2015

Plánské ozvěny

Vydává Město Planá nad Lužnicí

Zdarma

ČERVENEC 2015

aktuální téma

Strategický plán města schválen

Nejdůležitějším bodem pátého veřejného zasedání zastupitelstva bylo schválení Strategického plánu města. Dokument, na jehož tvorbě se podílela celá řada našich občanů, máme konečně ve finální podobě. Úplné znění je umístěno na webových stránkách města. K čemu má sloužit materiál, jehož tvorbu provázela celá řada polemik. Po zevrubné analýze a vlastním seznámení s Planou nad Lužnicí, což může při přečtení ocenit například potencionální investor v plánské průmyslové zóně, obsahuje tento dokument rovněž SWOT analýzu, která má ukázat slabé i silné stránky, ale i příležitosti a možná ohrožení našeho města. Pro vedení města a jeho občany je nejdůležitější závěrečná část, ve které jsou do jednotlivých priorit shrnuty opatření a aktivity, které chceme v následujících 6 - 7 letech vyřešit nebo alespoň zásadně zlepšit. Marně ve schváleném dokumentu budeme hledat opravu konkrétní ulice nebo vybudování toho kterého chodníku. Jednotlivé akce včetně odhadu předpokládaných nákladů na jejich realizaci budou každoročně zahrnuty do akčního plánu. Podkladem pro jeho naplnění bude schválený rozpočet města na následující rok. Každoročně bude vedení města provádět kontrolu naplňování Strategického plánu a předkládat ho občanům, abychom mohli vidět, jak společně naplňujeme poslání a vize uvedené v tomto dokumentu. Tolik k obsahu schváleného Strategického plánu Plané nad Lužnicí. Délka období, na které je plán vytvořen ukazuje, že se jedná o střednědobý plán. Někomu se může zdát hodně nebo málo podrobný, někomu připadá zbytečný nebo nic neříkající. Je to jenom otázka pohledu. Kdo chce vidět reálně svět kolem sebe, ten si ve Strategickém plánu našeho města jeho další rozvoj určitě najde. Jiří Šimánek, starosta města

ročník XII

číslo 7/2015

zamyšlení

Kompostuju, kompostuješ, kompostujeme…

Pryč jsou doby, kdy téměř ke každému rodinnému domku patřilo malé hospodářství. Starost o slepice, holuby, ale zejména králíky tvořila nedílnou součást života obyvatel nejen vesnic, ale i okrajových městských čtvrtí. Nutnost zajistit krmení pro domácí zvířata s sebou přinášela i potřebu pravidelného sečení zahrad a přilehlých pozemků. Dnes se však stal „normou“ pravidelně stříhaný trávník, kde jsou mimo trávu veškeré kvetoucí rostliny většinou nežádoucí „příměsí“. Z trávy se tak postupně stal zahradní odpad! A hned tu máme nerudovskou otázku: „Kam s ním?!“ Naštěstí se nejedná o odpad nebezpečný, ale odpad biologický, ktehmotu z travních sečí je však možné rý lze poměrně jednoduše vrátit do přímimo to odevzdávat do k tomuto účerody. Asi nejjednodušší cestou je jeho lu vyčleněných kontejnerů na sběrném kompostování. Že tento způsob není dvoře. V nejbližší době se „rozběhne“ obyvatelům Plané cizí, ukázal i zájem městská komunitní kompostárna. Zde o kompostéry, které výhodně město vytvořený kompost by se měl využívat získalo s využitím vypsaného dotačna plochách s veřejnou zelení k přihnoního titulu. Celkem na MěÚ přišlo 80 jování trávníků i okrasných výsadeb. žádostí, takže se nakonec o 50 získaObdobně mohou využívat i obyvatelé ných kompostérů muselo losovat. Tato města kompost z vlastních kompostémožnost však určitě nebyla poslední rů… Takže už žádné vyvážení trávy a  město znova využije další nabídnudo řeky a okolních lesů! Využívejme té příležitosti na získání těchto jednovšichni nových možností kompostováduchých zařízení. Veškerou zelenou Stanislav Vyhnal, ní. místostarosta města

vítání občánků

V sobotu 23. května přivítal starosta města Jiří Šimánek třináct nejmenších občánků našeho města do života. K dobré atmosféře přispělo vystoupení dětí ze souboru Lužničánek pod vedením Vlaďky Březinové. Novým občánkům přejeme šťastné vykročení do života. Foto Jiří Riki Řeháček

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny jednání zastupitelstva města

Informace z městského úřadu Úřední hodiny MěÚ Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Polední pauza po - čt

7.00 - 17.00 7.00 - 15.30 7.00 - 18.00 7.00 - 15.30 7.00 - 12.00 12.00 - 13.00

Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před koncem pracovní doby. starosta města Ing. Jiří Šimánek 381 291 168 [email protected] místostarosta města Ing. Stanislav Vyhnal 739 547 343 [email protected] 381 291 166 odborná asistentka Bc . Žaneta Matoušková, Dis. 739 547 344 [email protected] 381 291 166 asistentka Lucie Včeláková 381 291 167 [email protected] matrika Marie Holanová 381 291 832 [email protected] vnitřní věci Ing. Svatava Novotná 381 291 320 [email protected] Dagmar Havelková 381 291 832 [email protected] ekonomka Květuše Kučerová 381 291 831 [email protected] stavební technik Ing. Milan Mařík 381 291 161 731 677 205, [email protected] kultura František Doubek 383 133 291, 720 425 147, [email protected] INFOCENTRUM Miroslava Rokosová 383 133 291 [email protected], [email protected], [email protected] KNIHOVNA 381 292 247 správce sportovního centra 381 677 206 Technické služby ředitel 381 292 383 731 677 201 sběrný dvůr 775 565 923 DPS - vedoucí 381 292 435 734 182 677 Hasiči Jiří Broukal, velitel jednotky 728 221 803 ČEVAK hlášení poruch 800 120 112 Městská policie 383 133 292 [email protected] Otevírací doba sběrného dvoru V Hlinách v období duben až říjen Pondělí 15 - 18 hodin Středa 15 - 18 hodin Sobota 8 - 12 hodin

Další informace najdete: http://plananl.knihovna.cz www.zsplana.cz www.zus-sezimovo-usti.cz http://ms.plananl.cz http://hasici-plananl.cz

2

Z usnesení: 27. 5. 2015 (5. ZM)



