BIATORBÁGY NAGYKÖZSÉG KÉPVISELÕ-TESTÜLETÉNEK HIVATALOS LAPJA
MEGHÍVÓ Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete és polgármestere tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és kedves családját, illetve az Ön által képviselt szervezet minden tagját az 1956-os Forradalom és a Magyar Köztársaság kikiáltásának évfordulója alkalmából tartandó községi ünnepségre 2004. október 23-án 15 órakor a Biatorbágyi Általános Iskola biai épületében (Biatorbágy, Szentháromság tér 6.). Mûsort adnak: Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar, Biatorbágyi Általános Iskola tanulói, Biatorbágyi Férfikórus. Az ünnepség után az országzászlónál koszorút helyezünk el. Dr. Palovics Lajos s. k. polgármester
MEGHÍVÓ Biatorbágy halottairól, illetve a Biatorbágyon elhunytakról koszorúzással, gyertyagyújtással egybekötve emlékezünk meg november 2-án, 19 órakor a Fõtéren a II. Világháborús emlékmû elõtt. Dr. Palovics Lajos s. k. polgármester
TARTALOM RENDELETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A talajterhelési díjról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HATÁROZATOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Biatorbágy Szentháromság téri Sándor-Metternich kastély állami tulajdonú, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság kezelésében, az önkormányzat ingyenes használatában lévõ részének tulajdonba adásáról szóló 99/2004. (04. 29.) Öh. sz. határozat módosításáról, illetve kiegészítésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Biatorbágy 110. hrsz-ú ingatlan teljes önkormányzati tulajdonba vételérõl . . . . . . . . A kóbor állatok begyûjtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására kiírt pályázatról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pászti Miklós Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény alapító okiratáról . . . . . . . . . . . . Pászti Miklós Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának felülvizsgálatáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biatorbágyi Napköziotthonos Óvoda Nevelési Programjának felülvizsgálatáról . . . . . . A Faluház és Karikó János Könyvtár 2004. évi rendezvénytervének II. negyedéves megvalósításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az oktatási intézmények, a Faluház és Karikó János Könyvtár, a Családsegítõ Központ és Gyermekjóléti Szolgálat 2004. évi költségvetés-módosítására vonatkozó javaslatai A Füzes-patak két hídjának felújításáról, állagmegóvásáról, az Ürge-hegyi feltáró út indokolt javítási munkáiról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 3
3 3 3 4 4 4 4 4 5
Sebességjelzõ berendezés elhelyezésével összefüggõ kérdésekrõl. . . . . . . . . . . . . . . A Faluházhoz kapcsolódó nagyterem építésével összefüggõ kérdésekrõl . . . . . . . . . . Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz való csatlakozásról Tájékoztató Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2004. évi költségvetésének I. féléves végrehajtásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biatorbágy, Bethlen Gábor u. 11. sz. alatti ingatlanon fennálló önkormányzati tulajdoni hányad értékesítésérõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Biatorbágy, Szabadság u. 8. sz. alatti 3. sz. háziorvosi rendelõben üzemorvosi szolgálat és ortopédiai szakrendelés beindításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Örökmozgó Alapítvánnyal kötött támogatási szerzõdés módosításáról . . . . . . . . . . . . PÁLYÁZATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biatorbágyi Diákokért Közalapítvány kuratóriuma 2004–2005. tanévre pályázatot ír ki. . . Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2005. évre kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pályázati felhívása állati hulladék ártalmatlanítására, kóbor állatok begyûjtésére. . . . . . TÁJÉKOZTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lomtalanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Budai Kerület III. körzet területén az állatorvosok ügyeleti beosztása 2004. október 1–2004. december 31. között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2004/8.
5 5 5 5 6 6 6 7 7
7 7 8 8 8
1
RENDELETEK Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete 15/2004. (09. 02.) Ör. sz. rendelete A talajterhelési díjról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a helyi önkormányzatoktól szóló 1990. évi LXV. törvény 18. § (1) bekezdése, továbbá a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény 21. § (2) és 26. § (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, figyelemmel az adózás rendjér l szóló 2003. évi XCII. törvény vonatkozó rendelkezéseire, a következ rendeletet alkotja:
3. § A díjfizetési kötelezettség bevallása (1) A kibocsátó a díjfizetési kötelezettségr l évente, a tárgyévet követ év március 31-ig tesz bevallást, az erre a célra szolgáló nyomtatványon (1. sz. melléklet) az önkormányzati adóhatóságnál. (2) Ha a kibocsátó több telephelyet m ködtet, vagy ingatlannal rendelkezik, bevallásában az adatokat telephelyenként, illetve ingatlanonként tünteti fel. (3) A kibocsátó köteles olyan nyilvántartást vezetni, amelyb l a díjfizetés alapja, valamint összege telephelyenként megállapítható.
