN ISKOLÁNK TANULÓJA VOLT, TERMÉSZETESEN PARTNERÉVEL EGYÜTT. MINDEN TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁST A KÖVETKEZÕ SZÁMON TUDUNK ADNI: 2770967, (KUJÁNI MONIKA) 70 2474438, VAGY SZEMÉLYESEN AZ ISKOLA PORTÁJÁN.

Szigetszentmiklós-Lakihegyen épülõ 4 lakásos társasházban 14,8 milliótól leköthetõek, 2 és 3 szobás, földszinti és emeleti lakások, melyhez privát kert, vagy nagy erkély, minden lakáshoz kocsi beálló. Választható burkolatok, egyedi fûtés. Kiváló közlekedés: BKV Busz,Volánbusz 06 (70) 98-454-33, 06 (70) 98-454-31

házi rájátszást kellett volna kivívni. Sajnos ekkor már az ág is húzta csapatunkat, több kezdõ játékos betegsége miatt – még ha minimális különbséggel is – alul maradtunk a párharcban és 2008-ban is ismét a 9–11. helyért küzdhettünk a rájátszásban, a 2007-es évhez hasonlóan. Végül a 10. helyezést sikerült megszerezni az NB1-ben. A történtek fényében az új szezonnak biztos edzõi háttérrel kívántunk nekivágni. Börcsök Csaba személyében egy következetes, fanatikus sportemberrel és kitûnõ szakemberrel gazdagodott a csepeli röplabdasport. – A jelenlegi körülmények között a nagyok könnyen elviszik a fiatal tehetségeket az amatõr kluboktól? – Bizony ez az év nem a stabilitásról szólt. Az elmúlt években is egyik napról a másikra élt a Csepeli RC, de 2008-ban a pénzügyi csõd szélén állt a klub, és sajnos ez azóta sem változott. Ezen felül egész évben vészjósló árnyékként lebegett felettünk a sportcsarnok sorsának kérdése. Ebben a bizonytalan helyzetben a stabilabb mûködésû profi klubok könnyedén csábítják el a tehetséges játékosokat. – Az új edzõ, Börcsök Csaba személye mennyire változtatta meg a csapat játékát? – Az edzõnek nagyon nehéz feladata van, hiszen a szezon kezdete óta szinte fordulóról fordulóra új csapatot kell építenie a sérülések és az idõközben távozott,

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. január 16.

Cseh László ismét edzésben

SPORT

5

Kajak-kenu

Mindent kiadtam magamból

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kozmann György olimpikon kenus könyvet írt Koloniccsal közös emlékeikrõl, gyõzelmeikrõl, sikereikrõl, tragédiájukról. A könyv Koló árnyékában címmel jelent meg a könyvesboltok polcain. Az olimpiai bronzérmes kenus a volt válogatott gyorskorcsolyázóval, Kaszala Klaudiával írta meg a könyvet.: „Klaudia nagyon sokat segített. Én adtam a gondolatokat és sztorikat, míg õ gondoskodott arról, hogy az emberek ezt közérthetõ formában kapják meg. Remekül tudtunk együtt dolgozni.” A könyv megírását már 2002 óta fontolgatta Kozmann, de mindig csak halogatta. Aztán saját bevallása szerint a pekingi játékok után még valami hiányzott az életébõl: „Úgy éreztem, nem adtam ki mindent magamból. Amikor a tragédia után felocsúdtam, elhatároztam, hogy megírom a könyvet. Így valóban kiadtam magamból minden érzelmet, amit az elmúlt idõszak kiváltott.” A mûben csak olyan emberek szólaltak meg, akik élete végéig közel álltak Kolonics Györgyhöz. Többek között szerepel a könyvben Ludasi Róbert, Koló edzõje, Vura Márta pszichológus, aki 1993 óta dolgozott Koloniccsal, majd 2002 óta a Kozmann–Kolonics párossal. De megszólaltak Koló barátai is, mint Csabai Edvin, Györe Attila vagy Kiss Gyuri. A társszerzõt, Kozmann Györgyöt nagyon meglepte az érzés, amit akkor érzett, amikor a kezébe vette a könyvet: „Nagyon jó és furcsa érzés volt egyszerre, ugyanis az elmúlt idõszakban csak ezzel foglalkoztam. Egy festõbarátom segített a borító elkészítésében, Garay Nagy Norbertnek köszönhetõ a fantasztikus festmény. Úgy érzem, hogy nagyon szép könyvvel tudunk emléket állítani Kolónak.” A könyveladásból befolyó bevétel jelentõs részét a hamarosan létrejövõ Kolonics Alapítvány kapja. Pintarics Balázs A minap Csepelen járt Cseh László háromszoros ezüstérmes pekingi olimpikon úszó. Az autogramosztást követõen lapunk néhány kérdésére is válaszolt. – Mivel foglalkozol mostanában, mi tölti ki az idõdet? – Elsõsorban pihenés és az ilyen élménybeszámolók, mellette tanulok a Mûegyetemen és egy fotóiskolában. – Hetente átlagosan hány meghívásnak teszel eleget? – Most már egyre kevesebbnek. Vizsgaidõszak van az egyetemen, úgyhogy arra is koncentrálnom kell. Januártól ismét edzésbe állok, akkortól már arra kell fókuszálnom. – Milyen versenyre készülsz? – A római világbajnokságra, amely július végén lesz. Remélem, sikerül jól felkészülnöm. Mucsi Ferenc

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Szerényebb eredmények a diákolimpián.

Lövészet: A tavalyi Diákolimpia lövészet versenyszámában általános és középiskolás tanulók mérték össze tudásukat légpuska és légpisztoly kategóriában. A diáksportolók iskoláikat képviselik, de a kerületi versenyen jól teljesítõ 9 diákot a Csepel Lövész Egylet készítette fel a budapesti döntõre, ahol az országos döntõbe jutás volt a tét. Az általános iskolásoknál, a légpuska 20 lövéses versenyszámában harmadik helyen végzett a Krasznai Dzsenifer, Márk Anett, Kövecses Kitti összeállítású csapat. Egyéniben Krasznai negyedik, Márk Anett ötödik helyen jutott az országos döntõbe. A fiúknál légpuska 20 lövéses versenyszámban Torontál Péter ötödik helyen végzett, míg Velicskó Marcell a 20 lövéses légpisztoly versenyszámban végzett a hatodik helyen, így mindketten bejutottak az országos fináléba. A középiskolásoknál Szabó Máté légpisztoly 20 lövéses versenyszámban nyert ezüstérmet és jutott a döntõbe. Az országos döntõt a Testnevelési Fõiskolán rendezték meg, ahol öt csepeli sportoló képviselte a kerületet. A fiúk légpisztoly 20 lövéses számában Velicskó egyéni 10. helyet szerzett, míg Budapest „B” csapatával bronzérmet nyert. A középiskolás fiúknál Szabó Máté légpisztoly 20 lövéses kategóriában végzett a hatodik helyen. P. B.

PÁLYAVÁLASZTÁSI TÁJÉKOZTATÓ

ISKOLA HÍVOGATÓ A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában

A Csepeli Erõmû Szak- és Átképzõ Kft. a 8. osztályt végzõ, 16. életévüket betöltött, valamint 10. évfolyamot végzõ tanulók részére ingyenes továbbtanulási lehetõséget biztosít gyakorlati képzésre alábbi szakmákban:

OVISULI

– villanyszerelõ, – szerkezetlakatos, – központi-fûtés és csõhálózat-szerelõ, – kõmûves, – vízvezeték és készülékszerelõ, – épületburkoló, – szobafestõ-mázoló-tapétázó, – bútorasztalos, – épületasztalos, – kerti-munkás, – fodrász*, – szabó, – nõi ruhakészítõ*, – textiltermék-összeállító, – férfi ruhakészítõ*, – divatstílus-tervezõ (érettségivel), – gyorsétkeztetési eladó, – élelmiszer és vegyi áru eladó, – vendéglátó eladó*, – szõnyegszövõ, – bõrtárgy készítõ, – parkgondozó.

Várjuk a nagycsoportos óvodásokat! 2009. január 5-tõl hétfõnként 16.30–17.15

Anyanyelvi, német és angol nyelvi játékok, játszóház

A *-gal jelölt szakmák alapképzéshez kötöttek! Az ezekre jelentkezõk a 9. oszályban kezdhetik meg tanulmányaikat. A szakma képzése a 10. osztály befejezése után kezdõdik. A *-gal nem jelölt szakmai képzésre a követelmény általános iskolai (8 osztály) végzettség, augusztus 31-ig betöltött 16. életév. Tanulószerzõdéssel foglalkoztatott tanulók pénzbeli és szociális juttatásban részesülnek. A felsorolt szakmákra érettségivel is lehet jelentkezni. Képzési idõ: 10 osztállyal 3 év, érettségivel 2 év, illetve 1 év. A tanulók elméleti képzése a fõvárosi, illetve Pest megyei Szakmunkásképzõ iskolában, valamint a Kft.-nél történik. A fent felsorolt szakmákat 2008. szeptember 1-tõl MODUL rendszerben képezzük.

MEGISMERKEDHETNEK A LEENDÕ ELSÕS TANÍTÓ NÉNIKKEL 2009. szeptember 1-jétõl kéttannyelvû német, angol és testnevelés tagozat

A Kft. megközelíthetõ: – Boráros tértõl gyorsvasúttal a végállomásig, onnan 138-as, 38A autóbusszal két megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu) – Kispest–Pestszenterzsébet felõl 151-es, 48-as autóbusszal Csepel, Szent Imre térig, onnan 138-as, 38A autóbusszal 5 megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu)

A foglalkozások térítésmentesek! Megközelíthetõ: 1212 Bp., Széchenyi utca 93. 151-es autóbusszal (Áruház tértõl a harmadik megálló).

Jelentkezni lehet a CSERTSZAK KFT.-nél személyesen vagy telefonon Kelemen Lajos Szakképzési tagozat vezetõ – P.V. tanácsadó T.: 06-1/277-8938, mobil: 06-20/231-3187 Dr. Giber Tibor Pályaválasztási Tanácsadó T.: 06-1/277-8938, mobil: 06-30/455-1222.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Tájékozódhat a www.szechenyi-csepel.sulinet.hu honlapon vagy a 278-09-42-es telefonszámon

www.filozofia.hu Tízhetes beszélgetés-sorozat indul, amely a bölcseleteket és évezredes tanításokat az élet gyakorlati és hatékony eszközévé teszi.

