97

Kivitelezési eljárás módosító hirdetmény (3.sz.) Közbeszerzési Értesítő száma:

2014/97

1

Beszerzés tárgya:

A Csepeli Szabadkikötő intermodális és kapacitásbővítő fejlesztése 1. ütemének kivitelezése, a kiviteli tervek elkészítése, továbbá próbaüzem lefolytatása vállalkozási szerződés alapján, a KÖZOP-4.5.0-09-11-2012- 0003 azonosítószámú projekt során. A 486/2013 (XII.17.) Kormányrendelet a Csepeli Országos Közforgalmú Kikötő fejlesztése projektet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházássá nyilvánította. A szakasz(ok) főbb műszaki paraméterei Vízoldali fejlesztések • Kialakított hajóállások: nyíltrakodó 2 db hajóállás • Beavatkozás hossza: o Kis nyíltrakodónál 170 m partfalhossz kikötésre, rakodásra alkalmassá tétele • Tájékoztató építési mennyiségek o Földmunka ~20 000 m3 o Szádlemez ~1020 m2 o Kihorgonyzás 48 db Vasúthálózati fejlesztések • Tervezési sebesség: 5 km/h • Beavatkozás hossza: Bontás: 3952 vm vágány, 14 csoport kitérő Építés: 4349 vm, vágány, 14 csoport kitérő Térvilágítás felújítás, kiépítés: 2484 fm • Tengelyterhelés: 210 kN • Pályaszerkezet: 48. vagy 54 r. sínek minősített, jó állapotú megfordított, felújított vagy új anyagból, bontott vagy új vb. aljakon és talpfákon, a meglévő kibontott és megtisztított zúzottkő ágyazatban • Burkolt vágányok: vasbeton lemezen vagy vb. aljakon, 48. vagy 54 r. sínes felépítménnyel CP4/2,7 kitöltő betonnal • Útátjárók: 48. vagy 54 r. sínek, vb. aljakon, zúzottkő ágyazatban, elemes (STRAIL, vagy BODAN) burkolattal Közúti hálózati fejlesztések a) Jellemzők o Kiépítés jellege: pl: B.V.c.C. - B.VI.d.C - B.V.c.B. – parkoló – rakodó - járda o Tervezési sebesség: 20 km/h o Beavatkozás hossza: 3,5 km o Építendő burkolatok összesen: 47.000 m2 • Műtárgyak, csomópontok: o Csomópontok száma: 3db o Járdaépítés: 1580 m b) Keresztszelvény kialakítása: o Koronaszélesség: 9,00-10,00 m o Burkolatszélesség: 7,00-8,00 m o Forgalmi sávok száma 2x1 o Forgalmi sáv szélessége: 3,00-4,00m o Padka szélessége: 1,00 m o Oldalesés: 2,50 %% o Pályaszerkezet II. sz. medence észak-nyugati sarkához tartozó területek úthálózatának kiépítése K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gyalogos felületek pályaszerkezete: • 3 cm MA4 öntött aszfalt kopóréteg • 15 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 15 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (észak) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Észak-déli összekötő út kiépítése (észak-dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat IV. teherparkoló kiépítése K teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Kis nyíltrakodó kiépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gabonatárházi vágányok kapacitásbővítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat. Nyíltrakodói vágányok rakodófelületek átépítése és vágányok átépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Egyéb építmények: o Forgalomtechnika: oszlopok, táblák, felfestések Közművekkel kapcsolatos fejlesztések c) Egyéb építmények: o Vízelvezetés csapadék csatorna: 6500 m - olaj- és hordalékfogó műtárgy d) Közműkiváltások: o Kis- és középfeszültségű villamosenergia hálózat kiváltása: - 10kV-os földkábel: 150 m - 0,4 kV-os földkábel: 1111 m o Hír-, távközlési hálózat kiváltása: - távközlési hálózat: 565 m - tűzjelző kábel: 70 m o Szénhidrogén vezeték kiváltása: - nagy-középnyomású földgázvezeték: 240 m o Víz-, szennyvízcsatorna vezeték kiváltás: - ivóvíz vezeték: 670 m - ipari víz vezeték: 615 m - szennyvízcsatorna: 160 m - Közvilágítás kiépítése: összesen 2.000 m Bazaltbeton térburkolat: 20 és 23 cm vastagságban összesen 70.000 m2-en készül 12.600 m3 mennyiségben. A kimutatásban szereplő mennyiségek a megvalósíthatósági tanulmány alapján készültek, melyek a tervezés során pontosításra kerülnek. A közművekben eltérések lehetnek. A pályázat során mértékadó mennyiségeket az árazatlan költségvetés és a tervdokumentáció tartalmazza. A próbaüzem időtartama: 30 nap, mely a teljesítési határidőbe beleszámít. Nem támogatott műszaki tartalom nincs. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a becsült érték az Egyösszegű Nettó Ajánlati Ár 5 %%ának megfelelő összegű tartalékkeretet tartalmaz, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 2.997.390.000 Pénznem: HUF

