Návod k obsluze Elektronický sensor hladiny
80227276
04/ 2015
LR9020
CZ
Obsah 1 Úvodní poznámka������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.1 Použité symboly��������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Rozsah dodávky��������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Použití z hlediska určení��������������������������������������������������������������������������������������5 4.1 Provoz s jednoduchou tyčovou sondou���������������������������������������������������������6 4.2 Provoz s koaxiální sondou�����������������������������������������������������������������������������6 4.3 Oblast nasazení���������������������������������������������������������������������������������������������6 4.3.1 Omezení oblasti nasazení��������������������������������������������������������������������7 5 Funkce�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5.1 Princip měření�����������������������������������������������������������������������������������������������8 5.2 Charakteristika přístroje���������������������������������������������������������������������������������8 5.2.1 Komunikace přes IO-Link���������������������������������������������������������������������8 5.2.2 Analogová funkce ��������������������������������������������������������������������������������9 5.2.3 Sondy pro různé výšky nádob.�����������������������������������������������������������10 5.2.4 Definování stavu v případě vzniku chyby�������������������������������������������10 5.2.5 IO-Link������������������������������������������������������������������������������������������������10 6 Montáž��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 6.1 Místo montáže/montážní okolí��������������������������������������������������������������������� 11 6.1.1 Přístroj s jednoduchou tyčovou sondou���������������������������������������������� 11 6.1.2 Přístroj s koaxiální sondou�����������������������������������������������������������������14 6.2 Montáž sondy����������������������������������������������������������������������������������������������14 6.2.1 Montáž sondové tyče��������������������������������������������������������������������������14 6.2.2 Montáž koaxiální trubice���������������������������������������������������������������������15 6.3 Zkrácení sondy��������������������������������������������������������������������������������������������15 6.3.1 Zkrácení sondové tyče, stanovení délky sondy L�������������������������������15 6.3.2 Zkrácení koaxiání trubice�������������������������������������������������������������������16 6.3.3 Stanovení délky sondy L při použití koaxiální sondy��������������������������17 6.4 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí�������������������������������������������17 6.4.1 Montáž do uzavřené kovové nádoby (bez přírubové desky)��������������18 6.4.2 Montáž do uzavřené kovové nádoby (s přírubovou deskou)��������������18 6.4.3 Montáž do otevřených nádob�������������������������������������������������������������20 6.4.4 Montáž v umělohmotné nádobě���������������������������������������������������������20 2
6.5 Motáž přístroje s koaxiální sondou do nádoby��������������������������������������������21 6.6 Orientace pouzdra senzoru�������������������������������������������������������������������������21 7 Elektrické připojení �������������������������������������������������������������������������������������������22 8 Ovládací a signalizační prvky����������������������������������������������������������������������������22 9 Parametrizování������������������������������������������������������������������������������������������������23 9.1 Parametrizování přes PC����������������������������������������������������������������������������23 9.2 Parametrizování přes paměťovou zástrčku�������������������������������������������������24 CZ 10 Provoz�������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 10.1 Provozní a diagnostická hlášení přes IO-Link ������������������������������������������24 10.2 Chování výstupu při různých provozních stavech�������������������������������������24 10.3 Nastavovací rozsahy ��������������������������������������������������������������������������������25 11 Údržba�������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 12 Nastavení z výroby������������������������������������������������������������������������������������������25
3
1 Úvodní poznámka 1.1 Použité symboly ► > […] →
Návod k postupu Reakce, výsledek Označení tlačítek, spínacích ploch nebo zobrazení Vzájemný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Doplňující informace.
