A HENGER ÁTMÉRŐJE 350, 500 mm

IPARI SZÁRÍTÓ VASALÓ HENGEREK

A HENGER ÁTMÉRŐJE 350, 500 mm VASALÓK BEILLESZTETT SZÉLESSÉGGEL: 1400 mm 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm VASALÓK KÉTOLDALÚ KILÉPÉSSEL ÉS ÖSSZERAKÓVAL, VAGY ÖSSZERAKÓ NÉLKÜL BEILLESZTETT SZÉLESSÉGGEL: 2000 mm 2500 mm 3200 mm

PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV 516511 C Kiadás dátuma: 25 Aug 2006

I35/50, IF50, IR50 PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV KAIDÁS DÁTUMA: 25.8.2006 516 511C

HENGERES VASALÓGÉPEK, SZÉLESSÉG 1400/1600/2000/2500/3200 MM KÉTOLDALI KIRAKÓS, HAJTOGATÓS GÉPEK, VAGY HAJTOGATÓ NÉLKÜL BERAKÓSZÉLESSÉG 2000/2500/3200

LSR35/50,LSRP50,LSRA50 PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV KAIDÁS DÁTUMA: 25.8.2006 516 511C

HENGERES VASALÓGÉPEK, SZÉLESSÉG 1400/1600/2000/2500/3200 MM KÉTOLDALI KIRAKÓS, HAJTOGATÓS GÉPEK, VAGY HAJTOGATÓ NÉLKÜL BERAKÓSZÉLESSÉG 2000/2500/3200

1. TARTALOM Kiadás dátuma: 25.8.2006

Oldal:

1. TARTALOM .................................................................................................................... 1 2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS JELKÉPEK .......................................................................... 2 2.1. A HASZNÁLT JELKÉPEK........................................................................................................................2

3. A VEZÉRLÉS LEÍRÁSA ................................................................................................. 3 3.1. AZ OPL VÁLTOZAT BILLENYTŰINEK MŰKÖDÉSE..............................................................................3 3.2. AZ ÉRMEBEDOBÓS VÁLTOZAT BILLENTYŰINEK FUNKCIÓJA.........................................................6 3.3. AZ INICIÁLÁS ..........................................................................................................................................7

4. A HIBAKÓDOK, HIBAJELENTÉSEK ÁTTEKINTÉSE, HIBÁK ELHÁRÍTÁSA............ 10 4.1. A HIBÁK ELHÁRÍTÁSA .........................................................................................................................10 4.2. A GYAKRABBAN ELŐFORULÓ GONDOK MEGOLDÁSA ..................................................................10 4.3. HIBAJELENTÉSEK................................................................................................................................10 4.4. MI A TEENDŐ A HIBAJELNTÉSEK MEGJELENÉSEKOR ..................................................................10 4.5. A HIBAJELENTÉSEK ÁTTEKINTÉSE ..................................................................................................10 4.6. HIBAJELENTÉSEK ÉRTELMEZÉSE ....................................................................................................11

516511C

KIADÁS DÁTUMA 25.8.2006.DOC

PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

1

2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS JELKÉPEK A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa a specifikációt, melyet a kézikönyv tartalmaz. Az összes itt található információ csupán tájékoztató jellegű, ezért nem tartalmazhatja a gép összes részletes specifikumát. A programozó utasítások kézikönyve az angol eredeti változat fordítása. Jelen kézikönyv csak a Felhasználói kézikönyvvel és az Installációs kézikönyvvel együtt érvényes. A nem angol változathoz tehát még hozzá kell venni az angol változatot is, és így kapjuk meg a komplex érvényes utasításokat (nem vonatkozik a cseh változatra). Amennyiben Önnek nincs meg a szóbanforgó változat, kérjen egy példányt a forgalmazótól. ! FIGYELEM - FONTOS! KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, MÉG MIELŐTT A GÉPET HASZNÁLATBA VENNÉ. A PROGRAMOZÓ BERENDEZÉSEK HELYTELEN HASZNÁLATA KOMOLYAN MEGRONGÁLHATJA AZ ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEKET, MAGÁT A GÉPET, ÉS SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST IS OKOZHAT.

! FIGYELMEZTETÉS! AZOKAT A MŰVELETEKET, MELYEKNÉL FEL KELL NYITNI A GÉPET, CSAK ÉS KIZÁRÓLAG SZAKKÉPZETT SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK, AKIK ELŐZETESEN FOGANATOSÍTJÁK A TÖBBI DOLGOZÓ SZEMÉLYES BIZTONSÁGÁT VÉDŐ RENDELKEZÉST. AZ ILYEN MŰVELETEK BEFEJEZÉSE UTÁN, A GÉPET VISSZA KELL ÁLLÍTANI AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBA.

FIGYELMEZTETÉS! A GÉP BEKAPCSOLÁSA UTÁN A KIJELZŐN EGY RÖVID IDŐTARTAMRA MEGJELENIK A SZOFTWARE VERZIÓ JELÖLÉSE, PL. „SR 1.30“. EZT AZ ADATOT – EGYÜTT A GYÁRI SZÁMMAL ÉS A GÉP TÍPUSSZÁMÁVAL – MINDEN EGYES LEVELEZÉSBEN, VAGY INFORMÁCIÓ KÉRÉS ESETÉN, MEG KELL ADNI A FORGALMAZÓNAK, ILL. A GYÁRTÓNAK. EZ A KÉZIKÖNYV AZ SW 1.30 ÉS A MAGASABB VERZIÓSZÁMOKRA ÉRVÉNYES. A KÉZIKÖNYV KÖZÖS A HAGYOMÁNYOS 350, 500 MM HENGERSZÉLESSÉGŰ OPL, VAGY ÉRMEBEDOBÓS VÁLTOZATÚ VASALÓGÉPEK, VALAMINT A KÉTOLDALI KIMENETTEL ÉS HAJTOGATÓVAL ELLÁTOTT, ILL. HAJTOGATÓ NÉLKÜLI VASALÓGÉPEK UTASÍTÁSAIVAL (A TOVÁBBIAKBAN CSAK VASALÓGÉP KÉTOLDALI KIMENETTEL) 500 MM-ES HENGERMÉRETTEL. A GÉPEK TEHERBÍRÁSA KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉGEKET A KÉZIKÖNYV KELLŐKÉPPEN ISMERTETI.

