OBSAH. 5-7 INFORMACE 5 Předmluva 5 Pokyny k použití 5-6 Bezpečnostní pokyny 7 Životní prostředí 7 Obal 7 Baterie a akumulátory 7 Výrobek

03 Calios_cs 23.03.2007 14:19 Uhr Seite 2

OBSAH __________________________________ 5-7 5 5 5-6 7 7 7 7

8-13 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14-15

16-19 16 17 18 19

20-28

2

20 20 21 21 22 23 24 24 24 25 25 26 26 27

INFORMACE Předmluva Pokyny k použití Bezpečnostní pokyny Životní prostředí Obal Baterie a akumulátory Výrobek

UVEDENÍ DO PROVOZU Rozsah dodávky Calios A1/Calios Stav při dodání Umístění a dosah Vkládání baterií do mobilního zařízení Připojení základní stanice (Calios A1) Připojení základní stanice (Calios) Připojení dalšího mobilního zařízení sluchátka (volitelné příslušenství) Baterie Výběr země Bezpečnostní pokyny pro baterii

STRUČNÝ PŘEHLED Mobilní zařízení Základní stanice (Calios A1) Základní stanice (Calios) Displej – symboly a jejich význam

TELEFONOVÁNÍ Volba pomocí tlačítek s číslicemi Volba pomocí funkce opakovaného vytáčení Vytáčení pomocí klávesové zkratky Volání čísla z telefonního seznamu Volání ze seznamu volaných čísel Funkce CLIP Přijmutí hovoru Ukončení hovoru Hlasitý poslech Opakované volání obsazeného čísla Čekající hovor (přijmutí/odmítnutí) Další volání Přepínání Konferenční hovor


OBSAH __________________________________

29-36 29 30-33 34 35 35 36

37-41 37 38 39 39 40 40 41

42-52 42 43 43-44 45 46 47-49 50-51 52

53 53 53

54-58 54 55 56-58 58

Blokování tlačítek – zapnutí a vypnutí Zapnutí a vypnutí mobilního zařízení Zapnutí a vypnutí mikrofonu Nastavení hlasitosti

KOMFORTNÍ FUNKCE Navigace v nabídce Telefonní seznam Budík Vytáčení pomocí klávesové zkratky (rychlé vytáčení) Záznam hovoru (pouze Calios A1) Kontrola místnosti

FUNKCE SMS Výběr nabídky SMS Psaní a odesílání SMS Příchozí SMS Nabídka »Návrh« Nabídka »Výstup« Nabídka »Centrum SMS« Částečné vymazání archivu SMS (automatické mazání)

ZÁZNAMNÍK (pouze Calios A1) Zapínání a vypínání funkce záznamník Aktivace ohlášení nebo upozornění Namluvení vlastního textu upozornění nebo hlášení Poslech zpráv Vymazání zpráv Nastavení provozu záznamníku Poslech zpráv ze vzdáleného zařízení Nastavení funkce poslechu zpráv ze vzdáleného zařízení

HLASOVÉ POZNÁMKY (pouze Calios A1) Záznam hlasových poznámek Poslech a zpracování hlasových poznámek

DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ Přihlášení nového mobilního zařízení (příslušenství) na základní stanici Zadání vlastního názvu mobilního zařízení Zvláštnosti telefonování pomocí několika mobilních zařízení Odhlášení mobilního zařízení od základní stanice

ČESKY

28 28 28 28

3


OBSAH __________________________________ 59-61 59 60

61-68 61 61 62-64 64 65 66-67 67 68

69

4

PROVOZ TELEKOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ Nastavení času flash Zadání služebního identifikačního čísla a nastavení pauzy volání

NASTAVENÍ Nastavení času a data Nastavení jazyka a nabídek Nastavení zvuku Úsporný režim Nastavení pozadí a kontrastu Blokování nastavení (PIN) Přímé přijetí hovoru Reset nastavení

TECHNICKÉ ÚDAJE


INFORMACE ___________________________ Předmluva Vázˇený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu SAGEM DECT a velice si ceníme vaší důvěry. Tomuto výrobku byla při výrobě věnována nejvyšší péče. Pokud byste však během jeho používání narazili na nějaké obtíže, prostudujte si nejprve tuto uživatelskou příručku. přislušné informace lze rovněž najít na následujících internetových stránkách: http://www.sagem.com/faq

Pro svou vlastní bezpečnost a pohodlí si laskavě nejprve pozorně přečtěte následující odstavce:

Pokyny k použití Telefon slouží k přenosu mluveného slova pomocí telefonní sítě. Jakýkoliv jiný způsob použití není dovolen a je v rozporu s účelem použití.

Neinstalujte telefon DECT ve vlhkém prostředí (koupelny, umývárny, kuchyně apod.), v blízkosti vodních zdrojů (méně než 1,50 m) nebo venku. Přístroj je dimenzován k použití za teplot od 5 do 45 °C. Používejte výhradně dodaný síťový zdroj a připojte jej k síti výhradně v souladu s instalačními pokyny uvedenými v této uživatelské příručce a s údaji na štítku přístroje (napětí, druh proudu, frekvence). V případě nebezpečí odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky z důvodu přerušení napájení 230 V. Zásuvka musí být z tohoto důvodu v blízkosti přístroje a musí být snadno přístupná. Tento přístroj je konstruován pro připojení pro veřejné telefonní síti. Pokud dojde pro problémům, obraťte se nejprve na svého specializovaného prodejce. Používejte výhradně dodaný telefonní kabel. Z bezpečnostních důvodů nestavte mobilní zařízení do základní stanice bez vložených baterií nebo bez víčka přihrádky pro baterie. Vzniká tak riziko elektrického šoku.

ČESKY

Bezpečnostní pokyny

5


INFORMACE ___________________________ Poškození mobilního zařízení zabráníte výhradním používáním přiložených dobíjecích baterií. Použité baterie likvidujte v souladu s ustanoveními o recyklaci, uvedenými v této uživatelské příručce. Bezdrátový telefon DECT má dosah více než 50 m uvnitř místnosti a až 300 m na volném prostranství. Bezprostřední blízkost kovových předmětů a elektrických přístrojů (např. televizoru) může snížit dosah. Vysílací výkon telefonu může narušit funkci určitých medicínských a citlivých přístrojů nebo bezpečnostního zařízení. V každém případě doporučujeme dodržovat bezpečnostní pokyny. V oblastech, které jsou často postiženy bouřkami, doporučujeme chránit telefonní vedení zvláštním zařízením proti elektrickému přepětí. Při výpadku proudu nelze přístroj používat (nelze telefonovat). Pro případ nouze během výpadku elektrického proudu mějte v záloze jiný telefon. Společnosti Grundig a Sagem nenesou jakoukoli zodpovědnost ani záruku za poškození přístroje vlivem statického náboje nebo přepětí bez ohledu na místo vzniku poškození (např. na telefonním vedení nebo napájecí síti). Označení CE potvrzuje základní shodu výrobku s předpisem 1999/5 EC Parlamentu Evropského Společenství k ochraně uživatelů a prevenci elektromagnetického rušení, které se týká rádiových a telekomunikačních zařízení. V souladu s tím je efektivně využito přiřazené vysílací spektrum a je zabráněno poruchám vysílání. Prohlášení o shodě je k dispozici na webové stránce www.Grundig.com nebo je lze vyžádat prostřednictvím zákaznické linky.

6


INFORMACE ___________________________ Životní prostředí A.S. SAGEM dbá v největší možné míře o ochranu životního prostředí. Koncernovyę podnik SAGEM usiluje o kvalitní využívání zařízení určeného k ochraně životního prostředí. Navíc se snaží o zavádění potřebnyęch prvků do nabízených a běžně používanyęch výrobků, včetně jejich likvidace.

Obal Logo na obalu (zelený bod) znamená, že jedné z akreditovaných národních organizací byl poukázán poplatek k rozvoji infrastruktur k recyklaci a regeneraci obalů. V souladu se zlepšováním procesu recyklace váš žádáme o dodržování místních směrnic o třídění odpadů platných pro tento typ obalů.

Baterie a akumulátory V případě, že váš výrobek obsahuje baterie a akumulátory, musíte je odevzdat k likvidaci na stanovených sběrných místech.

Výrobek Symbol přeškrtnuté popelnice, umístěný na výrobku znamená, že patří do skupiny elektrických a elektronických přístrojů. V této souvislosti vás ustanovení EU žádá o třídění použitých přístrojů: • Odevzdání v prodejnách v případě zakoupení stejného přístroje, • Odevzdání na příslušných sběrných místech (“ekodvůr”, tříděný sběr apod.).

ČESKY

Tím se podílíte na recyklaci a valorizaci použitých elektrických a elektronických přístrojů, které by jinak mohly mít negativní vlivy na životní prostředí a na lidské zdraví.