Schvaluje: • strategický plán města Planá nad Lužnicí. • zprávu o posouzení a hodnocení nabídek k výběrovému řízení na akci „Větrání se zpětným získáváním tepla pro MŠ Planá nad Lužnicí“, s tímto výsledkem: vítězem se stala firma ŠTORC TZB s.r.o., se sídlem Villaniho 2155, 256 01 Benešov, nabídková cena 2 035 823 Kč s DPH. Vzhledem ke skutečnosti, že ve VŘ zůstal pouze jeden uchazeč, ruší ZM VZ a pověřuje radu města vypsáním nové VZ • zprávu o posouzení a hodnocení nabídek k výběrovému řízení na „Stavební úpravy sociálních zařízení ZŠ Planá nad Lužnicí“ s tímto výsledkem: vítězem se stala firma Stav styl CZ, s.r.o.,Prudice 11, 391 43 Mladá Vožice. Nabídková cena 2 062 244 Kč bez DPH.

jednání rady města Z usnesení: 22. 4. 2015 (13. RM) • schvaluje „Směrnici pro prodej dřevní hmoty z lesních i nelesních pozemků města Planá nad Lužnicí“. • projednala a schválila v rámci projektu „Domácí kompostování“ smlouvu o výpůjčce mezi Svazem měst a obcí Jihočeského kraje, Husova 5, České Budějovice a Městem Planá nad Lužnicí na 50  ks kompostérů. Zároveň pověřila Ing. Novotnou přípravou zásad na přidělení kompostérů občanům dle dotačních podmínek.

Z usnesení: 6. 5. 2015 (14. RM) • pověřuje stavebního technika prověřením chybějící splaškové kanalizace v  Plané nad Lužnicí včetně počtu zájemců o připojení. • schválila zachování výše vstupného do Sportovního centra za řekou pro rok 2015 a pověřila TSM přípravou celého zařízení na sezonu 2015. • bere na vědomí schválení žádosti o nadační příspěvek a souhlasí s realizací projektu „Venkovní fitness“ v částce 99 980 Kč včetně DPH. • schvaluje zásady pro přidělení kompostérů občanům dle dotačních podmínek se spoluúčastí občanů 10%. • bere na vědomí protokol z jednání hodnotící komise VZ „Modernizace výukových prostor a vybavení učebny cizích jazyků pro ZŠ v Plané nad Lužnicí“ • schvaluje výsledky VZ dle závěrů hodnotící komise, tzn., že vítězem se stala v obou částech VZ společnost AV MEDIA, a. s. Pražská 63, Praha 10 za cenu v I. části 220  627 Kč + DPH a v II. části za cenu 438 943 Kč + DPH. Zároveň pověřuje starostu podpisem smluv s vítěznou firmou. • schvaluje vybudování parkovacích stání v ulici Za Rybníkem vedle garáží firmou Jiří Nohava, Příčná 443, Planá nad Lužnicí za cenu 50 000 Kč + DPH. • schvaluje přípravu knihy PLANÁ NAD LUŽNICÍ – kouzlo starých pohlednic. • schvaluje smlouvu o poskytnutí dotace Jihočeským krajem – na projekt „Rekonstrukce výtahu ve zdravotnickém středisku Planá nad Lužnicí“ ve výši 500  000 Kč a pověřuje starostu podpisem smlouvy. • bere na vědomí setkání dobrovolných dárců krve a schvaluje ocenění poukázkami ve výši 2 000 Kč na dárce (muži od 50 odběrů, ženy od 40 odběrů). Setkání se bude konat

25. 5. 2015. Zároveň pověřuje odbornou asistentku organizačním zajištěním.

Z usnesení: 18. 5. 2015 (15. RM) • bere na vědomí zpracovanou „Studii proveditelnosti přírodě blízkých protipovodňových opatření v povodí Farského a Boreckého potoka“ a doporučuje zastupitelstvu schválit pokračování v podobě zpracování projektu pro územní a stavební řízení po získání dotace. Současně doporučuje zastupitelstvu zahájení prací na pokračování protipovodňových opatření od sauny směrem na České Budějovice. • schválila distribuci dotazníku komise pro výchovu a vzdělávání prostřednictvím Plánských ozvěn. Rada města doporučuje oběma stranám tj. vedení ZŠ a  komisi pro výchovu a  vzdělávání zlepšení vzájemné komunikace a spolupráce.

Z usnesení: 3. 6. 2015 (16. RM) • schválila zprávu o posouzení a hodnocení nabídek k výběrovému řízení na „Zdravotní středisko Planá n.  L. - rekonstrukce výtahu“ s  tímto výsledkem: vítězem se stala firma OTIS a.s., Evropská 2591/33E, 160 00 Praha 6, nabídková cena 604 395 Kč s DPH. • schválila smlouvy o poskytnutí dvou dotací z grantu Jihočeského kraje ve výši 20 000 Kč. • schválila smlouvu o poskytnutí dotace z grantu Jihočeského kraje na projekt „Instalace retardérů“ ve výši 49 222 Kč. • schválila zprávu o posouzení a hodnocení nabídek k výběrovému řízení na „Odvodnění části Soukenické ulice“ s tímto výsledkem: vítězem se stala firma HES stavební s.r.o., Zelený pruh 1560/99, 140 00 Praha 4 – Braník, nabídková cena 316 749,32 Kč s DPH..

matrika Významné životní jubileum v červenci 2015 oslaví: Libuše Modlíková Anna Bláhová Jaroslav Pavlas Hodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí Novými občánky Plané nad Lužnicí se v květnu a červnu 2015 stali: Antonín Hořejší Sofie Heroldová Adam Drtina Přejeme hodně zdraví a štěstí do života. Svatby V červnu uzavřelo pět párů manželství.

