m
a
ra h
ft p
so
ik o
Návod k použití
m
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
V y s ava č J e t & Wa s h ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
r.o .
s.
ha
ra
tp
of os ik ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m m
m
ik o
so
ft p
ra h
a
s.
r.o
.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s.
r.o .
OBS AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S TRAN A Vyobrazení přístroje/popis dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montážní schémata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montáž přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Suché vysávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mokré vysávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rozprašování (šampónování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Objeví-li se nečekané potíže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
SCHÉMA PŘÍS TRO JE
3
m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
MONTÁŽ PŘÍS TRO JE
4
m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
MONTÁŽ PŘÍS TRO JE
5
ha
ra
tp
of
a
s.
•
so
ik o
• •
m
so
ft p
ra h
•
s.
6
.
r.o
•
a
.
•
ra h
•
r.o
ik
m
•
ft p
ik
os 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 30 = 31 = 32 = 33 = 36 = 37 = 38 = 39 =
•
os
DÍLŮ Sběrná nádoba Blok motoru Upevňovací zámky Otočný podvozek Rychlospojka Hlavní vypínač Spínač čerpadla (odsvícený) Odsávací přípojka Držadlo Přívodní kabel Regulace sání Čistící hadice pro kapalinu (horní část) Ohebná hadice Sací trubky Spony hadice Vypínací ventil Rozprašovací tryska pro šampónování koberce Čistící hadice pro kapalinu (dolní část) Hubice na čalounění Nástavec na tvrdé podlahy Hubice na koberce Štěrbinová hubice Hubice s rozprašovačem na čalounění Nádoba na čistící kapalinu Koncentrát na čištění textilií (Cleantex) Filtr z pěnové gumy Papírový filtr Stahovací objímka Papírový sáček s filtrem Sací trubka pro čistící kapalinu Sací trubka Sací trubka - poloha při nepoužívání Svorky na trubky
HOOVER JET & WASH je určen pro domácí použití dospělou osobou. Tento výrobek je vybaven dvojitou izolací a nesmí být uzemněn. DŮLEŽITÉ: Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně rozlišeny podle následujícího klíče: Modrý - neutrál Červený - fáze Připojujte přístroj pouze do zásuvky s napětím, které je vyznačeno na popisném štítku vysavače. Je-li spotřebič v chodu, nepřibližujte hadice hubice k hlavě - nebezpečí např. pro oči a uši Nevysávejte škodlivé látky nebo korozívní látky či ředidla. Nikdy přístroj nepoužívejte v místnostech, kde jsou uloženy hořlavé materiály nebo kde se vytvářejí plyny. Materiály jako je benzín, ředidla barev a topný olej mohou vytvářet explosivní plyny nebo směsi, jsou-li vystaveny odstředivému vzduchu z přístroje. Nikdy nevysávejte horký popel nebo vřelé předměty. Před každým použitím zkontrolujte, že jste správně nasadili filtr určený pro dané použití. Nevysávejte prach z tonerů! Tonery, které jsou používány v tiskárnách a kopírkách, mohou být elektricky vodivé! Také se může stát, že filtry spotřebiče nezachytí kompletní prach z toneru a ten se tak může dostat do vzduchu cirkulujícího v místnosti. Aceton, kyseliny a ředidla mohou poškodit materiály v přístroji. Při vysávání koberců na schodech tímto spotřebičem je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Zajistěte, aby vysavač stál na
s.
s.
tp
ra
ha
•
of
POPIS 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 =
r.o .
r.o .