2.1. A HASZNÁLT JELKÉPEK A KIHÚZHATÓ CÍMKE Csak az érmebedobó nélküli változatoknál (tovább csak OPL). A kihúzható címke a billentyűzet alsó részéből húzható elő, és lehetővé teszi a programnevek felírását 1-6ig.

A PROGRAMOZÁS KAPCSOLÓ Csak az OPL változatnál. A programozás kapcsoló segítségével lehet letiltani, vagy engedélyezni a programok mentését. A kapcsoló a gép bal lábazatában található, az elektromos elosztó fölött. – a programok mentése letiltva – a programok mentése engedélyezve FIGYELMEZTETÉS: A GÉP KEZELÉSE MENET KÖZBEN, CSAK MEGFELELŐEN SZAKKÉPZETT SZEMÉLYEK SZÁMÁRA ENGEDÉLYEZETT! FIGYELEM: FENNÁLL AZ ELEKTROMOS BALESETEK VESZÉLYE! A MEGFELELŐ SZAKÉPZETTSÉG NÉKÜLI SZEMÉLYEK A GÉPET CSAK ÁLLÓ HELYZETBEN KEZELHETIK, ÉS CSAK AKKOR, HA A GÉP A FŐKAPCSOLÓVAL VAN KIKAPCSOLVA.

2


516511C


3. A VEZÉRLÉS LEÍRÁSA A VEZÉRLÉS LEHETŐVÉ TESZI: – OPL változat: akár 20 program is kialakítható (számozás 1÷20), melyek mind a hőmérséklet, a sebesség, a ruha kiszállításának iránya - a kétoldali kirakós és hajtogatós változatú vasalógépnél - pedig még a hajtogatás paramétereinek kombinácija; a memóriában van továbbá tárolva a 0 program, melyet a gyártó állított be a 80°C, és 4 m/perc értékekre, ezért ez nem változtatható. – Érmebedobós változat: a gép elindítása az érmebedobó automata közreműködésével lehetséges. Az automatát be lehet állítani az érmék minimális értékeire, valamint arra az összegre, melynél a gép elindul. – Egyszerű kezelés billentyűkkel – Hibajelentések megjelenítése

VASALÁS ILL. HAJTOGATÁS KÖZBEN A KIJELZŐN A KÖVETKEZŐ ADATOKAT LEHET MEGJENÍTENI: OPL változat: – A kiválasztott programot – A kívánt, és a valós hőmérsékleteket – A vasalás sebességét m/perc – A kétoldali kimenettel és hajtogatóval rendelkező vasalógépnél még a hajtogatások számát ill. szélességét – A világító LED jelzőlámpák az egyes billentyűk mellett a következőket jelzik: a gép állapota (üzemel, hűtés), azt hogy melyik paramétert mutatja éppen az alsó kijelző (hőmérséklet, sebesség, hajtogatások száma, hajtogatás szélessége), a kétoldali kirakós vasalógépnél még láthatjuk a ruha kiszállításának irányát, a kétoldali kirakós és hajtogatós vasalógépnél pedig még a hajtogatás állapotát is követhetjük. Érmebedobós változat: – A kifizetett, hátralévő idő percekben – Amennyiben aktív az idő visszaszámlálás funkciója (a gép üzemel), a megjelenített időben a tizedes vessző villogni fog.

3.1. AZ OPL VÁLTOZAT BILLENYTŰINEK MŰKÖDÉSE A program paraméterek valamelyik kapcsolójának megnyomása (a sebesség és a hőmérséklet, a kétoldali kirakós és hajtogatós gépnél pedig a hajtogatás paraméterei), illetve a „Program választás“ megnyomása, a kövekezőket vonja maga után: – A billentyű aktiválása (a nyomógomb melleti LED kigyullad), ami lehetővé teszi az adott paraméter megváltoztatását a „+“ és a „-“ billentyűk segítségével, lásd: az egyes billentyűk funkciója – Az előző billentyű érvénytelenítése (az adott LED kialszik) – Az adott paraméter ábrázolása az alsó kijelzőn (nem érvényes a „Program választás“) billentyűre. Amennyiben tehát az alsó kijelzőn meg akarjuk jeleníteni pl. a hőmérsékletet, nyomjuk meg a „Hőmérséklet“ billentyűt. Ha a sebességen akarunk változtatni, először is nyomjuk meg a „Sebesség“ billentyűt, majd ezek után a sebességet a „+“ és a „-“ segítségével változtathatjuk. A paraméterek változtatása: A program egyes paramétereit meg lehet változtani, és az új értékek elmenthetők a memóriába. Az éppen ábrázolt paraméter megváltoztatásához, tartsuk lenyomva az adott paraméter billentyűjét 2 mp időtartamig. Ezek után a kijlező elkezd villogni, és a paraméter megváltoztatható a „+“ és a „-“ billentyűk segítségével. A kívánt érték beállítása után, a létrehozott új értéket jóvá kell hagyni az adott paraméter billentyűjének újboli rövid menyomásával, különben nem jön létre a változás és 2 mp múlva ismét az eredeti érték jelenik meg. Kivételt képeznek ez alól a „Vasalás sebessége“ és a „Programszám” paraméterek – ezeknél az értékeknél a változást közvetlenül idézhetjük elő a „+“ és a „-“ billentyűk lenyomásával, ebben az esetben nem kell jóváhagyni a megváltoztatott értékeket. Az így megváltoztatott paraméterek csak a gép kikapcsolásának pillanatáig maradnak érvényesek. A gép ismételt bekapcsolása után, újra a régi értékek lesznek beolvasva a memóriából. Amennyiben meg akarjuk tartani az új értékeket a gép kikapcsolása után is, el kell végezni a program mentését (lásd: a program mentésének billentyűje). Egy példa a hőmérséklet beállítására: – Amennyiben a „Hőmérséklet“ billentyű nem aktív, aktiváljuk egy rövid lenyomással – a kijelzőn pedig megjelenik az aktuális hőmérséklet

516511C



3

– A következő rövid megnyomás után a kijlezőn a kívánt hőmérséklet értéke jelenik meg, a villogó pont pedig a kijelzőn azt mutatja, hogy a kívánt értékről van szó (aktuális és kívánt értékek csak a hőméréséklet esetében léteznek, a többi paraméter csupán egy értékkel rendelkezik) – A „Hőmérséklet“ billentyű hosszabb (2 mp) megnyomásával aktiváljuk az érték szerkesztő (editálás) üzemmódot – a kijelző villogni kezd – A „+“ és a „-“ billentyűk segítségével állítsuk be az új értéket – Az értéket hagyjuk jóvá a „Hőmérséklet“ billentyű rövid megnyomásával

START

A billentyű a gép elindítását kezdeményezi – elindít minden motort, fűtést, és a kuplungos gépeknél a pedállal elindítható a berakóasztal is. A billentyű melletti LED a gép működését jelzi.