OBSAH ČÍSLA

Jednání rady a zastupitelstva města, matrika str. 2 Policejní zápisník str. 3 Odpady, kompostéry, knihovna str. 4 MŠ, knihovna, MC Kopretina str. 4 a 5 Seznamte se s Rudou Lapínem str. 10 Historie zámku Strkov str. 13 Stalo se, fotoohlédnutí str. 14 a 15 Program na měsíc červenec str. 16

Plánské ozvěny policejní zápisník V květnu se stoupajícími venkovními teplotami zaznamenala městská policie v Plané nad Lužnicí i stoupající tendenci přestupků, kterých bylo více jak 70. Jako již tradičně převládalo nesprávné parkování, na které byli nepřítomní řidiči upozorněni ve 20 případech písemnou výzvou nalezenou za stěrači svých vozidel. Ve 22 případech byly tyto prohřešky řešeny domluvou. Bylo též uděleno i 12 blokových pokut. Množí se přestupky cyklistů jízdou v  protisměru, po chodnících a dále pak v podchodech a  po přechodech. Dosud bylo v 9 případech toto jednání řešeno pouze domluvou. Ve 4 případech bylo zjištěno porušení obecně závazné vyhlášky města venčením psů bez vodítek, ve 2 případech pak sekání trávy v době, kdy je to zakázané. Ve 3 případech byly vykázány osoby požívající alkoholické nápoje z blízkosti prodejny potravin, v jednom případě byl přistižen občan vylepující plakáty mimo plochu k tomu určenou. Bylo odchyceno celkem 6 volně pobíhajících psů, které si pak majitelé převzali z kotce ve sběrném dvoře. Městská policie v měsíci květnu řešila 4 přestupky proti občanskému soužití a  dva přestupky proti majetku. S nastávající letní sezonou bychom chtěli upozornit na bezpodmínečné dodržování nočního klidu, který začíná 22 hodinou. Městská policie má doposud snahu většinu přestupků, zejména těch méně zá-

poděkování

Krásné voňavé potěšení

ČERVENEC 2015 važných, řešit domluvou, při opakování však bude nucena přistoupit k přísnějším sankcím. Proto žádáme občany, aby dodržovali všechny právní normy. Chceme tak, abychom nastávající letní sezonu prožili ku spokojenosti všech. Str. Miloslav Volek • Nenechavec si v pátek 1. května pět minut po půlnoci na ostrově u Lužnice přisvojil mobil HTC EVO 3D, který majiteli vypadl z kapsy při účasti na akci Pálení čarodějnic. Poškozenému tak vznikla škoda za 4 700 korun. • V pátek 15. května v půl deváté večer M. V. kopnutím poškodil vchodové dveře u panelového domu v ulici ČSLA • V pátek 22. května v půl páté odpoledne neznámý řidič odjel s vínovým Fordem Mondeo se značkou 2SK 7998 od plánské benzínové pumpy ONO bez zaplacení, a tak způsobil škodu za 3 002 korun. • V pondělí 25. května kolem půl šesté ráno řídil J. M. Škodu Felicia, po sil. I/3, ul. ČSLA v Plané nad Lužnicí ve směru na Sezimovo Ústí. Při kontrole hlídkou dopravního inspektorátu PČR mu bylo na přístroji Dräger naměřeno 1,58, následně pak 1,53 promile alkoholu v dechu. • O víkendu 24. až 25. května neznámý pachatel prorazil nádrž Škody Felicia, a  tak na parkoviště u Mateřské školky Pohádka vyteklo asi dvacet litrů benzínu Natural 95. Vznikla škoda je 3  140 korun. Na místě museli zasahovat hasiči z Tábora.

haRMONIE

• Zloděj mezi od 18. a 25. květnem ukradl laminátovou pramici, která byla kotvena pomocí řetězu u chaty majitele v chatové osadě Na Černé. • V pátek 29. května kolem desáté večer někdo odcizil pánské trekové jízdní kolo, které bylo opřené o plot za restaurací U Rytíře. • Přestupku proti občanskému soužití se dopouští P. L., který který neustále obtěžuje bývalou přítelkyni vyzváněním na zvonek jejího bytu, opakovaným voláním a zasíláním sms na mobil • Zloděj mezi 29. květnem a nedělí 31. května ukradl dvanáct metrů ochranného pletiva z dálničního valu D3, na 83 km ve směru Planá nad Lužnicí - Tábor. Zdroj prap. Martin Zima, inspektor

dPS ROZKÉTÁ

Obyvatelé Domu s pečovatelskou službou v Plané nad Lužnicí mají ke květinám hodně blízko, což je vidět i na nádherně rozkvetlém schodišti. -red-

Velké poděkování posíláme do Zahradnictví Mateřídouška Ing. Tomáši Lefanovi, že i letos – již tradičně – poskytl květiny k výzdobě oken naší fary. Návštěvníci naší galerie se tak mohou potěšit nejen vystavovanými exponáty, ale i svěžími voňavými květinami. Děkujeme

Pěvecký smíšený sbor Harmonie se schází na zkouškách v novém prostředí přednáškového sálu plánské fary. Schází se každé pondělí od 18 hodin. Pokud rádi zpíváte, neváhejte a přijďte se podívat. Začínáme cvičit nový repertoár, abychom mohli vystoupit na vernisáži obrazů Jarky Pánkové a na Svatováclavském koncertu společně se sezimovoústeckým Nokturnem. Rádi vás mezi sebou uvítáme. Bližší informace na telefonu 720 425 147. František Doubek 3

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny odpady

Máte zaplacenou „popelnici“?

Termín splatnosti místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu (zkráceně poplatek za svoz odpadu) je pro rok 2015 do 30. června 2015. Výše poplatku činí 500 Kč: • za fyzickou osobu trvale hlášenou v Plané nad Lužnicí • za cizince, kterému je v Plané nad Lužnicí povolen trvalý nebo přechodný pobyt delší než 90 dnů

• sazba tohoto poplatku za stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba je 400 Kč Poplatek lze uhradit hotově v pokladně městského úřadu nebo převodem na účet města 0701419349/0800, variabilní symbol je rodné číslo poplatníka. Problematika místního poplatku za svoz odpadu je řešena v obecně závazné vyhlášce č. 4/2012 a č. 1/2015.

Nebude-li poplatek zaplacen poplatníkem v termínu splatnosti a  ve správné výši, vyměří mu městský úřad poplatek platebním výměrem, který může být zvýšen až na trojnásobek (viz. vyhláška č. 1/2015). Ing. Svatava Novotná

kanalizace

Buďte trpěliví, protože se to musí opravit

Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. ve spolupráci s Městem Planá nad Lužnicí připravuje rekonstrukci kanalizace a komunikace před řadovými domy mezi řekou Lužnicí a ulicí ČSLA. Při stavbě se zruší stávající kanalistaveniště. Při výkopech před jednotlizace, do které jsou napojeny přípojky vými domy a při asfaltování komunikadomů a bude obnovená splašková stoka cí bude na nezbytně nutnou dobu příjezd v komunikaci a dále vybudován nový soukromých vozidel úplně znemožněn. úsek dešťového potrubí, včetně přepoO těchto skutečnostech bude zhotovijení stávajících kanalizačních přípojek. tel občany s předstihem informovat. Zároveň bude položen nový povrch koPřed zahájením prací obdrží občané munikace. do poštovních schránek kontakty na Zhotovitel stavby, firma DAICH personál na stavbě. Opravy stávajících spol.  r.  o., předpokládá zahájení prací kanalizačních připojení budou řešeny počátkem července a dokončení stavby po jejich odhalení s vlastníky na místě. včetně povrchů do poloviny září 2015. Po dobu stavby dojde ke zvýšení hluku V průběhu provádění prací bude ztížen a prašnosti, omezení pohybu vozidel pohyb soukromých vozidel v prostoru a chodců. Žádáme vás tímto o trpělivost

knihovna

Ilustrační snímek. v průběhu stavebních prací a děkujeme za pochopení. Milan Míka, ředitel VST, s. r.o. a Jiří Šimánek, starosta města

