NÁVOD K POUITÍ AHS AM.E
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
www.Merloni.com
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
12/98 - ****** - GB
U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika
OBSAH
Poznámky:
POPIS ODSAVAÈE PAR
3
IDENTIFIKACE SPOTØEBIÈE
5
VÝROBEK
6
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
7
ROZMÌRY
14
OSAZENÍ A NAINSTALOVÁNÍ
15
ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ
23
OVLÁDACÍ PRVKY
24
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SPOTØEBIÈE
25
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
27
2
31
POZOR:
POPIS ODSAVAÈE PAR
Na mytí odsavaèe par nepouívejte hadici, tlakové myèky, ani hadry nasáklé vodou. Pouze jej omyjte mìkkým hadøíkem, smoèeným v horké vodì a vydímaným, a pak stejnì mìkkou utìrkou osute.
Tento odsavaè par je vybaven vysouvatelnou sbìrnou maskou obdélníkového tvaru, je umoòuje zabudování zaøízení do nástìnné skøíòky, resp. pod ní. Øeení pøedstavuje maximální úsporu místa pøi zachování co nejvìtího úèinného povrchu pro odsávání kontaminovaného vzduchu v pracovní poloze.
Funkce odsavaèe par lze pøedem nastavit na ovládacím panelu; pøi patøièném nastavení dochází k automatickému zapnutí spotøebièe pøi kadém vysunutí sbìrné masky.
Instalaci lze provést dvìma odlinými zpùsoby:
30
3
RECIRKULAÈNÍ REIM K èitìní kontaminovaného vzduchu se vyuívá filtrù na bázi aktivního uhlí.
EVAKUAÈNÍ REIM Kontaminovaný vzduch je aktivnì odsáván a vzduchovodem odvádìn do atmosféry. Do cesty kontaminovanému vzduchu jsou zaøazeny tukové filtry, které zachycují mastnotu a jiné èásteèky, které se pøi vaøení uvolòují. Odsavaè se dodává s papírovými èi kovovými filtry. Papírové filtry jsou vybaveny indikátory nasycení a je tøeba je umisovat na vnitøní stranì rotu oznaèenými místy ven.
Osvìtlení pracovní plochy tvoøí buï podlouhlá záøivka, nebo dvojice árovek.
4
Sklenìný kryt posuòte tak, aby na jednom konci vznikla mezera, a lehce jej táhnìte dolù.
Pohnìte sklenìným krytem k jedné stranì a sejmìte jej. Vymìòte záøivku, pøíp. árovky.
Pøi výmìnì spoutìcího zaøízení je tøeba následovnì sejmout vnitøní kryt: Odstraòte kovové filtry, pøíp. møíky. Povolte dva roubky a krytem otoète nahoru. Spoutìcí zaøízení vyroubujte podle obrázku a vymìòte.
POZOR: I modelù o íøi 55 cm je nezbytné sejmout vnitøní kryt pøi výmìnì záøivky èi árovek. 29
Výmìna papírových filtrù: Sejmìte panely s møíkou a odstraòte pøídrné svorky. Na møíku polote nový filtr barevnými teèkami dolù
IDENTIFIKACE SPOTØEBIÈE Identifikaèní títek naleznete uvnitø skøínì. Kromì èísla modelu udává také výrobní èíslo, které je tøeba uvádìt pøi pøípadném kontaktu se servisem èi prodejcem.
Výmìna záøivky, pøíp. dvojice árovek (pro odsavaèe par 60 a 90 cm):
Vypnìte vypínaè elektrické pøípojky odsavaèe. Vidlici síového pøívodu vytáhnìte ze zásuvky
Vyroubujte roubky s plastových koncovek u difuzéru svìtla.
28
5
VÝROBEK
Tento odsavaè par je urèen k èitìní vzduchu a odstraòování pachù v kuchyòském prostøedí.
