„TORNÁDO / HELTER SKELTER“ 150 X 130 CM / 59“ X 51 ½“ A.D. 2007
R I C H AR D PEŠEK www.richardpesek.cz
Richard Pešek je malíř, jakých je na světě málo. Svým mimořádným talentem a brilantním malířským přednesem vysoce přesahuje běžný standard, s nímž se obvykle setkáváme ve výstavních síních. Jeho obrazy nás oslovují přes vzdálenost kontinentů i staletí… Peškovo dílo je z hlediska jeho zájmů o člověka vážným příspěvkem do diskuse o vztahu umění a morálky. Umělec však není povrchním moralistou, který by pouze kritizoval negativní jevy moderní civilizace a společnosti. Leitmotivem jeho společensky orientované malby je obava o osud člověka jako jedince, který je vlečen a smýkán společenskými konflikty….. Peškovy procítěné vize alarmují to lepší v nás a vybízejí diváka k zamyšlení nad sebou samým i společností obecně. PhDr. Eva Ronzová
RICHARD PEŠEK Chodská 1196 562 06 Ústí nad Orlicí Czech Republic Europe mob.: +420 777 736 561 e-mail:
[email protected] www.richardpesek.cz
„AUTOPORTRÉT / A SELF - PORTRAIT“ 140 x 125 cm / 55“ x 49 1/5“ A.D. 1984
„DVOJITÝ AUTOPORTRÉT / A DOUBLE SELF - PORTRAIT“ 92 x 72 cm / 36 1/2“ x 28 1/3“ A.D. 2004
„AUTOPORTRÉT / A SELF - PORTRAIT“ 2 x 110 x 85 cm / 2 x 43 1/3“ x 33 1/2“ A.D. 2003
„VEJDU DO RÁJE S KORUNOU Z HOVEN“ „I WILL ENTER PARADISE WITH THE CROWN OF SHIT“ Léon Bloy, Josef Váchal 119 x 119 cm / 46 3/4“ x 46 3/4“ A.D. 2000
„ANDREJ WARHOLA, N.Y.C. FACTORY, EAST SIDE“ 78 x 63 cm / 30 3/4“ x 24 3/4“ A.D. 1979
„…TO DENVER, COLORADO…“ 95 x 125 cm / 37 1/2“ x 49 1/4“ A.D. 2001
„…ALE TEPRVE TO PRÁZDNO UVNITŘ DÁVÁ VĚCEM SMYSL…I.“ „…ONLY THE EMPTINESS WITHIN APPLIES MEANINGS TO ELEMENTS…I.“ 84 x 59 cm / 33“ x 23 1/5“ A.D. 2002
„…ALE TEPRVE TO PRÁZDNO UVNITŘ DÁVÁ VĚCEM SMYSL… II.“ „…ONLY THE EMPTINESS WITHIN APPLIES MEANINGS TO ELEMENTS…II.“ 84 x 60 cm / 33“ x 23 1/2“ A.D. 2002
„BAMBUSOVÝ DŮM / BAMBOO HOUSE“ 130 x 110 cm / 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D. 2008
„POSLEDNÍ TANEC / THE LAST DANCE“ 130 X 110 CM / 51 1/5“ X 43 1/3“ A.D. 2008
„MOTÝLÍ KŘÍDLA III. / BUTTERFLIES´ WINGS III.“ 110 X 110 CM / 43 1/3“ X 43 1/3“ A.D. 2007 „SEVERNÍ VÍTR / NORTH WIND“ 92 X 82 CM / 36 1/5“ X 32 1/3“ A.D. 2001
„SAMURAJ IV. / SAMURAI IV.“ 130 X 110 CM / 51 1/5“ X 43 1/3“ A.D. 2008
„VE ZLATÉM ŘEZU / IN GOLDEN CUT“ 110 X 130 CM / 43 1/3“ X 51 1/2“ A.D. 2008
„SLEPIČÍ KRÁLOVNA / HENS´ QUEEN“ 70 X 50 CM / 27 ½“ X 19 2/3“ A.D. 1980
„ČERNÉ A BÍLÉ OTROCTVÍ II. / BLACK AND WHITE SLAVERY II.“ 2 x 130 x 110 cm / 2 x 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D. 2004
„TOSCANA – LORENZO MEDICI- IL MAGNIFICO“ 110 X 110 CM / 43 1/3“ X 43 1/3“ A.D. 2005