Tradiční pasování prvňáčků s knihou

V polovině června byl slavnostním pasováním prvňáčků na čtenáře ukončen letošní ročník projektu Už jsem čtenář - Knížka pro prvňáčka. Letos naše společná setkání propojovalo téma ekologie a zodpovědné chování k prostředí, ve kterém žijeme. Není tedy divu, že po loutkové pohádce Divadélka na nitce přišel za dětmi opravdu skřítek Recykláček a poté, co si děti trošku vyzkoušel, ujal se pasování. Prvňáčci se pak podepsali na pasovací listinu a dostali pamětní průkaz, dárečky a zejména jedinečnou Knížku pro prvňáčka - určenou pouze letošním absolventům 1. tříd, kteří během školního roku navštívili opakovaně knihovnu a akce zde pro ně připravené. Václava Vyhnalová 4

Plánské ozvěny

ČERVENEC 2015

návštěva z mš

Den s lesy ČR v mateřské škole

Příroda nás neustále překvapuje a oslňuje svými proměnami a krásou. Má ale i svá tajemství, která občas poodhalí, ale ne každý je může zahlédnout.

vištích na zahradě mateřské školy měly děti možnost sestavit dřevěné puzzle s obrázky lesních zvířat, rozeznávat zvuky na dendrofonu, třídit odpadky, rozlišovat zvířátka žijící v lese a zvířátka domácí. Kluky asi nejvíc zaujala dřevorubecká přilba, kterou si mohli vyzkoušet a práce s dětskou motorovou pilou nebo když si mohli osahat paroží z daňka a kůži z divočáka. Bylo to velmi příjemné dopoledne, ke kterému přispělo i pěkné počasí. Naše velké poděkování patří lesním pedagogům táborské správy Lesů ČR za perfektně připravený program, skvělou organizaci a trpělivost. Bc. Moravová Vendula

Fotografie z akcí v plané nad lužnicí

Děti z Pohádky si hravě poradily i se dřevinami. Vidět ta tajemství může jen ten, kdo děti v novém se umí správně a pozorně dívat, kdo se k přírodě umí chovat ohleduplně. Abychom se ohleduplnosti naučili a  o  přírodě se něco zajímavého a nového dozvěděli, přijeli k nám do Mateřské školy Pohádka lesní pedagogové táborské správy Lesů ČR. Zábavnou formou předávali dětem informace o lese, o práci lesníků a revírníků. Na několika stano-

Pro kluky bylo velkým zážitkem osahat si například paroží z daňka.

Mateřské centrum Kopretina se začátkem června letošního roku přestěhovalo do nových prostor. Maminky s dětmi našly nové útočiště v půdních prostorách zrekonstruované fary v Plané nad Lužnicí. Přivítali jsme mezi sebe nové maminky, děti si trochu pohrály

Fotografie z městských akcí lze nalézt na stránkách města v odkazech fotogalerie – http://kultura-plananl.rajce.idnes. cz/. (Pokud jsou ještě na jiných serverech, pak vás tam z městských stránek František Doubek nasměrujeme).

a  zamlsaly. Mateřské centrum nadále funguje ve stejném čase, a to každé pondělí od 8.30 do 11 hodin. Rádi bychom dodatečně poděkovali paním knihovnicím za podporu a trpělivost, se kterou snášely naše někdy hlučná setkání v prostorách knihovny. N. Kubišová 5

Plánské ozvěny

6

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny SOUTĚŽILI

ČERVENEC 2015

Trubači OMS soutěžili

Vzhledem k tomu, že letošní soutěž mysliveckých trubačů byla vyhlášena jako první česko-slovenská, a zároveň vedoucí dětí slečna Eva Mlázovská ukončovala úspěšně konzervatoř v Č. Budějovicích a připravovala se na zkoušky na HAMU, rozhodli jsme se, že se soutěže v slovenských Malackách zúčastní pouze Malý soubor a k němu se do Velkého souboru přiřadí ti z dospělých, kteří budou mít chuť cvičit a připravovat se. Jako obvykle příprava začala již v zimě, V krásném a velmi horkém prostředí záhned jak byly známy soutěžní skladby. Pomeckého parku v Malackách, po prvních čet trubačů Malého souboru se ustálil na vystoupeních našich kolegů jsme si neděsedm, a do Velkého jej doplnili ještě tři trulali žádné iluze o umístění, vždyť jsme se bači. Malý soubor si dal za úkol absolvovat den předem učili hrát soutěžní skladby v jisoutěž jak v ladění in B, tak i v ladění in ném obsazení, než jsme byli zvyklí a tak se ES, takže nás čekalo poměrně hodně práce. naše ambice scvrkly na pouhou účast, abyPřesto že někteří členové studují či pracují chom to odehráli tzv. se ctí. Výsledek in B mimo dosah a jsou k dispozici pouze o vísouborů tomu odpovídal: 10 místo Malého kendech, dá se říci, že příprava probíhala a 11. Místo Velkého souboru. vcelku dobře, skladby v ladění B jsme zvláV kategorii in ES jsme se upřímně řečedali a co se týče ladění ES, stále jsme věřili, no jeli jenom zúčastnit, na tyto nástroje se že se to poddá. hraje mimořádně obtížně a tak se v tomto Bohužel, necelý týden před soutěží se ladění nevyskytuje slabších soupeřů. Jenže rozstonala naše druhá hornistka, které silčlověk míní a pánbůh mění – po skvělém ný zánět průdušek a horečky znemožnily výkonu před porotou z toho bylo 3. místo jakékoli hraní. Sice jsme ještě doufali v sílu v královské kategorii ES rohů a to o pouantibiotik, bohužel ve čtvrtek 4. června hých 6 bodů za souborem na druhém místě! bylo jasné, že s námi odjet nemůže. Ukázalo se, že házet do žita flintu nebo V pátek 5. června jsme tedy svolali náES roh je to poslední, co bychom měli děhradní generálku, přeházeli hlasy, přecvilat. Příští rok, doufejme v plné sestavě, se čili a ráno 6. června ve čtyři hodiny vyrazipokusíme na tento úspěch navázat. li směr Slovenská republika. Závěrem nám dovolte poděkovat všem, kteří Trubače OMS Tábor podporují: ZUŠ