2 Bezpečnostní pokyny • Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčte se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. • Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů může vést k věcným škodám a/nebo k poškození zdraví personálu. • Nesprávné použití nebo použití neodpovídající určení přístroje může vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům ve Vaši aplikaci. Montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, provoz a údržbu zařízení smí provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. • Pro zajištění bezporuchového režimu přístroje v čase provozu, je nutné používat přístroj pouze pro měření takových látek, vůči kterým jsou části přístroje v procesu kontaktu dostatečně odolné (→ Technická data). • Odpovědnost za to, zda měřící přístroje přicházejí v úvahu pro konkrétní účel, nese provozovatel. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za důsledky chybného použití ze strany provozovatele. Nesprávná montáž a provoz měřícího přístroje vede ke ztrátě záručních nároků. • Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. • Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4 a je výrobkem třídy A. Vyzářená mikrovlnná energie je mnohonásobně nižší než např. energie vyzářená 4
mobilním telefonem. Na základě aktuálního stavu vědeckého poznání může být provoz přístroje z hlediska zdravotního zařazen jako nezávadný. • V okolí domácností může přístroj způsobit rušení rozhlasu. Pokud se vyskytnou rušení, pak se musí uživatel postarat vhodnými prostředky o jejich odstranění.
3 Rozsah dodávky • Hladinový senzor LR9020 • Návod k obsluze Pro montáž a provoz jsou přídavně nutné: • Sondová tyč (pro provoz přístroje s jednoduchou sondovou tyčí → 4.1) • Bude-li zapotřebí 1 koaxiální trubice (pro provoz přístroje s koaxiální sondou → 4.2) • Montážní materiál (popř. vazební deska → 4.1).
CZ
Používejte výhradně příslušenství od ifm electronic! Při použití komponentů od jiných výrobců není zaručena optimální funkce přístroje. Použitelné příslušentví: www.ifm.com/cz K uvedení do provozu je zapotřebí PC s aktivovaným software IO-Link nebo obdobně naprogramovaná paměťová zástrčka. Další informace → 5.2.5 a → 9.
4 Použití z hlediska určení Přístroj detekuje spojitě hladinu v nádobě a vytváří výstupní signál v souladu s parametrizací. K dispozici jsou 2 výstupy: -- OUT1: Hladina přes IO-Link. Další informace → 5.2.5 a → 9. -- OUT2: výšce hladiny úměrný analogový signál 4...20 mA / 0...10 V
5
4.1 Provoz s jednoduchou tyčovou sondou Jednoduchá sondová tyč se sestává z jedné tyčové sondy. Provoz s jednoduchou tyčovou sondou je vhodný pro detekci médií na bázi vody, zejména silně znečištěného vodního média. Pro zajištění správné funkce s jednoduchou tyčovou sondou vyžaduje přístroj dostatečně velkou kovovou vazební desku. Ta je předpokladem toho, že v nádobě bude navázán mikrovlnný impuls s optimálním vysílacím výkonem. Lze zakoupit přírubové desky, které však nejsou vždy vyhovující jako vazební desky (odpovídající vazební desky → 6.4). Při zabudování do uzavřené kovové nádoby slouží víko nádoby jako vazební deska. Při montáži do otevřené kovové nádoby, nádoby z plastu nebo kovové nádoby s plastovým víkem musí být použit dostatečně velký přídržný plech, kovová podložka nebo něco obdobného (→ 6.4.3 / → 6.4.4). Při provozu s jednoduchou tyčovou sondou musí být dodrženy minimální vzdálenosti od stěn nádoby, od objektů v nádobě, ode dna nádoby a dalších hladinových senzorů (→ 6.1.1). 4.2 Provoz s koaxiální sondou Koaxiální sonda se skládá z vnitřní sondové tyče a vnější sondové trubice (koaxiální trubice). Sondová tyč je v koaxiální trubici vycentrovaná pomocí jedné nebo vícero distančními rozpěrkami. Při provozu s koaxiální sondou budou vedle médií na bázi vody detekovány i média s nízkou dielektrickou konstantou (např. oleje a média na bázi olejů). Při provozu s koaxiální sondou není zapotřebí žádná vazební deska. Kromě toho zde nejsou zapotřebí žádné minimálni vzdálenosti od stěn nádoby a objektů v nádobě. 4.3 Oblast nasazení • voda, média na vodní bázi • oleje, média na bázi olejů (pouze při provozu s koaxiální sondou). • Pro použití v extrémních podmínkách prostředí (např. vlivem povětrnostních podmínek) (→ technický datový list). 6