PROGRAMVÁLASZTÁS Ez a billentyű teszi lehetővé a vasaláshoz szükséges program kiválasztását. A billentyű minden egyes megnyomása 1-gyel megnöveli a programszámot, a 20. program után pedig újra következik az 1. program (tehát a programok számának sorrendisége a következő: 0-1-2-3-…-19-20-1-2-…). A 0. számú program a gép bekapcsolása után válik hozzáférhetővé. A programszámot tehát a „+“ és a „-“ billentyűkkel választhatjuk ki. A kiválasztott program beolvasására az említett billentyű utolsó megnyomását követő 2 másodperc elteltével kerül sor. A programválasztás üzemmód ezennel befejeződik, a programválasztó billentyű passzív állapotba kerül, míg az új program paraméterei folyamatosan megjelennek a kijelzőn, mindegyik 2 mp időtartamra. A paraméterrel együtt kigyullad az adott billentyű melleti LED jelzőlámpa. A megjelenítés sorrendje: „Hajtogatás szélessége“ és a „Hajtogatások száma“ (csak a kétoldali kimenettel és hajtogatóval ellátott vasalógépnél), majd a „Hőmérséklet“ és a „Sebesség“. A sebesség és a megfelelő LED aktív állapotban marad.

VISSZAFORGATÁS Amennyiben a billentyűt menet közben nyomjuk meg, a vasalógép leáll. Ha álló gépnél nyomjuk le ugyanezt a billentyűt, elindul a visszaforgatás, kb. annyi időre, míg a gép hengere megtesz 500 mm-t, miközben a sebesség ugyanakkora, mint a normál előre menetben. Ezek után a gép leáll, és újra el lehet indítani a visszaforgatást ugyanazzal a kapcsolóval, vagy elindítani a normál menetet a „Start“ billentyűvel. A billentyű melleti LED azt jelzi, hogy a visszaforgatás aktív.

A VASALÁS AUTOMATIKUS BEFEJEZÉSE A vasalógép rendelkezik a „vasalás automatikus leállítása” funkciójával, amennyiben a vasalóhenger hőmérséklete a 80°C érték alá sűllyed. Ezt a funkciót ennek a billentyűnek a megnyomásával aktiválhatjuk, a működést pedig a billentyű melletti LED villogása jelzi. Amennyiben ezt a funkciót aktiváltuk, a szokott formában lehet folytatni a vasalást, a fűtés természetesen ki van kapcsolva. Amint a vasalóhenger hőmérséklete lecsökken a 80°C hőmérséklet alá, a gép leáll, és ki lehet kapcsolni a főkapcsoló segítségével. A funkció bármikor megszüntethető a „Start“ billentyű megnyomásával – ezáltal a fűtés újra megjezdődik. A billentyű második funkciója a hibajelentés jóváhagyása a kijelzőn (törlése). Közben a sziréna 30 mp időtartamra elnémul.

HŐMÉRSÉKLET Amennyiben a „Hőmérséklet“ billentyű aktív, a kijelzőn a vasalóhenger aktuális hőmérséklete jelenik meg. A billentyű rövid megnyomása után a kijelző megjeleníti a kívánt hőmérséklet értékét kb. 3 mp időtartamra; a pont a kijelzőn azt jelzi, hogy kívánt értékről van szó. A kívánt érték minden esetben 3 mp időtartamig látható, aztán ismét az aktuális érték jelenik meg. A billentyű hosszabb lenyomása (2 mp) a kívánt hőmérséklet szerkesztő üzemmódját hívja elő. A hőmérsékletet 5°C-os lépésekben végezhetjük el, a 0÷180°C terjedelemben. 4


516511C


SEBESSÉG Amennyiben a „Sebesség“ billentyű aktív, a kijelzőn a vasalóhenger sebssége látható. Ez a billentyű nem rendelkezik szerkesztő üzemmóddal: amikor a billentyű aktív, minden egyes „+“ vagy „-“ lenyomásával változik a sebesség. A megváltoztatott sebességet nem kell jóváhagyni. A sebesség 0,5 m/perc lépésekben változtatható, 1,5÷8 m/perc terjedelmeben.

„+“, „-“

A billentyűk a kijelzőn ábrázolt értékek változtatását teszik lehetővé, fel és le irányban (az aktív billentyűhöz tartozó paraméter értékeiről van szó).

A PROGRAM MENTÉSE Ez a billentyű csak a bekapcsolt programozó billentyű mellett működik. A hosszabb megnyomás (2 mp) az aktuális értékek mentését teszi lehetővé az éppen futó programba, mégpedig úgy, hogy ezek az értékek a gép következő bekapcsolásakor válnak felhasználhatóvá. Amennyiben az értékeket a billentyű megnyomásával nem mentjük el, a gép következő bekapcsolásakor az előző értékek kerülnek beolvasásra. Mentéskor a kijelzőn 2 másodpercre megjelenik a következő sor: „- - -“. A KÖVETKEZŐ BILLENTYŰK CSAK A KÉTOLDALI KIRAKÓVAL ELLÁTOTT HAJTOGATÓS VASALÓGÉPEKNÉL HASZNÁLATOSAK: A gép két üzemben engedélyezi a hajtogatást – az adott hajtogatások számára történő hajtogatás, valamint a hajtogatás szélességére. Éppen az az üzem aktív, melynek a paramétere rendelkezik a nem nulla mennyiségű beállított értékkel. Az egyik paraméter beállítása azonban lenullázza a másik paramétert. Ha pl. a „hajtogatás adott hajtogatásszámra” üzemet választottuk ki, a hajtogatások száma 6-ra van beállítva. Ha most a hajtogatás szélességét beállítjuk egy tetszőleges - nem nulla - értékű számra, a hajtogatások száma automatikusan beáll a 0-ra, a gép pedig átáll a „hajtogatás adott szélességre“ üzemmódra. Amennyiben mindkét paraméter 0 értékre van állítva, a gép egyáltalán nem fog hajtogatni.

