A család egészségéért!
2009. február
Cera központok
4. oldal
A hőterápia és a rák
6. oldal
Életmód: a bibimbap
8. oldal
Alapelvek
Egységesített Alternatív Gyógyásztai Módszerek A CERAGEM-ben használt alternatív gyógyászati módok Kiropraktika
Egyike a fejlett alternatív gyógyászati módszereknek, amelyet széles körben alkalmaznak az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Új-Zélandon és az Egyesült Királyságban. A kiropraktika jelentése: az összenyomódott idegek ellazítása a gerinc kézzel történő kiegyenesítése, korrigálása által. A megfelelően egyenes gerinc ösztökéli a szervrendszereket és biztosítja a test számára annak természetes ritmusába való visszaállását.
A masszázs
Ellazítja a gerinc körüli izmokat és inakat, enyhíti a gerincoszlopra nehezedő terhelést és helyreteszi a gerincet. A masszázs ki is nyújtja a gerincet, így csökken azoknak a zselészerű porckorongoknak a terhelése is, amelyek kis párnákként funkcionálnak a csigolyák között. A kor előrehaladtával a hát egyre merevebb lehet, gyengülhet, amely görbeséget okozhat. A gerincmasszázs ezt akadályozhatja meg. Ez a CERAGEM masszázsprogram első szakaszának szerepe.
Moxázás
A keleti gyógyászatból származik; egy speciális anyag által kibocsátott hővel segíti a gyógyulást és ellazulást.
Jáde
Egy féldrágakő, amelyet a távol-keleti orvoslásban már régóta használnak azért, hogy stimulálja a csi-t, testünk életerejét. A Ceragem projektorok jádéval vannak befedve, amelynek rendkívüli hőtartó és hőátadó képessége van.
Kiadja: a Ceragem Hungary Kft. • Felelős kiadó: Park Dong Yeol igazgató • Felelős szerkesztő: Kozma György Cím: 1138 Budapest, Váci út 168. • Tel.: 06-1/288-0912 • E-mail:
[email protected] • www.ceragem.hu Nyomdai előkészítés: AG Média Kft. • Nyomda: Grafika Press Zrt. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.
2
Köszöntő 無病長壽 무병장수 병이 없으면 오래 산다 Kedves CERAGEM Családtagok! Teljes szívemből köszöntöm Önöket a 2009-es új esztendő első számában. Hazámban, Koreában ez az év a bivaly éve, ami azt jelzi, hogy szorgalmasan, keményen kell dolgozni. Arra bíztatom Önöket is, hogy járjanak szorgalmasan a Ceragem központokba, de mindig vigyenek el olyan embert, akinek szintén nagy segítséget jelent az egészség helyreállítása és megőrzése érdekében a készülék használata. Ha egészségesek vagyunk, boldogok tudunk lenni. Ez a legnagyobb
gazdagság az életben. Ahogy ezt mindig elmondom az előadásaimban: az ember két keze azt jelzi, hogy üres kézzel jövünk a világba, és üres kézzel távozunk. Ezért, amíg élünk, nevessünk sokat, legyünk boldogok, éljünk egészségesen, adjunk sok szeretetet családtagjainknak és tegyünk mindig jót másokkal.
nélkül sokáig éljen egészségben és boldogságban és legalább 100 éves koráig tapasztalják a szeretetet a családban!
Koreában van egy mondás: MUBYANG CSANGSZU, azaz „Ha nincs betegség, hosszú ideig élünk”. Kívánom mindenkinek, hogy betegség és fájdalom
Park Dong Yeol Ügyvezető igazgató
Globális fotóverseny Tavaly októberben hirdette meg a Ceragem anyacég a Globális Fotóversenyt, melyre Magyarországról 30 pályázat érkezett. Az értékelésre december 16-án került sor, ahol 11 db Ceragem ágyat sorsoltak ki, s 100 db karóra került még kiosztásra. A fotóverseny magyar díjazottjai: Fülöp Gyöngyi , Szabados Laura, Erdősi Brigitta. Nyereményük egy-egy karóra és emlékplakett. Gratulálunk! Címlapon az Ukrajnából érkezett díjnyertes pályamű látható.