7


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Rozsah dodávky Calios A1/Calios Základní stanice Mobilní zařízení - sluchátko 1 baterie (typ li-ion, 3,7 V 600 mAh) Napájecí zdroj se zástrčkou Připojovací kabel k telefonní zásuvce Návod k obsluze

Stav při dodání Základna: Hlasitost vyzvánění: Melodie vyzvánění: PIN: CLIP: Pauza: Doba flash:

3 3 0000 zap 1 vteřina 200 ms

Mobilní zařízení: Hlasitost vyzvánění: Melodie vyzvánění: Hlasitost reproduktoru: Tón tlačítek: Tón nabíjení: Výstražný tón baterie: V stra n tón mimo dosah: Tón po dosažení konce seznamu: Jazyk hlášení na displeji: Autom. přijetí hovoru: Telefonní seznam: Seznam hovorů: Opakovaná volba: Název mobilního zařízení:

5 1 1 zap zap zap vyp vyp polský vyp prázdný prázdný prázdný mobilní zařízení

Záznamník: Poslech zpráv z jiného zařízení TAD-PIN: Záznamník: Texty:

8

123 zap 1 text ohlášení a 1 upozornění


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Umístění a dosah Umístěte základní stanici na volně přístupné centrální místo v oblasti, ve které chcete telefonovat. V závislosti na okolních podmínkách je dosah venku až cca. 300 metrů. V budovách je dosah až 50 metrů – v závislosti na prostorovém a stavebně technickém uspořádání. Z důvodu stavebně technického uspořádání může dojít ke stínění signálu. Následkem nedostatečného přenosu může být hovor přerušovaný. Pokud pole nedosáhne potřebné intenzity, bude spojení po krátké době přerušeno. Položte pod základní stanici protiskluzovou podložku. Za běžných okolností nezanechává podstavec přístroje žádné stopy. Vzhledem k tomu, že se při výrobě nábytku používá široká paleta různých laků a leštidel nelze vyloučit, že kontakt částí přístroje může zanechat na ploše stopy. Společnost Grundig vylučuje jakékoliv uplatňování nároků na záruční plnění z důvodu takovéhoto poškození. Používání základní nebo nabíjecí stanice venku nebo v prostorách vystavených působení mrazu je zakázáno. Doporučená okolní teplota k použití základní stanice je +5 °C a +45 °C, doporučená relativní vlhkost je 20 % a 75 %. V místě instalace musí být umístěna síťová zásuvka 230 V~ určená k napájení základní nebo nabíjecí stanice. Plný vyhovující příslušné evropské a státní normí.

Vkládání baterií do mobilního zařízení

2 Zasuňte konektor baterie do zásuvky a vložte baterii (včetně propojovacího kablíku). 3 Opatrný nasaďte víko baterie na mobilní zařízení a zasuňte je na doraz.

ČESKY

1 Přiměřený zatlačte na horní díl víka bateriové přihrádky (na zadní straně mobilního zařízení) a posuňte víko směrem dolů.

9


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Připojení základní stanice (Calios A1) Telefonní zásuvka Připojovací kabel k telefonní zásuvce

Napájecí zdroj se zástrčkou

Zapojení připojovacího kabelu do telefonní zásuvky 1 Zasuňte zástrčku “Western - RJ11” připojovacího kabelu do zdířky » « na zadní straně základní stanice a zajistěte ji. 2 Zasuňte zástrčku připojovacího kabelu do telefonní zásuvky. Upozornění: Pro uvolnění zástrčky “Western - RJ11” stiskněte háček směrem dolů a vytáhněte zástrčku. Připojení napájecího zdroje Používejte pouze dodaný napájecí zdroj. 1 Zasuňte zástrčku napájecího zdroje do zdířky » na zadní straně základní stanice a zajistěte ji.

«

2 Připojte napájecí zdroj k síťové zásuvce 230 V~. – Indikace na horní straně základní stanice: » – – «.

10


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Připojení základní stanice (Calios) Telefonní zásuvka Napájecí zdroj se zástrčkou

Připojovací kabel k telefonní zásuvce

Zapojení připojovacího kabelu do telefonní zásuvky 1 Zasuňte zástrčku “Western - RJ11” připojovacího kabelu do zdířky » « na zadní straně základní stanice a zajistěte ji. 2 Zasuňte zástrčku připojovacího kabelu do telefonní zásuvky. Upozornění: Pro uvolnění zástrčky “Western - RJ11” stiskněte háček směrem dolů a vytáhněte zástrčku. Připojení napájecího zdroje Používejte pouze dodaný napájecí zdroj. «

2 Připojte napájecí zdroj k síťové zásuvce 230 V~. – Světelná kontrolka na horní straně základní stanice svítí.

ČESKY

1 Zasuňte zástrčku napájecího zdroje do zdířky » na zadní straně základní stanice a zajistěte ji.

11


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Připojení dalšího mobilního zařízení sluchátka (Volitelné příslušenství) Používejte pouze dodaný napájecí zdroj. 1 Zasuňte zástrčku napájecího zdroje do zdířky na zadní straně nabíjecí stanice a zajistěte ji. 2 Připojte napájecí zdroj k síťové zásuvce 230 V~.

Baterie Nabíjení baterie Před použitím telefonu musíte nabít baterii. Vložte mobilní zařízení do přihrádky základní nebo nabíjecí stanice (volitelné příslušenství) klávesnicí dopředu. Pokud je baterie vybitá (indikace »Ä« na displeji mobilního zařízení bliká nebo je displej prázdný), trvá cyklus nabíjení 12 až 15 hodin. Stav baterie Stav baterie je zobrazen na displeji. Počet čárek zobrazuje stav baterie (»Ä« prázdná, »Ü« nabitá). Pokud je kapacita baterií téměř vyčerpaná, bliká symbol »Ä«, podsvícení displeje se nezapne a zazní výstražný signál (pokud jste jej nevypnuli, viz kapitola “Nastavení” na straně 62). K tomuto jevu dojde i v případě, že baterii na chvíli vyjmete a opět vložíte. Nové bateriové články dosáhnou své plné kapacity zpravidla až po několika cyklech nabití a vybití. Ačkoliv ukazatel stavu baterie signalizuje, že je baterie mobilního zařízení nabitá musíte v této počáteční fázi počítat s tím, že zatím není dosaženo běžných hodnot doby hovoru a doby pohotovosti.

12


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Výdrž baterie Baterie vydrží v pohotovostním režimu (stand-by) až 5 dní nebo až 10 hodin při trvalém hovoru. Životnost baterie Pokud chcete, aby baterie dosáhly dlouhé životnosti, pamatujte: – zástrčku nezkratujte. – používejte vaše mobilní zařízení jako mobilní telefon a neodkládejte je po každém telefonátu do základní nebo nabíjecí stanice (volitelné příslušenství) k nabíjení.

Výběr země Po vložení baterie nebo pokud bylo mobilní zařízení a základní stanice resetovány do nastavení z výroby musíte provést nastavení země, ve které telefon používáte. Kraj POLSKA MAGYARORSZÁG

1 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« zemi, ve které budete telefon používat a potvrďte nastavení pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ROMÂNIA ĆESKO

ČESKY

Slovakia

13


UVEDENÍ DO PROVOZU________ Bezpečnostní pokyny pro baterii Před použitím o bateriích.

!

VÝSTRAHA

přečtěte

bezpečnostní

pokyny

Nesprávné použití baterií může mít za následek nejen přehřívání, požár, výbuch a pokles výkonu, ale může také způsobit vážná zranění. 7

7

7

7

7

7

7

7

7

14

si

Nevystavujte baterii ohni ani vysoké teplotě. Neskladujte baterii v horkém prostředí. Při vkládání baterie do mobilního zařízení nezaměňte póly (+ a –). Při skladování baterie chraňte póly (+ a –) před kontaktem s drátem a jinými kovovými prvky. Propojení pólů může mít za následek zkrat. Neotevírejte baterii pomocí hřebíků, kladivem, razníkem nebo podobnými nástroji. Nepoužívejte žádné násilí. Baterii nedeformujte ani jiným způsobem neměňte její tvar. Nenamáčejte baterii do vody. Neskladujte baterii a mobilní zařízení ve vlhkých místnostech. Nabíjejte dodanou baterii pouze pomocí dodaného mobilního zařízení a základní stanice. Dbejte přitom na správný způsob připojení a řádný provoz. Používejte baterii pouze společně s dodaným mobilním zařízením. Nepoužívejte mobilní zařízení s jinými bateriemi nebo akumulátory, tzn. baterie NI-MH, NI-CD a lithiovými bateriemi. Může dojít k explozi, požáru nebo přehřívání.


UVEDENÍ DO PROVOZU________

7

7

7 7 7 7

Nenechávejte baterii v mobilním zařízení, pokud dochází k nezvyklému zápachu a zahřívání, k barevným nebo tvarovým změnám, pokud vytéká kapalina nebo pokud pozorujete jakékoliv jiné anomálie. Pokud používají mobilní zařízení děti, informujte je o bezpečném použití a ujistěte se, že jsou baterie a mobilní zařízení vždy správně používány. Mobilní zařízení používejte pouze za uvedených podmínek. V opačném případě může baterie způsobit přehřívání, požár a explozi nebo dojde k rapidnímu poklesu výkonu baterie. Provozní podmínky: Nabíjení: 0 °C až +45 °C Provoz: -20 °C až +60 °C Skladování: -20 °C až +45 °C

ČESKY

7

15


STRUČNÝ PŘEHLED ________________ Mobilní zařízení - sluchátko Levé funkční tlačítko, hlavní funkce je opakování vytáčení. Prostřední funkční tlačítko, hlavní funkce je telefonní seznam. Pravé funkční tlačítko, hlavní funkce je výběr hlavní nabídky. (Přiřazené funkce se na displeji zobrazí po stisknutí tohoto tlačítka.)

Ŀ ĭ K

ŀ R

Vyvolání seznamu hovorů; listování nahoru. Vyvolání seznamu hovorů; listování dolů. Zahájení a ukončení hovoru; ukončení funkce nabídky; po delším stisknutí mobilní zařízení vypnete a opět zapnete. Spojení pomocí funkce hlasitého odposlechu a jeho ukončení. Tlačítko signálu (Hook-Flash), používá se na vedlejších zařízeních. Modrý kroužek kolem tlačítek na ovládání kurzoru bliká během hovoru, při doručení nové zprávy, v případě zmeškaného hovoru a nové zprávy SMS.

16

1 ... 0

Číselná tlačítka.

*

Hvězdička; po stisknutí a podržení: zamknutí a odemknutí tlačítek.

# Int

Křížek; po stisknutí a podržení předvolba pro interní hovor.