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2014.08.18. 16642/2014 45241000-8;45241100-9;45243400-6;45234100-7;45234116-2;45233228-3;45233125-1;45233161-5;71320000-7;71245000-7

MAHART-Szabadkikötő Zrt.

Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MAHART-Szabadkikötő Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16790 Postai cím: Weiss Manfréd út 5-7. Város: Budapest Postai irányítószám: 1211 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Macek Zsuzsa Telefon: +36 1 2783550 E-mail: [email protected] Fax: +36 1 2783555 Az ajánlatkérő általános címe (URL): mahartfreeport.hu 3

A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) „Kiviteli tervezési és kivitelezési fővállalkozási szerződés keretében „A Csepeli Szabadkikötő intermodális és kapacitásbővítő fejlesztése 1. ütemének kivitelezése” KÖZOP-4.5.0-09-11-20120003 azonosítószámú projekt során II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Csepeli Szabadkikötő intermodális és kapacitásbővítő fejlesztése 1. ütemének kivitelezése, a kiviteli tervek elkészítése, továbbá próbaüzem lefolytatása vállalkozási szerződés alapján, a KÖZOP-4.5.0-09-11-2012- 0003 azonosítószámú projekt során. A 486/2013 (XII.17.) Kormányrendelet a Csepeli Országos Közforgalmú Kikötő fejlesztése projektet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházássá nyilvánította. A szakasz(ok) főbb műszaki paraméterei Vízoldali fejlesztések • Kialakított hajóállások: nyíltrakodó 2 db hajóállás • Beavatkozás hossza: o Kis nyíltrakodónál 170 m partfalhossz kikötésre, rakodásra alkalmassá tétele • Tájékoztató építési mennyiségek o Földmunka ~20 000 m3 o Szádlemez ~1020 m2 o Kihorgonyzás 48 db Vasúthálózati fejlesztések • Tervezési sebesség: 5 km/h • Beavatkozás hossza: Bontás: 3952 vm vágány, 14 csoport kitérő Építés: 4349 vm, vágány, 14 csoport kitérő Térvilágítás felújítás, kiépítés: 2484 fm • Tengelyterhelés: 210 kN • Pályaszerkezet: 48. vagy 54 r. sínek minősített, jó állapotú megfordított, felújított vagy új anyagból, bontott vagy új vb. aljakon és talpfákon, a meglévő kibontott és megtisztított zúzottkő ágyazatban • Burkolt vágányok: vasbeton lemezen vagy vb. aljakon, 48. vagy 54 r. sínes felépítménnyel CP4/2,7 kitöltő betonnal • Útátjárók: 48. vagy 54 r. sínek, vb. aljakon, zúzottkő ágyazatban, elemes (STRAIL, vagy BODAN) burkolattal Közúti hálózati fejlesztések a) Jellemzők o Kiépítés jellege: pl: B.V.c.C. - B.VI.d.C - B.V.c.B. – parkoló – rakodó - járda o Tervezési sebesség: 20 km/h 4

o Beavatkozás hossza: 3,5 km o Építendő burkolatok összesen: 47.000 m2 • Műtárgyak, csomópontok: o Csomópontok száma: 3db o Járdaépítés: 1580 m b) Keresztszelvény kialakítása: o Koronaszélesség: 9,00-10,00 m o Burkolatszélesség: 7,00-8,00 m o Forgalmi sávok száma 2x1 o Forgalmi sáv szélessége: 3,00-4,00m o Padka szélessége: 1,00 m o Oldalesés: 2,50 % o Pályaszerkezet II. sz. medence észak-nyugati sarkához tartozó területek úthálózatának kiépítése K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gyalogos felületek pályaszerkezete: • 3 cm MA4 öntött aszfalt kopóréteg • 15 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 15 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (észak) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Észak-déli összekötő út kiépítése (észak-dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat IV. teherparkoló kiépítése K teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Kis nyíltrakodó kiépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gabonatárházi vágányok kapacitásbővítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat. 5