Sezimovo Ústí, Městu Planá nad Lužnicí, OMS Tábor a všem zeleným kamarádům. Speciální poděkování patří slečně Anně Březinové za práci v přípravě na soutěž. Jaroslav Tupý, Eva Mlázovská, hornmistři, Trubači OMS Tábor Trubači OMS Tábor Malý soubor: Eva Mlázovská, Jaroslav Tupý, Lenka Kořenská, Hana Zadražilová, Andrea Březinová, Jan Hornich Volitelná skladba: H. Purcell, Královská fanfára Trubači OMS Tábor Velký soubor: Eva Mlázovská, Jaroslav Tupý, Lenka Kořenská, Hana Zadražilová, Andrea Březinová, Jan Hornich, Renata Tupá, Věra Burianová, Jaroslav Šlégr Volitelná skladba: lidová – Jede, jede poštovský panáček Povinné skladby in B: P. Vacek, Brněnské promoční fanfáry - Vyznamenání T. Andrašovan/P. Poruban – Uvítanie Trubači OMS Tábor – ES rohy Eva Mlázovská, Jaroslav Tupý, Andrea Březinová, Jan Hornich Volitelná skladba: L. Koželuh, Tereziánská fanfára Povinné skladby in ES: T. Andrašovan – Pochod T. Kirschner – Císařský pochod

inzerce

7

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny inzerce

Dámský Fitness – club U Rendy

POSKYTOVÁNÍ TECHNICKÝCH SLUŽEB Libor Dvořák Chýnov Tel.: +420

Letní prázdninová akce Vás zve na

4+1 zdarma

!!! Nové lekce!!! K2 Hiking

Velmi atraktivní a zábavná forma cvičení pro všechny, jejichž cílem je formování postavy, nebo redukce váhy. Pozor! Nově zařazujeme padesát minut aerobního cvičení na K2 Hiking. Tato cvičení jsou vhodná i pro ženy, které mají problémy s klouby, zády nebo nadváhou.

607 255 383

tzn. každá pátá lekce zdarma Informace na tel: 608 917 714 nebo na facebooku Najdete nás v Údolní ulici 450, Planá nad Lužnicí Přijďte se podívat, nebo rovnou vyzkoušet!

ÚDRŽBA NEMOVITOSTÍ, SPÍNÁNÍ ZDIVA  STAVEBNÍ ZÁMEČNICTVÍ  ZÁMEČNICKÉ PRÁCE  SVÁŘEČSKÉ PRÁCE 

Informace na tel: 608 917 714 nebo na facebooku

Kde nás najdete? V Údolní ulici č. 430, Planá nad Lužnicí

PcO HLÍDaCÍ SLuŽBa, s.r.o. přijme

PRacOvníky OstRaHy OBjeKTu Pracoviště – planá nad Lužnicí Pracovní místa jsou určena pro invalidní důchodce a osoby zdravotně nevýhodněné! iNFOrmaCe: tel. 387 311 855, mobil: 777 788 364

e-mail: [email protected] 8

hasiči

Plánské ozvěny

ČERVENEC 2015

lužničánek

Folklor kráčí zase o kousek dál…

Soubor písní a tanců Lužničánek pod vedením paní Vlaďky Březinoi vystoupení pro seniory v Chýnově 30. vé pokračoval ve své činnosti také v dalším, již druhém roce. Byli jsme května 2015. o něco starší, zkušenější, díky několika vystoupením i schopnější poprat Přání pana starosty, abychom vystouse s trémou a řešit nenadálé situace. pili u příležitosti vítání občánků 23. A také jsme věděli, že se před námi Ne, během roku jsme nezapomínali května 2015 v obřadní síni v Plané nad rýsuje projekt s velkým P – scénické ani na to, kvůli čemu jsme se vlastně Lužnicí, nás zpočátku zaskočilo, ale vánoční představení Betlémský příběh. v  našem souboru začali scházet – návýsledné desetiminutové pásmo, které rodopis a folklor… Jen bylo potřeba Bylo nám jasné, že to nebude úplně hudebně ztvárnilo cestu dvou mladých vyhnat z hlavy „betlémskou“ euforii jednoduché – vždyť poprvé jsme měli lidí od počáteční zamilovanosti k rodia doplnit sílu a energii, a tak nám paní vystupovat společně s dospěláky, zpíčovství, se dá rozhodně považovat za vat za doprovodu živé hudby, museli Březinová naordinovala šestitýdenní povedené. jsme zvládnout jazykově náročné texumělecké prázdniny. Zdálo se, že soubor je tanečně i pěty a probudit v sobě zpěváky, tanečníPo nich jsme se - v částečně změněné vecky již vyspělejší, a tak nám paní ky a  herce zároveň, ale přesto nás násestavě - opět začali scházet pravidelně Březinová navrhla nacvičit taneční ročnost někdy i celodenních zkoušek ve čtvrtek v obřadní síni v Plané nad pásmo Česká beseda. To od ní jsme se všechny překvapila. Lužnicí a věnovali se nácviku jarních dozvěděli, že Česká beseda vznikla na Když se 16. prosince 2014 v sále Kina vystoupení. Samozřejmě jsme pilovali popud Jana Nerudy, kdy v té době se Spektrum v Sezimově Ústí začala otenaše stará dobrá Řemesla, což nebylo již vytrácely ze společnosti české návírat opona, byla v nás malá dušička, zejména pro nové členy našeho souboru rodní tance, jako jsou třeba rejdovák, zda celé to několikaměsíční úsilí nebylo zrovna jednoduché, neboť naskakovali obkročák či kalamajka. Původně se marné. Potlesk vestoje a slzy dojetí po do jedoucího vlaku, ale nakonec jsme si jednalo o salónní tanec ve formě čtvedoznění posledních tónů nám však byly to všichni společně užívali - při tradičrylky pro čtyři páry stojící proti sobě. ním vystoupení u příležitosti Dne majasnou odpovědí, stejně jako očividné K ní z původních lidových písní sestatek 10. května 2015 v Plané nad Lužnicí nadšení diváků při uvedení Betlémskévil hudbu hudební skladatel a pedagog ho příběhu 20. prosince 2014 v kostele v  Plané nad Lužnicí a 3. ledna 2015 v kostele Proměnění Páně v Táboře. A tak se letos – i když už víme, jak těžko je na cvičišti, aby bylo lehko na bojišti – na celý ten mumraj těšíme. Znovu to bude výzva – nejen proto, že celý projekt byl částečně upraven a bude tudíž opět potřeba velké trpělivosti při zkouškách, ale také proto, že nás poprvé čeká vystoupení na opravdovém jevišti v opravdovém divadle, a  to v pátek 11. prosince 2015 ve velkém sále Divadla Oskara Nedbala v Táboře. V Plané nad Lužnicí vystoupíme 22. prosince 2015, o termínech dalších vystoupení se zatím jedná. Vystoupení Lužničánku Česká beseda. Foto archiv