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
Z hlediska co nejvyí úèinnosti odsavaèe par pracujícího v cirkulaèním reimu je tøeba vymìòovat aktivní filtry (naplnìné aktivním uhlím) alespoò kadé tøi mìsíce. Kovové filtry je vhodné kadé dva mìsíce vyèistit. Staèí je ruènì omýt horkou vodou s neagresívním pracím pøípravkem nebo tekutým mýdlem. Nebo je mùete vyprat v myèce nádobí.
POZOR: Je nepøípustné pouívat tento odsavaè par k èitìní vzduchu kontaminovaného kodlivými èi dokonce jedovatými plyny, pøíp. jinými látkami, je jsou kuchyòskému prostøedí cizí.
6
Papíroví filtry jsou vybaveny indikátorem nasycení. Je tøeba je vymìnit, jakmile se na povrchu zaènou objevovat èervené skvrny, ne vak déle ne po dvou mìsících provozu.
27
Potøebné otáèky ventilátoru nastavte pøepínaèem oznaèeným V.
Potøebuje-li osvìtlit pracovní (vaøidlovou) desku, pøestavte vypínaè L do polohy I. Potud tedy vechny funkce odsavaèe par.
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
POZOR: Ne zaènete provádìt jakýkoli údrbový úkon, popø. výrobek èistit, odpojte jej od sítì, tj. vytáhnìte vidlici síového pøívodu ze zásuvky.
Pøejete-li si tak, mùete pøi vaøení ovládací skøíòku zavøít. Odsavaè se pøipojuje na sí pøes dvoupólový vypínaè s kontakty vzdálenými od sebe nejménì 3 mm ve vypnutém stavu. Zapínat ventilátor lze také bez vypínaèe, tj. pouhým vysunutím sbìrné masky, paklie jste ovem nechali pøed posledním jejím zasunutím odsavaè zapnutý. 26
7
Pøed pøipojením tohoto spotøebièe na sí se vak pøesvìdète, zda napìová soustava vaí rozvodné sítì odpovídá pøíslunému údaji na títku uvnitø skøínì.
Tento spotøebiè musí mít plnì funkèní ochranu nulováním.
POZOR: Zásadnì pouívejte jen vidlice a zásuvky opatøené ochranným (støedním) kolíkem.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SPOTØEBIÈE
Zapnìte napájení vypínaèem elektrické pøípojky.
Ovládací skøíòku pøestavte do dolní polohy podle obrázku.
Ventilátor uvedete do chodu pøepnutím vypínaèe oznaèeného M do polohy I.
POZOR: ádné adaptéry ani prodluovací kabely nepouívejte.
8
25
OVLÁDACÍ PRVKY
Pokud pouíváte odsávací reim, nesmí být odvìtrávací trubice odsavaèe propojena se systémem odvodu zplodin hoøení plynu èi pevných paliv, napø. kotle ústøedního topení nebo prùtokového ohøívaèe vody. Odsavaè par je tøeba nainstalovat nejménì 65 cm nad vaøidlovou desku.
POZ. POPIS C
Sbìrná maska
S
Ovládací skøíòka
V
Pøepínaè volièe otáèek ventilátoru
M
Vypínaè motoru ventilátoru ON/OFF
L
Vypínaè osvìtlení pracovní desky
24
Nikdy pod odsavaèem par pokrmy neflambujte. Pokud pouíváte odsavaè par nad plynovými hoøáky, chraòte jej pøed pøímým árem plamene. Nenechávejte tedy hoøet hoøáky naprázdno a plyn radìji vypínejte jetì pøed sejmutím varné nádoby z hoøáku nebo ihned poté. Zapnutý sporák nenechávejte bez dozoru.
9
Zásadnì se nevzdalujte z místnosti pøi smaení, nebo pøehøátý tuk se snadno vznítí a mùe zpùsobit poár.