FILOZÓFIA GYAKORLATI ISKOLÁJA Elsõ elõadás: január 20., 18–21 óráig. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Központ, 1213 Budapest, Szent István út 230. Jelentkezés: 06 (1) 316-3292

6

CIVIL SZFÉRA, REJTVÉNY

2009. január 16., CSEPEL

ISZAPOS, DE A MIÉNK: A KIS-DUNA

Nyílt levél Csepel polgármesteréhez Köszönjük szépen, Polgármester úr, hogy elintézte nekünk, csepeli polgároknak – nem csak horgászoknak –, hogy továbbra is megmaradhat nekünk a jó öreg, iszapos „kis” Dunánk! Megakadályozta, hogy ki legyen kotorva és egy élõ, minden szempontból egészséges, tiszta vizû Duna-águnk legyen. Miért mondom ezeket? Tudomásunkra jutott, sajnos más forrásból, hogy a Duna-águnk rendbetételére (kotrására, kitisztítására) alakult konzorcium kizárólag a csepeli önkormányzattal nem tudott megegyezni. Így elképzelhetõ, hogy az egész Duna-águnknak csak a csepeli szakasza nem lesz iszaptalanítva, kikotorva. Ezt a közelmúltban, egy Tökölön tartott tájékoztatón említette meg a konzorcium vezetõje. Elképzelheti Polgármester úr, hogy (ellentétben a többi közigazgatási terület vezetõivel) milyen jó volt ott csepelinek lenni. Köszönjük, Polgármester úr, hogy ennyire a szívén viseli a csepeli lakosok érdekeit, hogy ennyire képviseli azokat az értékeket, melyek hozzátartoznak az Ön irányítása alá tartozó kerülethez. Miért kell nekünk, csepeli polgároknak azt érezni, hogy nekünk nem jár semmi jó, mi mindenbõl csak a rosszat kapjuk, minket mindenki kihasznál? A környezõ kerületek fejlõdésben úgy mennek el mellettünk, mint az a bizonyos francia gyorsvonat a magyar személyvonat mellett, és mi csak nézünk és magyarázkodunk. Illetve már sokszor azt sem. Polgármester úr! Én mint kerületünk egyik legnagyobb civil szervezetének vezetõje értetlenül állok hivatalának és az Ön döntésének hallatán. Ki az a személy az Önkormányzatnál, aki minden csepeli érdekével szemben dönt? Ki az az általunk megválasztott képviselõ, akinek a mi érdekeinket kellene képviselni? Mi, horgászok már nem várunk semmit az Önkormányzattól. Ezt szoktuk meg Önöktõl. De még reménykedünk, hogy elõbbutóbb olyan képviselõk, vezetõk lesznek kerületünk élén, akik minket – és rajtunk keresztül a csepeli polgárokat is – emberszámba vesznek, tesznek értünk és képviselnek bennünket, kellõ súllyal a megfelelõ helyeken. Végezetül, még egyszer szeretném megköszönni, hogy elintézte nekünk, Polgármester úr a „jó” iszapos, néha kicsit büdös, – de mindenképpen a miénk – „kis” Dunát. Majd’ elfelejtettem. Tudja-e Polgármester úr, hogy ha a „kis” Dunának a csepeli szakaszon kívüli részét kikotorják, mikor fogják legközelebb kotorni a Duna-ágat? Én sem tudom, de vannak sejtéseim. Mészáros Ferenc a Csepel Horgász Egyesület (CSHE) elnöke

Válasz a CSHE elnökének Tisztelt Mészáros Ferenc Úr! A Kis-Duna mindenkié, így a miénk is. Sajnálom, hogy egy igen nagy félreértésre, de talán meg nem értésre alapozódott a levél tartalmi és hangulati része. Az RSD kisebbik része tartozik közigazgatásilag Csepelhez. Bár elismerem, egyik legfontosabb természeti kincsünk: a folyó és a közvetlen partja is, sõt a körbeölelt terület is. Ezért a kerületi önkormányzatnak képviselni kell a vizet, a partot használók és lakóterületén élõk érdekeit is. Megértem tehát a vizet használók egy részének – így a horgászoknak – kétségbeesését. A partot használók, a lakóterületen élõk érdekében az összes eddigi tárgyaláson a következõket képviseltük. Csepelen nem tudunk lerakóhelyet kijelölni. Az önkormányzat tulajdonában – az RSD menti ingatlanokon kívül – nincs olyan ingatlan, ahol a kotrásból eredõ anyag elhelyezhetõ. Ezt és csakis ezt képviseltük, képviseljük. Ezt vállaltuk eddig is és vállaljuk ma is. Úgy gondolom, ez a helyes. Egyszerûen nem szeretnénk, ha Csepelen kerülne elhelyezésre a kikotort iszap. (Ha nagyon szigorú lennék, azt is mondanám, hogy nem Csepelen képzõdött!) Itt jegyzem meg, Csepelen eddig több fõvárosi összérdeket szolgáló létesítményt fogadtunk be (vízkezelõ, erõmû, központi szennyvíztisztító). Az iszap lerakását nem engedjük meg! Végül megjegyzem még: jelenleg készíti az Öko Zrt. a kotrást tartalmazó környezeti hatástanulmányt, mely még nem került az illetékes felügyelõségre elbírálásra. Az általános eljárási rend szerint a hatástanulmányt Önkormányzatunk is megkapja véleményezésre. Amennyiben az anyag kerületünk környezeti állapot javításával ellentétes javaslatot tartalmazna, azaz részben sem kotorják az RSD csepeli területét, nem fogadjuk el az anyagot. A fentiekbõl is látható, hogy Csepelen még nem vagyunk abban a helyzetben, hogy az eddigi tervezési elképzelésekrõl véleményt alkossunk. A további fejleményekrõl természetesen tájékoztatni fogjuk a Csepeli Horgász Egyesületet. Mint Budapest XXI. ker. Csepel Önkormányzata polgármestere, azon munkálkodom, hogy a lakosság érdekeinek folyamatos figyelembe vételével a kerület környezetállapotát megõrizzük, illetve ilyen nagyprojektekben való részvétellel folyamatos javítsuk. Kérem tisztelt. Elnök urat, a csepeli horgászokat: figyeljék, ellenõrizzék további tevékenységünket. Tisztelettel: Tóth Mihály Budapest Csepel XXI. Kerület Önkormányzata, polgármester

A „Politikai jellemrajzok” szerzõje Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. november 28-ai keresztrejtvény megfejtése: BOZSIK JÓZSEF. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Feke-

Az 1869. január 18-án, 140 évvel ezelõtt elhunyt miniszterre, kormánybiztosra, miniszterelnökre, íróra emlékezünk. Beküldendõ a történelmi személy neve. Jó fejtörést kíván: Mezey László

te Sándorné 1213 Puli stny., Gél Katalin 1211 Rákóczi F. u., Lengyel Miklós 1215 Árpád u., Molnár József 1214 Nyuszi stny., Szabó Gyuláné 1213 Erdész u., Tóth András 1213 Retyezáti u. E számunk megfejtését január 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Körzeti megbízottak januári fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 01. 26. 16.00–18.00 (helyettesít). A fogadóórán jelen lesz Rónai István közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 01. 26. 16.00–18.00 (helyettesít). A fogadóórán jelen lesz Rónai István közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 01. 26. 16.00–18.00 (helyettesít). A fogadóórán jelen lesz Mizsei Gábor közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.– Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2009. 01. 20. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Racskó Attila közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos– Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányo s–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repké ny–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentm iklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki– Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2009. 01. 16. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. A fogadóórán jelen lesz Mizsei Gábor közterület-felügyelõ is. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos– Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2009. 01. 17. 18.00–20.00; 2009. 01. 26. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Tóth István Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2009. 01. 16. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Horváth Csaba közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ– Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték– Szentmiklósi–Acélmû–Bordás –Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester. 2009. 01. 22. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné -Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. törzsõrmester. 2009. 01. 22. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Almási Gábor közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr– Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 01. 20. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Koi Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ

CSEPEL, 2009. január 16. Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733 CSEPEL SZÍNHÁZ Január 21-én, szerdán, 10 órakor, a Csep’Jazz Dance elõadásában: HÓKIRÁLYNÕ. Január 22-én, csütörtökön, 10 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: Tücsök és a hangyák – gyermekmûsor. Január 24-én, szom-

PROGRAMAJÁNLÓ 7 baton, 18 órakor: 8. ÉVFORDULÓ, Zámbó Jimmy EMLÉK GÁLAKONCERT. Az est háziasszonya: Zámbó Marietta. Jegyek a helyszínen kaphatók! Február 18-án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: A FAUN – vígjáték két részben. Dózsa Zoltán, Bozsó József, Márton András, Mikó István, Boros Zoltán, Dózsa László, Vásári Mónika, Tóth Judit, Borbély Krisztina, Nyírõ Bea. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Január 27-én, kedden 14 órakor: N. PETÕ ILONA IRODALMI CSOPORTJÁNAK antológiája… DOVER NYELVISKOLA a Munkásotthonban. ANGOL, NÉMET

NYELVTANFOLYAMOK. Kezdés: január 19-én, hétfõn. Pótbeiratkozás: január 29 ig. Információ, Tel: 06 (30) 525-9265. Február 7-én, szombaton és 8-án, vasárnap, 9–17 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, nemes kövek, ajándéktárgyak. A belépés díjtalan! Február 19-én, csütörtökön, 17 órától: Télbúcsúztató Farsangi Táncház. Aprók tánca 17 órától, Táncház iskolásoknak 18 órától, Felnõtt táncház 19 órától. Február 22-én, vasárnap, 15.00 órakor: Édes tündérmese volt a mi szerelmünk… – magyarnóta mûsor. Fellépnek: Gyõri Szabó József, Erdõs Melinda, Tolnai András, Dobó Katalin, Nánássy Lajos, Somogyi Erika. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos.

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00 és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozás (minden pénteken 16.00–19.00.) Orientális hastánc – a kelet tánca. Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. RENDEZVÉNYEK: A Magyar Kultúra Napja alkalmából az ÁMK Színháztermében mûsor január 22-én, 16-tól 18 óráig. Hüllõ show február 2–15. között, naponta 9–18 óráig, az ÁMK-ban. Belépõdíjas rendezvény! Állatbemutató, állatsimogató és érdekes játékok.

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÕFOKÚ – TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA

Nappali fõiskolai képzés Csepelen!

Interjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával – Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idõ alatt nulláról felsõfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár?

– Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. – Tudtommal pontosan négy hónappal az után, hogy elõször kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta – felsõfokon! – Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sõt, a sikerélmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még is-

meretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel. – Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is tökéletesen ismerõ nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitõl igazán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás? – Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetû tananyaggal, személyes meggyõzõdésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdõk/újrakezdõk számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat. – Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz?

– Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelv-

vizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibe kerül? – Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen is lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, 2009. január 21-én (szerda) és 28-án (szerda) a Nagy Imre ÁMK-ban (Könyvtár) a tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt akár kérdéseivel akár problémáival! – Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz! Behring Balázs Infó: www.kreativnyelv.hu

Akik jártak az elmúlt években a Csepeli Munkásotthonban idõrõl idõre az iskolapadokban ülõ vagy a folyosókon a jól megérdemelt szüneteket töltõ fõiskolai hallgatók egyre nagyobb csoportjaival találkozhattak. A hallgatók a Tomori Pál Fõiskola diákjai, akik reményeik szerint az intézményben igyekeznek közgazdász, vagy nemzetközi közgazdász diplomát szerezni. Természetesen vannak köztük, akik a fõiskolai képzés megalapozására valamelyik, a Fõiskola által kínált gazdasági, kereskedelmi, logisztikai felsõfokú szaktanfolyamra járnak, illetve egyre többen vannak olyanok is, akik a már meglévõ alapdiplomájuk mellé egy újabbat szeretnének, és ennek érdekében másoddiplomás képzésben vesznek részt. Az Adu Oktatási Központ Csepel és a Tomori Pál Fõiskola együttmûködése eredményeként immár ötödik éve folyik levelezõ rendszerû felsõfokú képzés Csepelen. A folyamat gyümölcsözõnek tekinthetõ, hiszen a tavalyi évben már volt a csepeli kihelyezett tagozaton is végzõs évfolyam. Ugyanakkor az is

bizakodásra adhat okot, hogy a szakok mindegyikén egyre nõ a jelentkezõk száma, akik felsõfokú tanulmányaikat Csepelen szeretnék megoldani, mentesülve így az egyre tetemesebb utazási és szállásköltségektõl. A Tomori Pál Fõiskola rektora Dr. Meszlényi Rózsa lapunknak úgy nyilatkozott, hogy a Fõiskola vezetése kiemelt stratégiai kérdésként kezeli a csepeli tagozat fejlesztését, amit jelez az is, hogy a 2009 szeptemberében induló képzésben Csepelen is elérhetõvé teszi a Fõiskola frissen akkreditált Pénzügyi és számviteli, valamint szabad bölcsészet fõiskolai alapszakját is (Jelentkezési határidõ: február 15!) mûvészettörténet szakiránnyal, egyelõre levelezõ rendszerben. A további fejlesztési irányt pedig jól mutatja, hogy a tervek szerint a Tomori Pál Fõiskola az eddig már sikeresen mûködõ, illetve új szakjait nappali képzés keretében is szeretné elindítani Csepelen, a tervek szerint legkésõbb a 2009 szeptemberében kezdõdõ következõ tanévtõl. A fejlesztési elképzelések indoka, hogy a Fõiskola teljes oktatási kínálatával szeretne jelen lenni a dél-pesti régióban és annak agglomerációjában, melynek bázisa Csepel lehet! A Tomori Pál Fõiskola képzési programjairól tájékozódhat a Fõiskola honlapjáról www.tpfk.hu, illetve telefonon 06 (78) 564617. Az újonnan bevezetett országos elektronikus jelentkezések lebonyolításához kérje Tanulmányi osztályunk segítségét: [email protected] vagy 06 78 564-609!

CIVIL SZFÉRA

A Csepeli Erõmû folyamatosan mûködik Európa országainak java része aggodalommal figyeli: jön vagy nem jön a földgáz Oroszországból Ukrajnán keresztül? A kerületünkben lakókat is érinti a dolog, hiszen Csepelen is van hideg, földgáz már kevésbé. A helyzet ismertetésére lapunk megkereste Briglovics Gábort, az Atel Csepeli Vállalatcsoport vezérigazgatóját. – Január 6-án este háromnegyed 6 körül érkezett az erõmûbe, hozzám az energiahivatal kérése, hogy az erõmû álljon át földgáztüzelésrõl olajtüzelésre – mondja Briglovics Gábor. – Az átállás 19 óra 30 perckor megtörtént mindkét gázturbinán. Azóta (a beszélgetés január 8-án kora délután történt) az erõmû cseppfolyós tüzelõanyaggal, vagyis olajjal üzemel. Ezt lehetõvé teszi az erõmû saját olajkészlete, amelyet két, egyenként nyolcezer köbméteres tartályban tárol, törvényi elõírás szerint. Ez a mennyiség erõs terhelés esetén tizenhat napig elegendõ. A Magyar Villamos Mûvek elõrejelzése szerint a következõ napokban nem kell erõs terheléssel számolni, így a készlet várhatóan húsz napra elegendõ. Az erõmû elsõsorban villamos energiát termel, emellett állít elõ hõenergiát is, amelyet Csepelen és Pesterzsébeten értékesít. A vezérigazgató a továbbiakban elmondta, hogy az erõmû olajellátása folyamatosan biztosított, hiszen a Mol csepeli olajtelepével csõvezetékes kapcsolatban van, az pedig szintén össze van kötve a százhalombattai olajfinomítóval. Ez azt jelenti, hogy a korábban jelzett, tizenhat napnál hosszabb ideig elhúzódó válság – amire Briglovics Gábor személy szerint nem számít – esetén is képes az erõmû üzemelni. A csepeli távfûtés tehát semmiképpen nincs veszélyben. Ellátásbiztonsági szempontból a gázkorlátozás nem befolyásolja a lakók életét. A közeljövõ kilátásairól a vezérigazgató elmondta, hogy az erõmû olajalapú üzemelése teljes mértékben biztosított, a szükséges utánpótlással kapcsolatos intézkedések megtörténtek. A Mollal az erõmû napi kapcsolatban van, szükség esetén lehetséges az azonnali olajszállítás a csõvezetékeken keresztül. Az erõmû a beszélgetés idõpontjában kiegyensúlyozottan mûködött, a különbség csupán annyi, hogy a gázturbinákban olaj ég. A távolabbi kilátásokról szólva a vezérigazgató elmondta, hogy a jelenlegi helyzet senkinek nem jó, sem Európának, sem a fogyasztóknak, sem az oroszoknak, sem az ukránoknak. Ebbõl logikusan az következne, hogy gyorsan megegyezzenek, ám hogy az mikor valósul meg, senki nem tudja. A gázárról szólva megtudtuk, hogy ugyan a gáz ára kilenc hónap késéssel követi az olajár változását, azonban a két energiahordozó ára között akkora különbség van, hogy a drága gázzal történõ energiatermelés is olcsóbb, mint az olcsó olajjal történõ. Ezen tehát nem nyerünk… De legalább nem fagyunk meg. Mucsi Ferenc

2009. január 16., CSEPEL

Muray Róbert: Gondolataim a csepeliségrõl A Kedves Olvasó talán hallott róla, hogy az idén én nyertem el a Csepel Díszpolgára megtisztelõ címet, s e lap felelõs szerkesztõje írt rólam a tavaly október 22-ei számban egy méltatást. A Csepp TV is közölt egy portré-riportot az esemény alkalmából, ahol Vida István igazgató-fõszerkesztõ volt a beszélgetõtársam. Mégis úgy érzem, van szubjektív mondanivalóm, ami kikívánkozik belõlem, és talán nem érdektelen annak megértéséhez, hogy miért érzem magam otthon Csepelen, ha nem is vagyok õslakos. Gyermekkoromat és fiatal éveimet Káposztásmegyeren éltem meg egy kertes házban. Mivel már akkor is érdekeltek a madarak, ott is mesterséges madárodvakat barkácsoltam és helyeztem ki a gyümölcsfákra és örültem, amikor a cinegék beköltöztek az odúk egyikébe-másikába. Télen szalonnabõrrel, fél dióval etettem kedvenceimet. A környék is nagyon érdekes volt, ott folyt a Szilas-patak, és a Duna-part is közel volt. Lehetett „snecizni”, békát, tarajos gõtét fogni és persze minden megfoghatót haza is vittem. Jó szüleim megengedték a sok akvárium, terrárium tartását, azzal a feltétellel, hogy gondozom is a kis „állatkertet”. Édesapámmal – aki amatõr festõ volt – sokat jártunk a környék szép tájait keresve, a patakhoz és a megyeri dombokhoz. Összegezve: szép, romantikus gyermekkorom volt! Ezután városlakó lettem, hol a harmadik, hol az ötödik emeleten éltem feleségemmel és két gyermekemmel együtt évtizedeken keresztül, de a csodás, kertesházas gyermekkort nem tudtam feledni. Péter fiam a ’80-as években Csepelre, a Királyerdõbe költözött, és mivel gyakran látogattam Õt, megtetszett ez a környék. Amikor egyszer azzal a hírrel fogadott, hogy „van egy eladó ház a Tamariska-domb tövében, nézzük meg”, rögtön ráálltunk és szinte elsõ látásra megszerettük.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

8

Emeletes családi ház volt, tujákkal, lucfenyõkkel és oregoni cédrusokkal dúsan benõve. Eladtam velencei hétvégi házamat, rokonságtól, barátoktól kölcsönt kérve végül is megvettem 1995-ben. Megjegyzem, hogy már évek óta házkeresésben voltunk, Budapest környékét bejártuk Pesthidegkúttól Szilasligetig, de vagy a pénzünk bizonyult kevésnek, vagy valami más hiba volt. Így hát otthagytuk a közel 200 négyzetméteres, nagy, de a lifthibák miatt egyre kényelmetlenebbé váló ötödik emeleti lakásunkat és beköltöztünk a „kicsi, de aranyos” jelenlegi, végre a boldog gyermekkort idézõ kertesbe. Itt a lányomékkal, fiú unokáimmal együtt élünk boldog egyetértésben. Most, hogy benne vagyunk a korban, igen jól jön a fiatalok energiája, segítõkészsége. Az is öröm, hogy lányunokánk is Csepelen lakik, így gyakran láthatjuk õt. Mûvésznek készül, most végzi a Képzõ- és Iparmûvészeti Szakközépiskolát. Persze a beköltözést megelõzte egy komoly átalakítás, többek között a padlástérbõl munkahelyet, mûtermet kellett kialakítani. Nagyon szeretem ezt a részét a háznak, az ablakból látom a Tamariska-dombot, madaraival és a télen csúszkáló gyermeksereggel együtt. Nem csak szemet gyönyörködtetõ látvány, hanem mûvészileg is

inspiráló, olyan, mint egy Breughel-festmény. Az átalakítás során nem csináltattam épített kerítést, megmaradt a drótkerítés. Ez így jobban összeköt a dombbal, egyben maradt a természetes táj. Még az építkezés alkalmából egy téglafalat húzattam a kõmûvesekkel a szomszéd garázs eltakarása céljából. Ebbe a falba olyan nyílásokat alakíttattam ki a meglepett kõmûvessel, amely ezáltal odúlakó madaraknak (cinege, légykapó, házi rozsdafarkú, mezei veréb, seregély) fészkelõhelyül szolgál. A kertben madáritatót építtettem, amely nagy forgalmat bonyolít le a kánikulás nyári napokon. Ezekkel a létesítményekkel elnyertem a Magyar Madártani Egyesület által alapított „Madárbarát kert” címet és táblát. Kedves szomszédjaim vannak, akik odafigyelnek ránk és örülnek sikereimnek.