čtenáři píší

Nová stará plánská fara

Ano, ta stará plánská fara je opravdu jako nová. Vlastně nejen jako, je úplně nová. Přesvědčuje nás o tom krásně obnoveným exteriérem i interiérem a hlavně úplně novým využitím svých prostor, od přízemí až do podkroví. A ještě něčím – je otevřená všem! Jak plánským občanům a  jejich různorodým aktivitám, tak těm, kteří se chtějí dozvědět víc o zajímavostech Plané a jejího okolí, případně navštívit některou z četných výstav. Proto je dobře, že kromě informačního centra se našlo místo i pro malé muzeum a galerii. Jako by se stal zázrak - stará fara se probudila k novému životu. Tohle obdivné, ale nikterak objevné konstatování bych ráda doplnila malou osobní poznámkou. Jezdím do Plané už více než 50 let, a tak mohu sledovat, jak se mění

doslova před očima – a většinou k lepšímu. Mám z toho radost a věřím, že ti, kteří tady mají domov, ji mají také. Jistě, dá se říct, že k lepšímu se mění i jiná města, ale v Plané se daří ještě něco navíc. V Plané to totiž žije! Tolik kulturních i sportovních akcí, které město pro „své lidi“ pořádá, se jen tak někde nevidí. Kdykoliv a kdekoliv o nich vyprávím, reakcí je většinou nejen překvapení, ale hlavně obdiv. A taky shoda na tom, že je to v místních lidech. V těch, kteří celý rok vymýšlejí, organizují a zajišťují všechno to plánské „hemžení“. Díky nim je život v Plané stále pestřejší a bohatší. Možná, že právě tohle je největší změna k lepšímu. Určitě by se neměla brát jako samozřejmost, stejně jako ta nová stará fara. Takže nezbývá než poděkovat a pogratulovat! Zdenka Zezulová

Ferdinand Heller spolu s Bedřichem Smetanou. Poprvé se tancovala na plese v pražském Konviktu 11. listopadu 1863. Tančilo jí tehdy čtyřiadvacet párů, mezi nimi i Bedřich Smetana a Jan Neruda. Premiéru mělo mít toto naše vystoupení v Choustníku 13. června 2015, ale počasí nám nedovolilo předvést, co jsme se za poměrně krátkou dobu stihli naučit. Snad nám někdy příště bude víc nakloněno, možná už při Svatováclavských slavnostech v Plané nad Lužnicí na konci září.… Přijďte a sami uvidíte, že kroje a národní písničky nepatří do muzea… A my třeba mezi diváky najdeme dvě šesti až osmileté holčičky a tři dvanácti až sedmnáctileté chlapce s hudebními a pohybovými předpoklady, které bychom rádi přivítali v našich řadách. Těšíme se na vás. členové Souboru písní a tanců Lužničánek 9

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny seznamte se S...

Hasič a nadšený rybář

Rudolf Lapín je většině plánských obyvatel dobře znám jako vedoucí pracovník technických služeb a jeden z plánských dobrovolných hasičů. Nedávno oslavil půlkulaté narozeniny a od podzimu je také novým radním. Po půlročním působení v radě města jsme se proto zeptali. Po Plané se pohybujete každý den, Keks, dechovkový festival a Notování takže ji máte dokonale zmapovanou. nad Lužnicí – v rychlém sledu za seJistě vám to pomáhá i v práci komubou a hodně navštívené nejen obyvateli nálního politika – jaký byl váš první našeho města. A pak samozřejmě Svapodnět do jednání rady města? továclavské slavnosti, to je velká a náPrvním podnětem z mé strany bylo ročná záležitost na organizaci a zabezrozšíření veřejného osvětlení na konci pečení všeho, co je třeba. ulice Strkovská, na kopci směrem na Jak vnímáte chování obyvatel našeKošice. Vše je projednáno, čeká se na ho města ke svému okolí? vyjádření Správy údržby silnic JihočesMrzí mě, že se rozmohl zvyk dávat ke kého kraje. kontejnerům na separovaný odpad neVolný čas věnujete rád rybaření. Co roztrhané krabice, koberce, lišty atd. vás v poslední době v této oblasti nejSběrný dvůr je dostupný pro každého a více potěšilo? otevírací doba dostatečně rozsáhlá, aby Před narozeninami se mi podařilo na měl každý občan možnost uložit tam pískovně ve Veselí nad Lužnicí chytit svůj velkoobjemový odpad. Nechápu, 68 centimetrového kapra! Chytám i na že se v kontejneru, například na sídlišti Lužnici v Plané a je to pro mě opravdu v ulici ČSLA, ale i jinde, nachází někorelax. lik kil plastů, železa a jiných věcí, když Technické služby a hasiči jsou nenaproti jsou kontejnery na separovaný postradatelnými pomocníky při poodpad. Dále nechápu některé „siláky“, řádání velkých městských akcí. Která kteří dokáží shazovat kontejnery do z těchto akcí je pro vás v tomto ohledu řeky anebo, jako na 1.máje v ulici Nad nejsložitější, pokud jde o její zabezpeHejtmanem, dolů ze stráně. čení? Vaším oblíbeným dopravním proLoni nám dali nejvíc zabrat letní akce středkem je kolo – nechystáte se s ním na plánském ostrově – koncert skupiny na nějaký terénní závod?