„ÓDA NA VÍNO IV. / THE ODE IN PRAISE OF WINE IV.“ „…a s ním vzdělanec, jakýsi výtečník…“ / „…and an educated person, some worthly one,with him…“ 107 x 86 cm / 42“ x 33 ¾“ A.D.2000
věnováno Liou-Lingovi z Kruhu sedmi moudrých bambusového háje dedicated to Liou-Ling from the Circle of Seven Wise Men of the Bamboo Grove
„ČERNÉ A BÍLÉ OTROCTVÍ / BLACK AND WHITE SLAVERY V.“ 125 x 196 cm / 49 1/2“ x 77 1/5“ A.D.2005 – 2006
Richard Pešek ist ein solcher Maler,den weltweit nur selten finden kann Dank seiner ausserordentlichen Begabung und seinem ausgezeichneten Vortrag greift er hoch üblichen Standard über,den wir gewöhnlich in den Ausstellungssälen treffen.Seine Bilder ansprechen uns trotz der Entfernung von Kontinenten und Jahrhunderten. Pešeks Werk stellt vom Gesichtspunkte seines Interesse für Menschen einen ernsthaften Beitrag in die Diskussion über die Beziehung von Kunst und Moral dar.Der Künstler ist aber kein oberflächiger Moralist,der nur die negativen Erscheinungen von der Zivilisation und Gesellschaft kritisieren würde.Das Leitmotiv von seiner gesellschaftlich orientierten Malerei wird durch die Besorgnis um Schicksal des Menschen als das Individuum geprägt,das durch die gesellschaftlichen Konflikten geschleppt und geschleudert wird. Pešeks gefühlvolle Visionen alarmieren das Bessere in uns und den Zuschauer zum Nachdenken über ihn und über die Gesellschaft im allgemeinen auffordern. PhDr. Eva Ronzová
„ČERNÉ A BÍLÉ OTROCTVÍ / BLACK AND WHITE SLAVERY VI.“ 110 x 130 cm / 43 1/3“ x 51 1/5“ A.D.2006
Richard Pešek é un pittore, di quelli pochi al mondo. Con il suo talento straordinario e la brillante presentazione pittoriale, altamente supera lo standard abituale, con il quale normalmente ci scontriamo nelle gallerie d´arte. I suoi dipinti ci intitolano tramite la distanza dei continenti e le secolaritá… L´arte di Pešek é l´aspetto dei suoi interessi per l´uomo, il serio contributo per la discussione del rapporto dell´arte e della moralitá. L´artista peró non é un moralista superficiale, il quale solamente criticherebbe i fatti negativi della civilizzazione moderna e della societá. Il Leitmotivo del suo dipinto socialmente orientato, é la preoccupazione del destino dell´uomo come individuo, il quale é trascinato e sbandato dai conflitti della societá.... Le visioni sentite di Pešek allarmano quel lato migliore dentro di noi, ed invitano lo spettatore a riflettere su se stesso e sulla comunitá generalmente. PhDr. Eva Ronzová
„ÓDA NA VÍNO V. / THE ODE IN PRAISE OF WINE V.“ „…a tamti dva tu pořád ještě stáli…“ / „…and those two men stood there hitherto…“ 107 x 86 cm / 42“ x 33 ¾“ A.D.2000
věnováno Liou-Lingovi z Kruhu sedmi moudrých bambusového háje dedicated to Liou-Ling from the Circle of Seven Wise Men of the Bamboo Grove