i
Fülöp Gyöngy fotója
Erdőssi Brigitta fotója
os Laura
Szabad fotója
3
Cera központok
lentenek n Pécs gy segítséget je na ok al gy an Gábor, A pécsi Ceragem ész Gábornak. lt So k, na tó ga az ) nyoma legfiatalabb ig azgatónő, Mária ig i ár rv hé fe es ék zeti saját édesanyja (a sz ás karakterrel ve m n se lje te de égeinek dokait követve, szervezői képess és i tő ze ve ó ál iv központok vállalkozását. K a legsikeresebb em ag er C i cs pé a legvidáköszönhetően a t mondani, hogy az ás lz tú em N rtanak nagy közé sorolható. rendszeresen ta ol ah , en yb eg is mabb központ . et ek ég ps ünne n Budapest, Fehér út Szabó Éva és fé rje Lajos az Örs vezér téri üzlet tulajdonosai min dig készségesen segítene k nem csak a vendégek nek, de más kollégáik nak is, akik a Ceragem család tagjaivá váltak. Így méltón képviselik a cég alap filozófiáját : őszinte kedvessé g, őszinte szolgála t, őszinte szeretet . Ha lelkünkben egés zségesek vagyun k, a testünk is egészs éges lesz.
n Győr A hírek szerint Győr egy olyan város, ahol nagyon sok cég képviselteti magát, és forgalmazza termékeit. A Ceragemen kívül azonban nem igen akad más hely, ahol térítésmentesen lehetne használni a koreai piacvezető termékét egy olyan rendkívül családias környezetben, amelyet a győri Ceragem tulajdonos igazgatónője, Fellner Ágnes és csapata teremt.
4
n Érd Vajon m ir leten m agadta meg az ár siker t a más es v ter Buvár y Andreá állalkozó háza üspárt, t és Raf megnyit ai P ot tot 2006 ta az érdi Cera ált, aki gem kö . év vég zpo én minden ki segíts ? Ebben az üzle né tben gére leh nélkül k et or anyagi h ra, vagy társad lenni tekintet almi po ely zíc a legnem zetre. Ez min den üzle ióra, esebb. A t közül meghitt z érdi v en ,c mint na saládi hangula dégeket t fogadja p és a k ed n előadás okkal m ves tanácsadók ap, utatják p kiváló e recíz be a C e gészség ragem javító h atását.
n Óbuda Az óbudai igazgatónő, Hadarics Katalin korábban a férjével együtt Kispesten vezette az üzletet, most teljesen önállóan, nagy szorgalommal csinálja az Új Udvar Üzletházban. A vendégek levizsgáztathatják, melyikük a kedvesebb, a szeretetteljesebb és a szolgálatkészebb. Valószínű, hogy a hölgyek a kispesti igazgatót, az urak Katalint választanák. Akkor döntsön az infravörös…
Egészség és boldogság
Legális dopping! A Ceragem mint felkészülést segítő és részvételt támogató világcég volt jelen az idei Olimpián. A gerinckezelő, gyógyászati segédeszköz hatása élettanilag és fizikailag is segíti a sportolókat felkészülni az Olimpia megpróbáltatásaira. Hihetetlen eredményeket ért el Czukor Zoltán, a pekingi olimpia legidősebb magyar résztvevője. A 46 éves olimpikon az atlétika sportágon belül az 50 km-es gyaloglás versenyszámban vett részt, mely az egyik legnehezebb szám, hatalmas kitartást igényel. Pekingi célja a tisztes helytállás, amely nem kétséges, mivel Zoli a Ceragem gerinckezelő, gyógyászati segédeszköz rendszeres használatának köszönhetően olyan eredményeket ér el, mint 15-20 évvel ezelőtt! Sőt, ez a teljesítmény már az ágyhasználatot követő második héten jelentkezett, ami figyelemreméltó egy 46 éves sportolónál. Legjobb eredményeit az 1994-es EB-n (11. hely) és az 1997-es VB-n (20. hely) érte el. Ezen felül többszörös magyar bajnok. Már a 2004-es olimpián is részt vett, akkor a 24. helyen végzett. A magyar csúcsot Zoli tartja 3:55:37-es idővel. A világcsúcs kb. negyed órával jobb csak, a francia Thierry Toutain tartja (3:40:57). Zoli sportpályafutása kezdetén 5, 10 km-es távokon, 20 éves kora óta pedig felnőtt távokon (20 és 50 km) áll rajthoz. Számos szép eredményt tudhat maga mögött, ilyen pl. a svájci 9 etapos hegyi versenyen való hatszoros részvétel, melyből há-
romszor 2. helyezett lett. Mi a titka a jó eredményeknek? Az emberi szervezet az idegpálya kapcsolatok helyes működése esetén akár 120-140 évet is kibírna. Az idegpályák elnyomásáh o z azonb a n 0 , 0 2 grammos nyomás is elegendő, ez gátolja a test öngyógyító képességét. Az emberek többsége nem törődik gerincével, idegpályáival, míg nincs problémája, pedig az ágyhasználattal megelőzhető lenne a probléma kialakulása.
Miért választja egyre több ember a Ceragem nyújtotta kényelmet és pihenést. elveit alkalmazva segít a gyógyulásban, megelőzi a betegségek kialakulását, felfrissíti a testet és a lelket, így használója fiatalabbnak, erősebbnek érzi magát. Ezt Zoli eredményei is igazolják, aki 46 évesen még mindig kitartóan sportol.