STRUČNÝ PŘEHLED ________________ Základní stanice (Calios A1)

z

Nastavení hlasitosti základní stanice. Po krátkém stisknutí tlačítka zazní na cca. 30 vteřin vyzváněcí tón všech mobilních zařízení; pokud stisknete tlačítko na 5 vteřin, bliká světelná kontrolka, základní stanice je připravena k přihlášení.

•

Po zvednutí mobilního zařízení kontrolka svítí.

5

Přehrávání vlastního namluveného textu; “přetočení” aktuální zprávy na začátek; vyvolání předchozích zpráv.

87

Spuštění a zastavení přehrávání zprávy.

6

“Přetočení” aktuální zprávy na konec; vyvolání dalších zpráv. Vymazání zpráv.

Ǽ

Zapnutí nebo vypnutí záznamníku; výběr přehrávaného ohlášení.

SIM

Zásuvka pro kartu SIM.

88

Zobrazení stavu záznamníku (zap/vyp), došlé zprávy, počet zpráv.

ČESKY

x

17


STRUČNÝ PŘEHLED ________________ Základní stanice (Calios)

Po krátkém stisknutí tlačítka zazní na cca. 30 vteřin vyzváněcí tón všech mobilních zařízení; pokud stisknete tlačítko na 5 vteřin, bliká světelná kontrolka, základní stanice je připravena k přihlášení.

18

•

Po zvednutí mobilního zařízení kontrolka svítí.

SIM

Zásuvka pro kartu SIM.


STRUČNÝ PŘEHLED ________________ Displej – symboly a jejich význam III

MOBIL

1

23.11 d

Symboly blikají, pokud je mobilní zařízení mimo dosah základní stanice nebo pokud vyhledává signál základní stanice.

11:22 D

Intenzita přijímaného signálu; Symboly jsou viditelné v případě, že je mobilní zařízení v dosahu základní stanice;

Nabídka

Ä

Stav baterií.

MOBIL 1

Název a číslo mobilního zařízení.

13.09 13:50

Datum a čas.

d

Aktuální funkce levého funkčního tlačítka – opakované vytáčení. Aktuální funkce středního funkčního tlačítka – telefonní seznam.

Nabídka

Aktuální funkce pravého funkčního tlačítka – hlavní nabídka.

ČESKY

III

19


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Volba pomocí tlačítek s číslicemi 1 Zadejte volané číslo tlačítky »1...0 «. – Zadané telefonní číslo můžete potvrdit po dalších cca. 60 vteřin. Upozornění: Podsvícení displeje se po prvním stisknutí tlačítka automaticky rozsvítí a 20 vteřin po posledním stisknutí tlačítka opět zhasne. Nesprávně zadaná čísla můžete postupně mazat funkčním tlačítkem » «.

ŀ

2 Hovor zahájíte stisknutím tlačítka » K « nebo » «. – Tím vytočíte volané číslo. 3 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Volba pomocí funkce opakovaného vytáčení Funkce opakovaného vytáčení ukládá 10 posledních volaných telefonních čísel. Pokud je příslušné telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se i jméno. 1 Stiskněte levé funkční tlačítko » d «. – Zobrazí se poslední volané telefonní číslo. Upozornění: Pomocí tlačítka »ĭ« nebo »Ŀ« můžete listovat v seznamu posledních volaných čísel.

ŀ


20

Upozornění: Telefonní čísla můžete ze seznamu volaných čísel vymazat. Požadované telefonní číslo vyberte tlačítkem »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte je pravým funkčním tlačítkem »Možnosti«. Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vymazat« a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. Pokud chcete vymazat všechna čísla ze seznamu vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vymazat vše?« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Vytáčení pomocí klávesové zkratky Pod číselná tlačítka 1, 2 až 8 a 9 můžete ukládat telefonní čísla. Způsob přiřazení klávesové zkratky ke jménu a číslu naleznete v kapitole “Komfortní funkce” na straně 33. 1 Volání čísel pod klávesovými zkratkami provedete stisknutím a podržením tlačítek »1« až »9«.

ŀ


Volání čísla z telefonního seznamu Po dodání přístroje je telefonní seznam prázdný. Způsob ukládání jmen a čísel do telefonního seznamu naleznete v kapitole “Komfortní funkce” na straně 23 až 25. 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » «. – Zobrazí se první záznam uložený v telefonním seznamu. 2 Stiskejte tlačítko »ĭ« nebo »Ŀ« tak často, dokud se na displeji nezobrazí jméno hledaného kontaktu; nebo k cílenému vyhledávání kontaktu v telefonním seznamu stiskejte číselné tlačítko, vedle kterého je příslušné písmeno, tak dlouho, dokud se nezobrazí první jméno začínající požadovaným písmenem (např. po dvojím stisknutí tlačítka »8« vyberete kontakt začínající písmenem “U”).

ŀ

3 Hovor zahájíte stisknutím tlačítka » K « nebo » «. – Tím vytočíte volané číslo.

ČESKY

4 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

21


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Volání ze seznamu volaných čísel Při volání telefonního čísla, během kterého došlo k přenosu hovoru, je telefonní číslo zaznamenáno do seznamu volaných čísel nezávisle na tom, zda hovor přijmete nebo ne. Pokud používáte zařízení se záznamníkem (Calios A1), je zobrazen i seznam hlasových zpráv. V případě, že u některých hovorů není zobrazeno telefonní číslo, nebude tento hovor v případě jeho zmeškání zobrazen. V seznamu hovorů je uloženo max. 30 záznamů. Každý záznam obsahuje jméno (max. 12 znaků), číslo (max. 24 čísel), datum a čas. 1 Seznam volaných čísel vyvoláte stisknutím tlačítka »ĭ«. 2 V případě, že je v seznamu hovorů uloženo několik hovorů, (např. Záznam »# 03«) můžete listovat mezi záznamy pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ«. Upozornění Číslice v závorkách informují o tom, kolikrát se zobrazené číslo pokoušelo dovolat.

ŀ

3 Hovor zahájíte stisknutím tlačítka » K « nebo » «. – Tím vytočíte volané číslo.

ŀ

4 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K « nebo » «. Vymazání záznamu ze seznamu hovorů 1 Seznam hovorů vyvoláte stisknutím tlačítka »ĭ«.

2 Vyberte požadovaný kontakt stisknutím tlačítka »ĭ« nebo »Ŀ«. 3 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« položku »Vymazat« a vymažte záznam stisknutím pravého funkčního tlačítka »OK«.

22


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Kontrola seznamu hovorů Seznam hovorů můžete nastavit tak, aby byly v seznamu zobrazeny všechny hovory nebo pouze zmeškané hovory. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

Nastavení MT Výchozí nastavení BS

Výchozí nastavení BS Změna PIN Odhlásit telefon Původní nastavení Čas flash Pauza Seznam volání

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Seznam volání« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. 5 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Všechna volání« nebo »Zmeškané hovory« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. – Zobrazí se hovory. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

Funkce CLIP Pokud chcete využívat funkci identifikace volajícího (CLIP), musí ji podporovat provozovatel telefonní sítě a funkci musí mít na svém přístroji aktivní i volající. Provozovatel telefonní sítě může tuto funkci poskytovat za zvláštní tarif nebo může být aktivace této funkce podléhat poplatku. V případě, že je telefonní číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se u volajícího čísla také jméno volajícího. V případě, že volající nemá aktivní funkci identifikace volajícího, zobrazí se hlášení »Neznámý«.

ČESKY

Nastavení

23


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Přijmutí hovoru Příchozí hovor je signalizován vyzváněcím tónem na mobilním zařízení. Modré kolečko kolem tlačítka pro ovládání kurzoru bliká. Hlasitost a melodii vyzvánění lze nastavit, viz kapitola “Nastavení”, na straně 60. Během volání, při kterém je součástí přenosu i telefonní číslo volajícího, zobrazí se také jeho telefonní číslo. V případě, že je k zobrazenému telefonnímu číslu v telefonním seznamu již uloženo jméno, zobrazí se také toto jméno. 1 Odeberte mobilní zařízení ze základní stanice. – Hovor bude automaticky přijat; nebo stiskněte tla čítko » K « v případě, že mobilní zařízení není uloženo v základní stanici.

Ukončení hovoru 1 Stiskněte tla čítko » K «; nebo odložte mobilní zařízení do základní stanice.

Hlasitý odposlech Během hovoru můžete přepnout na hlasitý odposlech, odložit telefon a pokračovat v hovoru.

ŀ

1 Během hovoru stiskněte tlačítko » «.

ŀ

2 Funkci hlasitého odposlechu vypnete tlačítkem » «.

24


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Opakované volání obsazeného čísla V případě, že je volané číslo obsazeno, můžete aktivovat funkci opakovaného volání obsazeného čísla. Jakmile se linka uvolní, zazní na mobilním zařízení vyzváněcí tón. 1 Odeberte mobilního zařízení ze základní stanice. – Hovor bude automaticky přijat; nebo stiskněte tla čítko » K « v případě, že mobilní zařízení není uloženo v základní stanici. Aktivace funkce opakovaného volání obsazeného čísla Pokud slyšíte obsazovací tón … 1 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Opakované volání obs. č.« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 2 Po potvrzení funkce z telefonní sítě stiskněte tlačítko » K «. Upozornění: Funkce je aktivní cca. 45 minut. Ve stejném okamžiku můžete aktivovat pouze jedno opakované volání.

Čekající hovor (přijmutí/odmítnutí) Tato funkce umožňuje přijmout nebo odmítnout další externí telefonát. 1 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím. Pokud vám během externího hovoru zavolá další externí volající, uslyšíte zvukové upozornění na čekající hovor (krátký tón). 2 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Přijmout+podržet« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Přijmete druhý hovor, první hovor bude podržen;

ČESKY

nebo stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Přijmout+ukončit« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Přijmete druhý hovor, první hovor bude ukončen;

25


TELEFONOVÁNÍ _____________________ nebo stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Odmítnout« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Druhý hovor bude odmítnut, volající uslyší obsazovací tón.