„PORTRÉT PRŮVANU / THE PORTRAIT OF THE DRAUGHT“ 84,5 x 69 cm / 33 1/4“ x 27 1/5“ A.D. 2002
„ÓDA NA VÍNO / THE ODE IN PRAISE OF WINE II.“ 107 x 86 cm / 42“ x 33 3/4“ A.D. 2000
„ÓDA NA VÍNO / THE ODE IN PRAISE OF WINE I.“ 107 x 86 cm / 42“ x 33 3/4“ A.D. 2000
„ÓDA NA VÍNO / THE ODE IN PRAISE OF WINE III.“ 107 x 86 cm / 42“ x 33 3/4“ A.D. 2000
věnováno Liou-Lingovi z Kruhu sedmi moudrých bambusového háje dedicated to Liou-Ling from the Circle of Seven Wise Men of the Bamboo Grove
„PÁN GULAGŮ / THE MASTER OF THE GULAG“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1982
„DVĚ SESTRY / TWO SISTERS“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1982
„PŘÍBĚH Z GULAGU / THE GULAG STORY“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1982 „DVĚ SESTRY PO NÁVŠTĚVĚ DR. ERNESTA CHE GUEVARY“ „TWO SISTERS AFTER VISITING DR.ERNESTO CHE GUEVARA“ věnováno Evě Kmentové / dedicated to Eva Kmentová 80 x 60 cm / 31 1/2“ x 23 1/2“ A.D. 2003
„ITALSKÁ KRAJINA / THE LANDSCAPE OF ITALY“ 104 x 104 cm / 40 1/3“ x 40 1/3“ A.D. 1999
„BRÁNA / THE GATE“ 104 x 104 cm / 40 1/3“ x 40 1/3“ A.D. 1998
„HRDINA / THE HERO“ 80 x 100 cm / 31 1/2“ x 39 2/5“ A.D. 1999 „MĚSTO / THE TOWN“ 104 x 104 cm / 40 1/3“ x 40 1/3“ A.D. 1998
„PORTRÉT GEODETA / THE PORTRAIT OF A SURVEYOR“ 50 x 27 x 21 cm / 19 3/4“ x 10 1/2“ x 8 1/2“ A.D. 1999
„NA ULICI / ON THE STREET“ 80 x 100 cm / 31 1/2“ x 39 2/5“ A.D. 1999
„A.D. 1914“ někde v Čechách / somewhere in Bohemia věnováno všeobecné mobilizaci v Evropě dedicated to the general mobilization in Europe 115 x 130 cm / 45 1/4“ x 51 1/5“ A.D. 1984
„A.D. 1915“ věnováno prvnímu idiotovi, který pustil plyn u Ypres v Belgii dedicated to the first idiot, who emited gas in Ypres, Belgium 153 x 106 cm / 60“ x 42“ A:D. 1997
„A.D. 1916“ Verdun 155 x 125 cm / 61“ x 49“ A.D. 1998
Obrazy „A.D. 1914 – 1918“ a „Jaro 1999 v Jihovýchodní Evropě I. a II.“ svým tvaroslovím a především účinností se podobají „Hrůzám války“ od Franciska Goyi. Arnold Pinto, Paris Gallery, World Magazine
„A.D. 1917“ Zborov věnováno Františku Drtikolovi / dedicated to František Drtikol 160 x 110 cm / 63“ x 43 1/3“ A.D. 2001
„A.D. 1916“ Verdun 60 x 60 cm / 23 1/2“ x 23 1/2““ A.D. 2000
„A.D. 1918“ příběhy podstavců / the stories of the pedestals 160 x 110 cm / 63“ x 43 1/3“ A.D. 2001
„SNÍMÁNÍ Z KŘÍŽE / TAKEN DOWN FROM THE CROSS“ oltářní obraz XIII. kaple Křížové cesty v Ústí nad Orlicí an icon of the 13th station of the cross in Ústí nad Orlicí 165 x 110 cm / 65“ x 43 1/3“ A.D. 1994
Les tableaux „A.D. 1914-1918“ et „Printemps 1999 en Europe du Sud-est I. et II.“ ressemblent par leur morphologie et surtout par leurs effets aux „Désastres de la guerre“ de Francisco de Goya. Arnold Pinto, Paris Gallery, World Magazine