Czukor
olimpiko
n
Zoltán
Hogyan? A Ceragem gerinckezelő, gyógyászati segédeszköz tehermentesíti az idegpályákat, ellazítja a gerinc melletti izmokat, javítja a vérkeringést és szabaddá teszi az energiacsatornákat. A kiropraktika
5
Egészség és boldogság Szelicsán István (68 éves-prosztatarák, Solymár) 2008. július 22.-én egy rutinvizSgálat során derült ki, hogy a totál tesztoszteron (TTE) értéke 27,9 és a prosztata speciális antigén (PSA) értéke 27,48 volt. Szeptember 3 -án biopszia vizsgálat végett kórházba kerültem. Az eredmény pozitív lett- /az életemben ez már a negyedik rákos betegség volt: 2001- ben csontrák műtétet végeztek el, majd 2004.-ben melanomát fedeztek fel a testemen, majd ez sajnos 2006.-ban újra jelentkezett. Egész életemben igyekeztem egészséges életmódot folytatni, ezért nagyon elkeseredtem. Tíz éve mindennap rendszeresen járok a Lukács fürdőbe egy kis úszásra. Itt egyik fürdőtársam ( Z. Attila javasolta, hogy a Kolossy téren kipróbálhatom a Ceragem ágy gyógyha-
tását- amiről már hallottam, de még nem ismertem.) Tehát az ő bíztatására kezdtem el ezt a fajta természetes gyógymódot. 2008. július 25-én mentem először az óbudai központba, ahol nagyon kedvesen fogadtak, mely nagy önbizalmat adott nekem. A kezelés során (a 25-ik alkalommal ) tapasztaltam, hogy a bal karomat úszás közben végre ugyanúgy tudom használni, mint a jobbat. Dyslexiás volt a járásom, és csoszogtam is-ezek a panaszok kb. a 40-45-ik alkalom után teljesen megszűntek. Egyre jobb lett a közérzetem, elmúlt a fáradékonyságom. Dec. 30-án újra elmentem a laborvizsgálatra, ahol kiderült, hogy az eredmények szenzációsak: TTE 0,5 a PSA érték pedig 0,398 lett. A rendszeres ágyhasználat segítségével most már remek a hangula-
tom, a stressz tűrő képességem is javult. Mindent köszönök az ott dolgozó hölgyeknek: a kedvességüket, a szeretetüket és természetesen a sok jó és okos dolgot, amit megtanultam tőlük.
Szilágyi Józsefné
Jankó Sándor
(60 éves, Érd)
(Pécs)
r és a m a en h még az ő n ű t l , „ Fe ógyultam t...” n y jól g ak is feltű sn orvo
Amit hallottam, nem hittem el, ezért elkezdtem járni a Ceragem masszázságyra. A vérnyomásom hol fent, hol lent volt – gyógyszerrel kellett kordában tartani. Most már gyógyszer nélkül, folyamatosan 125/80-ra állt be. A bal kezem, ill. a vállam nem engedelmeskedett, nem bírtam felemelni, hogy pl. a tányérokat eltegyem a szekrénybe. Ez most már a múlté. A legnagyobb hihetetlennek tűnő gyógyulás a következő: megoperáltak 2007 szeptemberében. Kivették a méhemet, a petefészkeket, mert cisztát és miómákat találtak a hasamban is. A műtét előtt is minden nap jártam a thermo-akupresszúrás masszázságyra, mely megtette a hatását. Feltűnően hamar és jól gyógyultam, még az orvosnak is feltűnt, hogy ekkora műtét után ilyen hamar és szinte fájdalom nélkül gyógyulok. A „gyógyulásom” után újra járok az ágyra mert ezt a fájdalommentes, jó közérzetet biztosító Ceragem ágynak köszönhetem, de ehhez minden nap használni kell, mert csak így érhető el ekkora siker. Köszönöm a megalkotójának, hogy ekkora lépést tett az egészség visszaszerzéséért és megőrzéséért. Mindenkinek köszönöm, aki a „Szerában” dolgozik és segít mindenkinek a gyógyulásban! Még egyszer KÖSZÖNÖM!