Nyíltrakodói vágányok rakodófelületek átépítése és vágányok átépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Egyéb építmények: o Forgalomtechnika: oszlopok, táblák, felfestések Közművekkel kapcsolatos fejlesztések c) Egyéb építmények: o Vízelvezetés - csapadék csatorna: 6500 m - olaj- és hordalékfogó műtárgy d) Közműkiváltások: o Kis- és középfeszültségű villamosenergia hálózat kiváltása: - 10kV-os földkábel: 150 m - 0,4 kV-os földkábel: 1111 m o Hír-, távközlési hálózat kiváltása: - távközlési hálózat: 565 m - tűzjelző kábel: 70 m o Szénhidrogén vezeték kiváltása: - nagy-középnyomású földgázvezeték: 240 m o Víz-, szennyvízcsatorna vezeték kiváltás: - ivóvíz vezeték: 670 m - ipari víz vezeték: 615 m - szennyvízcsatorna: 160 m - Közvilágítás kiépítése: összesen 2.000 m - Bazaltbeton térburkolat: 20 és 23 cm vastagságban összesen 70.000 m2-en készül 12.600 m3 mennyiségben. A kimutatásban szereplő mennyiségek a megvalósíthatósági tanulmány alapján készültek, melyek a tervezés során pontosításra kerülnek. A közművekben eltérések lehetnek. A pályázat során mértékadó mennyiségeket az árazatlan költségvetés és a tervdokumentáció tartalmazza. A próbaüzem időtartama: 30 nap, mely a teljesítési határidőbe beleszámít. Nem támogatott műszaki tartalom nincs. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a becsült érték az Egyösszegű Nettó Ajánlati Ár 5 %- ának megfelelő összegű tartalékkeretet tartalmaz, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 2.997.390.000 Pénznem: HUF II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45241000-8 45241100-9 45243400-6 45234100-7 45234116-2 45233228-3 45233125-1 45233161-5 6

Kiegészítő szójegyzék

71320000-7 71245000-7

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 14542 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 115 - 201932 2014/06/18 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/06/13 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x 7

A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen:   II.2.1) Teljes mennyiség: A Csepeli Szabadkikötő intermodális és kapacitásbővítő fejlesztése 1. ütemének kivitelezése, a kiviteli tervek elkészítése, továbbá próbaüzem lefolytatása vállalkozási szerződés alapján, a KÖZOP-4.5.0-09-11-2012-0003 azonosítószámú projektsorán. A 486/2013 (XII.17.) Kormányrendelet a Csepeli Országos Közforgalmú Kikötő fejlesztése projektet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházássá nyilvánította. A szakasz(ok) főbb műszaki paraméterei Vízoldali fejlesztések • Kialakított hajóállások: nyíltrakodó 2 db hajóállás • Beavatkozás hossza: o Kis nyíltrakodónál 170 m partfalhossz kikötésre, rakodásra alkalmassá tétele • Tájékoztató építési mennyiségek o Földmunka ~20 000 m3 o Szádlemez ~1020 m2 o Kihorgonyzás 48 db Vasúthálózati fejlesztések • Tervezési sebesség: 5 km/h • Beavatkozás hossza: Bontás: 3952 vm vágány, 14 csoport kitérő Építés: 4349 vm, vágány, 14 csoport kitérő Térvilágítás felújítás, kiépítés: 2484 fm • Tengelyterhelés: 210 kN • Pályaszerkezet: 48. vagy 54 r. sínek minősített, jó állapotú megfordított, felújított vagy új anyagból, bontott vagy új vb. aljakon és talpfákon, a meglévő kibontott és megtisztított zúzottkő ágyazatban 8