•
Přečtěte si prosím pozorně všechny následující informace. Informace upozorňují na důležité pokyny pro bezpečné používání a údržbu přístroje. Uschovejte prosím tuto uživatelskou příručku na bezpečném místě a předejte ji dalšímu vlastníkovi. Na výrobek bylo vydané ES prohlašení o shodě. Hlučnost výrobku (EN 60704 - 2): model S6254 Jet & Wash 90 dB(A) re 1pW
ik o
m
m
m BEZPEČNOS TNÍ POKYNY
UPŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍS TRO JE
ra
CHRÁNÍME ŽIVOTNÍ PROS TŘEDÍ
tp
Balící materiály a staré přístroje pouze jednoduše nevyhazujte.
tp
os
ik
•
s.
a
ft p
so ik o
•
G
m
so
•
ra h
•
ft p
•
a
s.
r.o
B
Otevřete upevňovací zámky a zvedněte blok motoru. Na spodní část sběrné nádoby umístěte kruh pro kolečka (srovnejte otvory) a zajistěte jej pomocí upevňovacích prvků. Otočná kolečka nasuňte na čepy a poté do kruhu pro kolečka, až zapadnou na místě. Připojení sací hubice Spojovací část sací trubky zasuňte do sacího otvoru sběrné nádoby a otočte jej doprava tak daleko, jak to půjde. Pro vyjmutí sací trubky otáčejte spojovací část doleva a vytáhněte ji.
r.o
A
7
.
MONTÁŽ
.
•
CO UDĚLAT S PŘÍS TRO JEM N A KONCI JEHO ŽIVOTNOS TI: Spotřebič znehodnoťte v souladu s místními předpisy, nejprve vytáhněte a odstřihněte přívodní šňůru.
ra h
•
of
BALÍCÍ MATERIÁLY: Balící kartóny dejte na místo sběru recyklovaného papíru. Polyetylénové (PE) plastové tašky přineste na sběrné místo pro nové použití.
m
•
s.
ha
ha
s.
•
of os
ik
•
Osoby s citlivou pokožkou by se měly vyhnout přímému kontaktu s čistící kapalinou. Pokud dojde ke kontaktu čistící kapaliny se sliznicemi (oči, ústa apod.), okamžitě je vypláchněte vodou.
r.o .
r.o .
•
ra
•
ik o
m
m
schodu stabilně a aby hadice nebyla natahována více, než je její skutečná délka. Používáte-li vysavač na schodech, vždy jej pevně přidržujte jednou rukou. Je-li spotřebič v provozu, neponechávejte jej bez dozoru a zajistěte, aby si v jeho blízkosti nehrály děti. Vždy vypínejte zástrčku ze zásuvky: - pokud dojde k selhání přístroje během používání, - před čistěním a údržbou, - po použití, - při výměně filtru. Nikdy přístroj neodpojujte od sítě vytažením za kabel, vždy uchopte přímo zástrčku. Ujistěte se, že napájecí kabel není vystaven horkým nebo chemickým látkám, a aby nebyl odírán o ostré plochy nebo rohy. Vyhněte se používání prodlužovacích kabelů ve vlhkých místnostech. Nikdy neopravujte poškozený přístroj, příslušenství nebo kabel (je zapotřebí speciální kabel); opravy přenechejte pouze autorizovaným servisním střediskům, neboť modifikace provedené na spotřebiči mohou ohrozit na zdraví. Ujistěte se že byly použity pouze originální náhradní díly. Nevystavujte přístroj chemikáliím, vlhkosti nebo zdrojům tepla. Nikdy nezaměřujte čistící sání na lidi nebo zvířata, na elektrické zásuvky nebo elektrické přístroje. Po mokrém vysávání okamžitě vyprázdněte nádobu na odpad. Chemikálie, jako jsou koncentráty čistící kapaliny, by neměli dostat do rukou děti. Funkčnost a celková efektivnost přístroje je zaručena, pouze pokud používáte originální čistící kapalinu Hoover.
F
Blok motoru připevněte na sběrnou nádobu a připevněte jej upevňovacími zámky.Připojte napájecí kabel.
G
Připojte ohebnou hadici. Hadici vyjměte otočením spojovací části a vytažením.
m
Spínač čerpadla (7) nesmí svítit.