Örültem, amikor az önkormányzat, nem kevés pénzbõl cölöpökkel szegélyezett sétautakat alakított ki a dombon, amelynek tetején asztalokat és padokat létesített, nem beszélve a pompás, fából épített kilátóról. Mindnyájunk szomorúságára ez a jószándékú és közcélokat szolgáló együttes nem volt hosszú életû, mert a vandálok jó ideje felgyújtották, lerombolták. Most már eltávolodva a kerttõl… Miért érzem magam itthon a kerületben, Csepelen? Kapcsolatom a kerülettel nem ideköltözésemmel kezdõdött, hanem már 1994-ben kiállítottam a Kék Iskola Galériában természetvédelmi és madaras munkáimat. Ide Bali Pálné Editke hívott meg, aki mint természetvédõ pedagógus az ökosulit is lelkesen szervezte. Ezt a kiállítást Dr. Tardy János, a Természetvédelmi Hivatal elnöke nyitotta meg. Editke édesapjának, Traurig Lõrinc soroksári madarász-festõnek több kiállítását viszont én nyitottam meg a helyi mûvelõdési házban. Jelentõs életmû kiállításom volt, amit közel 70 évesen, 2000 novemberében rendeztem a Csepel Galériában. Ezt Tóth Mihály polgármester vezette be és Szemadám György festõmûvész-író barátom nyitotta meg. Jó visszhangja volt és sokan látogatták. Itt ismerhették meg az érdeklõdõ csepeliek a természethez kötõdõ munkásságomat. Tagja vagyok a Csepel Galéria Egyesületnek, amelynek elnöke Sárkány István kollégám, aki a Mûvészetek Házának igaz-

gatója is. De jelentõs szerepe van a mûködtetésben Pálffy Katalin szobrászmûvésznek is, aki azon kívül a nyári mûvésztelepeket szervezi. A kerületben meghirdetett kiállítások mindegyikén szerepeltem festményeimmel. Kuratóriumi tagja vagyok a „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítványnak, ahol Geisbühl Tünde festõmûvész elnököl. Sokat törjük a fejünket azon a kényes feladaton, hogy az önkormányzat erre a célra szánt pénze a pályázók között a legmegfelelõbb helyre kerüljön. Öt éven át vezettem azt a nyári amatõr mûvésztelepet, a „Muray Mûhelyt”, amely az önkormányzat anyagi és erkölcsi támogatását élvezi és a csepeli közönség elõtt is sikeresnek bizonyult. Minden emberben él az elismertség utáni vágy, de bennünk, mûvészekben, legyen az festõ, szobrász, költõ vagy színmûvész, különösen. Fontos a munkánk fogadtatása, hiszen nem csak magunknak dolgozunk. Ezért fontosak az alkotóélet állomásai, egy-egy kiállítás, egy megjelent könyv, verseskötet vagy a színpadon a taps. Ezekbõl az elismerésekbõl, kritikákból, TV-nyilvánosságból Csepelen nincs hiány. Sõt, bizton állíthatom – mivel több kerületben is éltem –, Csepel kiemelkedik a többiek közül élénk kulturális életével, érdeklõdésével. Tehát van mit tennem és ez a támogató, baráti légkörben nagy örömömre szolgál és csinálom is, amíg erõm engedi. Muray Róbert

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2. SZÁM

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116. Az 1+2-es, 53 nm-es panellakás, a lakás maga beköltözhető állapotban van. I.ár: 9.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. 1+3 félszobás lakás 70 nm, újépítésű 4 lakásos társasházban, garázzsal 18,8 mFt.. Szoc.pol. illetékmentesség igényelhető! T.: 06 (70) 454-2112. Újépítésű ikerházak királyerdőben 28 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2112. 1+1 félszobás, felújítandó panellakás, Kossuth Lajos utca 8,5 mFt T: 06 (70) 4542112. Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, IV. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. A Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. Irányár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakás-ig 7,7 M-tól-***mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454-2127. Bajcsy-Zsilinszky úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm-es 9.5 mFt. T.: 06 (70) 4542127. Csillagtelepi gázfűtéses lakások 39 nmtől 55 nm-ig 10,5 mFt-tól 12,5 mFt-ig. T.: 06 (70) 454-2127. Tihanyi lakóparkban eladó egy 2006-ban épült 210 négyzetméteres, 3 szintből álló családi ház. I.ár: 52 mFt.T.: 06 (70) 4542113. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Erdősor u.-ban eladó egy 1+2 szobás szépen felújított házközponti fűtéses lakás. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Eladó egy 2006-ban épült 3. em.-i teljesen bútorozott, téglaépítésű felújított lakás, teremgarázzsal. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. A Cirmos sétányon eladó egy első 1+2 félszobás, jó állapotú, konvektoros téglalakás. Iár: 12.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Az Ady Endre úton 2+1 szobás, jó állapotú, II.em-i panellakás 9.9 mFt. Tel.: 06 (70) 454-2122. Királymajorban, a József Attila u.-ban, 1+2 szobás, felújított fszt.-i lakás 9.5 mFt. Tel.: 06 (70) 454-2122. Árpád u.-ban 1+1-es, 46 nm-es, hibátlan állapotú, bútorozott lakás 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm-es II. em.-i panellakás 10, 2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Cirmos sétányon IV. em.-i 2+1 félszobás, 69 nm-es cirkos, hibátlan! 12, 2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban egy téglaépítésű 2 egész szobás II. em.-i lakást eladásra kínálok 10.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepel közponjában eladó egy I. em.-i jó állapotú lakás mely 2+1félszobás, 64 nmes. 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen, HÉV végállomáshoz közel 44 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, tégla, előkertes,/ fedett kocsibeálló/, lakás eladó. Irányár: 8.9 mFt. T.: 06 (70) 4542113. Csepel központjában eladó 2+2 szobás 72 nm-es, felújított panellakás. I.ár:12 mFt. T.: 06 (70) 454-2113.

2009. január 16.

Felhívás az elsõéves csepeli mérnökhallgatók részére! Kedves elsőéves csepeli mérnökhallgatók! A Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány ösztöndíja megpályázható a Csepelen lakó, vagy Csepelen érettségizett és jelenleg elsőéves mérnökhallgatók részéről. A pályázati szándékot kérjük a kuratórium elnökének (Nógrádi László címére) küldött levélben kinyilvánítani. A levélhez mellékelni szükséges az első félév eredményes lezárását igazoló „leckekönyv” másolatát. Nógrádi László 1211 Bp. Templom u. 18. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. febr. 15. Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány kuratóriuma.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Királyerdőben: 3,5 szobás ház 160 nöl-ön: 21,5 mFt. 4 szobás újszerű 70 nm-es műhellyel, 70 nm pincével: 34,5 mFt. 200 nm-es ház (ingatlan, autóbeszámítással): 29,5 mFt., 3 generációs ház 155 nölön: 31 mFt., 100 nm-es új ikerház: 28,5 mFt. Telek: 180 nöl-es: 19 mFt. Központban: 3 szobás panellakás (négyemeletesben)12,2 mFt. 2 szobás házrészek telekkel: 9 mFt-tól., 50 nm-es felújítandó ház: 14,5 mFt. Telek: 180 nöl-es: 14,5 mFt. 153 nöl-es: 9 mFt. (érvényes építési engedéllyel). Hároson: 30 nm-es házikó 145 nöl-ön: 6,8 mFt. Kertvárosban: 100 nm-es ház 200 nöl-ön: 27,8 mFt. Csepelnél: 200 nm-es újszerű extra ház: 46,9 mFt. Keresünk eladó ingatlanokat!

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Otthon Centrum

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Közlemény A Tátika Óvodai Alapítvány kuratóriuma köszönetét fejezi ki a kerület lakosainak, az óvodába járó gyermekek szüleinek, valamint az óvoda dolgozóinak az alapítvány támogatásáért, mellyel az óvoda tárgyi feltételeinek javítását, a gyermekek közös élményeinek gazdagabbá tételét tették lehetővé. A 2006. évre az adó 1 % ból befolyt összeg: 352.351 Ft volt. A 2007. évre az adó 1 %-ból befolyt összeg 497.517 Ft volt. Kérjük a 2008. évi adójuk 1 %-nak átutalásával továbbra is támogassák a Tátika Óvodai Alapítványt. Alapítványunk adószáma: 18236435-1-43. Köszönettel az Alapítvány Kuratóriuma

Királymajorban 1+2-es étkezős öröklakás 9 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó kétszobás konvektoros öröklakás 60 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 2,5 szobás, felújított, üres panellakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610. Zrínyiben, üres, 1+2 félszobás panellakás 9.1 mFt-ért T.: 06 (70) 272-7610. Árpád utcai panelprogramos, költözhető1,5 szobás öröklakás 7.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy utcai 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 39 nm-es üzlet bérlet, Csepel legforgalmasabb részén, 2,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 511-7031.

Völgy utcai kétszobás családi ház 20 mFt. T.: T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen gázfűtéses egyszobás, mfszt.-i öröklakás 9,3 mFt i.áron sűrgősen eladó! T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 10 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa utcában 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, beköltözhető garzonlakás 8 mFt i.áron. T.: 06 (20) 511-7031.

II.

Csepp Csepel

LidóCentrum INGATLANKÖZVETÍTÕ ÉS HITEL IRODA Szolgáltatásaink: ingatlanok értékesítése, értékbecslés, hitel ügyintézés, földhivatali ügyek, biztosítási ügyek intézése, azonnali tulajdoni lap másolat, adás-vételi szerződés, és teljes körű jogi bonyolítás mediáció Cím: 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 63/a (Szent Imre tér-Kossuth Lajos utca sarok) T.: 427-0503, 06 (20) 971-0776, 06 (20) 989-3221. E-mail: Ingatlan:[email protected] Honlap: www.lidocenter.hu Hitel: [email protected] Csepel, Petz Ferenc u.-ban 54 nm-es V. em-i.,1+2 félszobás, átlagos állapotú, távfűtéses, erkélyes panellakás eladó. I.ár: 8,7 mFt. Csepel, Dunadűlő u.-ban 35nm-es 1,5 szobás VIII. em-i panellakás eladó, pincével és tárolóval. I.ár: 8,8 mFt. Csepel, Kossuth L.u.-ban 53 nmes,1+2 félszobás, fszt-i lakás eladó. Jó állapotú , parkettás. Iár: 10 MFt Csepel, Templom u.-ban téglaépítésű társasházban 53 nm-es, 2 szoba, összkomfortos, távfűtéses öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. Csepel, Völgy u.-ban 39 nm-es téglaépítésű II. em-i lakás eladó. 1,5 szobás, jó állapotú, erkélyes, konvektoros. I.ár: 10,9 mFt. Csepel, Csikó sétány 49nm 1,5 szobás ,jó állapotú lakás, erkélyes, egyedi gázkonvektoros. Iár: 11 mFt. Csepel, Kozmosz sétány I. em-i, 63 nm-es, 2,5 szobás lakás eladó. I.ár: 11 mFt. Csepel, Technikus u.-ban 54 nm-es kétszobás felújított erkélyes téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt.