Máte-li v jedné místnosti s odsavaèem par tepelné spotøebièe spalující plyn nebo jiná paliva (kotel ústøedního topení), mìjte na mysli, e k hoøení potøebují vzduch, který jim odsavaè mùe brát. Ideální by bylo, kdyby byly spalovací soustavy tìchto spotøebièù konstrukènì uzpùsobeny k odebírání vzduchu zvenèí, a ne z místnosti. Není-li tomu tak, je tøeba zajistit dostateèný pøívod vzduchu do místnosti zvenèí. Èinností odsavaèe vzniká v místnosti podtlak, který se dále zvyuje vyhoøováním kyslíku ve zmínìných tepelných spotøebièích. Za jejich souèasného zapnutí s odsavaèem vak nesmí tento podtlak klesnout pod 0,04 mb, protoe by se jinak mohly do místnosti vracet zplodiny hoøení plynu. Tuto podmínku lze splnit otvory ve dveøích, oknech, pøíp. vìtracími tìrbinami, které zajiují pøísun èerstvého vzduchu. V kadém pøípadì je tøeba dbát místnì platných pøedpisù a norem, zvlátì co se týèe vypoutìní kontaminovaného vzduchu.
10
ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ Pøed pøipojením tohoto spotøebièe na sí se pøesvìdèete, zda napìová soustava v místì instalace odpovídá údaji na títku (je uvnitø odsavaèe).
UPOZORNÌNÍ: Tento spotøebiè musí mít funkèní ochranu pøed nebezpeèným dotykem nulováním. Zasuòte vidlici do zásuvky.
Zapnìte vypínaè elektrické pøípojky odsavaèe par. Nyní je odsavaè par pøipraven k pouívání.
23
Vyjmìte tedy filtry z lùek tlakem na pøíchytky podle obrázku.
Neustále dbejte na správnou velikost plamene, který nesmí pøesahovat pøes okraje varné nádoby. Uetøíte tak energii a zabráníte nebezpeèné koncentraci tepla.
Na místo aktivních filtrù ulote kovové, pøíp. møíkové filtry, zachycující mastnotu. Nyní je øada na montá vzduchovodu. Musí být z vhodného áruvzdorného materiálu. Výbìru je tøeba vìnovat pozornost a øídit se pøi nìm místnì platnými pøedpisy. Dùleitá je i volby trasy vzduchovodu: musí být co nejkratí a nejpøímìjí, bez zbyteèných ohybù, nebo kolena zpùsobují ztráty.
Svìtlost vzduchovodu se musí rovnat vnìjímu prùmìru výstupního nátrubku na odsavaèi. Po nainstalování vzduchovodu je montá hotova.
22
POZOR: Filtry na zachycování mastnoty je tøeba øádnì èistit a vèas vymìòovat pøesnì podle návodu. Zanedbání této péèe znamená nebezpeèí poáru.
Filtry na mastnotu i filtry s aktivním uhlím je tøeba vymìòovat podle doporuèení výrobce, pøíp. i èastìji, jestlie odsavaè soustavnì bìí déle ne ètyøi hodiny dennì.
11
POZOR: Pøed instalováním tohoto spotøebièe si prosím, peèlivì pøeètìte brourku s návodem.
POZOR: Nedávejte ruce ani ádné pøedmìty do tìrbiny výstupního vzduchu.
Ke vzduchovému výstupu odsavaèe (nachází se uvnitø skøíòky) pøipojte vzduchovod vhodné délky, tj. takový, aby ze skøíòky vyèníval.
Na vyènívající konec vzduchovodu nasaïte nátrubek se tìrbinami a zajistìte pøiloenými rouby. Dbejte pøitom na orientaci usmìròovacích pøepáek, je musí smìøovat dopøedu - viz obrázek. Tím je montá odsavaèe v cirkulaèním provedení hotová.
EVAKUAÈNÍ MONTÁ:
Funkèní plochy odsavaèe par neomývejte mokrým hadrem ani namoèenou houbou.
12
Pøi montái odsavaèe pro práci v evakuaèním reimu se aktivní filtry nepouívají.
