AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 10. szám | 2014. március 13. | Díjmentes
Március a könyv és a költözés hónapja
Két szálon futnak az események az Anton Bernolák Könyvtár háza táján. Nemrégiben kezdődtek meg az átépítési munkálatok a szakirodalmi részleg új helyiségeiben, mindemellett számos rendezvénnyel készülnek az intézmény munkatársai a könyvhónap alkalmából a nagyközönség részére. A könyvtár szakirodalmi részlege 1972-ben nyitotta meg kapuit a városháza épületében. A sokak által kedvelt galériát 1997-ben alakították ki a részlegen – mára mindez a múlté. A városi képviselő – testület tavalyi májusi döntése alapján bővül a hivatal kapcsolatfelvételi osztálya, így a könyvtári tagozat költözni kényszerült. „Számos tárgyalás előzte meg a költözést, megfelelő helyet kerestünk. Szerencsére nem kell messzire mennünk, továbbra is a központban maradunk, a városháza melletti
Agris egykori épületébe helyezzük át a részleget”, mondta el nekünk Ľubica Červená, az Anton Bernolák Könyvtár igazgatónője. Az érsekújvári televízió (TV NZ) egykori helyiségeiben február 17-én kezdődtek meg az átépítési munkálatok, Nyitra Megye Önkormányzata 40 000 eurót hagyott jóvá a rekonstrukcióra. „Örömmel tölt el, hogy az átalakítás gördülékenyen halad. A szakirodalmi részleget március elsején zártuk be, a könyvállományt a napokban pakoltuk össze. Köszönet illeti a munkatár-
Gyűlést tartott a nyugdíjas egyesület
3.
oldal
sainkat, akik gőzerővel dolgoznak a cél érdekében, továbbá roppant hálás vagyok az olvasóknak – aktivistáknak, nagyon sokan besegítettek nekünk a fáradalmak közepette. Az új helyszín remélhetőleg ugyancsak elnyeri látogatóink tetszését, addig is sok szeretettel várjuk őket a Törökszalasztó utcai központunkba”, nyugtázta az igazgatónő. A szakirodalmi részleg a tervek alapján április 15-től üzemel újra. A városi hivatal a közeljövőben lát neki a kapcsolatfelvételi iroda bővítésének. „Ősszel már a hivatal
A törökellenes harcok elfelejtett hősei
4.
oldal
egyes osztályainak munkatársai a földszinten fogadnák a polgárokat. Célunk, hogy megkönynyítsük az ügyintézést, ne kelljen feleslegesen az emeleti irodákat látogatniuk a lakosoknak”, informált bennünket Ágh Péter, a VH elöljárója. (folytatás a 2. oldalon)
A KÖNYV HÓNAPJA AZ ABK-BAN ÜLÉSEZETT AZ ÉRSEKÚJVÁRI MIKRORÓGIÓ A GRAFIKA MESTEREI A GALÉRIÁBAN SPORT
2
HÍREK
Az összecsomagolt könyvállomány
Épülnek-szépülnek az új helyiségek
Az átépítés mellet megünneplik a könyv hónapját is A rekonstrukció sok idejükbe és energiájukba kerül az Anton Bernolák Könyvtár dolgozóinak, ám ennek ellenére sem maradnak el a márciusi könyvhónap rendezvényei. „Számos akciót terveztünk be, azonban a legnagyobbakat áprilisra hagytuk. Agyfejlesztési tréninget indítunk a „Vek nádeje” Szociális Otthon 12 lakójának. Reméljük, siker koronázza a kezdeményezésün-
ket, és a nyugdíjasok örömmel látogatják majd a tanfolyamot”, tudtuk meg az intézményvezetőtől. A könyvtár nem csupán az idősebb korosztálynak kedveskedik, hanem az ifjúságnak is. A szlovák mese napja alkalmából nagy hangsúlyt kapnak Pavol Dobšinký művei és a népmesék, a könyvtár társalgója egy hétre népi szobává változik, a könyvtárosok népviseletben fogadják a tanulókat.