Szigetszentmiklós-Lakihegy, Hiradó u.-ban 180 nöl teleken 85 nm-es, 4 szobás családi ház eladó. I.ár: 15 mFt. Csepel, Kertváros Királyerdőben 157 nöl építési telek eladó. Csatorna kivételével összközműves. Beépíthetősége: 35% I.ár: 17,5 mFt. Szigetszentmiklós-Lakihegy 157 nöl összközműves telken 3 szintes,110 nm területű lakóház eladó. Szuterén: garázs + műhely + kazánház, 1.szint: amerikai konyhás nappali, 3,5 szoba, fürdő, wc, kamra , 2.szint tetőtér. I.ár: 22,5 mFt Csepel, Vágóhíd u.-ban 70 nm-es felújítandó ház 1156 nm-es telekkel, 2 szoba, padlás, cirkófűtés, csatorna nincs. I.ár: 26 mFt. Halásztelken, Nefelejcs u.-ban 120 nm alapterületű újszerű nívós családi ház 460 nm telekkel. Az emeleti szint 80 nm egy légterű tetőtér. I.ár: 26 mFt. Csepel, Kolozsvári u. 100 nm -es 2 szintes családi ház (iker)+ 50 nm engedéllyel rendelkező műhely +15 nm iroda (wc; zuhany) a hozzá tartozik 150nöl telek, összközműves. I.ár: 30 mFt.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06-30-341-7929, 06-30-461-9700

Csepelen a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfűtéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön wc konyharész. 60 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 3417929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért T.: 06 (30) 3417929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06-(30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

INGATLAN Királyerdőben, Kórus u.-ban 160 nöles telek 40 nm-es házzal, melléképületekkel eladó 16,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 488-6163. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. 25,9 mFt. Hitelre is! (15%) T.: 06 (20) 226-3123. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 19,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888.

Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, műanyag nyílászárokkal, szép rendezett kerttel 25,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban az udvari, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mFt-ért. T.: 06 (30)341-7929. Kossuth Lajos utcában 33 nm-es garzon, felújított, X. em.-en fix 7,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Bajáki F. u.-ban 2000-ben épített családi ház 360 nm-es telken 93,8 nm-es amerikai konyhás, nappali teraszkapcsolattal, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba, háztartási helység, bukó-nyíló ablakok, reluxa függ., járólap, szőnyegpadló, garázsalap. 26,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pince résszel, 11,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. korrket ingatlan iroda Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs külön-bejáratú 2 x 80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 44 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.

2009. január 16.

Kata Ingatlan Keres ügyfelei részére eladó, kiadó lakásokat, családi házakat korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. 30 nm-es galériázott, jó állapotú garzon kertkapcsolattal. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (30) 3220617. 60 nm-es, 2 szobás, igényesen felújított, fszt.-i udvari lakás. I.ár: 11,7 mFt. 66 nm-es, 2 szobás, étkezőkonyhás, kertkapcsolatos lakás. I.ár: 11,5 mFt. Plázánál 74 nm-es iroda (engedélyezett) igényes, kétbejáratos, külön ügyfélmosdóval. I.ár: 17,5 mFt. Kertvárosban 200 nöl telken 3 szobás, jó állapotú családi ház melléképülettel tetőtér beépíthető. I.ár: 28 mFt. Kertváros sendes részén tetőtéri 110 nm-es nappali + 3 hálószobás lakás telekhányaddal. I.ár: 25 mFt. Csepeli úton 300 nöl építési telek (összközműves). I.ár: 14,3 mFt. Csepeli úton 150 nöl telken 45 nm-es, téglaépítésű műhellyel telephelynek, vállalkozásnak. I.ár: 6,5 mFt. VII. ker.-ben műemlék jellegű rendezett házban, 29 nm-es, galériázott, egyedi fűtésű jó állapotú lakás. I.ár: 8,5 mFt. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nmes, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 32,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek bontandó házzal 18 mFt irányáron. T:06 (30)616-6888 Csepelen a Völgy u.-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T:06 (30) 616- 6888 Budaörs központjában 76 nm-es, 2 szoba nappalis, cirkófűtéses, riasztós, 2 lakásos házrész 76 nm-es pincével összközműves telekkel 19,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szebeni u.-ban 120 nm-es, 1+3 szobás felújított családi ház 100 nöl telken eladó. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, cirkófűtéses, amerikai konyhás, fiatalos sorházi lakás saját kertrésszel ár alatt eladó. 13,5 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Királyerdőben, 90 nm-es, jó állapotban lévő ház eladó, 792 nm-es telken. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Aradi Vértanuk úton eladó újépítésű, 200 nm-es, 1+6 szobás ház 70%-os készültségben. I.ár: 34,5 mFt, kulcsrakészen 40 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Legjobb helyen! Csepel Kis-Duna parti, 90 nm-es, betonfödémes, felújítandó családi ház 170 nöl-ön 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 918-1826. Mária királyné úton 170 nm-es, medencés, exkluzív családi ház eladó. I.ár: 49,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó-kiadó ingatlanokat keresek ügyfeleimnek. www.spingatlan.hu T.: 06 (70) 774-1741. Eladom vagy elcserélem szigethalmi, 100 nm-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázszsal, 400 nm-es telken. I.ár: 34.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nms telken eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Domb u.-ban 100 nöl telken eladó 200 nm-es, 3+3 szobás, 2 generációssá alakítható, üzleti tevékenységre is alkalmas családi ház. I.ár: 43,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Királyhágó u.-ban 207 nöl telken eladó 80 nm-es, 2 szobás ház. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a Repkény u.-ban eladó 1074 nm-es telken 68 nm-es, 2 szobás családi ház 71 nm-es műhellyel, 47 nmes fészerrel, 11 nm-es pincével 35 mFtért. T.: 06 (30) 529-6140. Kórus u.-ban 130 nm-es, 2 generációssá alakítható családi ház 100 nm-es üzleti helyiséggel eladó. I.ár.: 34 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

LAKÁS Kettőt 18 mFt-ért. 68 és 48 nm-es lakás emeletnyi különbséggel eladó. Külön is. T.: 06 (20) 417-9452 XXI. ker. Rákóczi úton eladó 1+1 félszobás, 46 nm-es felújított lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 825-5195. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, tehermentes, azonnal költözhető öröklakás alkalmi áron 7,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Eladó vagy cserélhető (csillagtelepi 1 szobásra) a Temesvári u.-ban téglaépítésű, 2 szobás, felújított, 72 nm-es lakás pincével, garázzsal. T.: 06 (30) 749-6832.

57 nm, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó a Kolozsvári -ban, gázfűtéses négyemeletes tűársasház III. em.-én. I.ár: 16,4 mFt. T.: 06 (30) 3010898. XXI. ker. Rákóczi úton tulajdonostól eladó III. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nmes teljesen felújított lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 771-0531. Királymajorban, felújított 1+2 félszobás, 58 nm-es panellakás sürgősen eladó. T.. 06 (20) 241-2711. Csepelen a II. Rákóczi F. úton 4 szintes panelház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, vízórás, tehermentes lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 491-9827 délután. Csepel Királymajor Katona J. u.-ban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, III. em.-i felújított öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Mária királyné úton új társasházban 85 nm-es és 113 nm-es, azonnal beköltözhető lakások eladók. 28 mFt és 32 mFt. T.: 06 (20) 965-8739.

XX. kertvárosban 38 nm-es, szigetelt téglaházban, felújított egyedi gázfűtéses öröklakás eladó. 9,4 mFt. T.: 06 (20) 913-1170.

2009. január 16. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó lakások, házak Csepelen 45 ezer/hó + rezsi + kaució – 85 ezer/ hó + rezsi, kaucióig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i, 42 nm-es, felújítandó lakás 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, panorámás IX. em.-i, 35 nm-es, 1.5 szobás panellakás, 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFtért. T.: 420 6686, 06 (20) 945-1214 Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nap u.-ban, II. em.-i, felújított 2 szoba-étkezős, 54 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József Attila utcában, IV. em.i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.6 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel központjában 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú, IX. em.-i panellakás nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, Posta és bankok pár perc séta. Ár: 9.25 mFt. T.: 06 (20) 8281920. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,9 mFt.. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központi részén 1+2 félszobás lakás sürgősen eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

Csepp Csepel

III.

Csepelen, a Kossuth u.-ban, mfszt.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli sétányon, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 12.4 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, IV. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros, felújított lakás konyhabútorral, zárt parkolóval. 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, felújított lakás, extra konyhabútorral 14.1 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes részben felújított ház, 450 nm-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nm-es, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrészszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon 2.5 szobás, 70 nm-es, gázfűtéses vályogház, 36 nm-es melléképülettel, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Varga és Családja ingatlanközvetítő

Csepel központjában a Kossuth L. u.ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Rakéta u.-ban 35 nm-es, gázfűtéses, jó állapotú nagy konyhás garzon eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent I. tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 10.99 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen 33 nm-es gázkonvektoros, franciaerkélyes, azonnal költözhető téglalakás eladó. 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Bordás u.-ban, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. 2+2 félszobás és 2+1 félszobás, erkélyes, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Cirmos stny.-on 72 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses, felújított lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Háromemeletes házban 1 szobás, I. em.-i, erkélyes, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel csillagtelepi részén 2,5 szobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel Völgy u.-i téglaházban 55 nm, III. em.-i, egyedi fűtésű, felújított nagykonyhás lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 276-2057.

József A. u.-ban, 56 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, téglalakás eladó. I.ár: 12.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Völgy u.-ban, másfélszobás, 42 nm-es, I. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel zöldövezetében 58 nm, felújított panellakás dunai panorámával sürgősen eladó. 9,5 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Szent L. úton 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított lakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, 58 nm-es, VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es Fszt.-i 3 szobás étkezős, erkélyes szépen felújított lakás, új konyhabútorral, saját pincerésszel,12,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Merkur u.-i, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 15,2 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Csillagtelepen, 1 szobás, 34 nm-es, téglaépítésű, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 8.3 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Központban 53 nm, 2 szobás szép lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632. Szabadság u.-ban II. em.-i, gázfűtéses, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tízemeletes házban 2+2 félszobás, I. em.-i felújított lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Sétányokon fiatalosan felújított, átalakított 1+2 félszobás gázkonvektoros lakás 13,7 mFt. T.: 06 (209 361-3901. Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404.

IV.

2009. január 16.

Csepp Csepel

Orion u.-ban gázfűtéses, 39 nm-es, 1+1 szobás, teljesen felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt T.: 06 (20) 3997661. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, 12.4999.999 Ftért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Erdősor úton I.em.-i, 2 szobás tágas lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Áruház térnél 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított, műanyag nyílászárós lakás eladó. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepelen, 54 nm, kétszobás, gázkonvektoros azonnal költözhető lakás 12,4 mFt. T.: 06 (20) 361-3901 Csepel centrumában 1,5 szobás, 35 nm-es lakás S.O.S. eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen, a Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, jó állapotban lévő, 64 nm-es, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Templom u.-ban 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Alkalmi vétel! Pesterzsébeten, Gubacsi ltp.-en, 1 szobás, 35 nm-es, fszt.-i félkomfortos, konvektoros téglalakás eladó. 6,2 mFt. T.: 06 (30) 506-4148. Garzon eladó a Bánya u.-ban. Jó állapotú. T.: 06 (20) 581-0404. Szigetszentmiklóson lakás és telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. XXI. ker.-ben jó közlekedésnél 1,5 szobás, 46 nm-es, erkélyes, azonnal költözhető lakás S.O.S eladó. Ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 588-9493.