HAJTOGATÁSOK SZÁMA

3.1.A. ábra

Amennyiben 0 cm hajtogatási szélességet - nem pedig nulla mennyiségű hajtogatásszámot - adtunk meg, a gép automatikusan átkapcsol a meghatározott hajtogatásszámú hajtogatás üzemmódba. A hajtogatás szélessége ebben az esetben automatikusan kerül kiszámításra az előzőleg vasalt ruhanemű lemért szélessége alapján. Ez az üzem alkalmas például az asztalterítők hajtogatására, mert képes biztosítani, hogy a középső hajtogatás pontosan az abrosz közepére kerüljön. Hasonlóképpen, mint ahogy meg kell adni a hajtogatott részek számát, amilyenre a ruhát a gép hajtogatni fogja, nem pedig a hajtogatt részek számát, 3.1.A. ábra – hajtogatás negyedekre (4), és nem pedig 3 darab hajtogatás. A nyomógomb aktiválása után a kijelzőn megjelenik a beállított hajtogatások száma. A billentyű hosszabb megnyomása után (2 mp) a program előhívja a „kívánt érték szerkesztése“ üzemmódot: – A mennyiség beállítása >0 értékre, aktiválja a „hajtogatás adott hajtogatásszmára“ üzemmódot – A beállítás sorszámának rendje: 0-auto-2-3-…-10-0auto-2… – az „auto“ („A“) választás azt jelenti, hogy a gép maga állapítja meg a hajtogatások számát úgy, hogy a hajtogatás szélességének mértéke megközelítse a 35 cm értéket.

FIGYELMEZTETÉS: A STABIL HAJTOGATÁSSZÁMRA TÖRTÉNŐ HAJTOGATÁS ÜZEMMÓDJA, CSAK AZ EGYFORMA MÉRETŰ RUHANEMŰ HAJTOGATÁSÁRA ALKALMAS, MIVEL A RUHÁT MINDEN ESETBEN AZ ELŐZŐEKBEN HAJTOGATOTT RUHA ÁLTAL MEGADOTT HOSSZNAK MEGFELELŐEN 516511C



5

HAJTOGATJA. AMENNYIBEN EGY ADAGBAN TÖBB KÜLÖNBÖZŐ MÉRETŰ RUHA IS TALÁLHATÓ, MINDEN EGYES DARABOT A GÉP KÜLÖNBÖZŐ SZÉLESSÉGŰRE FOG HAJTOGATNI, ÉS EZÉRT AZ ILYEN ESETEKBEN ALKALMASABB A HAJTOGATÁSI ÜZEMÓDOT A STABIL SZÉLESSÉGRE ÁLLÍTANI.

A HAJTOGATÁS SZÉLESSÉGE Amennyiben a hajtogatás szélessége nem nulla értékű, a gép atomatikusan átkapcsol stabil szélességel történő hajtogatási üzemmódba. A ruha teljes hosszára való tekintet nélkül, a hajtogatás stabilan megadott szélességre fog történni, X mennyiségű hajtogatással (pl. 35 cm). Az üzemmód alkalmas pl. ágynemű hajtogatására.

– A hajtogatás szélességének beállítása >0 értékre, aktiválja a „hajtogatás stabil szélességre“ üzemmódot – A szélesség lehet 28÷40 cm, a lépés 1 cm, a lépés lefelé 28 cm-ről egyenlő 0 cm (nincs hajtogatás)

3.1.B. ábra

HAJTOGATÁS IGEN/NEM Ez a billentyű kapcsolja be- és ki a hajtogatás üzemmódot, tehát, a hajtogatásal járó programnál is ki tudjuk kapcsolni a hajtogatást. A billentyű meletti LED az jelzi, hogy a hajtogatás be van kapcsolva.

A KISZÁLLÍTÁS IRÁNYA A „ruha kiszállítási iránya” billentyűnek minden egyes megnyomása megváltoztatja a ruha kiszálításának irányát (előre/hátra); minden egyes irányt jelez a LED. Mindez érvényes a kétoldali kirakós és hajtogató nélküli vasalógépre is.

3.2. AZ ÉRMEBEDOBÓS VÁLTOZAT BILLENTYŰINEK FUNKCIÓJA Az érmebedobós változat esetében nem rendelkezünk a programkészítés lehetőségével, a vasalógép stabil hőmérsékletre és vasalási sebességekre van beállítva (lásd: „3.3. Az iniciálás“ c. fejezet). Az üzemeltetőnek lehetősége nyílik, hogy beállítsa a vasalási időt, mely megfelel egy érme értékének, és a minimális időtartamot, melyet meg kell fizetni ahhoz, hogy a gép elinduljon (lásd: „3.3. Az iniciálás“ c. fejezet). A felső kijelző állandóan jelzi a vasalás kifizetett, és még hátralévő idejét, míg az alsó kijelzőn a hőmérséklet látható.

START

A billentyű a gép elindítását kezdeményezi a minimálisan szükséges vasalási idő megfizetett időtartamára – elindítja a henger meghajtását, a ventilátorokat és a fűtést. A billentyű mellet elhelyezett LED a gép működését jelzi. A billentyű második funkciója a hibajelentés jóváhagyása (törlése) a kijelzőn. Erre az időtartamra elhallgat a sziréna is egy 30 mp-es időtartamra.