1. § A rendelet hatálya (1) E rendelet hatálya kiterjed a Köt. 2. § a) pontja szerinti mindazon kibocsátókra, akik (amelyek) Biatorbágy közigazgatási területén a m szakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem kötnek rá és helyi vízgazdálkodási hatósági engedélyezés alapján szennyvízelhelyezést alkalmaznak.
2. § A talajterhelési mértékének meghatározása (1) A talajterhelési díj mértékét a talajterhelési díj (2) bekezdésben díj meghatározott alapja, és a (3) bekezdésben meghatározott egységdíj az (4) bekezdésben meghatározott területérzékenységi szorzó és a (5) bekezdésben meghatározott veszélyeztetési szorzó határozza meg. (2) A talajterhelési díj alapja „A”, a helyi vízgazdálkodási jogkörbe tartozó szennyvízelhelyezés esetében a szolgáltatott víz mennyisége, csökkentve az ivóvízvezeték meghibásodása következtében elszivárgott, illetve külön jogszabály szerint locsolási célú felhasználásra figyelembe vett vízmennyiséggel. A talajterhelési díj mértéke csökkenthet azzal a számlákkal igazolt mennyiséggel, amelyet a kibocsátó szennyvíztárolójából a települési folyékonyhulladék-kezelési közszolgáltatásra megbízott szervezettel szállíttat el. 3 (3) A talajterhelési egységdíj mértéke: „E” = 120 Ft/m (4) A területérzékenységi szorzó mértéke: „T”=1 (5) Helyi vízgazdálkodási hatósági engedély alapján végzett talajterhelés: Veszélyeztetési szorzó: „V”=1 (6) A talajterhelési díj mértéke: „TTD” = A´E´T´V
2
4. § Díjmentességek, díjkedvezmények megállapítása (1) Díjkedvezményben részesülhet az a kibocsátó, akinek a háztartásában az egy f re es nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 120%-át, egyedülálló esetén a 150%-át. (2) Nem terheli díjfizetési kötelezettség azt a kibocsátót, aki külön jogszabályban meghatározott egyedi szennyvíz-elhelyezési kislétesítményt, illetve egyedi szennyvíztisztító kisberendezést alkalmaz, illetve akinél a közcsatorna kiépítésre került, de m szakilag nem áll számára rendelkezésre. 5. § Díjfizetési kötelezettség megsz nése (1) A kibocsátó talajterhelési díjfizetési kötelezettsége azzal a nappal megsz nik, amely napon: a) a vízszolgáltatási szolgáltatás igénybevétele a vízszolgáltató igazolása szerint megsz nt, b) a 4. § (2) bekezdésben foglalt berendezések üzembe helyezése megtörténik, c) a kibocsátó a m szakilag rendelkezésre álló közcsatornára ráköt és azt a szolgáltató igazolja.
2004/8.