• Burkolt vágányok: vasbeton lemezen vagy vb. aljakon, 48. vagy 54 r. sínes felépítménnyel CP4/2,7 kitöltő betonnal • Útátjárók: 48. vagy 54 r. sínek, vb. aljakon, zúzottkő ágyazatban, elemes (STRAIL, vagy BODAN) burkolattal Közúti hálózati fejlesztések a) Jellemzők o Kiépítés jellege: pl: B.V.c.C. - B.VI.d.C - B.V.c.B. – parkoló – rakodó - járda o Tervezési sebesség: 20 km/h o Beavatkozás hossza: 3,5 km o Építendő burkolatok összesen: 47.000 m2 • Műtárgyak, csomópontok: o Csomópontok száma: 3db o Járdaépítés: 1580 m b) Keresztszelvény kialakítása: o Koronaszélesség: 9,00-10,00 m o Burkolatszélesség: 7,00-8,00 m o Forgalmi sávok száma 2x1 o Forgalmi sáv szélessége: 3,00-4,00m o Padka szélessége: 1,00 m o Oldalesés: 2,50 % o Pályaszerkezet II. sz. medence észak-nyugati sarkához tartozó területek úthálózatának kiépítése K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gyalogos felületek pályaszerkezete: • 3 cm MA4 öntött aszfalt kopóréteg • 15 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 15 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (észak) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Észak-déli összekötő út kiépítése (észak-dél) K teherbírású: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat 9

IV. teherparkoló kiépítése K teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Kis nyíltrakodó kiépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gabonatárházi vágányok kapacitásbővítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat. Nyíltrakodói vágányok rakodófelületek átépítése és vágányok átépítése R teherbírású: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Egyéb építmények: o Forgalomtechnika: oszlopok, táblák, felfestések Közművekkel kapcsolatos fejlesztések c) Egyéb építmények: o Vízelvezetés - csapadék csatorna: 6500 m - olaj- és hordalékfogó műtárgy d) Közműkiváltások: o Kis- és középfeszültségű villamosenergia hálózat kiváltása: - 10kV-os földkábel: 150 m - 0,4 kV-os földkábel: 1111 m o Hír-, távközlési hálózat kiváltása: - távközlési hálózat: 565 m - tűzjelző kábel: 70 m o Szénhidrogén vezeték kiváltása: - nagy-középnyomású földgázvezeték: 240 m o Víz-, szennyvízcsatorna vezeték kiváltás: - ivóvíz vezeték: 670 m - ipari víz vezeték: 615 m - szennyvízcsatorna: 160 m - Közvilágítás kiépítése: összesen 2.000 m - Bazaltbeton térburkolat: 20 és 23 cm vastagságban összesen 70.000 m2-en készül 12.600 m3 mennyiségben. A kimutatásban szereplő mennyiségek a megvalósíthatósági tanulmány alapján készültek, melyek a tervezés során pontosításra kerülnek. A közművekben eltérések lehetnek. A pályázat során mértékadó mennyiségeket az árazatlan költségvetés és a tervdokumentáció 10