STOP Ez a billentyű a szállítószalagok megállítását hajtja végre, kikapcsolja a fűtést, lelassítja a vasalóhenger sebességét a minimálisra (a hengert nem lehet teljesen megállítani, mert az veszélyeztetné a vasalószalagok épségét, de akár tüzet is okozhatna). A vasalás kifizetett idejének visszaszámlálása eközben sem szakad meg. A gép normál üzemét meg lehet újítani a „Start“ nyomógomb megnyomásával – ekkor bekövetkezik a fűtés

6


516511C


újbóli megindítása, elindulnak a szállítószalagok, és újra beáll az eredeti vasalási sebesség. A billentyű második funkciója a hibajelentés jóváhagyása (törlése) a kijelzőn. Erre az időtartamra elhallgat a sziréna is egy 30 mp-es időtartamra.

HŐMÉRSÉKLET Normál esetben az alsó kijlezőn a vasalóhenger aktuális hőmérséklete jelenik meg. A billentyű rövid lenyomása, megjeleníti a kijlezőn a kívánt értéket 3 mp időtartamra; a pont a kijelzőn azt mutatja, hogy kívánt értékről van szó. A kívánt érték minden esetben 3 mp időtartamra jelenik meg, aztán ismét az aktuális érték lesz látható.

3.3. AZ INICIÁLÁS Az iniciálás keretein belül lehet beállítani a fűtést, a vasalógép néhány paraméterét, a kétoldali kirakós változatnál pedig a vezérlés fajtáját (OPL / érmebedobós), a vasalás árát (érmebedobós változatnál) és megjeleníteni a gép üzemóráinak számát. A gépet a gyárból úgy szállítja ki a gyártó, hogy az helyesen van beállítva, ezért a gépet nem kell iniciálni. Az helyszíni iniciálás csak a vezérlőlap cseréje ill. az érmebedobós változanál, az idők beállításakor válik szükségessé.

AZ INICIÁLÁS MEGKEZDÉSE Kapcsoljuk ki a gépet a főkapcsolóval, esetleg a központi stop kapcsolóval. A programozó váltókapcsolót (csak az OPL változatnál) a gép baloldali állványában találjuk meg (lásd: „2.2. Használt jelképek“). Váltsuk át a kapcsolót a „nyitva“ helyzetbe (a pogramozás engedélyezett). Eközben tartsuk lenyomva a program mentésére szolgáló billentyűt, és kapcsoljuk be a gépet – a kijelzőn megjelenik az „In“ (inicialiálás). Következik az egyes paraméterek leírása. Az iniciálás minden egyes paramétere változtatható a „+“ és a „-“ nyomógombok segítségével. Az átlépést a következő paraméterre a „Start“ billentyűvel hajthatjuk végre.

A FŰTÉS FAJTÁJA Válasszuk ki az „EL“ az elektromos, az „St“ a gőz, és a „gAS“ a gázfűtéshez.

516511C



7

A VASALÓ SZÉLESSÉGE Válasszuk ki a vasalógép megfelelő szélességét (a gyári címke szerint): Vasalógép henger átmérője 350 mm, a henger hossza 1400 mm = 314 Vasalógép henger átmérője 350 mm, a henger hossza 1600 mm = 316 Vasalógép henger átmérője 350 mm, a henger hossza 2000 mm = 320 Vasalógép henger átmérője 500 mm, a henger hossza 1600 mm = 516 Vasalógép, vagy vasalógép kétoldali kirakóval – henger átmérő 500 mm, a henger hossza 2000 mm = 520 Vasalógép, vagy vasalógép kétoldali kirakóval – henger átmérő 500 mm, a henger hossza 2500 mm = 525 Vasalógép, vagy vasalógép kétoldali kirakóval – henger átmérő 500 mm, a henger hossza 3200 mm = 532

A GÉP TÍPUSA Válasszuk ki az „I“-t a normál vasalógéphez, az „IF“-et a kétoldali kimenettel és hajtogatóval ellátott vasalógéphez, míg az „IR“-t a kétoldali kimenettel, de hajtogató nélküli vasalógépekhez. Ennek a beállításnak megfeleően következnek a megfelelő paraméterek:

„I“ – NORMÁL VASALÓGÉP

„IF“ – HAJTOGATÓS VASALÓGÉPEK

VEZÉRLÉS

1. HAJTOGATÁS BEÁLLÍTÁSA („td“)

Állítsuk be az „OPL“-t a normál vezérléshez, vagy a „Coi“-t az érmebedobós változathoz. Az „OPL“ kiválasztásakor a teljes üzemidő megjelenik, míg a „Coi“ választásakor a következő paraméterek:

ÜZEMIDŐ AZ 1. ÉRMÉHEZ („C1“)

Ez a paraméter a ruha első élét állítja be a többi hajtogatáshoz. A magasabb érték a hosszabb első élet jelenti, és fordítva. A hajtogatott ruhanemű fajtájának és vastagságának megfelelően, lehet ezzel a paraméterrel elérni az első él optimális kiegyenlítését.

Állítsuk be a gép üzemidejét (percekben) az 1. számú érméhez

A PULZUS HOSSZA („PL“)

ÜZEMIDŐ A 2. ÉRMÉHEZ („C2“)

Ez tulajdonképpen egy gyári beállítás, mely a hajtogatás szélességének méréséhez szükséges – ne változtassunk rajta.

Amenyiben a gép fel van szerelve kétféle értékű érmével történő üzemeltetésre, állítsuk be a gép üzemidejét (percekben) a 2. számú érméhez

MINIMÁLIS IDŐ A GÉP ELINDÍTÁSÁHOZ („St“) Állítsuk be a minimális időtartamot (azaz, a bedobott érmék minimális értékét), mely a gép elindításához szükséges. A gépet nem lehet elindítani, amig ki nem fizetik legalább ezt a beállítot időtartamot.

A VASALÁS HŐMÉRSÉKLETE („TE“) Állítsuk be a vasalóhenger kívánt hőmérsékletét.

SEBESSÉG („SP“) Állítsuk be a vasalás kívánt sebességét.

A HAJTOGATÁS KORREKCIÓJA („F1“) A ruhanemű visszaforgatásának gyorsulása szükséges a ruhanemű megfelelő hajtogatásához – ez szintén egy gyári beállítás, ne változtassunk rajta.

A HAJTOGATÁS KORREKCIÓJA („F2“) A hajtogatás hosszának csökkentése – ez a gyári beállítás a hajtogató helyes működését szolgálja, ne változtassunk rajta.