6
Először a cukor- és a koleszterin szintem volt magas, majd vérkeringési, vérnyomás problémák és érszűkület következett. Görcsölt a lábam, a jobb kezem zsibbadt és a forgom időközönként fájt, a szemem bevérzett, a fülem zúgott.. Ismerőseim és a feleségem ajánlották, hogy jöjjek a Ceragembe. Ötszázhat alkalom után azt tapasztaltam, hogy a vérkeringésem kezdett javulni, majd a cukor és a koleszterinszintem alacsonyabb lett. A cukor még néha ingadozott, de odafigyeltem a táplálkozásra. A szemem 5-6 kezelés után rendbe jött. Ami a legjobb, hogy kb. 300 alkalom után fokozatosan elhagytam egyes gyógyszereket, amelyeket már nem hiányolok, és jobban érzem magam, mint amikor szedtem azokat. A fülem még nem teljesen javult. Bátran javaslom az ágy használatát, mivel én is a javulás útján vagyok. Igaz az, hogy minden nap el kell menni a Ceragembe. Köszönöm az kedves igazgató úrnak és a kedves hölgyeknek!
Egészség és boldogság Hangyáné Éva (60 éves, Debrecen) – Kedves Éva, nagyon frissen érkezett ide a beszélgetésre, pedig úgy hallottam mozgásszervi problémákkal küzdött. – Igen, porckorongsérvet diagnosztizáltak nálam, amely 2000-től egyre rosszabb lett. MR vizsgálatokon is keresztül mentem, amelyek igazolták, hogy bizony komoly gondok vannak a gerincemmel. Fizikoterápiás kezeléseket írtak fel, amelyek időleges javulást hoztak, de minden második hónapban meg kellet ismételni a kezeléseket. – Mi történt a kezelések után? Az, hogy 2006-tól azonban egyre rosszabb lett a helyzet, a lábam zsibbadni kezdett, és a hátam is rendszeresen fájt. Három hónapig jártam
Balog József (55 éves, Érd) 2001-ben két bokaműtétem volt, elszakadt az ínszalag, a keresztszalag, kilencfelé tört a bokám. Az epémmel régóta szenvedtem. 2003-ban derült ki, hogy az epehólyag ki van lyukadva, a gyomorba nyomja az epefolyadékot. Ezért nem maradt meg bennem semmi. A belek összenövése mi att is ope ráltak. A jobb vállamat is műtötték
kezelésekre, utána szünet, majd újra ismételt kezelés. Ezek túl sok javulást nem hoztak, a kezelések után valamelyest jobb lett egy rövid ideig. Aztán 2007-ben hallottam az ágyról, és annak jótékony hatásairól. – Akkor gondolom el is kezdte használni az ágyat? – Igen, az év vége felé kezdtem el a Ceragem ágy használatát a központban. Nagyon rosszul éreztem magam, hetente 3-4 alkalommal is jöttem. Az első 20-30 alkalom után kezdtem érezni a jótékony hatásokat, a kezelések végül minden problémámat megoldották. – Mik voltak ezek a hatások? – Ez az ágy csodát tett velem, mert nem csak megoldotta a gerincproblémámat, de általánosan is nagyon jó közérzetet biztosít. Most ahogy itt tanultam, nagyon sok folyadékot és teát iszom, és szerintem mindez hoz-
szalagszakadás miatt. 2003-ban agyi infarktust kaptam. Jobb oldalon nyaki érpótlás volt 90%-os szűkület miatt. Közben a jobb oldali herém is el lett távolítva rosszindulatú daganat miatt. Az agyi betegség miatt az egyik fülemre teljesen, a másikra részlegesen megsüketültem. Egyensúlyom labilis, többszöri agyi elzáródás miatt a bal arcomon kialakult egy arczsába. A Ceragem ágyról a feleségem 2007ben hallott, de akkor sajnos nem jöttünk el. Egy termékbemutatón találkoztunk e g y
zájárul ahhoz, hogy ilyen jó az általános állapotom. Amióta a kezelésekre járok nem voltak meghűléses időszakaim, és az influenza is elkerült. Hiába az ember mindent megtesz azért, hogy egészséges legyen, és az is maradjon. Ezt jelenti számomra ez az ágy. Eddig közel 200 alkalommal használtam az ágyat, és ahogy lehetőségem lesz rá meg is veszem.
vendéggel, Papussal, aki rám parancsolt, hogy a következő napon találkozzunk a Ceragem központban. Február 11 óta rendszeresen járok. A 7-8. alkalommal tapasztaltam, hogy helyreáll a bélműködésem, naponta van székletem. A nadrágot én próbáltam összehúzni, a párom meg begombolni. Most egyedül megoldom. A lépcsőn egyesével lépkedtem, most váltott lábbal közlekedek. A vérnyomásom magas volt (170/110/120), most szinte teljesen tökéletes (120/80/90). A cukrom 20-24 volt, inzulinra lettem beállítva. Most 1/3-val csökkent. Az egyik szememen 2-3 éve szürke hályog van, a másikon 1 éve kezdődő. Most voltam a szemészeten azt mondta a doktornő, hogy egyik szememen sincs szürke hályog. A közeljövőben várom a cukor további csökkenését, érszűkületes lábam javulását, Bízom benne, hogy az ágy rendszeres használatával minden problémám rendeződik.