6. § Záró rendelkezések Jelen rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Palovics Lajos s. k. polgármester
Makranczi László s. k. jegyz
HATÁROZATOK 190/2004. (07. 21.) Öh. sz. határozat A Biatorbágy Szentháromság téri Sándor-Metternich kastély állami tulajdonú, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság kezelésében, az önkormányzat ingyenes használatában lévõ részének tulajdonba adásáról szóló 99/2004. (04. 29.) Öh. sz. határozat módosításáról, illetve kiegészítésérõl 1. Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a 111. hrsz-ú (tulajdonos: Magyar Állam, kezel : Kincstári Vagyoni Igazgatóság, használó: Biatorbágy Nagyközség Önkormányzata) ingatlan ingyenes önkormányzati tulajdonba kerülését kezdeményezi. 2. A képvisel -testület felhatalmazza a polgármestert, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az ingatlan tulajdonjogának önkormányzat részére történ megszerzése érdekében. 3. A képvisel -testület az ingatlant önkormányzati feladat ellátása érdekében kívánja tulajdonba venni és közoktatás céljára kívánja felhasználni. 4. A képviselõ-testület saját költségén vállalja az ingatlan környezeti állapotának felmérését, szükség esetén kármentesítését, és az ingatlan vonatkozásában lemond az állammal szemben támasztott bármely követelésérõl. 5. A képvisel -testület vállalja, hogy az ingatlan tulajdonba adásától számított 5 éven át évente, a tárgyévet követ év els felét l kezd d en tájékoztatja a Kincstári Vagyoni Igazgatóságot a hasznosítási cél megvalósításáról, illetve az ingatlannal kapcsolatos értékesítési szándékáról. 6. A képviselõ-testület vállalja, hogy amennyiben az önkormányzati tulajdonba kerüléstõl számított 5 éven belül az ingatlant értékesíti, az eladási árból befolyó összeg 50%-át a Kincstári Vagyoni Igazgatóságnak átutalja. Határid : 2004. július 23. Felelõs: Polgármester
3. A képvisel -testület az ingatlant önkormányzati feladat ellátása érdekében kívánja tulajdonba venni és közoktatás céljára kívánja felhasználni. 4. A képvisel -testület saját költségén vállalja az ingatlan környezeti állapotának felmérését, szükség esetén kármentesítését, és az ingatlan vonatkozásában lemond az állammal szemben támasztott bármely követelésér l. 5. A képviselõ-testület vállalja, hogy az ingatlan tulajdonba adásától számított 5 éven át évente, a tárgyévet követõ év elsõ felétõl kezdõdõen tájékoztatja a Kincstári Vagyoni Igazgatóságot a hasznosítási cél megvalósításáról, illetve az ingatlannal kapcsolatos értékesítési szándékáról. 6. A képvisel -testület vállalja, hogy amennyiben az önkormányzati tulajdonba kerülést l számított 5 éven belül az ingatlant értékesíti, az eladási árból befolyó összeg 50%-át a Kincstári Vagyoni Igazgatóságnak átutalja. Határid : 2004. július 23. Felelõs: Polgármester
192/2004. (07. 21.) Öh. sz. határozat A Biatorbágy 110. hrsz-ú ingatlan teljes önkormányzati tulajdonba vételérõl Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testületének szándéka a 110. hrsz-ú ingatlan helyzetét oly módon rendezni, hogy az egész ingatlan teljes egészében önkormányzati tulajdonba kerüljön. Felelõs: Polgármester – Jegyzõ Határidõ: 2004. szeptember 15.
195/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A kóbor állatok begy jtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására kiírt pályázatról
191/2004. (07. 21.) Öh. sz. határozat A Biatorbágy Szentháromság téri Sándor-Metternich kastély állami tulajdonú, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság kezelésében, az önkormányzat ingyenes használatában lévõ részének tulajdonba adásáról szóló 99/2004. (04. 29.) Öh. sz. határozat módosításáról, illetve kiegészítésérõl 1. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a 110. hrsz-ú (tulajdonos: Magyar Állam, valamint magánszemélyek, kezelõ: Kincstári Vagyoni Igazgatóság, használó: Biatorbágy Önkormányzata) ingatlan ingyenes önkormányzati tulajdonba kerülését kezdeményezi. 2. A képvisel -testület felhatalmazza a polgármestert, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az ingatlan tulajdonjogának önkormányzat részére történ megszerzése érdekében.
Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a 170/2004. (06. 30.) Öh. sz. határozatával ismételten pályázatot írt ki a kóbor állatok begy jtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására. A képviselõ-testület megállapítja, hogy a rendelkezésre álló határidõn belül pályázat nem érkezett, ezáltal a pályázat eredménytelenül zárult. A képvisel -testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a kóbor állatok begy jtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tevékenységek gyakorlására jogosult céggel a pályázat eredményes lefolytatásáig kössön szerz dést.
2004/8.