Příklady použití: • Detekce chladících/mazacích emulzí u obráběcích strojů. • Detekce čistící kapaliny v určité části čistícího zařízení. • Monitorování hydraulického oleje v hydraulickém agregátu (pouze v režimu s koaxiální sondou). • Detekce motorové nafty (pouze v režimu s koaxiální sondou, v nevýbušném prostředí !). CZ 4.3.1 Omezení oblasti nasazení • Přístroj není vhodný pro sypké hmoty ( např. umělohmotné granuláty). • Pokud má být přístroj použit pro kyseliny nebo louhy v hygienických nebo galvanizačních oblastech: nejprve ověřte snášenlivost materiálů přístroje s médiem, které má být monitorováno (→ technický datový list). • U následujících médií se mohou vyskytnout chybná měření nebo ztráty signálu: -- Silně absorbující povrchy (např. pěny. pěny). -- Silně bublající plochy. -- Média, která jsou velmi nehomogenní, není je možno smíchat a tím vytváří oddělující vrstvy (např. oleje na vodě). ►► Ověřte funkci přístroje aplikačním testem. >> Ztrátu signálu hlásí přístroj přes IO-Link a předává na analogový výstup definovaný signál (→ 5.2.4). • Přístroj není vhodný pro aplikace, kde je sonda vystavena trvalému a silnému mechanickému zatížení (např. silně pohybující se viskózní média nebo silně proudící média). • Při provozu s jednoduchou tyčovou sondou: zejména použití v kovových nádobách. Při instalaci do umělohmotných nádob může dojít k poškození, způsobenému elektromagnetickým rušením (odolnost proti rušení podle EN61000-6-2). Náprava: → 6.4.4. • Při provozu s koaxiální sondou: není vhodný pro viskózní média a média, která mají sklon k usazeninám. Maximální viskozita: 500 mPa · s.
7
5 Funkce 5.1 Princip měření obr. 5-2
D
obr. 5-1
Přístroj pracuje na principu vedené mikrovlny. Měří hladinu pomocí elektromagnetických impulsů v rozsahu nanosekund. Impulsy jsou vysílány z hlavy senzoru a jsou vedeny podél sondové tyče (obr. 5-1). Jestliže dopadnou na hladinu, která má být detekována, odrazí se a jsou vedeny zpět k senzoru (obr. 5-2). Doba, která uplyne mezi vysláním a příjmem impulsu je přímo mírou vzdálenosti (D) a tím je také mírou aktuální úrovně hladiny. Vztažnou rovinou pro měření vzdálenosti je spodní hrana procesního připojení. Zobrazení ukazuje provoz s jednoduchou tyčovou sondou. Při provozu s koaxiální sondou probíhá mikrovlnná vlna výhradně uvnitř koaxiální tubice. 5.2 Charakteristika přístroje 5.2.1 Komunikace přes IO-Link • Přistroj je parametrizovatelný přes IO-Link rozhraní (→ 5.2.5 a → 9). • Všechna nastavení mohou být také přednastavena před zabudováním přístroje. 8
5.2.2 Analogová funkce Přístroj dává analogový signál úměrný výšce hladiny. Analogový výstup (OUT2) je možno parametrizovat. • [OU2] definuje výstupní funkci analogového výstupu: -[OU2] = [I] měřící rozsah bude zobrazen jako 4...20 mA. -[OU2] = [InEG] měřící rozsah bude zobrazen jako 20...4 mA. -[OU2] = [U] měřící rozsah bude zobrazen jako 0...10 V. CZ -[OU2] = [UnEG] měřící rozsah bude zobrazen jako 10...0 V. Průběh analogového signálu (nastavení z výroby): I [mA] U [V] S2
S1
I2
L
A
L: Výška hladiny A: Aktivní rozsah I1: Neaktivní rozsah 1 I2: Neaktivní rozsah 2 (→ technický datový list)
I1
①: [OU2] = I / U (nastavení
z výroby) ②: [OU2] = [InEG] / [UnEG]
Při vyhodnocování analogového signálu věnujte pozornost tolerancím a mezím přesnosti (→technický datový list ).