Další volání Během externího hovoru můžete volat dalšího externího účastníka. 1 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím. 2 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Další volání« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – První hovor bude podržen, účastník hovoru uslyší hlášení. 3 Zadejte telefonní číslo druhého účastníka pomocí tlačítek »1...0 « a potvrďte volání tlačítkem » K « nebo » «. – Byl spojen další hovor.

ŀ

4 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Ukončit druhý hovor« a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Přepnete na první hovor. 5 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Přepínání Během externího hovoru můžete střídavě hovořit s druhým volajícím. 1 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím. 2 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti« a vyberte funkci »Přepínání«. Mezi oběma externími hovory přepínáte funkčním tlačítkem »OK«. 3 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Ukončit první hovor« a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«;

26


TELEFONOVÁNÍ _____________________ nebo stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Ukončit druhý hovor« a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Konferenční hovor Můžete hovořit se dvěma volajícími současně. 1 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím. 2 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Další volání« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – První hovor bude podržen, účastník hovoru uslyší hlášení. 3 Zadejte telefonní číslo druhého účastníka pomocí tlačítek »1...0 « a potvrďte volání tlačítkem » K « nebo » «.

ŀ

4 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Konference« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Jste spojeni s oběma externími volajícími. 5 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Ukončit první hovor« a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«; nebo stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Ukončit druhý hovor« a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ČESKY

6 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

27


TELEFONOVÁNÍ _____________________ Blokování tlačítek – zapnutí a vypnutí Klávesnici mobilního zařízení můžete chránit před neúmyslným stisknutím tlačítek. Zablokování tlačítek 1 V klidovém režimu stiskejte tlačítko » g « tak dlouho, dokud se nezobrazí symbol » «. – Klávesnice mobilního zařízení je zablokovaná. Upozornění: Lze přijímat příchozí hovory. Odblokování tlačítek 1 V klidovém režimu opět stiskněte a podržte tlačítko » g «.

Zapnutí a vypnutí mobilního zařízení Vypnutí mobilního zařízení 1 V klidovém režimu stiskejte tlačítko » K « tak dlouho, dokud se nedojde k vypnutí displeje. – Nelze telefonovat. Zapnutí mobilního zařízení 1 Stiskněte tla čítko » K « vypnutého telefonu. – Mobilní zařízení je opět zapnuto.

Zapnutí a vypnutí mikrofonu Během hovoru můžete vypnout a zapnout mikrofon. 1 Během hovoru stiskněte pravé funkční tlačítko » «. – Zobrazené hlášení: »Vypnout zvuk«, mikrofon je odpojen. 2 Pro zapnutí opět stiskněte pravé funkční tlačítko » «.

Nastavení hlasitosti Během hovoru můžete měnit hlasitost poslechu. Způsob, jakým lze trvale změnit hlasitost, naleznete v kapitole “Nastavení” na straně 60.

28

1 Během hovoru můžete nastavit hlasitost pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ«.


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________ Navigace v nabídce

Telefonní seznam Telefonbuch

Nabídka Stisknutím jediného tlačítka získáte přehled různých nabídek. Ovládání pomocí nabídky a tlačítek Nabídku vyvoláte stisknutím pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

OK

Na displeji vidíte jednotlivé položky nabídky. Položky v nabídce vybíráte pomocí tlačítek k ovládání kurzoru »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R«.

ŀ

Vybranou nabídku můžete aktivovat pravým funkčním tlačítkem »OK«. O úroveň zpět se dostanete stisknutím levého funkčního tlačítka »Zpět«. V příslušné nabídce můžete vybírat jednotlivé funkce tlačítky k ovládání kurzoru »Ŀ«, »ĭ« a ukládat funkce pravým funkčním tlačítkem »OK«. Jaké funkce můžete ovládat pomocí levého nebo pravého funkčního tlačítka je vždy uvedeno na displeji nad funkčními tlačítky. Aktivovaná funkce je označena symbolem »✓«. Po výběru nebo nastavení příslušné funkce můžete přepnout o úroveň zpět (levé funkční tlačítko »Zpět«) nebo můžete nabídku opustit (stisknutím » K «).

ČESKY

Zpět Zurück

29


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________ Telefonní seznam Do telefonního seznamu můžete zaznamenávat jména a telefonní čísla a potom je odtud přímo vytáčet. Telefonní seznam má kapacitu cca. 255 záznamů. Počet záznamů závisí na počtu znaků (max. 12 znaků pro jméno) a číslic (max. 24 číslic v jednom telefonním čísle). Jakmile je kapacita telefonního seznamu vyčerpaná, zazní při pokusu o uložení dalšího telefonního čísla výstražný tón a zobrazí se hlášení »Funkce nedostupná«.

Telefonní seznam Nový záznam Zobrazit záznam Upravit Vymazat záznam Vymazat vše Odeslat tel. s.

Nový záznam Zadejte jméno _ Zadejte číslo Upozorňovací tóny

Vytvoření nového záznamu v telefonním seznamu Jména a telefonní čísla můžete zadávat ručně nebo kopírovat záznamy z telefonního seznamu, seznamu hovorů nebo ze seznamu opakovaných volání. Záznam do telefonního seznamu musí být vždy zadán společně s předvolbou. Pokud tak neučiníte, nebude fungovat funkce CLIP (identifikace volajícího) v naprogramovaném telefonním seznamu. 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » – Zobrazí se první záznam.

«.

2 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Nový záznam« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Zadejte pomocí tlačítek »1...0 « písmena nebo znaky jména (maximálně 12). Upozornění: Písmena a znaky, které jsou k dispozici, jsou zobrazena na spodním řádku. Pomocí tlačítka »#« můžete přepínat mezi psaním velkými a malými písmeny.

Nový záznam Zadejte jméno Max Mustermann Zadejte číslo _ Upozorňovací tóny

Pokud zadáte nesprávný znak, můžete jej vymazat levým funkčním tlačítkem » «. 4 Potvrďte jméno pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. 5 Zadejte tlačítky »1...0« telefonní číslo (max. 24 čísel) a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

6 Vyberte pro tento záznam tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyzváněcí tón a potvrďte jej tlačítkem »OK«.

30

7 Ukončete nastavování levým funkčním tlačítkem »Zpět«.


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________

Nový záznam Zobrazit záznam Upravit Vymazat záznam Vymazat vše Odeslat tel. s.

Eintr. bearb. Zadejte jméno Max Mustermann_ Zadejte číslo Upozorňovací tóny

Změna záznamu v telefonním seznamu 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » – Zobrazí se první záznam.

«.

2 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« záznam, který chcete změnit, a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Upravit« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Změňte jméno, číslo a vyzváněcí tón a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Ukončete nastavování levým funkčním tlačítkem »Zpět«. Uložení záznamu z funkce opakovaného vytáčení do telefonního seznamu 1 Stisknutím tlačítka »d « vyvolejte funkci opakovaného vytáčení – Zobrazí se první záznam. 2 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« jména nebo čísla, která chcete importovat do telefonního seznamu, a potvrďte je pravým funkčním tlačítkem »Možnosti«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Uložit č.« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Zadané jméno potvrďte pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. – Zobrazí se vybrané číslo. 5 Potvrďte číslo pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. 6 Vyberte pro tento záznam tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyzváněcí tón a potvrďte jej tlačítkem »OK«. 7 Ukončete nastavování levým funkčním tlačítkem »Zpět«.

ČESKY

Telefonní seznam

31




Kopírování telefonního seznamu z jednoho mobilního zařízení na jiné 1 Vyvolejte pomocí tlačítka » « telefonní seznam na mobilním zařízení 1. – Zobrazí se první záznam. 2 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Odeslat tel.s.« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« mobilní zařízení, do kterého chcete odeslat obsah telefonního seznamu, a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazené hlášení: Odesílání telefonního seznamu do mobilního zařízení 2. 4 Stiskněte na mobilním zařízení 2 pravé funkční tlačítko »Přijmout«. – Telefonní seznam mobilního zařízení 1 je importován do mobilního zařízení 2. Kopírování telefonního seznamu z karty SIM do mobilního zařízení 1 Otevřete zásuvku pro kartu SIM na základní stanici, vložte kartu SIM a zavřete zásuvku s kartou.

Telefonní seznam Upravit Vymazat záznam Vymazat vše Odeslat tel. s. Rychlá volba Kopírovat ze SIM

32

2 Vyvolejte pomocí tlačítka » mobilním zařízení. – Zobrazí se první záznam.

« telefonní seznam na

3 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Kopírovat ze SIM« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Zadejte pomocí tlačítek »1...0« číslo PIN použité karty SIM a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Bude proveden export telefonního seznamu z karty SIM.




Vymazání jednotlivých záznamů z telefonního seznamu 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » – Zobrazí se první záznam.

«.

2 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« záznam, který chcete vymazat a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Vymazat záznam« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Ukončete nastavování levým funkčním tlačítkem »Zpět«.

Zobrazit záznam Upravit Vymazat záznam Vymazat vše Odeslat tel. s.

«.

2 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Vymazat vše« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Potvrďte proces mazání pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. – Zobrazí se hlášení »Telefonní seznam je prázdný«. 4 Ukončete nastavování levým funkčním tlačítkem »Zpět«.

ČESKY

Telefonní seznam Nový záznam

Vymazání všech záznamů z telefonního seznamu 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » – Zobrazí se první záznam.

33


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________ Budík Mobilní zařízení můžete používat jako budík. Musíte nastavit datum a čas, viz kapitola “Nastavení, nastavení data a času” na straně 59. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. Alarm/hodiny Čas/datum Nastavení budíku

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R«v nabídce položku »Alarm/hodiny« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení budíku« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nastavení budíku Upravit Čas: 00:00

4 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Změnit« a zadejte pomocí čtyř znaků »1...0« čas buzení. Uložte nastavení stisknutím pravého funkčního tlačítka »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Alarm« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »ZAP«.