Kiadó Csepelen hosszú távra 2,5 szobás, gázfűtéses, vízórás, bútorozatlan, nem panel lakás csendes környezetben, jó parkolási lehetőséggel. 65 eFt/hó + rezsi, kaució. T.: 06 (20) 9166841. Kiadó Béke téri 2 szobás cirkófűtéses, zöldövezeti, fszt.-i lakás. 55 eFt/hó. T.: 06 (70) 275-0289. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Garzon kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 375-8476. 1+2 félszobás öröklakás bútorozatlanul Csepel központjában kiadó 60 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. Csillagtelepi egyszobás, gázfűtéses, bútorozatlan lakás kiadó. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 970-5729. Kiadó 2 szobás lakás 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Kiadó/eladó, azonnal beköltözhető a Kossuth L. u.-ban 42 nm-es, amerikai konyhás, jól karbantartott, félig bútorozott lakás. T.: 06 (30) 295-9105. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 3945695. Csepelen, kertes házban kiadó kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 2765307. Kiadó! 54 nm-es, I. em.-i, parkra néző csendes helyen lévő, bútorozatlan lakás alacsony bérű egyedi fűtéssel, február elejétől. 50 eFt/hó, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 592-5607. Csepelen a Hollandi úton, családi házban, 40 nm-es külön bejáratú szuterén kiadó. Ár rezsivel együtt: 75 eFt. T.: 06 (30) 922-1276. 100 nm-es ház kiadó. T.: 06 (20) 9209550.

KIADÓ

Kertvárosban kiadó egyszobás, összkomfortos, részben bútorozott kertes házrész magyar, gyermektelen, dolgozó párnak vagy egy személynek. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 376-5026.

Kapos u.-ban négyemeletes téglaházban kiadó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított berendezett lakás. 62 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (70) 932-6330. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Sürgősen kiadó Árpád u.-i, I. em.-i, másfélszobás + gardróbos, bútorozatlan lakás. T.: 06 (70) 943-6305. Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eFt + rezsi + 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 8736769.

Kiadó 2 szobás kertes családi ház Királyerdőben, Csepelen. T.: 06 (20) 983-4832. Csepel központjában 1,5 szobás, 40 nm-es új lakás hosszútávra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 438-7373, este 7 után. Csepel Királyerdőben újszerű állapotú, 2+1 szobás, külön konyhás, 80 nm-es ikerház-fél garázzsal havi 95 eFt + rezsiért kiadó. Kaució 190 eFt. T.: 06 (20) 544-5965. Csepelen egyszoba komfortos lakás 35 eFt-ért kiadó T.: 06 (30) 964-1882.

Szent I. úton 48 nm-es, 2 szobás egyedi gázfűtéses lakás bebútorozva, hosszútávra, max. 3 fő részére, azonnal beköltözhetően kiadó. 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 5924003. Ady E. úton bútorozott szoba kiadó megbízható, füstmentes személynek. 25 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 259-3663. Bútorozott szoba kiadó fürdőszoba, konyhahasználattal, egyedülállónak, Csepelen. T.: 06 (30) 700-4495.

Csepelen kiadó a Szabadság u.-ban, téglaépületben I. em.-i, 36 nm, egyedi fűtésű, vízórás, bútorozott lakás hoszszú távra. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 955-9026. Kiadó a gimnázium mellett másfélszobás, gázfűtéses, fszt.-i, felújított, bútorozatlan lakás. T.: 06 (30) 394-5695. Kiadó 2 szintes, 190 nm-es családi ház 1 autó-beállóval a Hollandi út végén. 140 eFt/hó + rezsi + 3 hó kaució. Email: [email protected] T.: 06 (30) 974-4418. Csepelen zöldövezeti környezetben, 2 szobás, gázfűtéses, vízórás lakás kiadó. T.: 06 (20) 912-3491. Családi házban Dunára néző 70 nmes, külön-bejáratú teljesen új lakásrész kiadó. Ár rezsivel együtt 140 eFt. T.: 06 (30) 922-1276. XXI., 72 nm új építésű lakás, 3 szoba, 2 WC, stb. bútorozatlanul kiadó. Alacsony rezsi! 90 eFt / hó, 2 havi kaució. T.: 06 (20) 947-1802, 06 (70) 323-0402. 38 nm téglaépítésű, gázkonvektoros, 1 szobás lakás kiadó. 55 eFt/hó. T.: 06 (30) 257-8492. Királyerdőben a volt 48-as busz végállomásánál, családi házban, külön-bejáratú, 30 nm-es, összkomfortos garzonlakás beépített bútorokkal, almérővel felszerelve 35 eFt + rezsi + 1 havi kaucióért hosszútávra kiadó. T.: 06 (20) 323-3528. Sétáló u.-nál 45 nm-es, X. em.-i, felújított, bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi + 2 hónap kaucióval hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 475-0873. Csepelen a Csőgyár u.-ban egyéni munkavállalók és brigádtagok részére családi házban ágybérleti lehetőség. T.: 06 (20) 355-1065.

CSERE-KERES

RÉGISÉG

Családi házra cserélném csillagtelepi, gázfűtéses, magasföldszinti garzonomat 8,5 mFt értékben + készpénz. (20 mFt-ig). T.: 06 (70) 383-5079. Keresek Csepel Csillagtelepen családi házat 25 mFt körül. T.: 06 (30) 9821915.

Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Neves és ismeretlen festők képeit: olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc. Festőművész hagyatékot. Ezen kívül régi könyveket, nagyobb könyvgyűjteményt, tudományos szakkönyvtárat kiemelt áron! Régi papírokat: régi pénzt, értékpapírt, dokumentumokat, művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok stb. Teljes hagyatékot, lakásfelszámolást. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

GARÁZS Csepeli temető mellett sátortetős garázs eladó! T.: 06 (70) 589-4235, 06 (20) 770-6784. Teremgarázs kiadó a Csepel Plázánál. 12 mFt./hó T.: 06 (30) 682-7352. Családi okok miatt garázs, sürgősen eladó a Krizantém u.-i garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310. Garázs kiadó azonnal a csepeli temetőnél lévő garázssoron. T.: 06 (30) 3883056. Kiadó 20 nm garázs. Fűthető, szerelőaknával, ipari árammal műhelynek, raktárnak. T.: 06 (20) 238-8461. Csikó stny. mögött bekerített garázssoron biztonsági záras betongarázs kiadó. T.: 06 (20) 484-0946.

TELEK Csepelen eladó egy 200 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832 Építési, üres közműves telek, 200 nöl, 21,9 mFt. T.: 06 (30) 952-2482.

ÜZLET Csepel központjához közel 95 nm családi ház kiadó, kizárólag üzleti tevékenységre alkalmas. (fodrászat, egészségcentrum, szépségszalon, iroda). T.: 277-6060. Egész nap. Csepelen totó-lottó üzlet átadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen működő fodrász-kozmetika bérleti joga berendezéssel átadó. Az üzlet egyedi fűtésű, klímás. T.: 4209557, 06 (20) 428-1939, 06 (20) 2083557. 25 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550.

ADÁS-VÉTEL Gázpalack (11 és 22 kg-os), szobakerékpár, motoros szivattyú, 200 l-es új vashordó és mázsa (200 kg-ig mér) eladó. T.: 425-0399. Golflabdák eladók. 100 Ft/ db. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó 1 db jó állapotban lévő 240/60 les Whirpool hűtőszekrény. I.ár: 15 eFt. 1 db jó állapotban lévő 300 l-es Gorenje mélyhűtőszekrény. I.ár: 20 eFt. 1 db teljesen új 160 x 225 m-es szőnyeg. I.ár: 5 eFt. T.: 06 (20) 250-4248. Eladó egy 26-os méretű, összteleszkópos, lila-sárga színű, felújításra szoruló bringa. Meg kell tisztítani, megbütykölni a pedált, féket. Irányár: 12 eFt. T.: 06 (20) 560-9276.

VEGYES Ingyen elvihető egy kihúzható ágy. T.: 06 (30) 308-3238.

JÁRMÛ Eladó első tulajdonostól, keveset futott 1998-as Suzuki Swift 1.6 GLX típusú személyautó extrákkal, 2010. májusig érvényes műszakival. T.: 06 (30) 932-2326.

SPORT 2 db Squash pálya a Tesco mellett kiadó. www.stefanocsepel.hu 1 évig 33% kedvezmény. T.: 06 (20) 205-6507.

EGÉSZSÉG Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Életmód tanácsadás. T.: 06 (70) 2753681. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Dr. Juhász Erzsébet fogszakorvos több egészségpénztár szerződött partnere - várja betegeit az SZTK épületében, privatizált rendelőjében. Teljes körű ellátás korszerű anyagokkal, professzionális módszerekkel, műgyökérbeültetés. Bejelentkezés rendelési időben: hétfő, szerda: délután. Kedd, csütörtök: délelőtt. T.: 427-5152.

OKTATÁS Gyermeklogopédust keresek gyermekem rendszeres foglalkoztatására. T.: 06 (30) 438-3913. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Műszaki főiskolás lány korrepetálást vállal matematikából és fizikából 8. osztályig. T.: 06 (20) 983-4832. Angolnyelv tanár korrepetálást és nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) 9350132. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Kémia korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 621-2591. Angol, németoktatás. T.: 06 (20) 5221072. Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 óra között.

ÁLLÁS KÍNÁL Csepeli Könyvelőiroda regisztrált mérlegképes könyvelőt keres, bérszámfejtési ismeretekkel. Önéletrajzokat az [email protected] email címre vagy a 362-0044-es fax számra várjuk . Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 928-8482.

2009. január 16. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Van lehetőség tisztességes plusz bevételre. Jelentkezzen, ha ön szorgalmas kitartó, hajlandó képezni magát! T.: 06 (20) 596-5487. Fodrászatba kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 289-6283. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával, kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Környezetvédelem, klímavédelem! Munkatársakat keresünk. Jövedelem: 250 eFt. T.: 06 (20) 980-9373. Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) 827-7340. Telemarketinges irodánkban keresünk hosszútávra, megbízható kollégákat délelőttös vagy délutános csapatunkba. T.: 06 (20) 779-4018. Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Csepeli Könyvelő Iroda regisztrált mérlegképes könyvelőt keres bérszámfejtési ismeretekkel. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre vagy a 362-0044-es fax számra várjuk. Csepeli pékség gyakorlattal rendelkező táblást keres. T.: 06 (20) 522-0210. Csepelen Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresek. T.: 06 (70) 584-0015.