N
Uzavřete ovládání výkonu sání (11) na rukojeti.
a
L
Zapněte přístroj stiskem hlavního vypínače (6).
m
Spínač čerpadla (7) nesmí svítit.
m
Po dokončení mokrého vysávání, vyčistěte a vysušte přístroj včetně použitého příslušenství.
so ik o m
so
ft p
ra h
Ovládání sání (11, obrázek N) vám umožňuje měnit sací výkon. - Posuvný lapač vzduchu uzavřený = plný sací výkon - Posuvný lapač vzduchu otevřený = snížený sací výkon
8
.
r.o
Zapněte přístroj stiskem hlavního vypínače.
s.
L
r.o .
Vyjměte z přístroje filtr, protože může být jinak poškozen (obrázky C a D). Pokud je nádoba na čistící kapalinu připevněná, vyjměte ji (obrázek H).
r.o
m
.
Nasaďte potřebné příslušenství. Připojte napájecí kabel.
s.
ha
os
ik
Otevřete upevňovací zámky a zvedněte blok motoru.
s.
G
A
a
F
m
E
of
tp
ra
ha
ra
tp
of
ik
os
D
ra h
Vyjměte nádobu na čistící kapalinu. Smontujte filtr z pěnové gumy, mikrofiltr a stahovací objímku a zajistěte je otočnými svorkami. Nasuňte pevně papírový sáček s filtrem na spojovací sací část a rozložte jej kolem okrajů nádoby na odpad. Připevněte hadici pro sání čistící kapaliny na spodní část bloku motoru. Blok motoru položte na horní část nádoby na odpad a zajistěte jej pomocí upevňovacích zámků. Připojení ohebné hadice. Hadici odpojíte pootočením spojky hadice a následným vytažením hadice.
ft p
H C
m
Plovákový ventil (40, obrázek Q) udržujte stále v čistotě a zajistěte, aby byl kdykoliv přístupný. Tento ventil automaticky přeruší vysávání, když je sběrná nádoba plná. Pokud je nádoba, ze které vysáváte kapalinu, výše než horní část nádoby na odpad a má větší objem než nádoba na odpad, může dojít k vysávání kapaliny nad kapacitu nádoby na odpad, i když je plovákový ventil uzavřen. V takovém případě vysávejte pouze část objemu a průběžně vyprázdňujte sběrnou nádobu. Nejprve z kapaliny vyjměte ohebnou hadici a nástavce a potom vypněte spotřebič, abyste zabránili přetékání.
s.
m
Po mokrém vysávání musí být přístroj zcela vysušen; je-li třeba před použitím, vysušte ohebnou hadici nebo trubky. Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem.
ik o
m
m
MOKRÉ VYSÁVÁNÍ
r.o .
SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
r.o .
Připojte ohebnou hadici. Hadici vyjměte otočením spojovací části a vytažením.
K
Vložte plovákový ventil do jeho umístění na sací trubce. Zacvakněte rukojeť do sací trubky a upevněte trubku sání čistící kapaliny k pružné hadici pomocí plastových držáků.
L
Hadici pro čistící kapalinu zacvakněte to držáků na bloku motoru.
s.
G
ra
s.
ra h
so ik o
Blok motoru umístěte na nádobu na odpad tak, aby sací trubka (36) byla
Namontujte nástavec na tvrdé podlahy. Postupujte podle části "Čistění koberců" Pro čištění tvrdých podlah doporučujeme čistící koncentrát HOOVER.
m
J
ft p
ft p so
ik o
Sací trubku pro čistící kapalinu vyjměte z držáku na bloku motoru.
a
s.
a
ra h
m O
9
.