The paintings „A.D. 1914 – 1918“ and „Spring in South–eastern Europe“ evoke the „Horror of War“ by Francisco de Goya trough the expressive force of his work. Arnold Pinto, Paris Gallery, World Magazine
„JARO 1999 V JIHOVÝCHODNÍ EVROPĚ I.“ „ SPRING 1999 IN THE SOUTH – EASTERN EUROPE I.“ dedicated to south-eastern murders 117 x 117 cm / 46“ x 46“ A.D. 1999
„JARO 1999 V JIHOVÝCHODNÍ EVROPĚ II.“ „ SPRING 1999 IN THE SOUTH – EASTERN EUROPE II.“ dedicated to south-eastern murders 117 x 117 cm / 46“ x 46“ A.D. 1999
„BALON PŘES MANHATTAN ! / A BALOON OVER MANHATTAN !“ věnováno Tomu Waitsovi / dedicated to Tom Waits 170 x 130 cm / 67“ x 51“ A.D. 1987
„VÝBUCH V KOPULI / AN EXPLOSION IN THE CUPOLA“ 155 x 122 cm / 61“ x 47 1/4“ A.D. 1986
„DOWN TOWN III.“ 155 x 122 cm / 61“ x 47 1/4“ A.D. 1988
„MOTÝLÍ KŘÍDLA II. / BUTTERFLIES´ WINGS II.“ 130 x 110 cm / 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D.2007
„MOTÝLÍ KŘÍDLA I. / BUTTERFLIES´ WINGS I.“ 130 x 110 cm / 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D.2007
„VÝVOJ ZNAKU PÍ = ŠTĚTEC / THE SIGN ,,PI = BRUSH“ EVOLUTION“ 130 x 110 cm / 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D.2007
„VÝVOJ TURBULENCE / TURBULENCE EVOLUTION“ 130 x 110 cm / 51 1/5“ x 43 1/3“ A.D.2007
„LEVITACE II. / LEVITATION II.“ 110 X 110 cm / 43 1/3“ x 43 1/3“ A.D.2004
Bilder „A.D. 1914-1918“ und „Frühling 1999 in südöstlicher Europa I.und II.“ vom Richard Pešek haben mit seiner Terminologie und hauptsächlich Wirksamkeit Ähnlichkeit mit „Kriegsschrecken“ vom Francisco Goya. Arnold Pinto,Paris Gallery,World Magazine
„DĚDICTVÍ STŘEDOEVROPSKÉ RENESANCE I. / THE HERITAGE OF CENTRAL EUROPEAN RENAISSANCE I.“ 80 x 60 cm / 31 1/2“ x 23 3/5“ A.D.2006
I dipinti „A.D. 1914 – 1918“ e „Jaro 1999 v Jihovýchodní Evropě I. A II.“, di Richard Pešek, con la sua morfologia e sopratutto l´efficacia si assomigliano ai „I Disastri della guerra“ da Francisko Goya. Arnold Pinto, Paris Gallery, World Magazine
„11.9.2001 / 11th SEPT.2001“ 150 x 120 cm / 59“ x 47 1/4“ A.D.2005
„11. ZÁŘÍ 2001 – WORLD TRADE CENTTER, N.Y.C. – SEPTEMBER 11th 2001“ 110 x 110 cm / 43 1/3“ x 43 1/3“ A.D. 2010
„BANDA ACEH, BAITURAHMAN – 26. 12. 2004 – TSUNAMI“ 92 x 72 cm / 36 1/5“ x 28 1/3“ A.D. 2004
„HERCULANEUM II.“ 162 X 101 CM / 63 ¾“ X 39 ¾“ A.D. 2000
„POUŠTNÍ VĚŽ / THE DESERT TOWER“ 160 x 125 cm / 63“ x 49 1/5“ A.D. 2000
„HOLUBÁŘ / THE PIGEON MANN“ 195 X 45 X 62 CM / 76 ¾“ X 17 ¾“ X 24 2/5“ A.D. 1981
„POUŠTNÍ BRÁNA / DESERT TOWER“ 122 x 97 cm / 48“ x 38 1/5“ A.D. 2000
„GORÉE DIASPORA FESTIVAL, SÉNÉGAL“ 50 X 70 CM / 19 2/3“ X 27 ½“ A.D. 2010
„SEN WINCENTY WODZINOWSKÉHO -1898“ „WINCENTY WODZINOWSKI´S DREAM -1898“ 170 x 220 cm / 67“ x 86 3/5“ A.D. 1998