7
Cera-doki
Háziorvosi tapasztalok a Ceragem masszázsággyal Betegeim nagy része rendszeresen jár a háziorvosi rendelőbe, mind a cardiovasculláris, - mind a degeneratív mozgásszervi panaszok miatt. A hozzám tartozó lakosság gyógyszerszedése is jelentős, a krónikus betegségekre felírt állandó gyógyszerek mellé gyakori a fájdalomcsillapítók szedése is. Ezért fogadtam nagy Örömmel egy alternatív lehetőséget betegeim kezeléséhez. Egy hónapig alkalom nyílt rá, hogy a Ceragem termo-akupresszúrás mas�százságyat használhatták betegeim az orvosi rendelővel egybeépített természetgyógyászati rendelőben. A vizsgált betegek megoszlása a következőképpen alakult: ös�szesen 23 fő; ebből 18 nő, 5 férfi. Korcsoport szerint: 53 évestől 78 éves korig . A betegek általános állapota egyértelműen javult. Az izületi panaszok miatt jelentkezett betegek fájdalmai csök-
8
kentek, mozgásuk könnyebbé vált. Az izomfájdalmak, merev izületi görcsök enyhültek, az izületek lazábbá, mozgékonyabbá váltak. A betegek elmondása szerint a legnagyobb változás az volt, hogy kevesebb fájdalomcsillapítóra volt szükségük, úgy, hogy a mozgásuk közben javult is, fáradékonyságuk csökkent, a teherbíró-képességük szinte minden esetben nőtt. A keringési betegségek miatt jelentkező betegek vérnyomása stabilabbá vált, a kiugrások elsimultak. A panaszokat okozó fejfájás, szédülés ritkábbá vált, illetve kevésbé lett intenzív. A gyógyszerszedése csökkent betegeimnek, a rendszeresen szedett vérnyomáscsökkentőket persze nem hagytuk el, de valakinél azt is tudtam csökkenteni. Az emésztési panaszokkal küzdő betegeknél nagy mértékben csökkent a puffadás, a székrekedés, egyenletesebbé vált a bélműködésük. Az alvászavarok miatt jelentkező betegek arról számoltak be, hogy nem kell altatót használniuk, az éjszaka nyugodtan telik, reggel frissen kialudtan ébrednek fel. Volt olyan beteg, aki évek óta küzdött a fáradtsággal, s most jutott el oda, hogy végre tud pihenni. A többi probléma miatt jelentkező betegek is pozitív visszajelzést adtak. A melldaganat miatt kialakult alkar ödéma csökkent, a barnás bőrelszíneződések halványultak a másik beteg arcán, az aranyeres beteg vérzése és fájdalma megszűnt, a cukorbeteg vércukor szintje normál tartományba került. A lábszárfekélyes beteg sebe nem terjedt tovább, a széleken megkezdődött a gyógyulást jelző sarjadás. Ezek a problémák természetesen nem szűntek meg, de a kezelés ha-
Dr. Berta Beatrix ráckevei háziorvos 2290 fős praxis, mely nagyrészt 65 év feletti lakosságból tevődik össze
A főbb panaszok, amiért a kezelést kérték a betegek (százalékos megosztásban)
10% 20% 30% Mozgásszervi panaszok Vérnyomás-ingadozások Emésztési panaszok Alvászavarok
40% 50% 60% Egyéb (cukorbetegség, daganatos betegség, bőrgyógyászati gondok, aranyeres problémák, hallászavar )
tására a panaszok nagymértékben csökkentek, így a betegek életminősége nagymértékben javult. A 23 beteg állapota egyértelműen javult. A kezelt betegek közérzete jobb lett. Erőnlétük, terhelhetőségük nőtt, a mindennapi életben könnyebben boldogulnak. A fájdalmaik csökkentek, ezért a hangulatuk is jobb lett. Mindegyik beteg nagyon hálás volt a lehetőségért, hogy a kezeléseken részt tudtak venni. Örömmel tapasztaltam, hogy a praxisom betegei jól érzik magukat, kevesebb panasszal fordulnak hozzám. A betegek jó kedvűek, nem a nehézségek és a betegségek uralják a gondolataikat. Jövőképük biztató, mernek tervezni és örülni az életnek. Köszönöm betegeim nevében, hogy segítettek rajtuk, s bízom a további fejlődésben, hogy még szélesebb körben hozzáférhessenek a rászoruló betegek. Ráckeve 2008. 07. 08
Cera-doki