9
5.2.3 Sondy pro různé výšky nádob. • Přístroj je možno použít pro různé velikosti nádob. Za tím účelem jsou k dispozici sondy různých délek. Pro přizpůsobení k výšce nádoby může být každá sonda zkrácena. Minimální délka sondy je 10 cm, maximální délka sondy je 160 cm. • Sonda a pouzdro přístroje jsou bez omezení otočné. Toto umožňuje bezproblémovou montáž a nasměrování hlavy přístroje po montáži. 5.2.4 Definování stavu v případě vzniku chyby • Bude-li rozpoznána chyba přístroje nebo nedosáhne-li kvalita signálu minimální hodnoty, přejde analogový výstup do definovaného stavu. Chování výstupu pro tento případ se nastavuje pomocí parametru [FOU2]. • Dočasná ztráta signálu, způsobena např. vlivem turbulence nebo vytvořením pěny, může být potlačena díky nastavení doby zpoždění (→ 9.1 [dFo]). Během zpožďovací doby bude poslední naměřená hodnota zmrazena. Bude-li měřící signál v rozpětí zpožďovací doby opět přijímán s dostačující intenzitou, pak pracuje přístroj dále v normálním provozu. Pokud naproti tomu v rozpětí zpožďovací doby nebude opět přijímán s dostatečnou intenzitou, pak přejdou výstupy do definovaného stavu. 5.2.5 IO-Link Všeobecné informace Tento přístroj disponuje přes IO-link komunikačním rozhrarním, které pro svůj provoz předpokládá IO-Link způsobilý modul (IO-Link-Master). IO-Link rozhraní umožňuje přímý přístup k procesním a diagnostickým údajům a poskytuje možnost paramertizovat přístroj v průběhu provozu. Kromě toho je možná komunikace point-to-point propojením s USB kabelovým adaptérem. Další informace k IO-Link na: www.ifm.com/de/io-link. Specifické informace k přístroji Pro konfiguraci IO-Link-přístrojů nezbytné IODDs, tak jako podrobné informace o struktuře procesních dat, informacích o diagnostice a adresách parametrů naleznete na www.ifm.com/de/io-link. Parametrizační nástroje Všechny nezbytné informace k potřebnému IO-Link-Hardware a Software naleznete na www.ifm.com/de/io-link. 10
6 Montáž 6.1 Místo montáže/montážní okolí • Přístroj se instaluje především svisle shora. 6.1.1 Přístroj s jednoduchou tyčovou sondou • Přistroj potřebuje ke spolehlivé funkci vazební desku (→ 6.4). • Sondová tyč musí dodržet následující minimální vzdálenosti od stěn nádoby, objektů v nádobě (B), dna nádoby a dalších hladinových senzorů:
B
50mm
100mm
CZ
40mm
10mm
U nerovných stěn nádoby, výstupků, výztuh nebo jiných zástaveb, musí být dodržena vzdálenost 50 mm od stěny nádoby. • Při délkách sond > 70 cm může být sondová tyč do začné míry stranově vychýlena vlivem pohybu média. Aby bylo zabráněno, že v takových případech se tyče dotknou stěn nádoby nebo vestavbám v nádobě, měly by být minimální vzdálenosti zvětšeny. Standardní hodnoty: Délka sondy 70...100 cm 100...160 cm
Vzdálenost ke stěně nádoby nebo vestavbám 100 mm 180 mm
• Při velkém znečištění média nastává nebezpečí vytváření můstku mezi sondovou tyčí a stěnami nádoby nebo vestavbami v nádobě. Aby bylo zabráněno chybným měřením: Zvýšení minimální vzdálenosti v závislosti na typu a intenzitě znečištění.
11
• Při instalaci do trubek platí: -- Vnitřní průměr trubky (d) musí být minimálně 100 mm (obr. 6-1). -- Přistroj montovat pouze do kovových trubek. • Při montáži do nátrubků/hrdel platí: -- Průměr nátrubku (d) musí být nejméně 60 mm (obr. 6-2). -- Výška nátrubku (h) nesmí překročit 40 mm (obr. 6-2). Přes umožnění instalace přístroje do nátrubku je zde možnost instalace do plnánovaného víka nádoby ! Nátrubky omezují vyzařování mikrovln. obr. 6-1
obr. 6-2
h d
d
• Přístroj nemontovat v bezprostřední blízkosti plnícího otvoru (obr. 6-3). Podle možnosti zabudovat plnící trubku (A) do nádoby (obr. 6-4). Minimální vzdálenost mezi plnící trubkou a sondovou tyčí = 50 mm; u sondových délek > 70 cm a při velkém znečištění odpovídající větší vzdálenost (→ 6.1.1).