„DOWN TOWN I.“ věnováno hotelu New Yorker 481, 8 Ave. / dedicated to New Yorker Hotel 481, 8 Ave. 182 x 122 cm / 71 1/2“ x 48“ A.D. 1980
„STROM / THE TREE“ 120 x 120 cm / 47 1/4“ x 47 1/4“ A.D. 1980
There are very few painters like Richard Pešek. His extraordinary talent and outstanding craftsmanship is superior to the quality of work his contemporaries exhibit. His work reaches out to us across the continents and centuries. Pešek’s work illustrates his interest in the humane debate on the relationship between art and morality. He is not a frivolous moralist concerned with criticizing the negative aspects of modern society and civilization. On the contrary, his leitmotif is the dilemma of man’s destiny in the turbulence of social conflict. Pesek’s insights challenge the viewer to contemplate individualism and the individual’s role in the grater community we call society. PhDr. Eva Ronzová
„V BROOKLYNU ROSTE STROM /THERE IS A TREE GROWING IN BROOKLYN“ věnováno Franku Lloydu Wrightovi / dedicated to Frank Lloyd Wright 182 x 122 cm / 71 1/2“ x 48“ A.D. 1980
„DAVID“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1992
„ÍÓ“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1998
„REDWOOD HIGHWAY 101“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1991
„NORTH RIM, GRAND CANYON, ARIZONA“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1991
„MARBLE CANYON, GRAND CANYON, ARIZONA“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1992
„MANHATTAN 7-10-1980“ 100 x 100 cm / 39 2/5“ x 39 2/5“ A.D. 1990
„VĚTRNÁ BRÁNA / THE GATE OF WIND“ 130 x 134 cm / 511/5“ x 52 3/4“ A.D. 1986 – 2004
„VÍTR V POUŠTI / THE WIND IN THE DESERT“ 110 x 180 cm / 43 1/3“ x 70 4/5“ A.D. 2001
Richard Pešek fait partie des peintres qui sont rares dans le monde. Avec son talent exeptionnel et l´interprétation de peintre brillante, il dépasse nettement le standard qui nous est habituellement présenté dans des salles d´exposition. Ses tableaux nous parlent à travers des continents et siècles…. Vu son intérêt pour l´homme, l´oeuvre de Pešek contribue d´une façon considérable à la discussion sur le rapport de l´art et de la morale. Toutefois, l´artiste n´est pas un moraliste superficiel cherchant à critiquer uniquement des phénomènes négatifs de la société et civilisation modernes.Le leitmotiv de sa peinture sociale est un soucci pour le destin de l´homme en tant que l´individu traîné et secoué par des conflicts sociaux… Comblées de sentiments, les visions de Pešek alarment ce qui est de bon en nous et suscitent le visiteur à réfléchir sur lui-même et la société en général. PhDr. Eva Ronzová
„VĚTRNÁ BRÁNA II. / THE GATE OF WIND II.“ 140 X 140 CM / 55 1/10“ X 55 1/10“ A.D. 2010