Helena Steinová – Škoppová olajfestő alkotásai március végéig díszítik az intézmény falait, a hónap utolsó napján pedig Alena Kanásová írónővel találkozhatnak az érdeklődők. A szlovák könyvtárak hetére az idén március 31. és április 6. között kerül sor. Az igazgatónő elárulta nekünk, hogy jelenleg a nyilvános internet további működtetésén dolgozik. Az ötéves projekt már befejező-
dött, az olvasók pedig igencsak megkedvelték a világháló ingyenes használatát a könyvtárban, ezért szeretné továbbra is üzemeltetni a szolgáltatást. Ajánlónkban folyamatosan figyelemmel kísérhetik a könyvhónap eseményeinek időpontját. Kočkovič Fotó: Prolens, ABK archívum
HÍREK
3
Pischinger Gejza polgármester ellátogatott a nyugdíjasok közé
VIRÁGCSOKOR A HÖLGYEKNEK, INFORMÁCIÓ MINDENKINEK A Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Helyi Szervezetének éves gyűlésein a bizottság előterjeszti általában a polgármester úr jelenlétében, az előző év tevékenységeiről szóló áttekintést. Nem történt ez másképp 2014. március 4-én sem. A jelenlévők hűek maradtak régi szokásukhoz, egyperces néma csenddel emlékeztek meg elhunyt tagjaikról. A beszámolóban elhangzott, hogy a nyugdíjasok a tavalyi évben négy autóbuszkiránduláson vettek részt, hét kulturális rendezvényt tekintettek meg, hat szabadidőszakkört működtetnek sikeresen, stb. Minderről, valamint a további tervekről Jozef Hrabina elnök tájékoztatta a jelenlévőket. A találkozó programpontjai közé tartozott az idei költségvetés, továbbá az ellenőrző bizottság jelentése, melyet Karol Pataky és Marta Miškovičová terjesztett elő, a személyzeti ügyeket is beleértve. Az ellenőrző bizottságban változás történt, tizenhat évig odaadóan végezte feladatát Helena Šupáková, munkájáért megérdemelt elismerést kapott. Városunk többször részesült dicséretben a gyűlés során, hiszen az egyesület a támogatásnak és a megfelelő anyagi és technikai feltételeknek köszönhetően tud sokoldalúan működni. Pischinger Gejza polgármester beszédében elismerő szavakkal illette az szervezetet, mindjárt a bevezetőben jó egészséget és sok energiát kívánt a nemzetközi nőnap alkalmából a hölgyeknek. Tisztelete jeléül egy virágcsokrot nyújtott át a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Járási Szervezete el-
nöknőjének, Mária Kuklovának, aki a jelenlévő hölgyek nevében megköszönte a polgármesternek mindazt, amit értük tesz. Ezt követően a város aktuális kérdései kerültek terítékre. A polgármester úr kihangsúlyozta, hogy a város felelősségteljesen gazdálkodik a nehéz gazdasági helyzet ellené-
épülnek ki körforgalmak a veszélyes útkereszteződésekben, stb. A polgármester elmondta, hogy az épületek magántulajdonban vannak, a város csupán az állami építkezési felügyelőséget tudja megszólítani az ügy érdekében. A Vág menti – Bezruč utcai útkereszteződés nem tartozik a város
Balról: Pischinger G., Hrabina J., Kuklová M.