A hőterápia és a rák A hőterápiának nagy hatása van a rák kezelésében. Ha a rákkezelés mellett hőterápiát használunk, akkor képesek leszünk maximalizálni a kezelés hatását. Az Amerikai Egyesült Államokban és Európában a hőterápiát az immunoterápiánál egyre jobban elismerik. Az amerikai Minnesota Orvosi Egyetem sugárbiológiai részlegének vezető professzora Song Jung Won hangsúlyozta a hőterápia fontosságát a rákkezelésben. A hőterápia egy olyan fajta ellenszer, amely körülbelül 42-45C° hőt ad a rákos sejteknek és elpusztítja azokat. A hőterápiát három, már létező
módszerrel együtt lehet használni: műtéti eltávolítás, sugárkezelés, rákellenes gyógyszeres kemoterápia. A testünkben exotermikus reakciók zajlanak és hűtő rendszer működik a vérereket használva, hogy megvédjék a testünket, ha kívülről hőt kapunk. Így megőrizzük a normális testhőmérsékletet. Azonban a rákos sejteket hővel el lehet pusztítani, mert a rákos sejtek értágulatát már eleve lerombolja. Így érzékenyen reagál a rákellenes gyógyszerre, vagy a sugárra. Ez azt jelenti, hogy a hőterápia más rákkezeléssel együtt hatékonynak bizonyul. Már Socrates azt mondta a tanítványainak, hogy a megtámadott részt vágják ki, majd melegítsék azt a
Klinikai vizsgálat
a termoakupresszúrás módszer használatára a nyaki és lumbáris területek kezelésére 235 fő esetén Vizsgált páciensek száma: 235 fő Férfi: 47 fő Nő: 188 fő Életkor: 35-65 év A páciensek betegségének időtartama: 3 hónap-10 év, de a legtöbb páciens 2-3 éve szenved különböző betegségekben. Ezek közül néhány főbb jellemző: nyak, váll és hátfájdalmak: 225 fő; végtaggyengeség: 97 fő; szédülés, migrén, émelygés, hányinger: 168 fő; heves szívverés, nehéz mellkas: 149 fő; derék és lábfájás: 225 fő. Termoakupresszúrás ágy készülékkel (CERAGEM-E; automatikus és manuális üzemmód vezérlés) naponta egyszer 20-20 percig történt kezelés, 6 napon keresztül naponta, 1 nap pihenés, 3 hónapon át.
17 52 65 101
Kiváló
Jó
Nagyon jó
Nincs
Kiváló eredmény: 52 fő (a tünetek teljes mértékben megszűntek, a betegségek elmúlt) Nagyon jó: 101 fő (a főbb tünetek, a betegségek nagy része elmúlt, az állapot normalizálódott.
részt, ahonnan kivágták. Már ősidők óta ismerték a hőterápiát. A hőterápiai kutatásokra a sugárkezelési területen az Amerikai Nemzeti Rákkutató Laboratórium 40%-ot költ a büdzséből. A hatásjavító terápia, mint a hőterápia és immunoterápia mintaként áll a színpadon. (Korea, 1995.04.27. Medical Science, 2075.szám)
Kínai Orvostudományi Egyetem klinikája, Ortopédiai Kutatóintézet, Peking, 100102
Jó: 65 fő (a főbb tünetek enyhültek, néhány betegség javult) Nincs: 17 fő (Az első vizsgálatokkor tapasztalt tünetek változásai nem voltak jelentősek, gyenge enyhülés volt csupán.)
Konklúzió
A termo-akupresszúrás ágykészülék használata a nyaki és lumbáris csigolyák kezdetleges fájdalmaival, idegbecsípődésekkel, zsibbadással, nyomásérzékenységgel küszködő páciensek kezelésére biztonságos, eredményes és kiváló mód. Kulcsszavak: nyakcsigolya, derékcsigolya, fizioterápia, fizioterápiás ágy. Minden páciensnél MRI és CT vizsgálatot végeztek. Ellenjavallat: terhes nők
9
Életmód
Bibimbap
Bibim annyit tesz, mint mixelni, bap pedig a főtt rizst jelenti koreaiul. Szöultól délre, kb. két és fél órányira található Jeonju, a bibimbap fővárosa. Egyik változatát Önök is kipróbálhatják. Jó étvágyat!
Érdemes megjegyezni, hogy ebben a koreai népi ételben is használunk szezámot, és egy gyógyhatású gombát. A szezám vitaminokban (B, D, E) és ásványi anyagokban (magnézium, kalcium, foszfor) gazdag mag. A tehéntejnél hétszer annyi kalciumot tartalmaz. Így kiváló a csontritkulás megelőzésére, a csontrendszer, és a fogak épségének megőrzésére. A szezámolaj telítetlen zsírsavakban (lecitin) és anitoxidánsokban gazdag. Segít meggátolni a sejtek öregedését. Csökkenti a koleszterinszintet, az érrendszerek elmeszesedési folyamatait, így a vérnyomást is. Hatása csak rendszeres fogyasztása mellett érvényesül.