tartalmazza. A próbaüzem időtartama: 30 nap, mely a teljesítési határidőbe beleszámít. Nem támogatott műszaki tartalom nincs. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a becsült érték az Egyösszegű Nettó Ajánlati Ár 5 %-ának megfelelő összegű tartalékkeretet tartalmaz, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 2.997.390.000 Pénznem: HUF A Csepeli Szabadkikötő intermodális és kapacitásbővítő fejlesztése 1. ütemének kivitelezése, a kiviteli tervek elkészítése, továbbá próbaüzem lefolytatása vállalkozási szerződés alapján, a KÖZOP-4.5.0-09-11-2012-0003 azonosítószámú projektsorán. A 486/2013 (XII.17.) Kormányrendelet a Csepeli Országos Közforgalmú Kikötő fejlesztése projektet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházássá nyilvánította. A szakasz(ok) főbb műszaki paraméterei Vízoldali fejlesztések • Kialakított hajóállások: nyíltrakodó 2 db hajóállás • Beavatkozás hossza: o Kis nyíltrakodónál 207 m partfalhossz kikötésre, rakodásra alkalmassá tétele • Tájékoztató építési mennyiségek o Földmunka ~13 000 m3 o Szádlemez ~610 m2 o Kihorgonyzás 56 db (1110 fm) Vasúthálózati fejlesztések • Tervezési sebesség: 5 km/h • Beavatkozás hossza: Bontás: 4085 vm vágány, 14 csoport kitérő Építés: 4317 vm, vágány, 14 csoport kitérő Térvilágítás felújítás, kiépítés: 2484 fm • Tengelyterhelés: 210 kN • Pályaszerkezet: 48. vagy 54 r. sínek minősített, jó állapotú megfordított, felújított vagy új anyagból, bontott vagy új vb. aljakon és talpfákon, a meglévő kibontott és megtisztított zúzottkő ágyazatban • Burkolt vágányok: vasbeton lemezen vagy vb. aljakon, 48. vagy 54 r. sínes felépítménnyel CP4/2,7 kitöltő betonnal • Útátjárók: 48. vagy 54 r. sínek, vb. aljakon, zúzottkő ágyazatban, elemes (STRAIL, vagy BODAN) burkolattal Közúti hálózati fejlesztések a) Jellemzők o Kiépítés jellege: pl: B.V.c.C. - B.VI.d.C - B.V.c.B. – parkoló – rakodó - járda o Tervezési sebesség: 20 km/h o Beavatkozás hossza: 3,5 km o Építendő burkolatok összesen: 64.569 m2 (térburkolat és parkoló 43.869 m2, út és vasút burkolat 20.700 m2) • Műtárgyak, csomópontok: o Csomópontok száma: 3db o Járdaépítés: 665 m b) Keresztszelvény kialakítása: 11

o Koronaszélesség: 9,00-10,00 m o Burkolatszélesség: 7,00-8,00 m o Forgalmi sávok száma 2x1 o Forgalmi sáv szélessége: 3,00-4,00m o Padka szélessége: 1,00 m o Oldalesés: 2,50 % o Pályaszerkezet II. sz. medence észak-nyugati sarkához tartozó területek úthálózatának kiépítése: • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gyalogos felületek pályaszerkezete: • 3 cm MA4 öntött aszfalt kopóréteg • 15 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 15 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (észak): • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Északi összekötő út kiépítése (dél): • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Észak-déli összekötő út kiépítése (észak-dél): • 20 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat IV. teherparkoló kiépítése: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Kis nyíltrakodó kiépítése: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Gabonatárházi vágányok kapacitásbővítése: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat. Nyíltrakodói vágányok rakodófelületek átépítése és vágányok átépítése: • 23 cm CP4/2,7 bazaltbeton kopóréteg • 20 cm CKt-4 cementstabilizációs útalap • 20 cm szemcsés mechanikai stabilizáló ágyazat Egyéb építmények: o Forgalomtechnika: oszlopok, táblák, felfestések Közművekkel kapcsolatos fejlesztések 12

c) Egyéb építmények: o Vízelvezetés - csapadék csatorna: 5.700 m - olaj- és hordalékfogó műtárgy d) Közműkiváltások: o Kis- és középfeszültségű villamosenergia hálózat kiváltása: - 10kV-os és 0,4 kV-os földkábel összesen: 8.000 m o Hír-, távközlési hálózat kiváltása: - távközlési hálózat: 493 m o Szénhidrogén vezeték kiváltása: - nagy-középnyomású földgázvezeték: 442 m o Víz-, szennyvízcsatorna vezeték kiváltás: - ivó- és iparivíz vezeték: 885 m - szennyvízcsatorna: 25 m - Közvilágítás kiépítése: összesen 2.000 m - Bazaltbeton térburkolat: 20 és 23 cm vastagságban összesen 64.000 m2-en készül. A pályázat során mértékadó mennyiségeket az árazatlan költségvetés és a tervdokumentáció tartalmazza. A jelen mennyiségek megjelentetésének célja a munka nagyságrendjének érzékeltetése. A próbaüzem időtartama: 30 nap, mely a teljesítési határidőbe beleszámít. Nem támogatott műszaki tartalom nincs. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az Ajánlatkérő tartalékkeret intézményét alkalmazza. A tartalékkeret nettó 20.000.000,-Ft összegű, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 2.997.390.000 Pénznem: HUF