re is, alkalmazkodik a feltételekhez, él a pályázati lehetőségekkel. Szívügye a lovarda felújítása és kulturális-társadalmi központtá való átalakítása. A nyugdíjasok nem haboztak, kihasználták a város első emberének jelenlétét, és feltették kérdéseiket – miért megy tönkre a takarékpénztár, a Szokol - ház épülete és más objektumok, mikor
kezelősége alá, ennek ellenére a város kidolgozta a projekteket, az építési engedélyt, mindezeket eljuttatta Nyitra Megye Önkormányzatához annak érdekében, hogy a körforgalom kiépítését beiktassák a programba. Az ügy érdekében a megyei képviselőket ajánlja megszólítani. Balla M. Foto: Prolens
Meglátogatják majd a Fonyódi mikrorégiót is Az Érsekújvári mikrorégió társulás február 20-án tartotta meg soros ülését, a tárgyalás helyszíne ezúttal Kolta volt. A polgármesterek a községi hivatalban egyeztették a társulás feladatkörét, terveit. „A 2014-es évre osztottuk szét a munkát, számos iskolázást tervezünk. Aktuális téma még mindig a hivatalok elektronizációja, ebben szeretnénk vidéki kollégáinknak segítséget nyújtani. Foglalkoznunk kell a községek gazdálkodását érintő jogszabály módosításokkal, továbbá meg szeretnénk látogatni még a ma-
gyarországi Fonyódi mikrorégiót is“, tudatta velünk Pischinger Gejza polgármester, a társulás elnöke. A találkozó második felében Ida Krnčanová polgármester
asszony Kolta érdekességeit, fejlesztési beruházásait mutatta be falunézés keretében a mikrorégió többi tagjának. (k)
TOP10 Egy tavalyi közvélemény-kutatás szerint hazánk lakosságának csaknem a háromnegyede vesz kezébe rendszeresen könyvet. Számomra meglepő az eredmény, elsőre el sem hittem. Azonban mégis lehet benne valami – trendi lett az olvasás, legalábbis a divatos könyvek olvasása. Mára már nyomtatásba kerül szinte minden. A „megkönyvesített” filmek - sorozatok, a legabszurdabb civil sikersztorik, az elentmondásos diéták mind ott sorakoznak a kereskedések polcain. Megnyerő borítókkal, felületes ajánlókkal eladható bármilyen könyvnek becézett iromány. A mai kor „pláza nemzedéke” viszonylag gyakran betéved a nagyáruházak dizájnos könyves boltjaiba, ám ezekben nem könnyű ellenállni az értékesítési politika félrevezető kampányfogásainak. Biztosan önök is ismerik a „TOP10-es” listát, melyet mindig úgy helyeznek el az üzletben, hogy még véletlenül se kerülje el a figyelmünket. Az esetek többségében úgy a tartalom, mint az írás téren, színvonalon aluli kötetek sorakoznak a legjobb tízek között. De mi tévő legyen az ember, mikor olyan gusztusosan tálalják az értéktelen olvasmányt… Tőrbe csalnak minket fortélyaikkal, mi pedig megvesszük a rosszat, a minősíthetetlent. Az ötödik oldalig még lehet, élvezzük is valamenynyire a dolgot, hiszen valljuk csak be, valamennyien vevők vagyunk a tömegkultúra egyes elemeire, a tizenötödik oldal után viszont már élvezhetetlen a semmit mondó mondanivaló, nem beszélve az írói stílusról, ami nincs. Magától értetődően van, akinek bejön a zsáner, azzal sincsen semmi gond. Mindig jobb egy gyengébb, kommersz művet lapozgatni – amennyiben élvezetet okoz, mintha nem olvasnánk semmit sem. Valahol el kell kezdeni, aztán jöhet a könyvtár, például az újvári, klassz kis hely, terjedelmes állománnyal. A szakirodalmi részleg átépítés miatt zárva, ellenben a Törökszalasztó utca 36 alatti részleg nyitva, olvasókra várva, TOP100-as minőségi könyvekkel. Kočkovič Péter
4
KULTÚRA