Zapněte přístroj stiskem hlavního vypínače (6). Přepněte spínač čerpadla (7).
r.o
L
Stiskněte páčku na vypínacím ventilu (16). Čistící kapalina se začne rozprašovat. Před opětným plněním nádoby na čistící kapalinu, vypusťte vždy špinavou vodu z nádoby na odpad. ČIS TĚNÍ T VRDÝCH PODLAH
Odstraňte kryt nádoby na čistící kapalinu a naplňte ji čistící kapalinou HOOVER Cleantex. Dávkujte podle instrukcí na etiketě na nádobě. Používejte pouze vlažnou vodu (max 30 °C). Kryt namontujte zpět a naplněnou nádobu na čistící kapalinu vložte do přístroje.
E
tp
Připevněte trubku na čistící kapalinu na hubici s rozprašovačem na uzavírací ventil a zajistěte ji na místě otočením. Trubku na čistící kapalinu zatlačte do držáků na sacích trubkách, nebo v případě nerezových trubek připevněte na trubky pomocí malých držáků na trubky (39). Připojte napájecí kabel.
N
ČIS TĚNÍ KOBERCŮ A Otevřete upevňovací zámky a zvedněte blok motoru. H
Na sací trubku nasaďte hubici s rozprašovačem.
N
.
Ujistěte se, že je vždy v nádobě s čistou vodou kapalina při zapnutí funkce rozprašování, abyste předešli možnému poškození čerpadla.
r.o
m
of
os
ik
M
m
ik
os
of
tp
ra
ha
r.o .
s.
Šampónujte pouze koberce, které je možno čistit za mokra. Přidejte čistící přísadu podle návodu na etiketě nádoby a nalijte ji do nádoby s čistou vodou. Citlivé, ručně tkané nebo koberce nebarvené s ustalovačem by neměly být šampónovány. Pokud již byl koberec dříve šampónován, je možné, že získáte velké množství pěny, když použijete HOOVER JET & WASH poprvé. V takovém případě vypněte přístroj a vyprázdněte nádobu na odpad. Poté, abyste zabránili velkému množství pěny, nalijte do sběrné nádoby 1/2 šálku octa. Velké množství pěny nevznikne po prvním vyčištění koberce s čistícím koncentrátem HOOVER, protože obsahuje speciální přísady proti tvorbě pěny.
ha
m
m
m
kompletně zasunuta do spodní částí nádoby na čistící kapalinu a nebyla zkroucena.
ŠAMPÓNOVÁNÍ KOBERCŮ A T VRDÝCH KRY TIN PODLAH
ČIS TĚNÍ ČALOUNĚNÍ (PODLE MODELU) Pro čistění čalounění nebo sedadel v automobilu, použijte hubici s rozprašovačem na čalounění (23). Dejte pozor, abyste neaplikovali příliš mnoho kapaliny; v závislosti na podložení čalounění se může prodloužit doba vysychání.
r.o .
ha
ra
tp
of
os
of
tp
Namontujte hubici s rozprašovačem na čalounění. Připevněte trubku na čistící kapalinu otočením. Připevněte hubici na rukojeť.
os
ik
ČIS TĚNÍ A PÉČE O ROZPRAŠOVACÍ SYS TÉM H Pro správné čistění čerpadla a ventilů naplňte nádobu na čistící kapalinu čistou vodou a namontujte ji. Připojte napájecí kabel. Zapněte hlavní vypínač (6) a také spínač čerpadla (7). N Použijte rozprašovací systém, např. do umyvadla (odpojte páčku na vypínacím ventilu (16)).
m
ik
Při mokrém vysávání, vysávejte vždy tak, že jezdíte rozprašovací hubicí rovnými paralelními tahy přes povrh proti sobě. Abyste se vyhnuli opětovnému zašpinění koberce, neměli byste chodit po našampónováném koberci, dokud neuschne. Pro dosažení rychlého vyschnutí šampónovaných ploch pomůže odstranění zbývající kapaliny v koberci další vysátí bez zapnuté páčky na ventilu. Při čistění parketových podlah dodržujte prosím pokyny výrobce podlah.
s.
r.o .
s.
ha
ra
P
r.o
s.
a
ra h
ft p
ik o
so
Blok motoru nikdy nenamáčejte do vody! Vnější část bloku motoru vyčistěte vlhkou látkou a vysušte.
m
so
ft p
m
ra h
a
s.
r.o
.