A VASALÓ: „IF“ és „IR“ RUHA KISZÁLLÍTÁSA („RD“) Engedélyezi/tiltja a kiszállítás irányának kiválasztását a billentyű irányának megfelelően.

A TELJES ÜZEMIDŐ („oH“) Az teljes üzemidő megjelenítése százas nagyságrendben (pl.: a 25 azt jelenti, hogy a gép 2500 órát üzemelt).

A FŰTÉS TELJES IDEJE („HH“) A fűtés működésének teljes üzemideje százas nagyságrendben (pl.: a 18 azt jelenti, hogy a gép 1800 órát fűtött összesen).

A GYÁRI KÓD („FC“) A gyári kód megjelenítése. Gyári beállítás, tilos megváltoztani! 8


516511C


DIAGNOSZTIKAI MENÜ („DG“) A vezérlő egység be- és kimeneteinek állapotát ábrázolja, az egyes kimenetek állapot változtatási lehetőségével. A diagnosztikai üzembe a „dG“ tétel beállításával juthatunk az „On“ iniciálása során a „+“ és a „-“ billentyűk segítségével, majd hagyjuk jóvá a választást a „START“ billentyűvel. Az átlépés az egyes tételekre a diagnosztikai üzemben szintén a „+“ és a „-“ billentyűk segítségével történik. Az egyes kimenetek állapotának megváltoztatását úgy érhetjük el, ha a „START“ billentyűt lenyomott állapotban tartjuk. Bemenet jelölése I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 10 11 12 13 14 A1 A2

Jellemzés Frekvenciaváltó Kézi forgatókerék Kuplung lábpedál Ventillátor bimetál Programozó váltókapcsoló Gáz túlnyomás Gázgyújtás riasztó Ujjvédő léc Ruha detektálása (OPL) / 1. érmebedobó (coin) A henger inkrementális érzékelője – nem tesztelhető Az 1. nyomóhenger helyzete (OPL – kétoldali kimenetes vasalógép) / 2. érmebedobó A 2. nyomóhenger helyzete (OPL – kétoldali kimenetes vasalógép) A teknő helyezte Nem használatos A vasalóhenger aktuális hőmérséklete A vasalóhenger aktuális sebessége

Kimenet jelölése O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8 O9 10 11,12,13 A0

516511C

Jellemzés Fűtés 1 Fűtés 2 Frekvenciaváltó Kuplungpedál tiltása Nyomóhenger Ventillátor Henger irányának viszaforgatása A váltó üzemének engedélyezése A váltó sebességének növelése (a ruhanemű első hajtogatásához) A ruha kiszállításának iránya Nem használatos Henger sebessége



9

4. A HIBAKÓDOK, HIBAJELENTÉSEK ÁTTEKINTÉSE, HIBÁK ELHÁRÍTÁSA 4.1. A HIBÁK ELHÁRÍTÁSA A vezérlő rendszer biztosítja a vasalógép teljes vezérlését. Amennyiben valamilyen meghibásodás fordul elő, a gép automatikusan átáll biztonsági állapotba. A következő táblázat segít a gyakrabban elrőforduló gondok kiküszöbölésében.

4.2. A GYAKRABBAN ELŐFORULÓ GONDOK MEGOLDÁSA Probléma A főkapcsoló bekapcsolása után a kijlező nem világít

A gép nem reagál a billentyűzet billentyűinek megnyomására

Ok / állapot • Hiba valamelyik elektromos táplálás csatlakozásában • Valamelyik központi stop kapcsoló benyomott állapotban van (de akkor szól a zümmögő) • Az elosztóban, vagy közvetlenül a vezérlő rendszerben rossz a biztosíték • Semmilyen billentyű nem működik • A védőléc lenyomott állapotban, vagy a kézi forgatókerék aktív helyzetben van-e (nem működik a „Start“ kapcsoló)

A probléma megoldása • Ellenőrizzük a külső táplálást • Deaktiváljuk mindkét központi stop kapcsolót (húzzuk ki) • Cseréljük ki a biztosítékot; amennyiben újból megszakad, a hiba az elektromos renszerben van

• Ellenőrizzük, hogy a billentyűzet „S1“ konnektora jól csatlakozik • Engedjük fel a lécet, vagy a kézi forgatókereket, ellenőrizzük, hogy a védőléc, vagy a forgatókerék mikrokapcsolója nem ragadt be

4.3. HIBAJELENTÉSEK Amennyiben beáll egy hiba, a vezérlőrendszer megjelenít egy hibajelentést a kijelzőn, néhány esetben pedig szaggatott hangon megszólal a sziréna.

4.4. MI A TEENDŐ A HIBAJELNTÉSEK MEGJELENÉSEKOR Keressük meg a kézikönyvben a megfelelő hibajelentést. A hibajelentés a „vasalás automatikus befejezése” billentyűvel törölhető ki.

4.5. A HIBAJELENTÉSEK ÁTTEKINTÉSE Sz. 001* 002*

Hibajelentés A vasalóhenger hőmérséklete több, mint 200°C A vasalóhenger hőmérséklete kevesebb, mint 80°C, de közben a henger nem forog

003

Ventillátor motor(ok) túlterhelése

004

A hőérzékelő rövidzárlatos

005

A hőérzékelő megszakadt

006

A meghajtás meghibásodása Túlnyomás kapcsolók nem húznak be (csak a gázfűtésnél) Nem sikerült az égőfej meggyújtása (csak a gázfűtésnél) Henger kézi forgatókereke benyomott helyzetben Teknő megemelése (csak a kétoldali kimenetel rendelkező vasalógépeknél) Túlnyomás kapcsolók meghibásodása Lásd a 005 hibát

007 008 009 010 011 255

A gép reagálása A gép rendesen dolgozik, a fűtés kikapcsolva A gépet leállították, indítsuk el újra a „Start“ nyomógombbal A gép átáll a „vasalás automatikus befejezése“ üzembe A gép tovább dolgozik, a fűtés kikapcsolva. A gépet csak a főkapcsolóval lehet kikapcsolni. A gép tovább dolgozik, a fűtés kikapcsolva. A gépet csak a főkapcsolóval lehet kikapcsolni. A gép leállt A gép dolgozik, a fűtés kikapcsolva A gép dolgozik, a fűtés kikapcsolva A gép leállt A gép tovább dolgozik, a kiszállítás iránya előre irányba állítva, sebesség a minimumon A gép dolgozik, fűtés kikapcsolva

* = a hibajelentést szaggatott figyelmeztető hangjelzés kíséri

10


516511C


4.6. HIBAJELENTÉSEK ÉRTELMEZÉSE FONTOS! MŰSZAKI BEAVATKOZÁSOKAT A VASALÓGÉPBE CSUPÁN SZAKKÉPZETT ÉS ARRA JOGOSULT DOLGOZÓ VÉGEZHET, AKI A GÉPET JÓL ISMERIK.