Fontosnak tartom megismerni történelmünk személyiségeit, állítja MIROSLAV ELIÁŠ, a muzeológus, történész és író A Nagysurányi Városi Múzeum alapítója és vezetője, Miroslav Eliáš (32) egy új ismeretterjesztő könyvet jelentetett meg tavaly A TÖRÖKELLENES HARCOK ELFELEJTETT HŐSEI (2013) (Zabudnutý hrdinovia protitureckých bojov) címmel. A lelkes muzeológus és történész tervezte meg a Kálvárián található Forgách Ádám emléktáblát. Azon kívül, hogy figyelemre méltó szerzői tevékenységet tudhat maga mögött, történelmi objektumok és műemlékek modellezésével is foglalkozik. A történészt új kiadványának bemutatása során, a helyi galériában kaptuk mikrofonvégre, hiszen a könyvben Érsekújvárról is szó esik. Mikor született meg önben a szenvedély a történelmi kutatások iránt? Kicsi koromtól kapcsolatban voltam, vonzódtam a történelemhez, gyerekkorban kezdődött a szlovák várak és kastélyok megismerésével. Később művészettörténelemmel folytatódott, végül pedig muzeológiát tanultam. A hivatásomat tekintve a mai napig történelemmel foglalkozom. Megjelent egy új könyve. Hogyan mutatná be az olvasóknak? A törökellenes harcok elfelejtett hősei c. könyv olyan téma, amely már több mint tíz éve vonz. Tavaly
ünnepeltünk néhány történelmi évfordulót. Ekkor döntöttem úgy, hogy felhasználom az összegyűjtött anyagokat. Megjelentettem ezt a könyvet, mivel úgy gondolom, fontos megismerni történelmünk személyiségeit. A kiadvány egyfajta tanulmányi kirándulás a múltba, összefoglalja, hogyan befolyásolta maga a történelem és a török megszállás időszaka e személyiségek életét, s ezek a személyiségek miképp változtatták meg a történelmet. Az előadáson rendkívül megnyerően mesélt ezekről a személyiségekről különböző összefüggések-
ben, történetekben. Felfed a könyv valamilyen érdekességeket? A könyvet igyekeztem ismeretterjesztő stílusban írni, azonban rengeteg történelmi tényt foglal magába, adatokat, neveket, dátumokat, eseményeket, valamint nagyon sok idézetet különféle korabeli levelekből, sírkövekről leírt szövegeket. A személyiségek időrendben vannak felsorolva. Azért jó időrendi sorrendben olvasni, mivel az életrajzok sokszor egymásra kapcsolódnak. Épp a személyiségek életrajzában olvashatók ki az egyes történelmi pillanatok, események, harcok. A könyvet számos képes melléklet egészíti ki… A célom az volt, hogy a könyv szereplőit képek formájában is közelebb hozzam az olvasóhoz.
A könyv gazdagon illusztrált. Főleg a szlovák templomok és múzeumok környezetében találhatóak meg a személyiségekkel összefüggő műemlékek, nem csupán festmények és portrék, hanem pl. sírkövek is. Az irodalmi alkotások is erre a tematikára kapcsolódnak. Például a 19. századról tudjuk, hogy „Štúrék” is ebből a témából merítettek… Kinek szánta a könyvet? Mivel ismeretterjesztő stílusban írtam, a széles nyilvánosságnak ajánlom. Mindenképp ajánlom a fiataloknak is, hiszen megtalálhatják benne a saját „személyiségeiket”, példaképeiket, mindez nagymértékben gazdagíthatja ismereteiket. Dáša Čerháková Foto: Prolens
A grafika mesterei
Ünnepi est minden korosztálynak
A 2014-es esztendőben több jelentős jubileumról emlékezik meg ez érsekújvári galéria, éspedig Zmeták Ernő születésének 95., halálának 10. és az intézmény alapításának 35. évfordulójáról. A galéria három nagyszabású kiállítással ünnepli a meg a jeles eseményeket, Zmeták Ernő és Zmetáková Danica adományaiból már két kiállítást életre is hívott. Január második felében a látogatók Zmeták mester monumentális alkotásait csodálhatták meg, „A 15–17. századi grafikák mesterei” című második tárlatot február 27-én mutatta be Lauro Andrej kurátor.