12
obr. 6-3
obr. 6-4 A
50mm
CZ
• Silná tvorba pěny a velmi silné pohyby hladiny mohou vést k chybným funkcím (viz následující obrázky). Doporučená náprava: Použití koaxiální trubice, instalace přívalové trubice nebo bypassu. Pozor: Minimální průměr d = 100 mm. Horní přístup k Bypassu (A) a odvětrávací otvory přívalové trubice (B) musí ležet nad maximální úrovní hladiny. Spodní hrana Bypassu (C) a přívalové trubice (D) musí ležet pod minimální úrovní hladiny. Tím je zabráněno, aby pěna a pohyby vln narušovaly prostor kolem senzoru:
B
A
d
d C
D
13
6.1.2 Přístroj s koaxiální sondou • Nejsou nutné žádné minimální vzdálenosti od stěny nádoby a od zástaveb (B). • Minimální vzdálenost ode dna nádrže: 10 mm. • Odvětrávací otvor (A) se nemusí vztahovat k montážním prvkům nebo podobným. • Přístroj nemontovat do bezprostřední blízkosti plnícího otvoru. Do otvorů koaxiální trubice nesmí vnikat žádná stříkající voda.
A
B 10 mm
• Při tvorbě pěny je zapotřebí mít v patrnosti: Odvětrávací otvor koaxiální trubice musí ležet nad maximální hladinou. Spodní hrana koaxiální trubice musí ležet pod minimální hladinou. 6.2 Montáž sondy Sondová tyč a koaxiání trubice nejsou součástí dodávky. Musí být objednány samostatně (→ 3 Rozsah dodávky). 6.2.1 Montáž sondové tyče K upevnění sondové tyče: ►► Našroubovat sondovou tyč na přístroj a utáhnout. Doporučený utahovací moment: 4 Nm. Pro ulehčení montáže a demontáže je tyčové připojení neomezeně otočné. I při vícenásobném otáčení nedojde k poškození přístroje.
6
Při větším mechanickém namáhání (silné vibrace, pohybující se pastová média) může být nezbytné zabezpečení šroubového spojení, např. lakem zajišťujícím šroubení. 14
Látky, jako šroubení zajišťující lak, mohou přecházet do média. Prověřte jejich nezávadnost! Při nasazení mechanického zajišťujícího prvku ( např. zubové lamely) je nutné zabránit přečnívajícím hranám. Ty mohou vytvářet rušivé odrazy. 6.2.2 Montáž koaxiální trubice Tato podkapitola je relavantní pouze v případě, pokud bude přístroj provozován s koaxiální sondou. Koaxiální trubice a sondová tyč musí mít stejnou délku. Koaxiální trubice může být zkrácena (→ 6.3.2). ►► Našroubovat sondovou tyč na přístroj a utáhnout. Doporučený utahovací moment: 4 Nm. 32 A ►► Těsnění senzoru (A) posunout na montážní závit. ►► Koaxiální trubici (B) nasunout na 32 sondovou tyč. Opatrně sondovou B tyč vycentrovat pomocí středících prvků (C) – při délce > 140 cm oběma středícími prvky – zatlačit do koaxiální trubice. Nepoškodit C středící prvky. ►► Našroubovat a upevnit na montážní závit senzoru.
CZ
6.3 Zkrácení sondy 6.3.1 Zkrácení sondové tyče, stanovení délky sondy L Sondová tyč může být zkrácena, aby se přizpůsobila různým výškám nádob. Nikdy nepodkročit minimální přípustnou délku sondy (Lmin) 10 cm! Přístroj neumožňuje vyhodnocování sond s délkou pod 10 cm. Pokud přesto bude použita kratší délka sondy, může docházet k chybám v měření.
15
L
►► Našroubujte sondovou tyč na obr. 6-5 přístroj. ►► Označte na tyči požadovanou délku (L). Vztažným bodem je spodní hrana procesního připojení. ►► Odšroubujte sondovou tyč od přístroje. ►► Sondovou tyč zkrátit podle označení.