1. HIBA: A VASALÓHENGER HŐMÉRSÉKLETE TÖBB, MINT 200°C A hibát a hőérzékelő állapítja meg. A biztonság növelése érdekében a gép rendelkezik egy biztonsági önálló plusz termosztáttal, mely lekapcsolja a fűtést, ha a hőmérséklet meghaladja a 210°C értéket. A HIBA OKA: 1. Megszakadt a vasalás, a vasalóhenger pedig nagyon meleg volt (180°C)

2. Elektromos berendezés meghibásodása 3. Hőérzékelő megszakadt (a 255°C hőmérsékletet mutatja)

Várjuk meg, míg a gép lehűl, de akár hűthetjük is nedves ruha vasalásával (használjunk öreg ruhaneműt, mert a nagy hőmérséklet esetleg árthat). Szakszerviz beavatkozása szükséges. Cseréljük ki a hőérzékelőt, ellenőrizzük az érzékelő bekötését.

2. HIBA: A VASALÓHENGER HŐMÉRSÉKLETE TÖBB, MINT 80°C, DE A HENGER NEM FOROG A henger forgásának értékelése a frekvenciaváltóból érkező jel alapján történik. Amennyiben a henger bármily oknál fogva megáll (tehát szándékosan is, pl. a visszaforgatás billentyű lenyomásával, a kézi forgatókerék benyomásával, vagy a biztonsági léc lenyomásával, ill. meghibásodás miatt), 5 mp elteltével megszólal a sziréna, és figyelmeztet a vészhelyzetre – ugyanis fennáll a vasalószalagok leégésének veszélye. A HIBA OKA: 1. Megnyomtuk a visszaforgatás billentyűt

2. A kézi forgatókerék benyomott helyzetben

3. Biztonsági léc lenyomott állapotban 4. Meghibásodott a meghajtás

Nyomjuk meg újra a visszaforgatást kezdeményező billentyűt, vagy a „Start“ gombot, indítsuk el a gépet normál menetben. A „Start“ nyomógombbal újból indítsuk el a gépet normál menetben. Amennyiben ez nem sikerül, ellenőrizzük, hogy a forgatókerék nem ragadt-e be a benyomott helyzetben, vagy esetleg a forgatókeréken lévő mikrokapcsoló nem ragadt be (az állványon belül). A „Start“ billentyűvel indítsuk el a gépet normál menetben. Kapcsoljuk ki a gépet, majd újra indítsuk el. Amennyiben így sem sikerül elindítani, hűtsük le nedves ruha vasalásával a kézi forgatókerékkel 80°C alá, majd javítsuk meg a meghajtást.

3. HIBA: A VENTILLÁTOR MOTOR(OK) TÚLTERHELÉSE A gép 250 és 320 cm hosszúságú változatát a gyártó ellátta két darab ventillátorral, hogy azok elszállítsák a keletkezett nedvességet, gőzüket, ill. az égőfej okozta égéstermékeket. Mindkét ventillátor motorjának tekercsében egy-egy bimetál helyezkedik el, ami érzékeli a tekercs túlmelegedését. A HIBA OKA: 1. A ventilátor mechanikus meghibásodása 2. Szellőztetés csővezetéke eldugult

Ellenőrizzük a ventillátort (ha van, mindkettőt). Ellenőrizzük és tisztítsuk meg a szellőző csővezetéket.

4. 5. HIBA: RÖVIDZÁRLAT / MEGSZAKADT A HŐÉRZÉKELŐ A vasalóhenger hőérzékelője a henger kb. egyharmad részénél van a hengerhez szorítva, egy szilikon szigetelésű vezetékkel rendelkezik, mely problémamentesen állja a vasalóhenger magas hőmérsékleteit. Ha ez az érzékelő meghibásodik, ki kell cserélni (nem javítható).

516511C



11

6. HIBA: A MEGHAJTÁS HIBÁJA A meghajtás hibái a frekvenciaváltóból érkező jelek alapján kerülnek értékelésre. A HIBA OKA: 1. A frekvenciaváltó működésének kiesése egy rövid időtartamra 2. A frekvenciaváltó hibajelentése

Elegendő a hibajelentést jóváhagyni, a gép rendesen fog tovább működni. Próbáljuk meg a gépet kikapcsolni, majd újra kapcsoljuk be, hagyjuk a váltót lehülni; amennyiben ez nem segít, keressük meg a hibát a frekvenciaváltó saját kezelési utasítása szerint.

7. HIBA: NEM HÚZNAK BE A TÚLNYOMÁS KAPCSOLÓK (CSAK A GÁZFŰTÉSNÉL) Az 1. és a 2. (a gép szélessége szerint) túlnyomás kapcsolók detektálják a az égéstermékek megfelelő szellőztetését. Amennyiben az égéstermékek elszállítása nem megfelelő, fennáll az a veszély, hogy a túlnyomás kapcsolók kioldanak, aminek következtében bezárul a gázszelep és kialszik az égőfej lángja. A HIBA OKA: 1. Eldugult a szellőztető csővezeték, a ventillátor lapátokon vastagon leülepedett a por stb. 2. A ventillátor egyáltalán nem forog

Ellenőrizzük az egész égéstermék szellőztető szakaszt és tisztítsuk meg. Ellenőrizzük a ventillátor motorját, és az elektromos bekötését, lásd még: 003 hiba.