A KultúrKorzó Polgári Társulás 2014. március 14-én 19 órától ünnepi műsorral emlékezik meg az 1848/49-es szabadságharcról és forradalomról. Az idei ünnepi műsor sokszínű és minden korosztály megtalálja a számára legvonzóbb programot. A 19 órakor a főtéri Kultúrházban kezdődő ünnepi műsor szónoka Lovász Attila lesz. Az ünnepi beszédet az idén alapított Magyar Közösségért Díj átadása követi, amit a nagykéri férfi kórus fellépése követ. Az est főműsora a Varjos zenekar lemezbemutató koncertje lesz, amit néptánc színesít majd, többek között a Czuczor Gergely Alapiskola mellett működő Kis
A kiállítás az adott időszak közép-európai grafikai művészetét mutatja be, német, olasz, francia és flandriai grafikusok munkáit veheti szemügyre az odalátogató - összesen 66 nyomatot, többek között Dürer, Altdorfer és Schongauer képeit. A késő gótika, reneszánsz, manierizmus és barokk korából való grafikák bibliai és mitológiai motívumokat, tájakat ábrázolnak. Az eredeti grafikai munkák nyomatait április 5-ig lehet megtekinteni a Zmeták Ernő Művészeti Galériában. (d), forrás: (sajtóhír)
Zúgó néptánccsoport jóvoltából. A lemezbemutató után a Czuczor Gergely Alapiskola valamikori tanulóiból toborzott női énekkar lép színpadra rövid műsorával, ami a Szózat közös eléneklésével zárul, ám még korántsem lesz vége a rendezvényeknek ezen az estén. A Kultúrház bábtermébe táncházra várnak kicsit és nagyot, rögtön az ünnepi műsor után. A fiatalokra és a rockzenét kedvelőkre is gondoltak idén a KultúrKorzósok, hiszen 22 órától a Stardust Blues Pubban Rómeó Vérzik - Engedd belém! Turné 2014 koncertre várnak mindenkit szeretettel. -vi-
Elhunyt az Érsekújvári Repülőnap egyik közkedvelt szereplője Meghalt Nádas Tamás magyar műrepülő világbajnok. A tragédia az Egyesült Arab Emírségekben, Qatar-ban történt március 7-én, a 44 éves pilóta gépe egy akrobata mutatvány közben zuhant le. Nádas Tamás az Érsekújvári Repülőnap állandó szereplője volt, az idein már sajnos nem tart bemutatót. Forrás: sajtóhír, kép: net
REKLÁM
SPORT
Érsekújvár Városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete sok szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a
45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok rendezvénysorozatára 2014. március 14. - 18,00 óra Az 1848-as szabadságharc kitörésének 166. évfordulójára emlékezve koszorúzási ünnepséget tartunk a Csemadok-székház előtti Czuczor Gergely szobornál. 18,30 órától ünnepi műsor a Csemadok-székház nagytermében, ahol ünnepi beszédet mond Berényi József, az MKP országos elnöke. 2014. március 21.- 17,00 óra Őseim emlékére c. könyvbemutató - Dániel Erzsébettel Helyszín: Csemadok-székház pincehelyiség 2014. március 22. - 9,00 óra „Márciusi huszárok” elnevezéssel ifjúsági sakkverseny. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. március 30. - 16,00 óra Ünnepi est a Csemadok megalakulásának 65. évfordulója alkalmából. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme
VONATTAL A MÚZEUMOKBA ÉS GALÉRIÁKBA A Szlovák Vasúttársaság egy nagy utazásra hívja meg az alapiskolák és a nyolcéves gimnáziumok 1 – 4. osztályos tanulóit, hogy vonattal tegyenek felfedezést a történelem és művészet világában. Március 18. és április 12. között kezdeményesen vonatozhatnak a múzeumok és galériák után a tanulók. Részletesebb információ a 18 188-as számon, illetve a www.slovakrail.sk honlapon.
AJÁNLÓ
5
JÉGKORONG – MOLLIGA
KÉZILABDA - extraliga
1. döntő mérkőzés HC Mikron Érsekújvár – ASC Corona Brassó 4:2 (1:1, 0:1, 3:0)
HC Štart Érsekújvár Tatran Eperjes 27:44 (12:22)
A HC Mikron gólszerzői: 8. Čaládi, 41. Podstavek, 49. Kameš, 60. Weissmann.
2. döntő mérkőzés HC Mikron Érsekújvár - ASC Corona Brassó 3:2 h. u. (1:0, 1:2, 0:0-1:0) A HC Mikron gólszerzői: 2. Weissmann, 39. Uram, 61. Kameš.