Nastavení budíku Čas: Alarm:

16:00 ZAP

Výstražný tón

Nastavení budíku Výstražný tón 1 Výstražný tón 2 Výstražný tón 3

6 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Výstražný tón « a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. 7 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovaný tón budíku a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 8 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. Upozornění: Zvuk budíku lze vypnout stisknutím » K «.

34


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________ Vytáčení pomocí klávesové zkratky (rychlé vytáčení) Pod číselná tlačítka »1...9« můžete uložit vždy jedno telefonní číslo.

Upravit Vymazat záznam Vymazat vše Odeslat tel. s. Rychlá volba Kopírovat ze SIM

Rychlá volba Zadejte číslo _ (1 – 9)

Vložení klávesové zkratky 1 Telefonní seznam vyvoláte stisknutím tlačítka » – Zobrazí se první záznam.

«.

2 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« záznam, který chcete uložit pod klávesovou zkratku. 3 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«, tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Rychlá volba« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Zadejte pomocí tlačítek »1...9« číslo klávesové zkratky a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

Záznam hovoru (pouze Calios A1) Během telefonátu můžete zahájit zaznamenávání hovoru. Hovor je uložen v záznamníku jako nová zpráva. 1 Během hovoru »Možnosti«.

stiskněte

levé

funkční

tlačítko

2 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nahrát« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Ukončete zaznamenávání pomocí pravého funkčního tlačítka »Stop«.

ČESKY

Telefonní seznam

35


KOMFORTNÍ FUNKCE ____________ Kontrola místnosti Mobilní zařízení lze použít ke hlídání místnosti. Při překročení určitého prahu hlučnosti dojde k automatickému volání na další mobilní zařízení. Pokud je funkce hlídání prostoru aktivní, nejsou na příslušném mobilním zařízení signalizovány žádné hovory. Hovor generovaný funkcí hlídání prostoru bude po 2 minutách automaticky ukončen. Upozornění: Tato funkce pouze doplňující pomůckou kontrolního zařízení. V žádném případě se nejedná o náhražku lékařských kontrolních zařízení. Pokud chcete tuto funkci využít k podobnému účelu, jako je dětská elektronická chůvička, musejí rodiče i nadále dítě pravidelně osobně kontrolovat. Aktivace funkce kontroly prostoru 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého tlačítka »Nabídka«.

funkčního

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nastavení Nastavení MT Výchozí nastavení BS

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nastavení MT Přihlásit telefon Úsporný režim

✓

Název MT Jazyk Původní nastavení MT Monitorování místnosti Monitorování místnosti Volat: _

36

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Monitorování místnosti« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Pomocí tlačítek »1« až »5« zadejte číslo mobilního zařízení. – Zobrazené hlášení: »Monitorování místnosti zap«. Vypnutí funkce monitorování místnosti 1 Stiskněte pravé funkční tlačítko »Nabídka«. 2 Vypněte funkci pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«.


FUNKCE SMS __________________________ Pomocí každého mobilního zařízení přihlášeného k základní stanici můžete přijímat a odesílat textové zprávy (SMS – Short Message Service). Při používání několika mobilních zařízení současně může být funkce SMS aktivována pouze na jediném mobilním zařízení. Po přijetí nové zprávy SMS bliká modrý kroužek kolem tlačítka k ovládání kurzoru. Jedna SMS může obsahovat až 640 písmen nebo znaků. Zprávy SMS jsou vyměňovány prostřednictvím center SMS. Mobilní zařízení má k dispozici telefonní čísla dvou center SMS. Telefonní čísla center SMS jsou předem nastavená. Pro příjem zpráv SMS musejí být splněny následující předpoklady: – Vaše telefonní přípojka musí mít aktivní funkci identifikace volajícího; – Jste zaregistrováni u svého poskytovatele služeb k příjmu zpráv SMS. Pro odesílání zpráv SMS není vyžadováno splnění žádných dalších předpokladů. Informujte se u svého poskytovatele služeb, – jaké poplatky účtuje pro odesílání a příjem zpráv SMS; – do kterých sítí mobilních operátorů můžete odesílat zprávy SMS a ze kterých je můžete přijímat; – jaké funkce nabízí váš servis SMS; – jakým způsobem jste registrováni u nastavených center SMS.

Výběr nabídky SMS

Příchozí

00/00

Návrh

00

Výstup

00

Centrum SMS

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazí se nabídka SMS, ve které uvidíte, kolik zpráv SMS máte uloženo v paměti.

ČESKY

1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

SMS Psát

37


FUNKCE SMS __________________________ Psaní a odesílání SMS 1 Vyvolejte nabídku pomocí tlačítka »Nabídka«.

SMS Psát Příchozí

00/00

Návrh

00

Výstup

00

Centrum SMS

Psát XXXXXXX

pravého

funkčního

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Psát« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Zadejte text pomocí číselných tlačítek »1...0 «. Upozornění: Písmena a znaky se zobrazují na spodním řádku po prvním stisknutí tlačítka. Pomocí tlačítka »#« můžete přepínat styl psaní velkými a malými písmeny. Pokud zadáte nesprávný znak, můžete jej vymazat levým funkčním tlačítkem » «. 5 Potvrďte text pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Psát Telefonní č.: _

6 Zadejte tlačítky »1...0 « telefonní číslo (max. 24 čísel) a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«; nebo stiskněte pravé funkční tlačítko »TelB«, vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« telefonní číslo z telefonního seznamu a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. Upozornění: Telefonní číslo musí vždy obsahovat místní předvolbu.

Psát Odeslat SMS Zálohovat SMS

7 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Odeslat SMS« nebo »Zálohovat SMS« (v případě, že ji chcete uložit ve složce »Návrh«) a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazené hlášení: »Odesílám zprávu«. 8 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

38


FUNKCE SMS __________________________ Příchozí SMS V nabídce »Příchozí« můžete číst doručené zprávy, odpovídat na ně, posílat je dalšímu uživateli, uložit do telefonního seznamu telefonní číslo odesilatele a vymazat jednotlivé nebo všechny zprávy. 1 Vyvolejte nabídku pomocí tlačítka »Nabídka«.


00/00

Návrh

00

Výstup

00

Centrum SMS

pravého

funkčního

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Příchozí« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« zprávu a otevřete ji pravým funkčním tlačítkem »Číst«.

Příchozí XXXXXXXX

Upozornění: Pomocí pravého funkčního tlačítka »Možnosti« můžete vybírat další funkce. 5 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Nabídka »Návrh« V nabídce »Návrh« můžete ukládat zprávy SMS, dodatečně je upravovat, odesílat je nebo je také vymazat. 1 Vyvolejte nabídku pomocí tlačítka »Nabídka«.


00/00

Návrh

03

Výstup

00

Centrum SMS

pravého

funkčního

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Návrh« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« zprávu SMS a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »Číst«.

Návrh Upravit SMS Odeslat SMS Vymazat Vymazat vše

6 Vyberte požadovanou možnost stisknutím tlačítka »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 7 Použijte možnost a potvrďte ji pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. 8 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

5 Pokud chcete zprávu SMS upravit, stiskněte pravé funkční tlačítko »Možnosti«.

39


FUNKCE SMS __________________________ Nabídka »Výstup« V nabídce »Výstup« můžete zprávy číst, měnit je, znovu odesílat, uložit do složky “Návrh” nebo vymazat jak jednotlivé zprávy, tak i všechny současně. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


00/00

Návrh

03

Výstup

00

Centrum SMS

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Výstup« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nabídka »Centrum SMS« Místa v paměti, určená pro centra SMS, jsou obsazena telefonními čísly. Pokud chcete změnit centrum SMS, přepište toto telefonní číslo. Standardně prostřednictvím centra SMS 1 zprávy SMS přijímáte, prostřednictvím centra SMS 2 zprávy SMS odesíláte. Pokud chcete odesílat zprávy SMS prostřednictvím centra 2, musíte změnit v nabídce řádek »Přes centrum 2«. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


00/00

Návrh

03

Výstup

00

Centrum SMS

Centrum SMS Centrum SMS 1 Centrum SMS 2 Přes centrum 2

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »SMS« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Centrum SMS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte požadovaný řádek stisknutím tlačítka »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vymažte telefonní číslo tlačítkem » «, zadejte nové telefonní číslo tlačítkem »1...0 « a uložte je pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

40


FUNKCE SMS __________________________ Částečné vymazání archivu SMS (automatické mazání) Pokud je tato funkce aktivní, dojde k automatickému vymazání nejstarších zpráv SMS ze všech složek SMS (přijaté, výstup, návrh). Tím získáte místo pro nové zprávy. Pokud není tato funkce aktivní, zůstanou všechny zprávy uchovány a přístroj vás informuje, jakmile bude kapacita paměti plná. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ


Výchozí nastavení BS Odhlásit telefon Původní nastavení Čas flash Pauza

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Automatické mazání« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Automatické mazání

5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Aktivovat« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Automatické mazání

6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

Seznam volání

Aktivovat

ČESKY

Deaktivovat

41


ZÁZNAMNÍK __________________________ Upozornění: Funkce “Záznamník” je k dispozici pouze u modelu Calios A1.

Zapínání a vypínání funkce záznamník Po dodání přístroje je záznamník aktivní. Na základní stanici 1 Záznamník zapnete stisknutím tlačítka » Ǽ« na základní stanici. – Uslyšíte text ohlášení, na základní stanici se zobrazí tyto symboly: » 0 0«.