8. HIBA: NEM GYULLADT MEG AZ ÉGŐFEJ LÁNGJA (CSAK A GÁZFŰTÉS 50 HZ) A vasalógép fel van szerelve egy automata rendszerrel, mely az égőfej lángját gyújtja meg, valamint őrzi a lángot. Amennyiben nem sikerül a lángot meggyújtani, a rendszer kiad egy hibajelentést. Az égőfejet majd akkor próbálja a rendszer újra meggyújtani, ha a jelentést jóváhagyjuk a vasalás automatikus befejezését kezdeményező billentyűvel. A HIBA OKA: 1. A gázbevezetés el van zárva 2. Hibás a gázszelep (a vasalógép állványában) 3. Rosszúl működik a keverő

4. Az izzító elektróda helyzete rossz 5. Hibás az izzító elektróda

Nyissuk meg a gázcsapot, mely a gázvezetéken helyezkedik el a gép irányában. Ellenőrizzük a szelepet. Amikor a szelep behúz, egy kattanás hallható. Vegyük ki a keverő szitáját és ellenőrizzük, nincs-e eldugulva a fúvóka, valamint hogy a csőtoldat a fúvóka fölött a megfelelő magasságban va-e (lásd: karbantartási kézikönyv). Ellenőrizzük, hogy az elektródát befedi-e a láng, amikor az égőfej lángja ég. Ellenőrizzük az elekrtódát, hogy izzít-e.

9. HIBA: A HENGER KÉZI FORGATÓKEREKE BENYOMOTT ÁLLAPOTBAN Hogy ne keletkezhessen baleset a kézi forgatókerék benyomásából a gép viszafelé forgatásakor, a keréken egy kapcsoló van elhelyezve, amit ha benyomunk, a gép leáll. A kijlezőn ilyenkor egy hibajelentés jelenik meg. A HIBA OKA: 1. A forgatókerék benyomva 2. A forgatókerék mikrokapcsolója behúzott állapotban maradt

12

Emeljük ki a forgatókereket és indítsuk el a gépet a „Start“, vagy a „Visszaforgatás“ billentyűkkel. Ellenőrizzük a mikrokapcsoló helyes működését.


516511C


10. HIBA: A TEKNŐ MEGEMELÉSE (CSAK A KÉTOLDALI KIRAKÓS GÉPEKNÉL) Hogy megadályozzuk a gépbe történő nem kívánt behatolást üzem közben, a rendszer figyeli a teknők helyzetét. Amennyiben a teknő kinyílik üzem közben, megjelenik a hibajelentés és a gép átáll biztonsági állapotba (a kiszállítás iránya: előre, sebesség a minimálisra csökkentve). A teknő bezárása után a hibajelentés kitörlődik, megújul a sebesség és a kiszállítás iránya is. A HIBA OKA: 1. Teknő megemelve 2. A teknő helyzetét jelző mikrokapcsoló rossz

Csukjuk be a teknőt. Ellenőrizzük a mikrokapcsoló helyes működését.

11. HIBA: TÚLNYOMÁS KAPCSOLÓK MEGHIBÁSODÁSA A gép üzemeletése közben a rendszer ellenőrzi a túlnyomás kapcsolók működőképességét. Mielőtt a program a „Start“ billentyű megnyomásával elindulna, a kapcsolóknak kioldott állapotban kell lenni, és az indítás után 10 másodpercen belül kell bekövetkezni a behúzásnak. Lásd még tovább: 007 hiba. A HIBA OKA: 1. Bekötési hiba 2. Rossz a túlnyomás kapcsoló

Ellenőrizzük a kapcsolók helyes bekötését. Ellenőrizzük a kapcsoló helyes működését.

12 HIBA: A VÉDŐLISTA HIBÁS MŰKÖDÉSE A gép bekapcsolása után ellenőrizve van a védőlista megfelelő működése. Hibás működés esetén a 012 hibajelentés jelenik meg, a gép vezérlése blokkolva van, ki lehet kapcsolni, és a híbát elhárítani. A HIBA OKA: 1. A lista vagy a kapcsoló fennakadt 2. Megsérült kapcsoló

Fellazítani a listát vagy a kapcsolót. Ellenőrizni a kapcsoló működését.

3. Bekötési hiba

Ellenőrizni a kapcsoló bekötésének megfelelőségét.

4. A szoftver vagy programkapcsoló nem megfelelő verziója

A 2005 június-ig gyártott gépeken a 1.40 vagy alacsonyabb szoftververzió kell, hogy legyen alkalmazva a később gyártott gépeken a 1.42 vagy magasabb, és E vagy magasabb módosítású programkapcsoló.

13 HIBA: HIBÁS SEBESSÉG ÉRZÉKELŐ A gép műkődésének idejében ellenőrizve van a sebességérzékelő megfelelő működése. Hibás működés esetében a 013 hibajelentés jelenik meg. A HIBA OKA: 1. Megsérült érzékelő 2. Az érzékelő hibás beállítása

516511C


Ellenőrizd az érzékelő megfelelő működését. Be kell állítani a távolságot az érzékelő és fogazott forgó derítő között úgy, hogy a derítő forgásánál a fénykijelző az érzékelőn villogjon. Ha a kijelző állandóan villágít, a távolságot meg kell növelni, ha nem világít állandó jelleggel, a távolságot csökkenteni kell. Ha a távolság megigazítása nem segít, az érzékelőt ki kell cserélni.


13

FONTOS

!

GÉP TÍPUSA: PROGRAMOZÓ: INSTALL. DÁTUMA: INSTALLÁCIÓT VÉGEZTE: SOROZATSZÁM: ELEKTROMOS SPECIFIKÁCIÓ: FESZ........... V ..........FÁZIS ............Hz MEGJEGYZÉS: HA BÁRMILYEN ÜGYBEN KERESI A SZÁLLÍTÓT, VAGY A GYÁRTÓT, PL. ALKATRÉSZRENDELÉS, A GÉP BIZTONSÁGOSSÁGA, MINDEN ESETBEN GONDOSAN TÖLTSE KI EZT A LAPOT. AZ UTASÍTÁST ŐRIZZE MEG TOVÁBBI REFENCIÁNAK.

DEALER:

A HENGER ÁTMÉRŐJE 350, 500 mm

Recommend Documents