FUTSAL - extraliga A negyeddöntő párosítása: Érsekújvár (3.) – Eperjes (6.) a FTVŠ Pozsony (4.) – Léva (5.). A párharc két győztes mérkőzésig tart. Az első negyeddöntő mérkőzés: 2014. 3.15. (péntek), 20.30 ó, Millenium Sportcsarnok. (g)
MFK Tupperware Érsekújvár – FK Slovanet Eperjes Járási terembajnokság Második elődöntő mérkőzések
Respect – Altrax 4:5 (3:2) Holík 2, Šíma 2 – Dudáš, Gelle, Nagy 3 - 0:2-es mérkőzésaránnyal az Altrax jutott a döntőbe.
A HC ŠTART összeállítása: Šuba, P. Šeben - Ficza 2/1, Mojzes, Monczka 6, Minarovič 1, Kálmán, Mokryš 2, Pogány 6, Szapu 3, E. Šeben, Straňovský 3/2, Vereš 2, Pšenák, Draškovič 1, Kele 1. Edző: P. Sporni.
LABDARÚGÁS III. LIGA – NYUGATI CSOPORT
PFK Pőstyén – FKM Érsekújvár 1:0 (1:0) Következő hazai mérkőzés 2014. 3. 15. (szombat), Ganczner L. Stadion FKM Érsekújvár – MFK Tapolcsány
Zenit – Slovan 1:4 (1:1) Bacigál T. – Gašparík M., Bombicz 3 - 0:1-es mérkőzésaránnyal a Slovan jutott a döntőbe. A harmadik helyért és a döntő mérkőzést 2014. 3. 16-án, vasárnap játszák a Millenium Sportcsarnokban. (g)
EMELJÜK FEL LESZAKADÓ RÉGIÓINKAT! HOGY HOGYAN? Interjú Simon Zsolttal, a Híd parlamenti képviselőjével
- A hatékonyság és a költségkímélés mindig aktuális kérdés. De emellett tény, hogy a jelenlegi regionális közigazgatási elrendezés, amely a nyitraival együtt 8 területi egységből (VÚC) áll, nem tölti be küldetését. Az elmúlt 12 esztendő alatt ez jócskán bebizonyosodott. Azonban a Fico-kormány azon elképzelése, amely 3 +1 kerületet feltételez, még a mostani helyzetnél is rosszabbat eredményezne. Eljött az ideje annak, hogy megpróbáljuk a régióink polgárai igénye szerint alakítani a megyéinket. - Mi a gond a "3+1"-es kormánypárti javaslattal? - Elsősorban az, hogy a megyék még inkább eltávolodnának a lakosaitól, hiszen ez alapján például Érsekújvár egy megyében találná magát Trencsénnel. Ugyanakkor nem csökkennének a régiók közötti különbségek sem. Ahol nagy a munkanélküliség, azon a vidéken az továbbra is magas maradna. Nyitráról nézve például az újvári foglalkoztatottsági helyzet távolinak, elhanyagolhatónak tűnik. A jelenlegi megyeszékhely eddig is gazdag volt, az utóbbi években még gazdagabb lett, a déli járások meg egyre szegényebbé váltak. Ezzel szemben a mi célunk az, hogy a létrehozandó régióinkban, azok
hatókörének köszönhetően minél több munkahely jöhessen létre. - Mi az önök válasza minderre, azaz mi a petíciós kezdeményezésük lényegi eleme? - Pofonegyszerű: megyéink legyenek hatékonyak, és ahol lehet, ott takarékoskodjunk. Például csökkentsük a választások számát! Az emberek már torkig vannak az életük átpolitizálásával, és azt sem nézik jó szemmel, hogy koronában számítva 200 milliónyi közpénzt emészt fel egy-egy voksolás. Mi azt mondjuk, a megyei választásokat vonjuk össze az önkormányzatiakkal, ezzel három helyett csupán egyszer választanánk, amivel négyévenként 14 millió eurót, azaz több mint 400 millió koronát spórolhatnánk. A jelenlegi 79 járást 18 megyével helyettesítenénk, ami szintén jelentős megtakarítást jelentene. Esetünkben a jelenlegi