Felel s: Polgármester Határidõ: Azonnal 3
196/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A kóbor állatok begy jtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására pályázat kiírásáról
200/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A Faluház és Karikó János Könyvtár 2004. évi rendezvénytervének II. negyedéves megvalósításáról
Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete pályázatot ír ki a kóbor állatok begy jtésére, valamint az állati hulladék ártalmatlanítására. A pályázati felhívás szövegét a határozat melléklete tartalmazza. A pályázatok bontásába, véleményezésébe, értékelésébe a Biatorbágy és Vidéke Állatvéd Egyesület képvisel it be kell vonni. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy keresse meg az állatvédõ szervezeteket, valamint Biatorbágy vonatkozásában a feladat ellátásával foglalkozó országos médiákat (Magyar Nemzet, MTV1, TV2), hogy nyújtsanak segítséget a pályázat eredményes lebonyolításához.
197/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Pászti Miklós Alapfokú M vészetoktatási Intézmény alapító okiratáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete jóváhagyta a Pászti Miklós Alapfokú M vészetoktatási Intézmény alapító okiratának módosításokkal egységes szerkezetben foglalt szövegét. Az alapító okiratot a határozat melléklete tartalmazza.
198/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Pászti Miklós Alapfokú M vészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programjának felülvizsgálatáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a szakért i javaslatban megfogalmazott kiegészítésekkel, módosításokkal jóváhagyta a Pászti Miklós Alapfokú M vészetoktatási Intézmény Pedagógiai Programját. A Pedagógiai Programot a határozat melléklete tartalmazza. Felel s: Intézményvezet Határidõ: Hiányosságok pótlása – 2004. 09. 10.
199/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Biatorbágyi Napköziotthonos Óvoda Nevelési Programjának felülvizsgálatáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a szakért i javaslatban megfogalmazott kiegészítésekkel, módosításokkal jóváhagyta a Biatorbágyi Napköziotthonos Óvoda Nevelési Programját. A Nevelési Programot a határozat melléklete tartalmazza. Felel s: Intézményvezet Határidõ: Hiányosságok pótlása – 2004. 09.10. 4
Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete megtárgyalta és tudomásul veszi a Faluház és Karikó János Könyvtár 2004. évi rendezvénytervének II. negyedéves megvalósításáról szóló tájékoztatót. A képvisel -testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó rendelettervezetet (pénzügyi átcsoportosítás) terjessze a képvisel -testület elé.
201/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Az oktatási intézmények, a Faluház és Karikó János Könyvtár, a Családsegítõ Központ és Gyermekjóléti Szolgálat 2004. évi költségvetés-módosítására vonatkozó javaslatai Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete megtárgyalta az oktatási intézmények és a Faluház 2004. évi költségvetés-módosítására vonatkozó javaslatait, kérelmeit. 1. A képvisel -testület az általános iskola 2004. évi m ködéséhez szükséges forrásokat biztosítja. A képviselõ-testület utasítja az általános iskola igazgatóját, hogy az intézmény 2004. évi mûködéséhez szükséges forrásigényét állítsa össze. Az intézményvezetõ vizsgálja meg, hogy az intézmény rendelkezésére bocsátott források (bér, járulékok, dologi kiadások) belsõ átcsoportosításával helyreállítható-e az intézmény gazdálkodásának egyensúlya, pótolható-e a dologi kiadásokra biztosított forrásoknál jelentkezõ hiány. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot – az intézmény javaslatának figyelembevételével – készítse el és terjessze a képviselõ-testület elé. Felel s: Polgármester, Általános Iskola igazgatója Határid : 2004. szeptember 15. 2. A képvisel -testület a Pászti Miklós Alapfokú M vészetoktatási Intézmény kérelmeit elfogadja. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot – az intézmény javaslatának figyelembevételével – készítse el és terjessze a képviselõ-testület elé. Felelõs: Polgármester Határidõ: 2004. szeptember 15. 3. A képvisel -testület a Biatorbágyi Napköziotthonos Óvoda kérelmeit elfogadja. A képvisel -testület céltartalékot képzett a Bajcsy-Zsilinszky utcai óvodaépület két új óvodai csoporttal történ b vítésével, korszer sítésével összefügg m ködési költségekre. A képvisel -testület felkéri az intézményvezet t és a polgármestert, hogy a céltartalék felhasználására, az óvodab vítéssel összefügg beszerzésekre, m ködési költségek biztosítására vonatkozó javaslatukat (a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatukat) készítsék el és terjesszék a képvisel -testület elé.
2004/8.