Lmin
Postupujte následovně:
Lmin = 10 cm
►► Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany. ►► Sondovou tyč opět našroubujte na přístroj a pevně ji utáhněte. Doporučený utahovací moment: 4 Nm. ►► Přesně změřit délku tyče L a hodnotu si poznamenat. Ta musí být zadána při parametrizaci přístroje. 6.3.2 Zkrácení koaxiání trubice Koaxiání trubice a sondová tyč musí mít stejnou délku:
16
►► Odstranit montážní držák a středící prvky (A,B). ►► Zakrátit koaxiální trubici na požadovanou délku: LK = L + 9 mm. ►► Po zkrácení musí zůstat k dispozici minimálně jeden otvor (C) pro vložení upevňovací spony. ►► Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany. ►► Nasadit centrovací kus (A) na spodní konec trubice a upevnit ho do spodního otvoru (C) upevňovací sponou (B) .
obr. 6-6
CZ A
B C
LK = délka koaxiální trubice L = délka sondové tyče od spodní hrany procesního připojení (obr. → 6.3.16.5).
6.3.3 Stanovení délky sondy L při použití koaxiální sondy Rozhodující při neznámé délce L sondové tyče (obr. 6-5): ►► celková délka LK koaxiální trubice přesně zmeřená (obr. 6-6). ►► Od celkové délky koaxiální trubice odečíst 9 mm: L = LK – 9 mm . ►► Zaznamenat hodnotu L. Hodnota L musí být zadána při parametrizaci přístroje (→ 9.1 Parametrizování přes PC). 6.4 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí Pro správnou funkci v provozu s jednoduchou sondovou tyčí potřebuje přístroj dostatečně velkou kovovou vazební desku. Ta je předpokladem toho, že v nádobě bude navázán mikrovlnný impuls s optimálním vysílacím výkonem. Lze zakoupit přírubové desky, které však nejsou vždy vyhovující jako vazební desky Při zabudování do uzavřené kovové nádoby slouží kovové víko jako vazební deska (R na obr. 6-7 a 6-11). Zde jsou možné 2 druhy montáže: • Našroubovat procesní připojení G¾ do víka nádoby (→ 6.4.1). • Montáž do víka nádoby za pomocí přírubové desky, např. u tenkostěnných nádob (→ 6.4.2). 17
Kromě toho je možná montáž do otevřených nádob (→ 6.4.3) a umělohmotných nádob (→ 6.4.4). 6.4.1 Montáž do uzavřené kovové nádoby (bez přírubové desky) obr. 6-7
obr. 6-8
obr. 6-9
32
D
R
►► Spodní hrana procesního připojení má být s montážním okolím spojena vazebně/v rovině (obr.6-7). ►► Zabraňte nevazební montáži (obr.6-8). ►► Pokud to bude nutné, použijte těsnění nebo podložku (D v obr.6-9), aby bylo dosaženo správné výšky. ►► U tlustostěnných nádob počítejte již předem s dostatečný vyhloubením, aby bylo dosaženo vazebního připojení. 6.4.2 Montáž do uzavřené kovové nádoby (s přírubovou deskou) Přírubové desky nejsou součástí dodávky. Musí být objednány samostatně (→ 3 Rozsah dodávky). obr. 6-10 obr. 6-11
d
A B R
18
►► Vytvořit otvor ve víku nádoby. Musí mít minimální průměr (d), aby bylo umožněno dostatečné navázání měřícího signálu (obr. 6-10). Průměr je závislý na tloušťce stěny víka nádoby: Tloušťka stěny [mm] Průměr otvoru [mm]
1...5 35
5...8 45
8...11 55
►► Namontovat přírubovou desku s plánovanou plochou k nádrži a upevnit ji vhodnými šrouby. Mezi přírubovou deskou a nádobou může být vloženo těsnění (B v obr. 6-11). Těsnění je dodáváno současně s přírubovou deskou.
CZ
►► Zajistit čistotu a rovinnost těsnících ploch; obzvláště, když jsou nádrže pod tlakem. Upevňovací šrouby dostatečně utáhnout. ►► Přístroj procesním připojením našroubovat do přírubové desky a pevně utáhnout. ►► Přitom dbát na to, aby těsnění dodávané k přístroji (A na obr.6-11) bylo vhodné pro jeho umístění.