Csepeli büfébe női eladót keresünk, jogosítvány előny! T.: 06 (20) 9718601. Csepeli Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust keresünk. T.: 06 (20) 2606461. www.cityszepseg.hu

ÁLLÁST KERES Lakások, irodák rendszeres és alkalmi takarítását vállalom. Vasalást is. T.: 06 (30) 416-2131. Takarítást, vasalást, bármilyen házimunkát és gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 277-4640. Gyermekfelügyeletet vállalok Micimackó szolgálat ajánlásával. T.: 06 (30) 718-3835. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Vállalnám idősebb személy felügyeletét, kisebb bevásárlást, kisebb takarítást is heti pár nap, pár órában. T.: 2777936, 06 (70) 639-3083. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Alig érdeklõdnek a lehetõségek iránt Tréning álláskeresõknek A Csillag-műhely Közösségfejlesztő Egyesület közel három éve működik. Célja, hogy a csillagtelepiek között közösséget teremtsen, élessze fel a régi, hagyományos összetartást a lakosok között. Emellett segíteni kíván azokon, akik azt igénylik. Ráébreszti őket: lehetséges a helyzetükön változtatni. Az egyesület ennek érdekében Szalmaszál címmel elindította tréningjét álláskeresők számára. A Szalmaszál főként azoknak szól, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (általános iskolai végzettségűek, 50 év felettiek, családjukban többen álláskeresők). A jelentkezők elsajátíthatják az álláskereséssel kapcsolatos legfontosabb ismereteket és technikákat. A programban az előadások mellett gyakorlati ismereteket nyújtó, interaktív csoportfoglalkozások szerepelnek. Az ismeretek átadásán kívül az egyesület célja, hogy az önbizalmukat, reményüket veszített emberek közösségre találjanak, ahol a praktikus információk mellett lelki segítséget is nyújthatnak egymásnak, újra felfedezhetik saját

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAlMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

céljaikat. A tréningeket a kerületi önkormányzat és a munkaügyi központ segítségével a Csillag-műhely szervezi. Ligeti Julianna, az egyesület elnöke lapunknak elmondta, hogy a 2008. szeptember 3-ára meghirdetett tanfolyamindító akcióra négy fő volt kíváncsi a Radnótiban. Egy foglalkozássorozat hat témakört tekint át. Először az érdeklődő saját képességeinek felmérésére kerül sor. A lényeg, hogy az érdeklődő közösségben legyen. A foglalkozáson a jelenlévő elmondhatja problémáit, az egyesület munkatársai tanácsot adnak, kapcsolataikkal is segítenek neki, ám elsődlegesen a lelki gondokon segítik át. A munkanélküliek legnagyobb gondja ugyanis a lelki teher. A munkanélkülivé vált személy fölöslegesnek érzi magát, kirekesztve a társadalomból, nincs egy szalmaszál, amit feléje nyújtanának. A foglalkozásokra folyamatosan lehet jelentkezni minden pénteken délután a Radnótiban. A résztvevők megfelelő felkészültséget szereznek egy állásinterjún történő eredményes megjelenéshez.

Kitérnek arra is, hogyan öltözzön fel, hogyan viselkedjen. Annak ellenére, hogy az egyesület a kerületben minden lehetőséget felhasznál a programja meghirdetésére, nagyon kevesen érdeklődnek, pedig nagyon sok segítséget tudnának adni az álláskeresőknek. Az álláskeresés mellett az egyesület meghirdette, hogy a gázártámogatáshoz szükséges nyomtatvány kitöltéséhez is segítséget nyújt. Sajnálattal hallottuk, hogy tíz nap alatt mindössze öt érdeklődő kereste fel az egyesületet. Közben a híradásokban elhangzott, hogy az igénylők ezrei kapták vissza a hibásan kitöltött űrlapokat… Van ingyenes jogi tanácsadás is, amelyet az elmúlt nyolc hónap alatt összesen nyolcan vettek igénybe… A hobbiról sem feledkeznek meg, az érdeklődők megismerhetik a digitális fotózás kezdeti lépéseit. A Csillag-műhely továbbra is várja az érdeklődőket, jelszavuk: „Amíg élünk minden megtörténhet, még a jó is…” Mucsi Ferenc

Félmillió önkéntes véradó évente Átlagosan 500 ezer véradás szükséges a biztonságos hazai vérellátáshoz évente, melyből a Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezete 45.000 véradást biztosít. A Véradók Napján a szervezet az önkéntes véradás fontosságára hívja fel a figyelmet. Eddig közel 40.000 donor jelent meg 2008-ban a fővárosi Vöröskereszt által szervezett véradásokon Budapesten. „A Véradók Napján szeretnénk azok figyelmét is felhívni a véradás fontosságára, akik még nem kerültek olyan helyzetbe, hogy nekik vagy hozzátartozóiknak szükségük lett volna vörösvérsejt-koncentrátumra vagy más vérkészítményre, mert baleset érte őket, műtéti beavatkozáson esnek át, vagy vérzékenységben szenvednek” – mondta Kardos István, a Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezetének igazgatója A fővárosban a Vöröskeresztnél jelenleg kilenc hivatásos munkatárs és több száz önkéntes végzi a véradás szervezését. „A központi régió, amelybe Budapest is beletartozik, heti vérigénye kb. 2.500 egység, egy egység 4,5 dl vért jelent” – nyilatkozta Kardos István. „Ennek teljesítése azonban például karácsonykor különösen nagy erőfeszítést igényel a véradást szervezők számára. A téli szabadságolások alatt jellemzően csökken a donorok száma, ugyanakkor a vért igénylő műtétekre ebben az időszakban is szükség van.” Évente 500 ezer véradás garantálja a szükséges vérkészítmény mennyiséget, amit a lakosság 5%-a biztosít. „Szerencsére nem tapasztalunk csökkenést a véradók számában: az új donorok pótolják a beteg vagy kiöregedő véradókat” – mondta Kardos István. A Budapesti Szervezet igazgatója szerint a donorok amellett, hogy segítenek embertársaikon részt vesznek egy szűrővizsgálaton, ami az aktuális egészségi állapotukról ad felvilágosítást.

Jubileum a Gyermeksziget Óvodában tíz óvónő neveli, „varázsolja el” a csöppségeket a szocioemocionális pedagógiai terápia alapját képező varázsjátékokkal.

TÁRSKERESÕ 58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba). Süthet még ránk a nap, ha szeretnéd, hogy szeressenek. 70-es úr válaszát várom a naplemente reményében. T.: 06 (30) 589-6242. Megismerkednék 60-70 éves korig úrral. T.: 06 (20) 227-6027.

V.

Csepp Csepel

Öt évvel ezelőtt indult a Gyermeksziget Óvodában az első akkreditált pedagógus-továbbképzés, a szocioemocionális pedagógiai terápia tanfolyama. Azóta is az ország képző központja (módszertani bázisintézménye) a Kossuth Lajos utcai intézmény. Ambrusné Kaposvári Szilvia, az óvoda vezetője lapunknak elmondta, hogy eddig több mint hetvenen végezték el a tanfolyamot az ország különböző településeiről. A HÉV-végállomás közeli csepeli óvodában jelenleg

A módszerrel nevelődött gyermekek a tapasztalatok szerint az iskolai életben sokkal magabiztosabbak, jobb a beszédkészségük, nagyobb az önfegyelmük, türelmesebbek, önállóbbak, kezdeményezőbbek. Az eredmények nem légből kapottak, az óvoda az iskolakezdést követő fél év múltán írásban kér véleményt az óvodát elhagyó gyerekekről, fejlődésüket több éven át nyomon követi. Az óvoda a jövőben minél nagyobb körben szeretné elterjeszteni az óvoda- és fejlesztőpedagógusok, valamint a gyermekpszichológusok között a módszert.A szocioemocionális pedagógiai terápia lényege, hogy segítséget adjon a gyermekeknek

saját személyiségük, önbizalmuk, önértékelésük megerősítésében, miközben gazdagítja érzelmi világukat, szociális kapcsolataikat, elősegíti az önmagukra és a másokra való odafigyelést. Gőbel Orsolya pszichológus, a terápiás módszer kidolgozója kiemeli az érzelmek és a társas kapcsolatok jelentőségét, ami alapját adja minden értelmi fejlődésnek. Ma már az ország több pontján is szerves részét képezik az óvodai mindennapoknak a fantáziajátékok. A tavaly év végén tartott, kiállítással egybekötött jubileumi találkozón a résztvevők megbeszélték a módszerrel kapcsolatos tapasztalataikat, valamint hasznos eszmecserét folytattak az alkalmazás jövőbeli lehetőségeiről. Mucsi Ferenc

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) 313-9341. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gázkészülék javítás soron kívül, vagy amikorra kéri! Ingyenes kiszállás! Cirkó, kombi cirkó, vízmelegítő. T.: 06 (20) 325-7170. Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) 313-9341. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. KUTYAKOZMETIKUS. T.: 06 (30) 3474848. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

2009. január 16. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Laminált parkettázás 800/nm garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Redőnyszerelés, javítás, gurtni csere, szúnyogháló. Lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601.

Edit Ruhajavító! Újból a régi helyemen várom a régi és új kedves ügyfeleimet. Petz F. u. 14. fszt. Önkormányzati ügyfélirodától 80 m. H-P: 9-18-ig. T.: 06 (20) 931-4661. Könyvelést, teljes körű számvitelt és ügyvitelt (TB. Ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) vállal egyéni vállalkozók és társaságok részére 15 éve működő könyvelő cég. T.: 427-0319. E-mail: [email protected] Árnyékolástechnika! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, motoros garázskapu. T.: 06 (20) 353-6913.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás, laminált parkettázás – garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Járólapozást, csempézést vállalok referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Üvegfestés, díszüvegezés. Tóth Erzsébet. T.: 06 (20) 438-5993. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958. Antialkoholista brigád szobafestést, tapétázást, csempézést, gipszkartonozást vállal. T.: 06 (20) 998-2369, 3652662. Ajtó és ablakjavítás, felújítás, szigetelés. Zárszerelés és javítás, biztonsági zárak. Biztonsági rácsok már rozsdamentes, saválló anyagból is és kovácsoltvas díszrácsok készítése. Ingyenes felmérés, elérhető árak, minőségi munka akár azonnal! T.: 06 (70) 2103539. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. 12 ponton záródó acél biztonsági bejárati ajtó beépítve 69 eFt. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294. Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Víz-, gáz-, központi fűtés szerelés korrekt áron garanciával. Kerületieknek kedvezmény! T.: 06 (20) 911-1743.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264. Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) 313-9341. Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap.

Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

2009. január 16.

VII.

Csepp Csepel

FOGÁSZATI ÜGYELET SZOMBATON A PENNY MÖGÖTT 9 - 14 óráig. PETZ F. U. 14. Hétközben 9-12 óráig és 15-18 óráig Fogsorok, porcelán, kedvezõ áron! T.: 06 (30) 961-8655, 784-1772.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793.