A képviselõ-testület engedélyezi, hogy az új óvodai csoportban foglalkoztatásra kerülõ óvónõk 2004. október 1-jei hatállyal felvételre kerüljenek. 4. A képvisel -testület a Faluház és Karikó János Könyvtár kérelmeit megalapozottnak tartja. A képvisel -testület a Faluház és Karikó János Könyvtár módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Szervezeti és M ködési Szabályzatát jóváhagyja. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot – az intézmény javaslatának figyelembevételével – készítse el és terjessze a képviselõ-testület elé. Felel s: Polgármester Határidõ: 2004. szeptember 15. 5. A képvisel -testület a Családsegít Központ és Gyermekjóléti Szolgálat kérelmeit megalapozottnak tartja. A képvisel -testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot – az intézmény javaslatának figyelembevételével – készítse el és terjessze a képvisel -testület elé. Felel s: Polgármester Határid : 2004. szeptember 15.
204/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A Faluházhoz kapcsolódó nagyterem építésével összefügg kérdésekr l (Az 56/2004. (03. 25.) Öh. sz. határozat végrehajtásáról) Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete megtárgyalta és tudomásul veszi a Faluházhoz kapcsolódó nagyterem építésér l szóló tájékoztatót. A képviselõ-testület elrendeli a beruházás megvalósításához elengedhetetlenül szükséges kiviteli tervek elkészítését. A képvisel -testület a tájékoztató teljes szövegét az Önkormányzati Híradóban megjelenteti.
205/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Bursa Hungarica Fels oktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz való csatlakozásról Biatorbágy Nagyközség Képvisel - testülete csatlakozik a Bursa Hungarica fels oktatási önkormányzati ösztöndíjpályázathoz. Az Önkormányzatot érintõ önrészt a Képviselõ- testület a költségvetési tartalék terhére biztosítja. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert a vonatkozó szerzõdés megkötésére.
202/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A Füzes-patak két hídjának felújításáról, állagmegóvásáról, az Ürge-hegyi feltáró út indokolt javítási munkáiról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete elrendeli a Füzes-patakon átível , külterületek (Szarvas-hegy, Kutya-hegy) megközelítését szolgáló két k híd felújítási, állagmegóvási munkáinak elvégzését, valamint az Ürge-hegyi feltáró út indokolt javítási munkáinak elvégzését. A képviselõ-testület a felújításhoz szükséges fedezetet a 2004. évi költségvetés célelõirányzata terhére, illetve a szükséges többletforrásokat a 2004. évi költségvetés többletbevételei terhére biztosítja.
203/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Sebességjelz berendezés elhelyezésével összefüggõ kérdésekrõl Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete támogatja a Szabadság úton fix sebességjelz berendezés elhelyezését. A képviselõ-testület ezen felül indokoltnak tartja a Pátyi úton fix sebességjelzõ berendezés elhelyezését, valamint egy gépjármûbe elhelyezhetõ mobil sebességmérõ beszerzését. A képviselõ-testület a fentiekhez szükséges fedezetet a 2004. évi költségvetésében biztosítja. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, hogy a mobil sebességmérõ üzemeltetésével összefüggõ lehetõségekkel kapcsolatban kezdeményezzen tárgyalásokat a Budaörsi Rendõrkapitánysággal, illetve a Biatorbágy Nagyközség Közbiztonságáért Alapítvány Kuratóriumával.
206/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Tájékoztató Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2004. évi költségvetésének I. féléves végrehajtásáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete megtárgyalta és tudomásul veszi a 2004. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról szóló tájékoztatót. 1. A képvisel -testület a Biatorbágyi Általános Iskola 2004. I. féléves gazdálkodására vonatkozóan teljes kör , tételes vizsgálat lefolytatását rendeli el. A vizsgálat különös tekintettel a következ kre kell, hogy kitérjen: – Mennyiben volt megalapozott az intézmény által összeállított és a képvisel -testület által elfogadott 2004. évi költségvetési javaslat – Az intézmény által kért és az önkormányzat által rendelkezésre bocsátott források összege fedezetet biztosított-e az intézmény m ködéséhez – Melyek az okai annak, hogy az intézmény az egész évre biztosított dologi el irányzatot már az I. félévben teljes kör en felhasználta Felel s: Polgármester, Jegyz , Pénzügyi Bizottság elnöke Határid : 2004. szeptember 15. 2. A Biatorbágyi Általános Iskola 2004. I. féléves gazdálkodására vonatkozó vizsgálat lezárásáig az intézményvezet kizárólag a m ködéshez legszükségesebb kiadások teljesítésére vállalhat kötelezettséget, a polgármester kizárólag a legindokoltabb kifizetéseket engedélyezheti. Felel s: Polgármester, Általános Iskola igazgatója 3. A képvisel -testület az általános iskola 2004. évi m ködéséhez szükséges forrásokat biztosítja. A képviselõ-testület utasítja az általános iskola igazgatóját, hogy az intézmény 2004. évi mûködéséhez szükséges forrásigényét állítsa össze.