Ǽ« na 2 Záznamník vypnete stisknutím tlačítka » základní stanici. – Uslyšíte text ohlášení, na základní stanici se zobrazí tyto symboly: » – – «. Na mobilním zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

Záznamník Příchozí zpráva

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »TAB zap/vyp« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Dálkové ovládání

TAB zap/vyp ZAP VYP

✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »ZAP« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

5 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «. Přijmutí hovoru V případě příchozího volání můžete počkat, dokud se neaktivuje záznamník, a namluvit na záznamník zprávu. Pokud chcete volání přijmout odeberte mobilní zařízení ze základní nebo nabíjecí stanice a stiskněte tlačítko » K «. Záznamník ukončí nahrávání.

42

Kapacita paměti záznamníku Přístroj vás hlášením informuje o tom, že při nahrávání zpráv nebo upomínek došlo k vyčerpání kapacity paměti.


ZÁZNAMNÍK __________________________ Aktivace ohlášení nebo upozornění Text hlášení a text upozornění je vždy nahrán již z výroby. Text hlášení se záznamem zpráv (po dodání aktivováno): “Právě není nikdo přítomen, po zaznění signálu můžete zanechat vzkaz”. Text upozornění bez zaznamenání zpráv: “Právě není nikdo přítomen, zavolejte nám prosím později”. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

Záznamník

ŀ


Příchozí zpráva Nastavení Nahrát informaci Ohlášení

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Ohlášení« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

TAB zap/vyp Dálkové ovládání

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vybrat« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Vybrat Ohlášení Upozorňovací hlášení Hodinové hlášení Hodinové hlášení

✓

5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Upozorňovací hlášení« nebo »Ohlášení« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Namluvení vlastního textu upozornění nebo hlášení Můžete namluvit vlastní text hlášení nebo upozornění. Pokud chcete dosáhnout optimální kvality záznamu je nezbytně nutné, abyste vlastní text namluvili hlasitý v tiché místnosti.

Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání


ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Ohlášení« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ČESKY


43


ZÁZNAMNÍK __________________________ Vybrat Ohlášení Upozorňovací hlášení Hodinové hlášení Hodinové hlášení

✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nahrávání« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Upozorňovaci hlášení« nebo »Ohlášení« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Uslyšíte potvrzovací tón: »Ohlášení«. 6 Po zaznění tónu nahrajte text vašeho hlášení nebo upozornění. Upozornění: Záznam textu hlášení nebo upozornění nesmí překročit 60 vteřin. Po vypršení doby záznamu zazní tón. Opakujte nahrávání. 7 Ukončete zaznamenávání funkčního tlačítka »Stop«. – Text je uložen.

pomocí

pravého

Upozornění: Pro kontrolu si můžete namluvený text znovu poslechnout v nabídce »Přehrát«. 8 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

44


ZÁZNAMNÍK __________________________ Poslech zpráv Pokud byly nahrány nové zprávy, zobrazí se na displeji mobilního a základního zařízení informace, modrý kroužek kolem tlačítka pro ovládání kurzoru bliká.

Příchozí zpráva Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání

Dálkové ovládání Vpřed Vymazat zprávu Zpět Poslech zpráv Volat zpět Vymazat vše

Poslech zpráv na mobilním zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Příchozí zpráva« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Je zahájeno automatické přehrávání zpráv. Upozornění: Pro další funkce stiskněte levé funkční tlačítko »Nabídka«.

Vyberte funkci tlačítkem »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «. Poslech zpráv na základní stanici 1 Přehrávání zpráv spustíte stisknutím tlačítka »87«.

2 Tlačítky »6« nebo »5« můžete přejít na další nebo předchozí zprávu. 3 Přehrávání »87«.

zpráv

zastavíte

stisknutím

tlačítka

ČESKY

Záznamník

45


ZÁZNAMNÍK __________________________ Vymazání zpráv Záznamník Příchozí zpráva Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání

Dálkové ovládání Vpřed Vymazat zprávu Zpět Poslech zpráv Volat zpět Vymazat vše

Vymazání zpráv na mobilním zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Příchozí zpráva« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Je zahájeno automatické přehrávání zpráv. 4 Stiskněte levé funkční tlačítko »Nabídka«. 5 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vymazat zprávu« nebo »Vymazat vše« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zpráva bude vymazána. 6 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «. Vymazání zpráv na základní stanici 1 Přehrávání zpráv spustíte stisknutím tlačítka »87«. 2 Vymažte zprávu tlačítkem »x«. Upozornění: Všechny zprávy vymažete stisknutím a podržením tlačítka »x«.

46


ZÁZNAMNÍK __________________________ Nastavení provozu záznamníku Délka zpráv Můžete zadat délku zaznamenávaných zpráv. Délka záznamu může být 60 vteřin, 120 vteřin nebo “nekonečná”. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


ŀ


Nastavení Nahrát informaci Ohlášení

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.


Nastavení

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Délka zprávy« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Délka zprávy Časová značka Vyzváněcí tóny Hlasitý poslech

✓

Kvalita záznamu

5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovanou délku záznamu a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «. Čas a datum zprávy (časová značka) Pomocí této funkce zaznamenáte ke každé zprávě čas a datum pořízení. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


ŀ




Nastavení Délka zprávy Časová značka

✓

Vyzváněcí tóny Hlasitý poslech Kvalita záznamu

✓

4 Pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« vyberte řádek »Časová značka«. 5 Aktivujte funkci pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

Dálkové ovládání

47


ZÁZNAMNÍK __________________________ Přijetí hovoru (vyzváněcí tóny) Můžete provést nastavení počtu vyzváněcích tónů, po jejichž zaznění dojde k aktivaci záznamníku. Vyberte 2 až 9 vyzváněcích tónů a nastavení “Automaticky”. Nastavením funkce “Automaticky” můžete pomocí dálkového přístupu z jiného telefonu rychle a bezplatně zjistit, zda na záznamníku nemáte nové zprávy. Pokud jsou k dispozici nové zprávy, ohlásí se záznamník po 2 vyzváněcích tónech. Pokud nemáte zaznamenány žádné nové zprávy, aktivuje se záznamník až po 4 vyzváněcích tónech, tzn., že můžete kontrolu záznamníku ukončit po třetím zazvonění. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


ŀ


Nastavení Nahrát informaci Ohlášení



Nastavení

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vyzváněcí tóny« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Délka zprávy Časová značka Vyzváněcí tóny Hlasitý poslech Kvalita záznamu

✓

5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovanou délku záznamu a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

48


ZÁZNAMNÍK __________________________ Hlasitý poslech Pokud je tato funkce aktivní, můžete aktuálný zaznamenávanou zprávu poslouchat a přitom se rozhodnout, zda chcete volání přijmout. Pokud volání přijmete, ukončí záznamník zaznamenávání. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.


ŀ




Dálkové ovládání Nastavení

4 Pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« zvolte řádek »Hlasitý poslech«.

Délka zprávy Časová značka Vyzváněcí tóny Hlasitý poslech

✓

Kvalita záznamu

5 Aktivujte funkci pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. KVALITA ZÁZNAMU 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ


Vyzváněcí tóny Hlasitý poslech

✓

Kvalita záznamu

Nastavení Standard Vysoký

✓

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Kvalita záznamu« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovanou kvalitu záznamu a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

Nastavení Délka zprávy Časová značka

49


ZÁZNAMNÍK __________________________ Poslech zpráv ze vzdáleného zařízení Záznamník můžete obsluhovat a poslouchat vzkazy, které jsou na něm zaznamenány i z externího telefonu. Předpokladem je, že je záznamník zapnutý a má aktivní funkci “Dálkové ovládání”. Pokud si chcete poslechnout záznamy ze vzdáleného zařízení, musí být také aktivní funkce “Dálkové mazání” (viz kapitola “Nastavení poslechu zpráv ze vzdáleného zařízení” na straně 50). V případě, že je záznamník vypnutý a je aktivní funkce “Dálkové ovládání”, aktivuje se záznamník až po desátém zazvonění příchozího hovoru. Potom můžete zadat PIN.

Obsluha záznamníku ze vzdáleného zařízení 1 Zavolejte vlastní číslo. – Uslyšíte text hlášení. 2 Během přehrávání textu hlášení stiskněte tlačítko » «, potom zadejte číslo TAD-PIN (z v roby zadáno 1 2 3) tlačítky »0« až »9« v trojmístném tvaru. – Uslyšíte dlouhý signalizační tón, budou přehrávány zaznamenané zprávy.

*

3 Během přehrávání můžete provést funkce poslechu zpráv z externího zařízení, viz “Funkce poslechu zpráv z externího zařízení”. Upozornění: V případě, že třikrát zadáte nesprávné číslo PIN záznamníku, záznamník se vypne. Zopakujte volání. Záznamník se vypne také v případě, že déle než deset vteřin nevyberete žádnou funkci. V případě, že při výběru funkce musíte zadat druhé nebo třetí číslo, musíte toto číslo zadat do 4 vteřin.

50


ZÁZNAMNÍK __________________________ Funkce poslechu zpráv z jiného zařízení... ... Přehrávání zpráv a připomínek Číselné tlačítko Funkce 2

*

Přehrávání všech zpráv. 2

Přehrát pouze nové zprávy; opakování přehrávání.

5

Pauza přehrávání.

2

Pokračovat v přehrávání.

55

Ukončení přehrávání.

1

“Přetočení” na začátek aktuální zprávy.

11

Přehrávání předchozí zprávy.

3

Přehrávání následující zprávy.

02

Vymazání zprávy během jejího poslechu; vymazání všech poslechnutých zpráv.

... Nahrávání a přehrávání hlášení Číselné tlačítko Funkce 61

Nahrávání textu hlášení.

62

Nahrávání textu upozornění.

71

Přehrávání textu hlášení.

72

Přehrávání textu upozornění.

... Nahrávání připomínek Číselné tlačítko Funkce 63

Zahájení nahrávání připomínky.

5

Zastavení nahrávání připomínky.