Rudolf Lapín Rád bych, ale spíš beru kolo jako prostředek k rychlému přemístění se, kam je třeba a to se stává během dne častokrát. Jak vidíte Planou za 5 – 10 let? Budu sedět v klidu (v důchodu) u řeky a chytat ryby od 1. ledna do 31. prosince… Ale jinak se těším na revitalizované centrum města. redakce

fotoreportáž

Generální zkouška stavby protipovodňové zdi

V sobotu 23. května proběhla tradiční zkouška stavby protipovodňové zdi v řežii plánských dobrovolných hasičů, tentokrát od jezu až po řadové domky. Všichni doufáme, že do budoucna zůstaneme jenom u těchto pravidelných zkoušek. Foto -archiv-

10

Plánské ozvěny bambi 2015 Více na webových stránkách http:// bambi215.wordpress.com. -riki-

fotbal

ČERVENEC 2015 pionýři

Vávrovka na Bambi

Další povedená akce je za námi. V sobotu 23. května jste se setkali s našimi rytíři u stánku na Bambi v Plané nad Lužnicí. Jak jste určitě děti samy zjistily, úplně obyčejný stánek to nebyl. Byl plný fotek z našich akcí a především nabízel mnoho zábavy a legrace. Zrovna toto odpoledne se právě tam konal rytířský víceboj, kde jste si vyzkoušeli své schopnosti, které využijete určitě i u nás na Vávrovce! Víte, že přesná muška

při střelbě na cíl je základ. Že vylovit rybu z  rozbouřeného moře a  chůze na chůdách vyžaduje především rychlost a šikovnost. A při skládání skládaček se musíte trochu zamyslet. U našeho stánku se vás bavilo mnoho a za to jsme rádi! Byli jste opravdu šikovní a na vašich úsměvech bylo vidět, že se vás hry baví. Těšíme se, až se zase brzy uvidíme a zažijeme spolu další dobrodružství. Kateřina Jelínková

Foto Josef Janda 11

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny PODĚKOVÁNÍ

Vodnický den

Rád bych poděkoval všem dobrovolníkům, kteří se podíleli na organizaci již 8. ročníku akce s názvem Vodnický den aneb Planá sobě. A za všechny jmenovitě našim dobrovolným hasičům, bez kterých by se podobné městské akce vůbec v Plané nedaly zvládat. Více již na fotografiích v tomto čísle Plánských ozvěn. František Doubek

CIK CAK přes lužnici

Další z akcí Festivalu nad Lužnicí byl i pochod a běh pře lužnické mosty se startem ve Sportovním centru za řekou, kde jsme také přivítali účastníky sezimovoústecké Lužnické šlapky. -red-

NOTOVÁNÍ nad lužnicí

z historie plánského hokeje Rok 1982-83

Postup do KP II zajišťuje výboru oddílu další starosti, neboť i v této sezóně je nedostatek financí. Výbor opět uspořádal dětské závody k MDD a již tradiční turnaj Malá kopaná-10 celků. Dosavadní trenér Pavel Tychtl žádá o uvolnění z funkce trenéra. Novým trenérem se stává trenér II. třídy Vladimír Bláha. Seznam hráčů, kteří jsou odhodláni bojovat za Planou v KP II: Drtina, Kovač, Kolomazník, Kalina Radim, Pruner, Ubl, Kalina Zdeněk, Hejda, Hruška Vlastimil, Kolář Lubomír, Kvasnica Fr., Čížek, Sabiniok, Kudělka, Hubáček, Šindelář, ing. Havel. Výbor dostává zprávu, že oddíl LH obdrží dotaci 25 000,-- Kč. Bylo také utvořeno „B“ družstvo ve kterém hráli: ing. Kabeš, Kubín, Svačina, Havlíček, Kolář Jiří, Michálek Ivan, Drtina Milan, Blažek Zdeněk, Kolář Stanislav, Kolář Oldřich, Vaněk František, Koutenský Jiří, Tychtl Pavel, Šedivý Vlad., Vančura Jiří, Janovský Karel. Oddíl uspořádal tradiční Ples sportovců. V lednu 1983 se konaly volby nového výboru s tímto výsledkem: předseda – Stanislav Kolář, místopředseda – Jan Hruška, sekretář – František Bumba, PVK – Karel Čermák, hospodář – Miroslav Zeman, pokladník – František Vaněk, členové výboru – Jiří Koutenský, Václav Krejča, Zdeněk Hruška, Aleš Weinzettel, Zdeněk Ubl, Miroslav Řehák, ing. Kabeš. Na vlastní žádost ukončil členství ve výboru Karel Ubl. František Bumba, sekretář oddílu LH

Fotografie z archivu Jana Hrušky a Františka Bumby

Vloni se zpívalo u nás v Plané, letos v letním kině v Sezimově Ústí a příště se těšíme do Tábora. 12