A shiitake gyógyhatású gombafaj. Tumorgátló és a vérkeringési zavarokat enyhítő hatású. Japánban és Kínában már mintegy 2000 éve termesztik, mára világszerte elterjedt. Jelentős a káliH o z z áv a lók:
n 2 po hár rizs n 1db kígyóub orka n 1,5 p ohár ba b csíra n 1,5 p ohár fris s spenó n 2 sár t garépa n 4-5 fe j shiitak e gomb n 1 cu a (illato kkini s fagom n kb. 2 ba) 0 dkg (1 p ohárny n szez i) darált ámolaj, marhah szezám n Egy mag ús
um és foszfor-tartalma, ugyanakkor kevés nátriumot tartalmaz. Kísérletek szerint csökkenti a vérnyomást és gátolja a trombózis képződését is. A rák- és AIDS-ellenes kutatásokban is használják.
ö s s z eke ve gal meg rjük, esetleg s szezá zórju 5. Véko ny csík k, félretesszü mmagk. o k ra vág serpeny juk őb áttetsző en kicsit megfo a cukkinit, nem le rgatjuk 6. Véko , amíg nyra sz sz. e le teljük penyőb a en me gforgatj gombát, serzöldség uk eg olajon, y m evőkan ál szója ajd hozzátes kevés tükörto z s z r ó o s já t z , s t , 2 perc (k 1 evőka ünk 2 fokhagy ig n ma, er issé hígan) szó ál cukk s everjük zezám ős jas (kochuja 7. A da olajat csorgatu . majd kevé ng), kev darált paprik zósz, s rált h nk rá és cuko akrém r keverjü úst forró serp . Elkészít k. Belete enyőbe és: n megsz fokhagy 1. Megfő mát, 1 e ünk 4 gerezd zzük a préselt v k ő a k r n izst (az anál sz ál c u k vizet te e dé gy sot, sze rot, nagyon k ójaszószt, fél gon ell ünk, hog y eg nybe annyit evés fek ep yu 8. A sá zámolajat. etebormegfőz je a rizs tetejé jjnyi vastargarépá z t t ü , lassú v k) é k fé o 2. Véko l n y csíko percig tűzön ny, rövid k serpeny félretes csíkokr őben m ra vágjuk, kát, só s z ü a egforga k v s vízze . á g 9 ju . E k tjuk, lkész az ubor l leforr állni ha áz 10. A r ítjük a tükörto 3. A ba g yjuk, majd le zuk, 20 percig iz já s s t t . é s az elő bcsír csor geket, g bb elké ben 20 át 3-szor leöb gatjuk. ombát, s lítjük, s percig húst, tü zített zöldsék e v ó e majd ö s r fő jü v körtojá z ízk, hozz zük, le s s z eke v st össze áadjuk csor (kochuja erjük e fokhag a pa n g y gere gatjuk, ym paszta. g – sűrű ko prikakrémet zd prés olajjal é ával, 1 csipet e r P lt e r a ó i báljuk só s helyette meg pir paprika4. Lobo szezámmagga val, szezámsíteni, l osar gó vízb d e v ig a e z y ázzunk nem az annyal m veleket a , 1 pe ártjuk a spe igazi, é s ó szerint n rcig ke s ve s s z ü k egy kis tartalmára!), vergetjü ótle, hideg és ízlés s z e z á m k , o v la k íz jat. ie vő k an (Meg jeg ál szója zel leöblítjük yzés: a z . 1 s z ó ss z a fokhag ö ld h e s l, t é gekből hagyni 1 ger ymával, a tonha dolgokat, illetv ízlés szerint ki s z e z ám e z d le l is nag olajjal yon jó. e darált hús hely még páfr Az igaz ett ány is k i bibimba erül!) pba
10
Termékforgalmazók Center/Központ FŐKÖZPONT, Budapest - XIII. kerület Békéscsaba
Address/Központ címe 1138 Budapest, Váci út 168.