Číselné tlačítko Funkce 8

Záznamník – zapnutí a vypnutí (Vyp ➔ Zap ➔ Pouze záznamník ➔ Záznamník s nahráváním)

ČESKY

... Zapínání a vypínání funkce záznamník

51


ZÁZNAMNÍK __________________________ Nastavení funkce poslechu zpráv ze vzdáleného zařízení Změna přístupového kódu Třímístný přístupový kód (kód TAD-PIN, nastavení z výroby 1 2 3) můžete změnit.

Záznamník Příchozí zpráva Nastavení

1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Dálkové ovládání« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Změna PIN« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Zadejte tlačítky »1...0« aktuální PIN (1 2 3) a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Zadejte pomocí tlačítek »1...0« nový PIN v trojmístném formátu a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. Upozornění: Pokud zadáte nesprávný znak, můžete jej vymazat levým funkčním tlačítkem » «. 7 Opakujte zadání nového čísla PIN »1...0« v trojmístném formátu a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 8 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ŀ

Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání

Dálkové ovládání Změna PIN Dálkové ovládání

–

Dálkové mazání

✓

Změna PIN Nový PIN ___

Zapnutí a vypnutí poslechu zpráv a mazání ze vzdáleného zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Dálkové ovládání« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Dálkové ovládání« nebo »Dálkové mazání«. 5 Aktivujte funkci pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ŀ

Dálkové ovládání Změna PIN Dálkové ovládání

–

Dálkové mazání

✓

52


HLASOVÉ POZNÁMKY___________ Záznam hlasových poznámek Záznamník Příchozí zpráva Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání

(pouze Calios A1) 1 Vyvolejte nabídku pomocí tlačítka »Nabídka«.

pravého

funkčního

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nahrát informaci« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Namluvte hlasovou poznámku. 5 Ukončete zaznamenávání pomocí pravého funkčního tlačítka »Stop«.

Poslech a zpracování hlasových poznámek (pouze Calios A1)

Příchozí zpráva Nastavení Nahrát informaci Ohlášení TAB zap/vyp Dálkové ovládání


ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Záznamník« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Příchozí zpráva« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Je zahájeno automatické přehrávání zpráv. Upozornění: Pro další funkce stiskněte levé funkční tlačítko »Nabídka«. Vyberte funkci tlačítkem »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Funkci ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

Záznamník

53


DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ ______ V rámci jedné základní stanice můžete používat až pět mobilních zařízení. V případě, že je na jednu základní stanici napojeno pět mobilních zařízení, můžete současně vést jeden externí hovor a dva interní hovory.

Přihlášení nového mobilního zařízení (příslušenství) na základní stanici Každé další mobilní zařízení musí být nejprve přihlášeno k základní stanici. Upozornění: V základní stanici nesmí být umístěno žádné mobilní zařízení! 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



3 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Nastavení MT Aut. přijetí hovoru

–

Přihlásit telefon Úsporný režim Název MT Jazyk Původní nastavení MT

Přihlásit telefon Zadejte PIN ––––

54

✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Přihlásit telefon« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Zadejte číslo PIN »0000« (nebo vlastní PIN – viz kapitola “Blokování nastavení” na straně 64) tlačítky »1...0« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazené hlášení: »Přihlásit«. 6 Stiskněte a podržte na 5 vteřin tlačítko » « na základní stanici, dokud nezazní dva signalizační tóny. Základní stanice je nyní po dobu 60 vteřin připravena k přihlášení. 7 Vyberte tlačítky »2« až »5« číslo mobilního zařízení, které chcete přihlásit. – Po chvíli se ohlásí mobilní zařízení na základní stanici. – Číslo nového mobilního zařízení se zobrazí na displeji.


DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ ______ Zadání vlastního názvu mobilního zařízení Každému mobilnímu zařízení můžete přiřadit vlastní název. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



3 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. –


Název MT –

✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Název MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Zadejte název pomocí číselných tlačítek. Můžete zadat maximálně dvanáct písmen. Upozornění: Písmena a znaky, které jsou k dispozici, jsou zobrazena na spodním řádku. Pomocí tlačítka »#« můžete přepínat mezi psaním velkými a malými písmeny. Pokud zadáte nesprávný znak, můžete jej vymazat levým funkčním tlačítkem » «. 6 Uložte název pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. 7 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY


55


DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ ______ Zvláštnosti telefonování pomocí několika mobilních zařízení Telefonování z jednoho mobilního zařízení na jiné – interní hovory Pomocí této funkce můžete bezplatně telefonovat v rámci interního hovoru. 1 Stiskněte na prvním mobilním zařízení tlačítko »# INT.« a podržte je stisknuté. – Zobrazené hlášení: »Int. volání« a čísla (1-5) mobilních zařízení, která jsou k dispozici. 2 Vyberte požadované mobilní zařízení tlačítky »1« až »5«. 3 Interní hovor přijmete na druhém mobilním zařízení tlačítkem » K «. 4 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «; nebo položte mobilní zařízení do základní stanice. Přepojování hovorů Externí hovor můžete přepojit z jednoho mobilního zařízení na jiné. 1 Během hovoru stiskněte tlačítko »# INT.« a podržte je na 2 vteřiny. – Zobrazené hlášení: »Int. volání«, externí volání je podrženo. 2 Vyberte požadované mobilní zařízení tlačítky »1« až »5«. – Slyšíte interní vyzváněcí tón. 3 Oznamte hovor a spojte jej tlačítkem » K «. Upozornění: Pokud není interní uživatel k dispozici, stiskněte znovu tlačítko »# INT.«, tím se opět spojíte s čekajícím hovorem. Čekající hovor V průběhu interního hovoru je externí hovor ohlášen tónem “Čekajícího hovoru”. Pokud je aktivní funkce identifikace volajícího zobrazí se také telefonní číslo volajícího.

56

Nyní můžete tento externí hovor přepnout na interní hovor (konference) nebo můžete přepínat mezi oběma hovory.


DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ ______ Konferenční hovor Během interního hovoru můžete pozvat k tomuto hovoru i externího volajícího. 1 Externí hovor se hlásí tónem “čekajícího hovoru”. – Telefonní číslo externího hovoru se zobrazí na displeji v případě, že je součástí přenosu a je aktivní funkce identifikace volajícího (CLIP). 2 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím, interní hovor je podržen. 3 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Konference« a aktivujte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Jste spojeni s interním i externím volajícím. Upozornění: Konferenci můžete přerušit. Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti«, vyberte funkci »Přepnout na externí« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. Hovor bude pokračovat pouze s externím volajícím; nebo stiskněte levé funkční tlačítko»Možnosti«, vyberte funkci »Přepnout na interní« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. Hovor bude pokračovat pouze s interním volajícím. Příslušný druhý hovor bude podržen.

ČESKY

4 Konferenční hovor nebo hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

57


DALŠÍ MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ ______ Přepínání (interní přepojení) Během externího hovoru můžete hovor přepojit z vašeho mobilního zařízení na jiné, aniž byste museli ukončit externí hovor. 1 Externí hovor se hlásí tónem “čekajícího hovoru”. – Telefonní číslo externího hovoru se zobrazí na displeji v případě, že je součástí přenosu a je aktivní funkce identifikace volajícího (CLIP). 2 Externí hovor přijmete stisknutím tlačítka » K «. – Jste spojeni s externím volajícím, interní hovor je podržen. 3 Stiskněte levé funkční tlačítko »Možnosti« a vyberte funkci »Přepínání«. Přepínání mezi externím a interním hovorem provedete pomocí pravého funkčního tlačítka »OK«. 4 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka » K «.

Odhlášení mobilního zařízení od základní stanice Upozornění: Pokud jste zadali vlastní kód PIN, je nastavení základní stanice přístupné pouze po zadání tohoto kódu PIN! 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Odhlásit telefon« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. – Zobrazené hlášení: »Odhlásit telefon« a číslo přihlášeného zařízení. 5 Vyberte tlačítky »1« až »5« číslo mobilního zařízení, které chcete odhlásit.

58

6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. – Zobrazené hlášení: »Přihlá. telefon«.


PROVOZ TELEKOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ __________________________________________ Nastavení času flash Upozornění: Pokud jste zadali vlastní kód PIN, je nastavení základní stanice přístupné pouze po zadání tohoto kódu PIN! 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

Nastavení MT Výchozí nastavení BS


2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Čas flash« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« požadovanou dobu “flash” a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

Nastavení

59


PROVOZ TELEKOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ __________________________________________ Zadání služebního identifikačního čísla a nastavení pauzy volání Služební identifikační číslo (často “0”) je nezbytné k realizaci služebního hovoru a můžete je uložit z důvodu volání z paměti (opakované vytáčení/telefonní seznam/seznam volaných čísel). Vzhledem k tomu, že je toto uložené služební číslo automaticky vybráno před ručním vytáčením, je volání v rámci zařízení možné pouze v tom případě, že zařízení identifikuje pomocí zvláštního tlačítka (»g«, »h« nebo »R«), že se jedná o interní telefonní číslo. Toto zvláštní tlačítko musíte u interních hovorů stisknout společně s pauzou před vytáčením telefonního čísla. Služební číslo deaktivujete jeho vymazáním. Automatické volání služebního čísla je často provedeno i prostřednictvím nastavení v telekomunikačním zařízení. V tomto případě nesmíte naprogramovat žádné služební telefonní číslo. V této souvislosti si přečtěte návod k obsluze používaného telekomunikačního zařízení. Upozornění: Pokud jste zadali vlastní kód PIN, je nastavení základní stanice přístupné pouze po zadání tohoto kódu PIN! 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Pauza« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte požadovaný čas pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

60


NASTAVENÍ ____________________________ Nastavení času a data 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R«v nabídce položku »Alarm/hodiny« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Alarm/hodiny Čas/datum Nastavení budíku

3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Čas/datum« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Čas/datum

4 Údaj času zadejte čtyřmístně pomocí »1...0«.