seriál na pokračování

Foto Marie Hejnová

Plánské ozvěny dějiny

Strkovský dvůr a založení parku

ČERVENEC 2015 Historie zámku

Strkov

O stáří původních zemědělských budov dvora Strkov v Plané nad v Plané Lužnicí svědčí dochované „valbové klenby“ - byly provedeny bez použinad Lužnicí tí dřevěných trámů či železných prvků a to tak, že stropy nad místnostmi byly klenuty z cihel do oblouků začínajících nízko nad podlahou, 2. část aby tlak valené klenby byl sveden do čtyř opěrných bodů. Tento způsob klenutí stropů byl používán již v gotice. Dalším dokladem je erb umístěný na čelním štítu hospodářské budovy (naproti administrativní budově ELK), ve kterém jsou pod knížecí korunkou umístěny znaky rodu Lobkoviců. Svoje erby umísťovali na budovy a  také na hraniční kameny svého panství Lobkovicové po jejich koupi (v případě Strkova v r. 1677). Protože chybí erb rodu Harrachů, je jisté, že budova byla postavena dávno před spojením rodu Harrachů s rodem Lobkoviců. Až do přestavby na zámek byly nad přízemní budovou umístěny věžní hodiny, které oznamovaly čas zejména dělníkům pracujícím v okolí. K zámku náležela hospoda, myslivna, hospodářský dvůr a stavení. Původní objekty dvora Strkov tvořily Zámek Strkov. jeden celek a byly společně oploceny. nutým samostatnou dřevěnou konstrukDvoukřídlý a  dvoupatrový zámek necí do prostoru půdy. chal dle projektu významného táborK vlastnímu zámku byla připojena ského architekta Rudolfa v roce 1903 Mariánská kaple s bohatou štukovou postavit Otto Jan Harrach jako honosné výzdobou, opatřená kopulí s křížem. reprezentační sídlo pro letní pobyt roČelní stěnu kaple doplňoval mramorodiny Harrachů. Z původních interiérový oltář (s nástěnným obrazem Panny vých prvků se dochovala část vstupní Marie s Jezulátkem na obláčku, křížem, dvorany s mramorovým schodištěm, světcem a holubicí) a na boční stěně dřevěné schodiště s umělecky provedebyla umístěna předsunutá kopule s hraným zábradlím, reprezentační sál jako běcí korunkou, označující vymezené společenská místnost, ze které vedly místo pro lavici hraběcí rodiny. Kříž dveře na balkon s přetaženou střechou nad kopulí byl odstraněn po převzetí a výhledem na park a Strkovský rybník. vlády komunisty po roce 1948. V  této místnosti byla v rohu umístěna Ve stejném období byl na výměře cca stylová krbová kamna a výška místnos8 ha založen zámecký park anglického ti zvýšena na 3,80 m stropem vyzvedstylu, na který navazovala lipová alej z nízké odrůdy lip srdčitých, tvořící tak zvanou Hraběcí cestu, vedoucí okolo rybníků Strkovský a Košický v délce 1.430 m až ke hrázi rybníka Hejtman. Vedle hlavní příjezdové silničky se nacházel ovocný sad a zahrada pro pěstování zeleniny do zámecké kuchyně. Celý areál nově založeného parku byl oplocen a opatřen u hlavního vchodu uzamykatelnými vraty a dvířky. Část Jan Nepomuk František z Harrachu parku sloužící jako ovocný sad a pro osázeno ozdobnými květinami do orpěstování zeleniny byla od silnice do namentů, vnitřní nádvoří na 3 oválech Košic oddělena živým plotem. osázeno stromy a keři a osvětleno stoČetné cesty i cestičky na nádvoří, janovými lampami (z původní výsadby v parku i lipové aleji byly vysypány se zachoval 1 kaštan koňský a 6 lip srddrobným štěrkem z bílého chýnovskéčitých). Údržbu květin, rostlin, stromů ho kamene, kolem hlavního vchodu do a užitkové zahrady měl na starosti panzámecké dvorany byly na celé stěně do ský zahradník. Dřevěné schodiště ve strkovském výšky přízemí budovy pěstovány popíText Miroslav Šedivý, foto archiv zámku. navé rostliny, vnější okolí budovy bylo 13

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny stalo se...

Beseda Klubu Plánských Dam o rodokmenech proběhla v podkroví plánské fary. „Žeň žen a čtyř chlapů“ – tradiční každoroční výstava dospělých žáků akademického malíře Teodora Buzu v obřadní síni radnice

Májové setkání seniorů u Maxima s dětmi MŠ Pohádka.

Při vernisážích si lze poslechnout mnoho regionálních umělců, například seskupení Starý psi a mladý kočky...

POZVÁNKA

Memoriál Milana Cáby

Již třetí ročník nohejbalového turnaje proběhne 4. července od 10 hodin na hřišti u Clubu Sauna. Těšíme se na všechny diváky. -red14

Mladí rybáři uklízejí Lužnici.

Plánské ozvěny

ČERVENEC 2015

fotoohlédnutí za vodnickým dnem

15

ČERVENEC 2015

Plánské ozvěny

Plán akcí

pozvánky

Sobota 4. července * Memoriál Milana Cáby – 3. ročník nohejbalového turnaje – od 10 hodin – Club Sauna – Planá nad Lužnicí Pondělí 20. července * KRUŤÁKOVSKÁ HISTORIE aneb POHÁDKA SKUPINY HISTORICKÉHO ŠERMU „COLLEGIUM ARMATUM – od 17 hodin na plánském „Ostrově“ – vstupné dobrovolné Středa 22. července * Tradiční letní koncert vážné hudby - v kostele svatého Václava od 18 hodin – vystoupení studentů mezinárodní pěvecké dílny v Petrovicích Sobota 25. července * PLÁNSKÁ PŘEHLÍDKA VETERÁNŮ - „Z OSTROVA NA OSTROV ANEB KŘÍŽEM KRÁŽEM KOLEM PLANÉ – od 9.30 do 10.30 hodin příjezd na „Ostrov“, odjezd kolony veteránů z plánského „Ostrova“ kolem 11 hodiny, průjezd celou Planou a okolím města, návrat veteránů kolem 14 hodiny. Bližší informace na plakátech. * PLANÁ JE UŽ 15 LET MĚSTEM aneb PLÁNSKÝ DEN S BLANÍKEM – oslava 15. výročí udělení statutu města – na plánském Ostrově od 15 hodin, Petra Černocká, Standa Hložek, soutěže, hry, autogramiáda Neděle 26. července * DOBA KAMENNÁ – komedie Bechyňského divadelního spolku Lužnice – od 18 hodin na plánském „Ostrově“.

výstavy

Obřadní síň radnice a zasedací síň radnice * Propria manu Jasmíny Rokosové Galerie Fara * Milan Pokorný – Když duše klopýtne o tělo Malé plánské muzeum * Jižní Čechy jak je fotografovali Šechtlovi Knihovna * Putovní výstava Má vlast cestami proměn StreetArt Galerie – podchod u nádraží * Graffiti práce žáků a studentů Teodora Buzu a Alice Springer

připravujeme

Pátek 21. srpna * Vodovod od 20 hodin na plánském Ostrově Neděle 23. srpna * Dechovkový festival Nad Lužnicí – od 14 hodin na plánském „Ostrově“ vystoupí Valdaufinka Ády Školky, Věrovanka z Hané, Muzikanti z jižních Čech a Babouci. Plánské ozvěny vycházejí jedenkrát měsíčně nákladem 1.800 kusů. Vydává je Město Planá nad Lužnicí jako periodický tisk územního samosprávného celku, který je registrován Ministerstvem kultury České republiky E 14996. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v  červenci 2015 a uzávěrka je 13. července 2015. Lze za úplatu inzerovat. INZERCI zasílejte na e-mailovou adresu matouskova@ plananl.cz. PŘÍSPĚVKY zasílejte na e-mailovou adresu [email protected]. Tisk: Tiskárna v Ráji s. r. o. Typografie: Jiří Riki Řeháček, Dr.h.c. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Žádáme autory příspěvků do Plánských ozvěn o důsledné dodržování termínů uzávěrek, rozsahu příspěvků a kvality snímků. Další informace: http://www.plananl.cz.

16