19
6.4.3 Montáž do otevřených nádob ►► Montáž do otevřených nádob provést s pomocí kovových držáků, které slouží jako vazební desky (R); Nejmenší velikost: 150 x 150 mm u čtvercového držáku, 150 mm průměr u kruhového držáku. ►► Přístroj montovat pokud možno doprostřed držáku. Vzdálenost D2 nesmí být podkročena pod 40 mm, při délkách sondy > 70 cm a při větším znečištění má být odpovídajícím způsobem vyšší (→ 6.1.1):
R
D2 150 mm
►► Spodní hrana procesního připojení má být spojena vazebně/v rovině s montážním prostředím (viz. obr. 6-7). ►► Zabraňte nevazební montáži (viz. obr. 6-8). ►► Pokud to bude nutné, použijte těsnění nebo podložku (viz. D na obr. 6-9), aby bylo dosaženo správné výšky. 6.4.4 Montáž v umělohmotné nádobě
R
150 mm
20
Pro umožnění dostatečného navázání měřeného signálu, při montáži v umělohmotné nádobě nebo v kovové nádobě s plastovým krytem, dbát na: ►► V plastovém víku musí být k dipozici otvor s minimálním průměrem 150 mm. ►► K montáži přístroje musí být použita přírubová deska (= vazební deska, R), která otvor dostatečně překryje. ►► Zajistit minimální vzdálenost (= 80 mm) mezi sondovou tyčí a stěnou nádoby, při délkách sondy > 70 cm a při větším znečištění má být odpovídajícím CZ způsobem vyšší (→ 6.1.1). Při instalaci v umělohmotných nádobách může docházet k problémům v důsledku elektromagnetického rušení. Náprava: • Přilepení kovové fólie na vnější stranu nádoby. • Použití stínícího plechu mezi hladinovým senzorem a dalšími elektronickými přístroji. • Při provozu s koaxiální sondou, tato účinkuje jako ochrana přístroje proti elektromagnetickému rušení. Dbejte však na omezení pro oblasti nasazení (→ 4.3). 6.5 Motáž přístroje s koaxiální sondou do nádoby ►► Procesní připojení utěsnit: -- U potrubí s procesním připojením G¾: dodávané těsnění nasunout na montážní závity koaxiální trubice. -- U potrubí s procesním připojením ¾" NPT: vhodný těsnící materiál ( např. teflonová páska) připevnit. ►► Přístroj s koaxiální trubicí do nádoby zašroubovat a upevnit. 6.6 Orientace pouzdra senzoru Po montáži může být senzorové pouzdro nasměrováno. Je neomezeně otočné. I při vícenásobném otáčení nebude přístroj poškozen.
21
7 Elektrické připojení
Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Napěťové napájení EN 50178, SELV, PELV. ►► Uvést zařízení do stavu bez napětí. ►► Přístroj připojit následujícím způsobem: 1
2 3
2
1 4
Pin
Obsazení kontaktů
1 3 2 4
Ub+ UbOUT2 = Analogový výstup OUT1= IO-Link
4 3
L+ OUT2 OUT1 L
Barvy vodičových žil u kabelových zásuvek ifm hnědá modrá bílá černá
Při prvním připojení přístroje na provozní napětí, musí být provedena parametrizace délky sondy ke sledovanému médiu a k použitému typu sondy. Teprve pak je přístroj připraven k provozu (→ 9).
8 Ovládací a signalizační prvky Tento typ přístroje neobsahuje žádné ovládací a signalizační prvky. K parametrizaci → 9. Pro přístroje se zobrazením a ovládacími elementy→ www.ifm.com/cz.
22
9 Parametrizování K parametrizování je zapotřebí PC s IO-Link způsobilým software (→ 9.1) nebo obdobně naprogramovaná paměťová zástrčka. (→ 9.2) Parametry mohou být nastaveny před montáži a uvedením přístroje do činnosti nebo v průběhu provozu. Změna parametrů v průběhu provozu může mít vliv na funkci zařízení. ►► Zajistěte, aby na zařízení nevznikaly žádné poruchy.