Před odpojením trubky na čistící kapalinu zapněte páčku na vypínacím ventilu (16, obrázek P) pro uvolnění zbývajícího tlaku v systému, a poté stiskněte tlačítko na rychlospojce (5). Odpojte přívodní kabel! Poté vyčistěte a vysušte přístroj a zařízení, které jste použili.
Pokud přístroj nepracuje k vaší spokojenosti, nemusíte ihned přímo kontaktovat zákaznický servis. Nejprve zkontrolujte, zda k selhání nedošlo z některé následující menší příčiny: UNIKA JÍCÍ PRACH Z ODSÁVACÍCH PŘÍPOJEK: Byl umístěn filtr podle pokynů? Používáte originální filtr HOOVER? POS TUPNÉ SNIŽOVÁNÍ S ACÍHO VÝKONU: Nejsou póry papírového sáčku ucpané prachem nebo sazemi? Není sběrná nádoba plná? Není hubice, prodlužovací trubka nebo ohebná hadice ucpaná?(Natáhněte ohebnou hadici při zapnutém přístroji uvolní se zablokování.) ZE VZDUCHOVÝCH VÝVODŮ SPOTŘEBIČE UNIKÁ PŘI PROVOZU VODA: Není plovák (obrázek Q) zablokován při vysávání kapalin a tím nefunkční? Je pro šampónování použit originální čistící koncentrát HOOVER?
.
OB JEVÍ-LI SE NEČEKANÉ POTÍŽE
L
ik o
m
m
DŮLEŽITÉ TIPY
10
r.o . ha ra tp of os ik
m
. r.o s. a ra h ft p ik o
so
Záruční podmínky pro tento spotřebič jsou takové, jaké stanoví Váš zástupce v zemi, kde se spotřebič prodává. Podrobné údaje ohledně těchto podmínek lze obdržet od prodejce, u kterého byl spotřebič zakoupen. Při reklamacích podle těchto záručních podmínek musí být předložena účtenka nebo doklad o nákupu. Podléhá změně bez oznámení.
so
ft p
ZÁRUKA
ra h
a
s.
r.o
.
Autorizovaná servisní střediska jsou uvedena v příloze záručního listu. Používejte pouze originální náhradní díly Hoover. Pokud si vyžádáte informace či objednáte součástky, vždy uvádějte celé číslo modelu. (číslo modelu je uvedeno na zadní straně těla vysavače)
m
m
s.
r.o .
s.
ha
ra
tp
of os
ik
ZÁKAZNICKÝ SERVIS
ik o
m
NÁHLÉ SNÍŽENÍ S ACÍHO VÝKONU: Nezastavil plovák proud vzduchu? K tomu může dojít, pokud je spotřebič nakloněn nebo pokud se převrátí. Vypněte vysavač - plovák se vrátí zpět můžete spotřebič používat znovu. MOTOR NEFUNGUJE: Není poškozen napájecí kabel, zástrčka nebo zásuvka? Před kontrolou vytáhněte zástrčku. Nikdy motor neotevírejte sami! NENÍ ROZPRAŠOVÁN A ŽÁDANÁ ČIS TÍCÍ KAPALIN A: Je zapnuto čerpadlo (přepínač (7) musí svítit)? Vyčistěte filtr na nasávací trubce (36). Je sací trubka správně umístěna v nádobě na čistící kapalinu? Není ucpaná rozprašovací tryska? Pokud dojde k ucpání rozprašovací trubky, položte ji na chvíli do vody a poté ji silně profoukněte.
11
m
m
a
ra h
ft p
so
ik o
a
ra h
ft p
so
ik o
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
.
r.o
s.
.
r.o
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s.
s.
r.o .
r.o .