Nyitra megye déli részén létrejönne a Duna menti régió - Komárom székhellyel. Ez lehetővé tenné a fejlesztési lehetőségek egyenlőbb elosztását, azaz a leszakadó mikrorégióink felemelését. - Ez jól hangzik. De hogyan oldható meg az, hogy csak úgy „megszabaduljunk” két választástól? - Kézenfekvő a válasz. Úgy kell megváltoztatni a vonatkozó törvényt, hogy a 18 megyei közgyűlésben az adott régió településeinek polgármesterei legyenek a képviselők, amely pozícióért már nem lennének külön jutalmazva. Azaz, egyrészt a falvaink, városaink irányítói tisztességesen
meg vannak fizetve ahhoz, hogy némi pluszmunkát bérmentesen elvégezzenek a megyei önkormányzatban. Másrészt hatékonyabb úgy szolgálni településeinket, hogy átláthatóvá válnak számukra a regionális összefüggések. - Milyen egyéb előnyünk származhat abból, ha a mostani 8 régió helyébe 18 megyét kapunk? - Tudvalévő dolog, hogy a kisebb régiót hatékonyabban lehet irányítani, és ezáltal meggátolható lenne vidékeink további gazdasági leszakadása. Különben is, a megyéknek akkor van értelmük, ha azok lakosai azonosulni tudnak velük. A legutóbbi regionális választások alacsony részvételi aránya a bizonyíték arra, hogy a mostani elrendezést nem tekintjük a sajátunknak. - Mivel biztatná a polgárainkat arra, hogy kapcsolódjanak be a petíciós mozgalomba? - Meggyőződésünk, hogy a felvázolt kezdeményezés orvosolni tudja a jelenlegi helyzetet. A másodfokú önkormányzataink új rendszere hatékonnyá és polgárbaráttá alakítaná a régióinkat, amelyek maradásra bírhatják fiataljainkat szülőföldjükön. Aki tehát támogatja az elképzelésünket, kérjük, töltse ki a www.megye.sk honlapunkon található petíciónkat, és azt küldje el a nyomtatvány alján feltüntetett címre. Ezzel is hozzájárulhatnak ahhoz, hogy megyéink sikeresebbé, hatékonyabbá és vonzóbbá váljanak. CN-R39-14
“
- Képviselő úr, ön előállt egy petíciós kezdeményezéssel, miszerint eljött az ideje annak, hogy régióink hatékonyabban és olcsóbban működhessenek. Miért gondolja, hogy időszerű ez a kérdés?
6
SZERVIZ Társasági rovat
Megemlékezés
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
„Akit szerettek, azt soha el nem feledik.”
Liptáková Hana, Hačko Martin
KOČÍ Eugen KOČÍOVÁ Anna
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Marenčák Michal és Hamranová Alexandra, Ševce Martin és Stanková Martina, Árendás Michal és Brlaiová Veronika
Márciusban emlékezünk meg drága szüleink halálának évfordulójáról. Emlékeznek: lányaik családjaikkal
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Vojtela Tomáš, 63, Kiss Attila, 43, Prističová Verona, szül. Očadlíková, 85, Štefanec Jozef, 68, Szikhartová Terézia, szül. Klimasová, 83, Šterová Júlia, szül. Siničková, 78, Belešová Gizela, szül. Gašparíková, 83, Gergelyová Anna, szül. Pandoščáková, 80, Solár Július, 57, Oršulíková Terézia, szül. Siposová, 78, Kovácsová Helena, szül. Jóbová, 83, Pastorek Tomáš, 61, Kanyicska Mikuláš, 73, Struhár František, 86.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
telefonszám
3. 13. 3. 14. 3. 15. 3. 16. 3. 17. 3. 18. 3. 19.
Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží
J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 2 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18
6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Tel.: 0911/360 052. • Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/630 193. • Eladó 2-szobás lakás a Petőfi utcában. Tel.: 0903/103 323, 0905/379 900. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban, balkon. Tel.: 0903/788 444. • Eladó felújított családi ház a Mező utcában, Újvárban. Ár: 155.000,- €. Tel.: 0918/958 931. • Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0911/055 008. • Eladó 2-szobás lakás, Dél lakótelep. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0903/259 431. • Eladó kert (3,3 á) hétvégi házzal a Hliník telepen. Tel.: 0915/ 248 588. • Bérbe adok 2-szobás lakást, 58 m2, Újvárban, Andódi u. 1, 1. emelet, saját fűtés és udvar. Látni kell. Tel.: 0907/561 604, 0904/097 000. • Bérbe adok 3-szobás lakást jó környéken, Bethlen G. utca 7, részben felújított, berendezés nélkül. Tel.: 0905/396 648. • Bérbe adok garzonlakást a Nyitra-part utcában. Látni kell. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/
6421 612, 0915/447 799. • Bérbe adok felújított 1-szobás lakást balkonnal. Tel.: 0907/037 568. • Eladó 4-áras kert hétvégi házzal a Zelený raj telepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6421 326, 0918/587 897. • Eladó Tardoskedden 4-szobás emeletes családi ház, hozzáépítve az eredeti 2-szobás házhoz. Két bejárattal rendelkezik, továbbá 2 fürdőszoba, konyha, spájz, folyosó, terasz, balkon, 2 garázs. A ház két generációnak is alkalmas, rendelkezik különálló mellékhelyiséggel is. Előkelő helyen található 1800 m2-es telken. Ár: 68.900,- €. Tel.: 0904/927 347, 0905/205 600. • Bérbe adok 1-szobás lakást, részben berendezett. Bérleti díj: 250,- €. Tel.: 0915/402 723. • Sürgősen eladó – családi okokból – 3-szobás lakás, szépen felújított, Bethlen G. utca. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/420 289. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Veszek lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitraparton, 2 balkon, nagy fürdőszoba. Ára: 37.500,- €. Tel.: 0907/ 894 574. • Eladó 2-szobás családi ház Tardoskedden, közel a vasútállomáshoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0949/298 472. • Eladó 2-szobás és 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 4-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitra-part utcában. Tel.: 0905/641 706.
Megemlékezés Mély szomorúsággal és fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. február 28-án halálának 1. évfordulóján a drága
IVANIČ Ottóra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Olcsón eladó gyerekszoba bútor. Tel.: 0907/037 568.
autó - motor • Autókölcsönző „SLOVAKIA GROUP SK” s.r.o. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/645 143.
munka • Szeretne munka mellett keresni? Tel.: 0915/035 943.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/ 247 446. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Takarítást vállalok házakban, lakásokban, több éves tapasztalattal rendelkezem, diszkréció. Tel.: 0907/257 571. • Tanítok angolt, németet, magyar nyelven is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.bay-bee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509.
• Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Gondjaik vannak a hitel lefizetésével? Hívja a 0902/092 352-es számot. • Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www.romiphoto.com Tel.: 0917/683 786.
egyéb • Bérbe adok vagy kölcsönzök étkező szervizt, poharakat, evőeszközöket esküvőkre, bálokra,… Tel.: 0949/528 338. • Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE – Tahoma, szín: sötétkék – 99 €, babakocsi Pierre Caedin – Paris, szín: narancssárga-fekete – 99 €, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot – 29 €; gyerekágy védőkorlát – 9 €; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) – 10 €. Tel.: 0907/735 968. • Keresek lakótársat – gondozónőt - családi házba, előnyös feltételeket ajánlok. Tel.: 035/ 6428 877. • Eladó „SCHOLZE” pianínó. Tel.: 0904/927 347. • Eladó „DALIBOR” piano, páncéltőkés. Tel.: 0905/641 706. • Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. • Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. • Gyümölcsfák és szőlő szakszerű metszését vállalom. Tel.: 0907/406 816. • Hivatalos francia nyelvű (-ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé ege mlékez kezés és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