CZ
Následující podkapitoly popisují dvě rozdílné možnosti, jak lze přístroj parametrizovat. 9.1 Parametrizování přes PC Pro parametrizaci je zapotřebí IO-Link způsobilý software ( např. "LINERECORDER SENSOR" nebor "ifm Container"). Pro připojení senzoru přes USB port počítače jsou k dispozici USB IO-Link Interface s objednacím číslem E30396 nebo E30390. Programová knihovna použitelných DTM-Objektů, IO-Device-Description (IODD) a FDT-Service-Programm „ifm container“ jsou vyvolatelné přes www.ifm.com/cz → Service → Download Následující parametry jsou nastavitelné: OU2 FOU2 dFo LEnG MEDI Prob
Výstupní funkce pro analogový výstup (OUT2): proudový nebo napěťový výstup: I = 4...20 mA / U = 0...10 V, stoupající nebo klesající průběh. Chování OUTx v případě chyby. Zpožďovací doba pro změnu definovaného výstupu [FOU2]; účinkuje pouze v případě poruchy. Délka sondy. K detekovanému médiu: [HIGH] pro vodu a média na bázi vody [LOW] pro oleje a média na bázi oleje (→ 4). Použitý typ sondy (jednoduchá tyčová sonda nebo koaxiální sonda). Pro [MEdi] = [LOW] musí být zadána volba [COAX] (→ 4).
Další informace jsou v popisu IODD (→ www.ifm.com/de/io-link) nebo za použití obsahově specifického popisu použitého parametrizačního software.
23
9.2 Parametrizování přes paměťovou zástrčku Použitím odpovídající nastavitelné paměťové zástrčky ( paměťový modul, obj.č.E30398) může být provedeno parametrizování. ►► Vhodné sady parametrů ( např. přes PC) nahrát do paměťové zástrčky ►► Paměťovou zástrčku připojit mezi senzor a kabelové připojení. >> Po přiložení napájecího zdroje mohou být sady parametrů z paměťové zástrčky přeneseny do senzoru. Alternativně mohou být parametry ze senzoru zapsány do paměťové zástrčky. Paměťová zástrčka slouží také k tomu, aby se do ní uložily aktuální parametry přístroje a byly přeneseny na jiné přístroje ve shodné zástavbě Další informace o paměťové zástrčce jsou uvedeny v technické dokumentaci k artiklu č. E30398 (k dispozici na www.ifm.com/cz).
10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v provozním Run-módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů. 10.1 Provozní a diagnostická hlášení přes IO-Link IODD a IODD-popisný text jako pdf na: www.ifm.com/de/io-link. 10.2 Chování výstupu při různých provozních stavech OUT1 *) Neplatná procesní hodnota
Inicializace Normální provoz
procesní hodnota dle hladiny
Chybový stav *) Procesní hodota přes IO-Link
24
Neplatná procesní hodnota
OUT2 OFF podle hladiny a nastavení OU2 4 mA / 0 V při FOU2 = OFF 20 mA / 10 V při FOU2 = on
10.3 Nastavovací rozsahy [LEnG] Rozsah nastavení šírka kroku
cm 10...160 0,5
inch 4,0...63 0,2
11 Údržba ►► Procesní připojení udržovat zbavené od nečistot a cizích tělísek ►► Při silném znečištění: procesní připojení a sondovou tyč čistit v pravidelných intervalech. Po delším provozu se mohou v médiu vytvořit oddělené vrstvy ( např. oleje na vodě). To se zvláště týká přívalové trubky nebo paralelního propojení (bypass). ►► Oddělené vrstvy v pravidelných intervalech odstraňovat. ►► Přitom zajistit, aby zůstaly volné odvzdušňovací otvory (na horním konci koaxiální trubice). ►► Vnitřní část koaxiálních trubic udržovat volnou od cizích těles a nečistot.
CZ
12 Nastavení z výroby Nastavení z výroby OU2
I
FOU2
OFF
dFo
Nastavení uživatelem
0
LEnG
450
MEDI
HIGH
Prob
rod
Další informace na www.ifm.com/cz
25