Telefon 06-1/288-0912
WEB www.ceragem.hu
5600 Békéscsaba, Illésházi u. 5.
06-66/446-955
www.ceragemszeged.shp.hu
(Trefort u. felől)
Budapest - I. kerület 1012 Budapest, Márvány utca 17. 06-1/224-0183 www.ceragembuda.hu Budapest - III. kerület 1036 Budapest, Bécsi út 38-44. 06-1/240-1860 Új Udvar Bevásárlóközpont Budapest -VII. kerület 1076 Budapest., Thököly út 18. 06-30/655-8745 (Thököly Udvar) Budapest - X. kerület 1106 Budapest., Fehér út 10. 06-1/431-6090 www.ceragem.fwy.hu Budapest - XI. kerület 1117 Budapes, Prielle Kornélia u. 7. 06-30/611-5350 www.ceragembuda.hu Budapest - XVII. kerület 1173 Budapest, Berky Lili u. 58. 06-1/253-0814 www.jadejo.hu fax: 06-1/253-0815 Budapest -XVIII. kerület 1195 Budapest, Hofherr Albert u. 3-15. 06-1/357-6803 06-1/357-6804 Debrecen 4025 Debrecen, Bethlen utca 40. 06-52/531-934 www.ceragemdebrecen.hu fax: 06-52/531-935 Dunaújváros 2400 Dunaújváros, Derkovits u. 14. 06-25/414-568 Eger 3300 Eger, Mátyás király út 56. 06-36/788-684 www.masszazsagy.hu Érd 2030 Érd, Szabadság tér 12. 06-23/379-594 www.ceragemerd.hu Gödöllő 2100 Gödöllő, Szent Imre u. 6/b 06-28/414-931 Győr 9023 Győr, Mészáros Lőrincz u. 12. 06-96/314-947 www.gyorceragem.com Kaposvár 7400 Kaposvár, Petőfi tér1-3 06-82/310-731 Miskolc 3531 Miskolc, Győri kapu 24/c 06-46/505-515 www.ceragemmiskolc.hu Korona üzletház fax: 06-46/505-516 Mosonmagyaróvár 9200 Mosonmagyaróvár, 06-96/236 273 Engels Frigyes u.8/A Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u.15, 06-93/537-054 Árkádsor fax: 06-93/537-055 Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Selyem u. 54. 06-42/500-695 www.ceragem-kelet.hu Pécs 7633 Pécs, Esztergár Lajos út 10. 06-72/253-388 www.pega-ceragem.com Salgótarján 3100 Salgótarján, Alkotmány út 9. 06-32/520888 www.ceragemsalgotarjan.hu Sopron 9400 Sopron, Csengeri u.30-32 06-99/788528 Szeged 6723 Szeged József Attila sgt 115 06-62/490-678 www.ceragemszeged.shp.hu Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Géza u. 40. 06-22/311-048 www.pega-ceragem.com Szentes 6600 Szentes, Klauzál út 20, 06-63/312-898 www.ceragem-szentes.eoldal.hu Szigetszentmiklós 2310 Szigetszentmiklós-Gyártelep 06-24/447-547 www.ceragemsziget.shp.hu Lordok Háza Szabadidő Központ (Mű út mellett) Tatabánya 2800 Tatabánya, Árpád út 17. 06-34/788-675 www.ceragemtatabanya.freeweb.hu (a Rozmaring vendéglő mellett) Veszprém 8200 Veszprém, Jutasi u. 59. 06-88/406-426
8-053-380-0810
ISO 9001:2000
11
Cera-doki
? s e n e y g n i t r Mié
t e M E G A R E C a g e m e t! á Ismerj g a m n Ö és Mindig nehéz kiválasztani, melyik egészségvédő terméket vásároljuk meg, igaz? Előfordult már biztos Önnel is, hogy abbahagyta egy termék használatát, mert csalódott benne. Mennyi pénzt kiadtunk már egy-egy termékre anélkül, hogy pontosan tisztában lettünk volna, mit is tud az igazából.
A CERAGEM-nél mi hiszünk abban, hogy a legjobb módja annak, hogy igazolni tudjuk a CERAGEM hatékonyságát az, hogy korlátlan számú ingyenes próbalehetőséget biztosítunk minden ügyfélnek mielőtt eldöntik, hogy megvásárolják-e a készüléket. Nincs jobb mód egy egészségvédő termék megvásárlására, minthogy kipróbálhassuk azt és meggyőződjünk annak hatékonyságáról. Abban is magabiztosak vagyunk, hogy mindenki el akarja majd mondani családjának és barátainak a tapasztaltakat és ezáltal így ők is lehetőséget kapnak, hogy egy egyedülálló élményben legyen részük. A CERAGEM biztonságos és tartós termék, s a vásárlók elmondják azt, hogy a CERAGEM az ígéretnek megfelelően egészséget és életerőt hoz számukra. Minden ügyfelet egyaránt értékelünk, függetlenül attól, hogy vásárolnak-e Ceragem készüléket, vagy sem. Bízunk a fogyasztókban, hogy értékelni tudják a terméket és helyesen döntenek majd. Ez az, amiért korlátlan térítésmentes lehetőséget ajánlunk fel.
Kérjük, jöjjön el és használja ki a Ceragem
nyújtotta melegterápiás masszázs erejét!
12