Datum/čas

5 Zadejte pomocí tlačítek »1...0« datum v šestimístném tvaru a uložte je pravým funkčním tlačítkem »OK«.

hh : mm DD – MM – RR 00 : 00 01 / 01 / 06

Upozornění: Pokud zadáte nesprávnou číslici, můžete ji vymazat levým funkčním tlačítkem »Zpět«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. Upozornění: Pokud dojde k odpojení základní stanice ze sítě, resetuje se datum a čas na údaj 01. JAN. 00:00.

Nastavení jazyka a nabídek Můžete volit mezi různými jazyky. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



3 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. –


✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Jazyk« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« požadovaný jazyk a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY


61


NASTAVENÍ ____________________________ Nastavení zvuku Interním a externím telefonátům můžete přiřadit různé melodie. Tuto funkci můžete použít také k tomu, abyste rozlišili jednotlivá mobilní zařízení. Nastavení hlasitosti mobilního zařízení Můžete provést zvlášť nastavení hlasitosti hovoru a hlasitosti mobilního zařízení (hlasitý odposlech). Nastavení audio Hlasitost MT Vyzváněcí tón MT Vyzváněcí tón int Vyzváněcí tón Upozorňovací tóny

Hlasitost MT Sluchátko Reproduktor Sluchátko

Nastavení audio Hlasitost MT Vyzváněcí tón MT Vyzváněcí tón int Vyzváněcí tón Upozorňovací tóny

Vyzváněcí tón MT Melodie Hlasitost Melodie Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3

62

1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení audio« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Hlasitost MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Sluchátko« nebo »Reproduktor« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek » « nebo »R« požadovanou hlasitost a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ŀ

ŀ

Nastavení hlasitosti a melodie externího hovoru na mobilním zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení audio« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vyzváněcí tón MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Melodie« nebo »Hlasitost« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« požadovanou melodii nebo pomocí tlačítek » « nebo »R« požadovanou hlasitost a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ŀ

ŀ


NASTAVENÍ ____________________________

Nastavení audio Hlasitost MT Vyzváněcí tón MT Vyzváněcí tón int Vyzváněcí tón Upozorňovací tóny

Vyzváněcí tón int Melodie Hlasitost Melodie Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3

Nastavení hlasitosti a melodie pro interní hovory na mobilním zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení audio« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vyzváněcí tón int« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Melodie« nebo »Hlasitost« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovanou melodii nebo pomocí tlačítek » « nebo »R« požadovanou hlasitost a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ŀ


Vyzváněcí tón MT Vyzváněcí tón int Vyzváněcí tón Upozorňovací tóny

Klingelton BS Melodie Hlasitost Melodie Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení audio« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Vyzváněcí tón« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Melodie« nebo »Hlasitost« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovanou melodii nebo pomocí tlačítek » « nebo »R« požadovanou hlasitost a potvrďte ji pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ŀ


ČESKY

Nastavení audio Hlasitost MT

Nastavení melodie a hlasitosti základní stanice 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

63


NASTAVENÍ ____________________________

Nastavení audio Hlasitost MT

Upozorňovací tóny Upozorňovací tóny informují o určitém stavu mobilního zařízení, jako například o vybité baterii, příliš nízké intenzitě signálu apod. Signalizační tóny můžete zapínat i vypínat. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « oder »R« v nabídce položku »Nastavení audio« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Upozorňovací tóny« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte požadovaný řádek stisknutím tlačítka »ĭ« nebo »Ŀ« a aktivujte jej pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. – Symbol »✓« označuje aktivní funkci. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. Upozornění: Pokud chcete upozorňovací tóny vypnout opakujte nastavení a v bodě 4 vypněte upozorňovací tóny pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«.

ŀ

Vyzváněcí tón MT Vyzváněcí tón int Vyzváněcí tón Upozorňovací tóny

Upozorňovací tóny Tón tlačítek

✓

Tón nabíjení

✓

Výstražný tón baterie

✓

Mimo dosah

✓

Tón na konci seznamu

✓

Úsporný režim Po aktivaci úsporného režimu bude za klidu zařízení snížen jas displeje. Pokud úsporný režim deaktivujete, displej se vypne. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Úsporný režim« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. Upozornění: Pokud chcete funkci vypnout opakujte nastavení a v bodě 4 deaktivujte nastavení pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«.

ŀ

Nastavení MT Aut. přijetí hovoru Přihlásit telefon Úsporný režim Název MT Jazyk Původní nastavení MT

64

–


NASTAVENÍ ____________________________ Nastavení pozadí a kontrastu Zařízení umožňuje nastavení pozadí displeje a kontrastu displeje.

Displej Pozadí

Nastavení pozadí displeje 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Displej« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«.

Kontrast

3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Pozadí« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovaný obrázek a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

Pozadí Kontrast

Kontrast Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3

Nastavení kontrastu displeje 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Displej« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Kontrast« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« požadovaný kontrast a potvrďte jej pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

ČESKY

Displej

65


NASTAVENÍ ____________________________ Blokování nastavení (PIN) Pokud chcete chránit nastavení proti neoprávněnému provedení změn, můžete zadat osobní identifikační číslo (PIN). Po dodání je nastaveno číslo PIN 0000. Nezávisle na zadání vlastního čísla PIN je funkce poslechu zpráv záznamníku ze vzdáleného zařízení vždy chráněna samostatným číslem PIN. Upozornění: Své nové číslo PIN si dobře pamatujte. V případě ztráty čísla PIN se obraťte na zákaznickou linku, viz strana 68. Změna PIN 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«. 2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.

ŀ


Výchozí nastavení BS Změna PIN Odhlásit telefon Původní nastavení Čas flash Pauza Seznam volání Změna PIN Zadejte PIN ____

4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Změna PIN« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Zadejte pomocí tlačítek »1...0« PIN »0000« ve čtyřmístném formátu a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 6 Zadejte pomocí tlačítek »1...0« nový PIN ve čtyřmístném formátu a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. Upozornění: Pokud zadáte nesprávný znak, můžete jej vymazat levým funkčním tlačítkem » «. 7 Opakujte zadání pomocí tlačítek »1...0« a potvrďte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 8 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «.

66


NASTAVENÍ ____________________________ Přímé přijetí hovoru Mobilní zařízení můžete nastavit tak, abyste přijali hovor volajícího tím, že zvednete mobilní zařízení ze základní nebo nabíjecí stanice. 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



3 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. –


✓

4 Vyberte pomocí tlačítek »ĭ« nebo »Ŀ« řádek »Aut. přijetí hovoru« a aktivujte jej pravým funkčním tlačítkem »ZAP«. 5 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka » K «. Upozornění: Pokud chcete funkci vypnout opakujte nastavení a v bodě 4 deaktivujte nastavení pomocí pravého funkčního tlačítka »VYP«.

ČESKY


67


NASTAVENÍ ____________________________ Reset nastavení Pomocí funkce “Reset” vrátíte nastavení do původního stavu a vymažete záznamy z telefonního seznamu a ze seznamu hovorů. Reset nastavení mobilního zařízení 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



3 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«.


–

Přihlásit telefon Úsporný režim

✓

Název MT Jazyk Původní nastavení MT

4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Původní nastavení MT« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Potvrďte reset pravým funkčním tlačítkem »OK«; nebo zrušte funkci “Reset” tlačítkem » K «. Reset nastavení základní stanice Upozornění: Pokud jste zadali vlastní kód PIN, je nastavení základní stanice přístupné pouze po zadání tohoto kódu PIN! 1 Vyvolejte nabídku pomocí pravého funkčního tlačítka »Nabídka«.

ŀ



68

2 Vyberte tlačítky »Ŀ«, »ĭ«, » « nebo »R« v nabídce položku »Nastavení« a aktivujte volbu pravým funkčním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte tlačítky »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Výchozí nastavení BS« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 4 Vyberte pomocí tlačítek »Ŀ« nebo »ĭ« řádek »Původní nastavení« a aktivujte pravým funkčním tlačítkem »OK«. 5 Potvrďte reset pravým funkčním tlačítkem »OK«; nebo zrušte funkci “Reset” tlačítkem » K «.


TECHNICKÉ ÚDAJE _________________ Standard Kmitočtový rozsah Přenosové kanály Průměrný výkon Dosah

DECT, GAP 1880-1900 MHz 120 cca. 10 mW až 300 m na volném prostranství až 50 m v budovách Napájecí zdroj se zástrčkou: Calios A1 napájení 230 V, 50 Hz, 40 mA Calios napájení 230 V, 50 Hz, 30 mA Baterie typ li-ion, 3,7 V, 600 mAh Způsob vytáčení

vícefrekvenční (tónová volba)

Provozní pohotovost mobilního zařízení: telefonování až 12 hodin* v pohotovosti až 120 hodin* Okolní teplota: + 5 °C až +40 °C Rozměry: základna Calios A1 151 mm x 105 mm x (D x Š x V) 40 mm základna Calios 124 mm x 105 mm x (D x Š x V) 40 mm Mobilní zařízení 153 mm x 39 mm x (D x Š x V) 19 mm Hmotnost: základna Calios A1 180 g základna Calios 135 g Mobilní zařízení 90 g TAE 6F/TSV 6/4

Kabel síťového zdroje

TSV 6/6

Záznamník

cca. 28 minut záznamu

* Pokud je základní stanice odpojena od napájení (např. výpadek el. proudu), mobilní zařízení neustále hledá spojení se základní stanicí. Tím dochází k intenzivnějšímu vybíjení baterie a zkracuje se pohotovostní doba.

ČESKY

Připojení: připojovací kabel

Technické změny a omyly vyhrazeny!

69

OBSAH. 5-7 INFORMACE 5 Předmluva 5 Pokyny k použití 5-6 Bezpečnostní pokyny 7 Životní prostředí 7 Obal 7 Baterie a akumulátory 7 Výrobek

Recommend Documents