2004/8.
5
A képviselõ-testület felkéri a polgármestert, hogy a 2004. évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot – az intézmény javaslatának figyelembevételével – készítse el és terjessze a képviselõ-testület elé. Felel s: Polgármester, Általános Iskola igazgatója Határid : 2004. szeptember 15.
207/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Biatorbágy, Bethlen Gábor u. 11. sz. alatti ingatlanon fennálló önkormányzati tulajdoni hányad értékesítésérõl Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete a 27/2004. (01. 29.) Öh., valamint a 106/2004. (04. 29.) Öh. sz. határozatával döntött a Biatorbágy, Bethlen G. u. 11. sz. alatti ingatlanon fennálló önkormányzati tulajdoni hányad értékesítésér l. A képviselõ-testület megtárgyalta a határozattal kapcsolatban a tulajdonostárs jogi képviselõje által benyújtott kérelmet. A képviselõ-testület a határozataiban megfogalmazottakat továbbra is fenntartja a következõ kiegészítéssel: A képvisel -testület felajánlja a tulajdonostársaknak, hogy az önkormányzat által meghatározott eladási ár figyelembevételével, annak megfelel en az önkormányzat a társtulajdonosok tulajdoni hányadát 12 000 E Ft összegért megvásárolja. A képviselõ-testület a 27/2004. (01. 29.) Öh., valamint a 106/2004. (04. 29.) Öh. sz. határozatában az önkormányzat tulajdoni hányadának tulajdonostársak részére történõ értékesítésére vonatkozó, illetve a tulajdonostársak tulajdoni há-
nyadának megvásárlására vonatkozó ajánlatát 2004. szeptember 30-ig tartja fenn. Amennyiben a tulajdoni hányadok értékesítésére, megvásárlására vonatkozó tárgyalások eredménytelenül zárulnak, úgy a képvisel -testület felkéri a polgármestert, hogy az önkormányzat tulajdoni hányadának értékesítésére vonatkozó felhívást tegyen közzé. Felel s: Polgármester Határidõ: A felhívás közzétételének határideje: 2004. október 5. Az ajánlatok beérkezésének határideje: 2004. november 5.
208/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat A Biatorbágy, Szabadság u. 8. sz. alatti 3. sz. háziorvosi rendelõben üzemorvosi szolgálat és ortopédiai szakrendelés beindításáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete engedélyezi és hozzájárul, hogy a Biatorbágy Szabadság u. 8. sz. alatti 3. sz. háziorvosi rendel ben az üzemorvosi szolgálat, valamint az ortopédiai szakrendelés beinduljon.
209/2004. (09. 02.) Öh. sz. határozat Örökmozgó Alapítvánnyal kötött támogatási szerz dés módosításáról Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete megtárgyalta az Örökmozgó Alapítvány kérelmét, a kérelemben foglaltaknak megfelel en módosítja az alapítvánnyal kötött támogatási szerz dést.
BIATORBÁGYI ÖNKORMÁNYZATI HÍRADÓ Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testületének hivatalos lapja ISSN 1418-1266 Kiadja: Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete. 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/A Terjeszti: Magyar Posta. Készült a tipász stúdió gondozásában. A lap ingyenes 6
2004/8.
PÁLYÁZATOK Biatorbágyi Diákokért Közalapítvány kuratóriuma 2004–2005. tanévre pályázatot ír ki, melynek célja: „Közép és fels fokú oktatási intézmények nappali tagozatán biatorbágyi diákok anyagi támogatása. Kiemelten tehetséges hallgatók részére tanulmányi ösztöndíj biztosítása.”
Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete pályázati felhívása állati hulladék ártalmatlanítására, kóbor állatok begyûjtésére Biatorbágy Nagyközség Képvisel testülete 86/2004. (04. 05.) Öh számú határozata, továbbá az állategészségügyr l szóló 1995 évi XCI. Törvény 42 § (2) a)–b) pontja alapján pályázatot hirdet.
Pályázati feltételek: • A pályázó személyi adatai (név, születési adatok, állandó biatorbágyi lakhely és cím), • 2004-2005 évi tanévre érvényes középiskolai, f iskolai, egyetemi iskolalátogatási igazolás, • jó tanulmányi eredmény dokumentálása (nyelvvizsgaigazolás, tanulmányi versenyek eredményeinek, bizonyítványok fénymásolata), • tervek, célok rövid ismertetése, • a család szociális helyzetének rövid jellemzése, • hozzájáruló nyilatkozat; (sikeres pályázati elbírálás esetén az Önkormányzat hivatalos tájékoztatójában való megjelentetéséhez.). Sikeres pályázók részére az ösztöndíjat visszamen leg 2004. szeptember 1-jét l visszamen leg folyósítjuk. A pályázat benyújtásának határideje: 2004. október 25. Jelentkezési cím: Biatorbágy Nagyközség Polgármesteri Hivatal Titkárság (2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/A) A zárt borítékon kérjük feltüntetni, a címzésen kívül, az alapítvány nevét és a PÁLYÁZAT szót! A pályázat elbírálásának határideje 2004. november 5. (a kuratórium zárt ülésén) A pályázók a döntésr l 30 napon belül írásbeli értesítést kapnak. Biatorbágyi Diákokért Közalapítvány kuratóriuma
Biatorbágy Nagyközség Képvisel -testülete az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2005. évre kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2004. szeptember 2-án tartott ülésén a 205/2004. (09. 02.) Öh. számú határozata alapján kiírásra került a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat. A pályázati kiírás teljes szövege megtalálható a Polgármesteri Hivatal Ügyféltájékoztatóján, Hirdetõtábláján, Biatorbágy Honlapján. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjról bõvebb felvilágosítás kapható az http://www.bursa.hu Internet címen. Pályázat benyújtásának határideje: 2004. október 22.
1. A pályázat benyújtására jogosult: Az a gazdasági társaság vagy társadalmi szervezet, amely rendelkezik az állategészségügyr l szóló 1995. évi XCI törvényben, illetve a végrehajtására kiadott 41/1997 (05.28.) FM rendeletben, továbbá az állatok védelmér l és kíméletér l szóló 1998. évi XXVIII törvényben meghatározott, a tevékenység végzésére jogosító feltételekkel, illetve hatósági engedéllyel. 2. A pályázó feladata: Az állategészségügyr l szóló 1995. évi XCI. törvény 42. § (2) a)–b) pontjában meghatározott önkormányzati feladatok ellátása: a) az állati hulladék ártalmatlanná tételével kapcsolatos feladatok b) a település belterületén a kóbor ebek befogásával, rzésével, értékesítésével vagy ártalmatlannátételével, továbbá az emberre egészségügyi szempontból veszélyes, valamint az állatállomány egészségét veszélyeztet betegség tüneteit mutató vagy betegségre gyanús ebek és macskák kártalanítás nélküli kiirtásával kapcsolatos feladatok 3. A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2004. október 5., 10 óra Biatorbágy Községháza (2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/A), M szaki Osztály, Máté József 4. A pályázat formai és tartalmi követelményei: A pályázatot zárt borítékban kell benyújtani. A pályázatnak tartalmaznia kell a tevékenység végzésére jogosító hatósági engedélyeket, a pályázó eddigi m ködésének (m ködési körzet, id tartam stb.) rövid ismertetését, esetleges referenciákat, a megpályázott tevékenységre vonatkozó árajánlatot. A két feladatra külön-külön és együttesen is lehet pályázni. Az együttesen pályázók is a két feladatra vonatkozóan bontsák meg árajánlatukat. A pályázat csak a fentiekben felsorolt formai és tartalmi követelmények megléte esetén érvényes! A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítás kérhet Biatorbágy Nagyközség Jegyz jét l (2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/A. Tel.: 23-310-174)
2004/8.