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. pont M/1) az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 60 hónapban (feladási időpont év/hó/naptól visszafelé számított megelőző 60. hónap hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) nem rendelkezik az alábbi szerződésszerűen teljesített, sikeres műszaki átadás-átvétellel zárult referenciákkal: g) legalább 1 db minimum 2 000 m közvilágítási hálózat építése, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; h) legalább 1 db minimum 5 000 m2 bazaltbeton burkolat beépítése, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; i) legalább 1 db minimum 3 km aszfaltburkolatú út, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; j) legalább 1 db minimum 3 000 vm vágány bontása; k) legalább 1 db minimum 3 000 vm vágány építése; l) legalább 1 db, legalább 150 fm hosszúságú árvízvédelmi fővédvonalon partfalépítése. A referenciák között az átfedés megengedett azzal hogy 1 db referencia igazolás több pontra 13

is biztosíthatja az alkalmasság igazolását, de az a)–f) pontokban meghatározott alkalmassági követelmények maximum 2 db referencia igazolással igazolhatóak. M/1) az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 60 hónapban (feladási időpont év/hó/naptól visszafelé számított megelőző 60. hónap hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) nem rendelkezik az alábbi szerződésszerűen teljesített, sikeres műszaki átadás-átvétellel zárult referenciákkal: a) legalább 1 db minimum 2000 m közvilágítási hálózat építése, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; b) legalább 1 db minimum 5000 m2 bazaltbeton burkolat beépítése, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; c) legalább 1 db minimum 3 km aszfaltburkolatú út, amely iparterületen vagy annak környezetében valósult meg; d) legalább 1 db minimum 3000 vm vágány bontása; e) legalább 1 db minimum 3000 vm vágány építése; f) legalább 1 db, legalább 150 fm hosszúságú árvízvédelmi fővédvonalon partfalépítése. Az M/1.) a)-f) pontjaiban előírt alkalmassági követelmények pontonként (a-f) legalább egy, de maximum két referenciával igazolhatóak. A referenciák között az átfedés megengedett, egy darab referencia igazolás több pontra is biztosíthatja az alkalmasság igazolását. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen:   IV.3.3) 2014/07/28 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont ) 2014/09/05 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont )

IV.3.4) 2014/07/28 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont ) 2014/09/05 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont )

IV.3.8) 2014/07/28 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont ) 2014/09/05 (nap/hónap/év) 13 : 00 (időpont ) 14

VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg:   VI.3) pont 34) alpont: Az ajánlatok nyilvánossága és az üzleti titok védelme: a) Az ajánlattevő az ajánlatában, valamint az aránytalanul alacsony árra vonatkozó indoklásában elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak az alábbi b), c) pontok szerinti elemeket. Az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilváníthatja, ha az ajánlattevő olyan adatokat nyilvánít üzleti titokká, melyek a b) és/vagy c) pontok körébe tartoznak. b) Az ajánlattevő nem tilthatja meg nevének, címének (székhelyének, lakóhelyének), valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak vagy adatnak (továbbiakban együtt: adat) a nyilvánosságra hozatalát, amely értékelési szempont alapján értékelésre kerül, de az ezek alapjául szolgáló - a c) pont hatálya alá nem tartozó - részinformációk, alapadatok (így különösen az árazott költségvetés) nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. c) Nem korlátozható vagy nem tiltható meg üzleti titokra hivatkozással olyan adat nyilvánosságra hozatala, amely a közérdekű adatok nyilvánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik. A közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés engedményezést kizáró rendelkezése nem minősül üzleti titoknak. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben)

15

Az ajánlati dokumentáció szerződéstervezetének vonatkozó pontja (1.2.), valamint a műszaki leírást tartalmazó fejezete változik a jelen hirdetmény VI.3.3. pontjának első alpontjában rögzítettek alapján. Jelen hirdetmény VI.3.6) pontjában foglaltak alapján az ajánlati dokumentáció II (útmutató) fejezetének 8. pontja változik, jelen hirdetményben foglaltaknak megfelelően. Az ajánlattételi határidőt Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (4) bekezdése alapján meghosszabbította , a meghosszabbított ajánlattételi határidő: 15.8.2014., 10:00 óra volt. Az ajánlattételi határidőt Ajánlatkérő módosító hirdetmény (HL: S152/272384-2014.08.09) feladásával módosította 2014. augusztus 29-én 13:00 órára. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/08/13 (nap/hónap/év)

16