21
Existují dva zpùsoby montáe odsavaèe par:
V pøípadì poruchy odsavaèe par svìøte opravu kvalifikovanému elektrikáøi nebo jinému odborníkovi.
CIRKULAÈNÍ MONTÁ: Odsavaè par nasává kontaminovaný vzduch a po prùchodu filtry naplnìnými aktivním uhlím jej vypoutí zpátky do kuchynì. Jde o pouhé zaøazení filtrù do cirkulaèního okruhu.
EVAKUAÈNÍ MONTÁ: (bez èitìní aktivních filtrù) kontaminovaný vzduch ke vzduchovody vyveden z kuchynì do venkovní atmosféry.
CIRKULAÈNÍ MONTÁ: V pøípadì montáe tohoto druhu je tøeba osadit filtry na bázi aktivního uhlí.
Filtry osaïte podle obrázku. Dbejte, aby øádnì zapadly na místo.
20
Vypoví-li vám odsavaè slubu, pøíp. se rozhodnete na nìm provést nìjakou údrbu, vypnìte nejprve napájení a vyjmìte síový pøívod ze zásuvky. Servisní úkony na tomto spotøebièi smí provádìt pouze autorizované servisní støedisko, které je k tomu vybaveno originálními náhradními díly.
Pøípadné nerespektování tohoto doporuèení mùe jít na vrub bezpeènosti.
13
ROZMÌRY
Podle potøeby posuòte spodním dílem sestavy tak, aby se pøedek kryl s dvíøky nástìnné skøíòky.
Tìleso odsavaèe pøidrte, otevøete sbìrnou masku a utáhnìte rouby.
Drák ovládacích prvkù pøiroubujte ke spodní stranì nástìnné skøínì. Pouijte pøiloené rouby.
Nyní mùete pøipevnit skøíòku ke zdi.
14
19
Novou masku pøiroubujte. Pouijte originální rouby.
OSAZENÍ A NAINSTALOVÁNÍ
Pøed vybalením odsavaèe postavte krabici tak, aby ipky smìøovaly vzhùru viz obrázek. Vyjmìte z krabice výrobek i s ochrannými polystyrenovými postranicemi.
Utáhnìte rouby s køídlové matky rychloupínacího systému.
V pøípadì potøeby upravte polohu spodního dílu sestavy. Uvolnìte ètyøi rouby a uzavøete sbìrnou masku.
18
Potrubní nákruek zasuòte do otvoru ve vrchní èásti skøínì odsavaèe par.
Obrate odsavaè par dnem vzhùru. Øádnì jej podepøete, otevøete sbìrnou masku, vyjmìte dva kovové filtry na zachycování mastnoty, resp. papírové filtry na mastnotu s roty. Za tím úèelem zatlaète na rouby ovladaèe po obou stranách smìrem dovnitø a vyjmìte je. edesáticentimetrové odsavaèe jsou opatøeny 2 kovovými filtry, pøíp. roty.
15
Devadesáticentimetrový odsavaè je opatøen 4 filtry proti mastnotì, které se demontují stejným zpùsobem jako u edesáticentimetrového modelu.
Tìleso odsavaèe zasuòte horní èástí do otvoru vespod nástìnné skøíòky.
Na spodní stìnì nástìnné skøíòky vyøíznìte otvor o rozmìrech uvedených níe v tabulce. MOD. 55 60 90 90*
A 453 503 803 503
B 162 162 162 162
Pøejete-li si nahradit èelní masku od výrobce vlastním modelem, vyroubujte tøi roubky a masku sejmìte.
*Speciální provedení: Devadesáticentimetrový odsavaè se skøíní 60 cm.
V horní èásti nástìnné skøíòky vyøíznìte kruhový otvor. Dbejte na souosost s otvorem výstupního vzduchu odsavaèe. V nové èelní masce vyvrtejte otvory. Dbejte na správnou rozteè.
16
17