7
TÁJÉKOZTATÓ Lomtalanítás
Biatorbágy belterület 2004 október 13. szerda (torbágyi rész) 2004 október 20. szerda (biai rész – a szerdai program szerinti utcák) 2004. október 21. csütörtök (biai rész – csütörtöki program szerinti utcák)
A Rumpold Bicske Kft. tájékoztatja Biatorbágy Nagyközség lakosságát, hogy az szi lomtalanítás az alábbi id pontokban történik:
A Budai Kerület III. körzet területén az állatorvosok ügyeleti beosztása 2004. október 1–2004. december 31. között: Ügyelet ideje
Ügyeletet ellátó állatorvos Kijáró
Okt. 02-03. Okt. 09-10. Okt. 16-17. Okt. 23-24. Okt. 30-31. Nov. 01. Nov. 06-07. Nov. 13-14. Nov. 20-21. Nov. 27-28. Dec. 04-05. Dec. 11-12. Dec. 19. Dec. 24. Dec. 25-26.
Rendelõi
Brauswetter Viktor dr. Badaly Ödön dr. Csintalan Csaba dr. Erdei János dr. Tóth Klára dr. Fekete Balázs dr. Filep Zoltán dr. Gecse Zsuzsanna dr. Kátai Péter dr. Kiriakov Miroslav dr. Kováts Ferenc dr. Telki Ferenc dr. Kukla Miklós dr. L. Dzsargalszajhan dr. Ádám Ferenc dr.
Fehér Miklós dr. Pórfy Tünde dr. Siver László dr. Koppány Ágnes dr. Matejevszki Aszen dr. Sólyom Ferenc dr. Soós Ferenc dr. Köves László dr. Szegedi László dr.
Az ügyeletben résztvev állatorvosok címei és telefonszámai: Ádám Ferenc dr. Badalay Ödön dr. Brauswetter Viktor dr. Csintalan Csaba dr. Erdei János dr. Fehér Miklós dr. Fekete Balázs dr. Filep Zoltán dr. Gecse Zsuzsanna dr. Kátai Péter dr. Kiriakov Miroslav dr. Koppány Ágnes dr. Kováts Ferenc dr. Köves László dr. Kukla Miklós dr. L. Dzsargalszajhan dr. Matejevszki Aszen dr. Pórfy Tünde dr. Siver László dr. Sólyom Ferenc dr. Soós Ferenc dr. Szegedi László dr. Teleki Ferenc dr. Tóth Klára dr.
2030 Érd, Munkácsy u. 42. 2030 Érd, Jegyz u. 15. 2044 Százhalombatta, Madách u. 18. 1173 Budapest, Szürkebegy u. 28. 2061. Mány, Mester sor 17. 2030 Érd, Thököly u. 41. 1112 Budapest, Budaörsi u. 40/B. 2030 Érd, Iparos u. 20. 2051 Biatorbágy, Gábor Áron u. 1. 2461 Tárnok, Rákóczi u. 128. 1126 Budapest, Sólyom u. 11/b. 2030 Érd, Budai út 15. 2030 Érd, Alsó u. 17. 2051 Biatorbágy, Szabadság u. 127. 2030 Érd, Kamilla u. 13. 2030 Érd, Kamilla u. 13. 2030 Érd, Retyezáti u. 48. 2030 Érd, Bokor u. 28. 2030 Érd, Földmunkás u. 79. 2030 Érd, György u. 73. 2051 Biatorbágy, Gábor Áron u. 1. 2030 Érd, Orchidea u. 6. 1121 Budapest, Zugligeti u. 49. 2049 Diósd, Mikszáth u. 3.
23/365 210 23/350 924 23/375 879
30/9501 403
20/9365 229 20/9816 474 23/373 363
30/9422 427
23/389 095
30/9213 012
23/361 278 23/365 642 23/310 124 23/374 038 23/374 038 20/216 6979 23/372 293 30/9428 815 23/365 497 30/9513 506 23/375 879 30/9496 125 23/382 392
30/9216 301 20/9591 723 30/9602 317
20/323 8254
20/3684 341
Ide tartozó települések: Biatorbágy, Diósd, Érd, Herceghalom, Páty, Pusztazámor, Sóskút, Százhalombatta, Tárnok. R = rendel i, K= kijáró vagy mindkett jel. 8
2004/8.
R+K K R+K R+K R+K R R+K R R K R+K R K R R+K R+K R+K R R R+K R R+K K R+K