Kutyakozmetika, kutyapanzió. T.: 06 (30) 393-1353. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 4250076, 06 (20) 381-7236.

Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontásbeépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 6589682. Tetőszigetelést vállalunk kisebbnagyobb javításokat is. T.: 06 (70) 6589682. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372.

Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Ősi idők – friss köntösök… Csepelen a Gemini! Már csak egyetlen – szerencsére jó karban levő, strapabíró – kapocs van a hajdani legendás Gemini együttes és ,,jogutódja” a Markó Gemini Band (Gemini Trió) között: Markó András, zenekarvezető. No, és persze a dalok, melyeket szívesen hallgatnak, sőt: táncolnak is rájuk a hajdani fiatalok, akik manapság a Gemini-klubokban fiaikkallányaikkal, sőt: már unokáikkal - s persze ,,újabb keletű” rajongók hadával - szórakoznak az évtizedek óta ismert nótákra. A Gemini most három plusz egy tagból áll. Az ,,alapot”a férfiak adják: Markó András (szintetizátorok, szaxofon, ének, zeneszerzés, hangszerelés és szöveg), Bihari István, (ex Kék Csillag: szaxofonok: klarinét és ének), és Albert Gábor (szólógitár, elektromos zongora, ének). Őket egészíti ki Krassói Gabriella, a Kecskeméti Katona József Színház színésze, az együttes (egyik) énekese, aki mostanság sajnos épp külföldön szerepel (Szilveszterkor viszont már itthon lesz). A rajongó akkor igazi, ha ,,pártfogoltját” elkíséri mindenhová. Nos, ez így volt Csepelen is: a koncerten az egyik Gemini-kedvelő – akinek neve történetesen Lívia (!) –, lapunk helyszíni tudósítójának azt mondta: ,,,…gyerekkorom óta imádom a Geminit…mindenhová elkísérem a csapatot, hogy halljam őket…” Lívia – igaz, egy órás késéssel – Budafokról érkezett Csepelre. A hölgy szerint ,,…ez nem túl nagy távolság, de szívesen megyek a messzebb levő Gemini-klubokba is…” Az együttest ugyanis leginkább a négy klubjában lehet rendszeresen, péntek esténként ,,utolérni”: a hónap első péntekén Sashalmon, az Erzsébet-ligeti Színházban, a másodikon Érden, a Finta Rendezvényházban, a harmadikon Budaörsön, a Jókai Művelődéi Központban, a negyediken pedig a XII. kerületi MOM Művelődési Házban. Szombatonként bálokon lépnek fel, szerdánként (hogy egy kicsit ,,hazabeszéljünk”) pedig karácsonyig Csepelen, a plaza emeletén láthattuk őket. A Szilveszter-este és az Újév, szokás szerint Sashalmon találta a Geminit és rajongóit. Lívia tehát egy órát késett, így persze nem hallhatta az érkezése előtt nem sokkal elhangzott, a ,,róla”, vagy ,,neki” írt, Lívia című számot, mely szépen illeszkedett be a többi Gemini-nóta és a világslágerek (pl. Baker Street, Living next Door to Alice, vagy pl. egy Elvis-dal) közé. Végezetül fel kell, hogy mentsük Líviát: késése ugyanis nem az ő számlájára írandó! A Gemini Csepelre-jövetelét beharangozó plakátokon ,,ügyködött” a nyomda ördöge, és így lett a 17-20 helyett 18-21 óra – s ugyanez a helyzet az újsághirdetésekkel is. S bár ,,Geminiből” két óra is bőven visszaadja bárkinek a fiatalságát, azért a három óra (meg persze a ráadás) az ideális. Ahogy pedig Líviát megismertük, ő – és minden bizonnyal sok más rajongó is – igényli, várja és végigtapsolja-táncolja a 180 percet (és persze a ráadást…)! Fehér György

VIII.

2009. január 16.

Csepp Csepel

Arany emlékezet

A

avagy 50 éves érettségi találkozó a Jedlikben

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JANUÁR 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.00 Őrjárat – 2008. évi összefoglaló /ism./ 09.50 TÉMA /ism./ 10.30 Csepeli polgár – Lengyel Géza /ism./ 11.00 Zamatos utazások – Andalúzia /ism./ 11.30 Képújság JANUÁR 18. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 35/33. – Várd ki a végét! (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Lengyel Géza /ism./ 09.05 Dinotópia XIII/3. (amerikai játékfilm) 09.50 Helyettesítő tanár 21/18. /ism./ 11.20 Vadak közelében – Okawango 12.20 Képújság JANUÁR 19. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat - 2008. évi összefoglaló (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 19.25 A könyvek könyvek 35/33. – Várd ki a végét! (angol rajzfilmsorozat) 19.55 Dinotópia XIII/3. /ism./ 20.40 Képújság JANUÁR 20. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Csepeli polgár – Lengyel Géza /ism./ 11.10 Dinotópia XIII/3. /ism./ 12.00 Képújság JANUÁR 21. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Helyettesítő tanár 21/19. (francia játékfilm) 21.00 Képújság JANUÁR 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés /ism./ 11.50 Képújság JANUÁR 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Dr. Varga Ilona fül-orr-gégész főorvos 18.40 A Csepel Táncegyüttes évvégi gálaműsora 19.30 Schindler (angol dokumentumfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság JANUÁR 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 09.45 A Csepel Táncegyüttes évvgéi gálaműsora /ism./ 10.35 KAPOCS /ism./ 11.05 Zamatos utazások – Kenti Anglia /ism./ 11.30 Képújság

Évzáró ülés a Fogyasztóvédõknél Évzáró ülését tartotta december 17.-én a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület. Ez évben körülbelül 140 panaszt kaptak, többségében gépjárművel, nyílászáróval és lakásbelső munkálatokkal kapcsolatban, melyeket sikerült kivizsgálni és megoldani. A működésükhöz szükséges anyagi hátteret többek között a Csepeli Önkormányzattól, a Szociális és Munkaügyi Minisztériumtól, valamint pályázatok útján nyert pénzekből kapták és kapják. Sajnos a jövő évre vonatkozó egyik pályázatot adathiba miatt elutasították, mondta Sándor József az egyesület elnöke. Beszámolójában hozzátette, szervezeti változások nincsenek, a munka jövőre is folytatódik. Külön kiemelte, az önkéntesek kezdenek belejönni a munkába, mely megkönnyíti az ügyek intézését. Felhívta a figyelmet továbbá arra, hogy azoknak a tagoknak, akiknek érvényesíteni kell az igazolványukat, jelentkezzenek az irodában. A MEASZ-szal közösen több tagot is jutalomban részesítettek. Oklevelet kapott többek között Kalányos György, Seres Iván, és Köller Tibor. Pénzjutalommal köszönték meg Porkoláb László, Baranyai Lajos, Szalkai Péter és Tevekeliszné Kerékgyártó Mária munkáját. F.T.

Napfényben fürdött azon a szombat délelőttön a Jedlik ősziesen sárga épülete s a Táncsics Mihály utca valamennyi kiskertje. Jobbról-balról tisztes urak és hölgyek érkeztek a bejárathoz, szélesre tárt karral üdvözölve egymást. Hogy is magyarázta Miska bácsi? A Gombkötő be akarja olvasztani Peer Gynt-et, mint haszontalan gombot. "Úgysem voltál soha önmagad, mi van abban, ha a halál hívogat?" Hát próbáljuk megkeresni régi önmagunkat! Izgalommal lépdel fölfelé mindenki a lépcsőkön, amelyeken naponta járt 50 évvel ezelőtt, ámbár akkor fürgébben, s másfajta izgalommal. Bese Benő, a délceg, fiatal igazgató baráti kézfogással üdvözölte az öregdiákokat, akik 1954-ben Dr. Huszty Mihály osztályfőnöksége alatt kezdték meg tanulmányaikat orosz tagozaton. Ez akkoriban indult, s nem sok ilyen osztály volt az egész országban. – Ma angol nyelvi tagozatunk van, s jövőre a németet is szeretnénk elindítani. Természetesen a Jedlik Ányos Gimnázium erőssége továbbra is a reál tárgyak oktatásában mutatkozik meg elsősorban, így sok diák végez matematika tagozaton, számosan érnek el jó helyezéseket a tanulmányi versenyeken. A számítógépes hálózatot, a JÁG-NET-et 1996-ban építettük ki, s ma már nemcsak a számítás-technikai termekben, hanem a könyvtárban és a tanári irodákban is használnak hálózatba kapcsolt számítógépeket. Az informatika tagozat ugyancsak sok tanulót vonz - mondta bevezető beszédében az igazgató. Ezután a volt diákok is elmesélték, milyen szerencsésnek érezték magukat, hisz a nemrég felépült új iskolába, annak is éppen "A" osztályába a legkiválóbb, országos hírű tanárok kerültek, mint pl. Dombi József vagy Gyapay Dénes. A rövid beszélgetés után került sor a nap fénypontjára. Az igazgató, aki fontosnak tartja a hagyományok őrzését, sőt újak teremtését, egyenként átadta a díszes kiállítású arany érettségi bizonyítványokat. Ez még szebb, mint az eredeti! -hangzott az énekterem padjai közül, s ezekben a megható pillanatokban valamennyien úgy érezték, hogy valóban jól megfeleltek az élet iskolájában. És ezt nem kis részben az alma maternek köszönhetik! Erről írt nagyon kedvesen Rost Andrea is, a Jedlik ugyancsak egykori diákja, a világhírű énekesnő a 60. évforduló jubileumi CD-jének borítóján 2005-ben. Bese Benő igazgató úr igazán jó házigazda módjára végigvezetett az iskola amúgy ismerős épületében. Találkozhattunk Jedlik Ányos szelíd alakjával, Vályi Hugó, az alapító igazgató bencés szellemével, Vermes Miklós, Kossuth-díjas fizikatanár emlékhelyével. A mára patinássá vált, s nem csak emlékeikben szép iskolájuktól megilletődve búcsúztak az egykori diákok, megköszönvén az arany megemlékezést Bese igazgató úrnak. Eztán útnak indultak a Sportstadion "A Vendéglő"-je felé, ahol ünnepi terített asztal várta őket. A meghitt beszélgetés során újra meg újra felidézték szeretett osztályfőnökük alakját, aki sokkal több volt, mint tanáruk csupán. Azt, hogy Csepelen kell dolgoznia, Huszty Mihály küldetésnek tekintette. Az utolsó osztálytalálkozón, amelyen még ott lehetett, oly megrendítően olvasta-szavalta Kosztolányi Hajnali részegség című versét, hogy még ma is visszhangzanak a szavak: "mégis egy nagy ismeretlen Úrnak vendége voltam." A jövő nemzedéknek, a jedlikeseknek pedig Cato szavait küldik megszívlelendőként: "Gyűjtve a bölcs tanokat lelked művelni ne szűnjél, / Mert tudomány nélkül létünk a halál üres árnya." Varga Éva