2015

2015

www.wemeldinge.info

Welkom in Wemeldinge p. 4

Algemene Informatie p. 6

Evenementenkalender p. 8

Highlights van Wemeldinge p. 12

INHOUDS OPGA VE

2

Zomerprogramma

Genieten aan de Oosterschelde

p. 47

p. 21

Fietsen & Wandelen

Duiken & Snorkelen

22

25

28

p. 48

Kortingsbonnen

Kunst & Natuur

Watersport

Kijkje bij de ‘buren’

31

p. 49

Ondernemend Wemeldinge Beauty & Wellness

Eten & Drinken

- MKB Wemeldinge - Bedrijvenregister

36

34

Colofon & Plattegronden

Winkelen

Overnachten 40

p. 50 p. 51

43

p. 58

3

Wegwijs in Wemeldinge

Wemeldinge se présente

Welkom in Wemeldinge

Bienvenue à Wemeldinge

Van oudsher is het een dorp met twee gezichten: Wemeldinge aan het water en Wemeldinge op het land. De Oosterschelde, visserij en de sluizen in het kanaal. En aan de andere kant de landbouw, fruit- en veeteelt. Eén ding is zeker: Wemeldinge is altijd een ‘bezig dorp’ geweest!

Depuis toujours, le village a deux visages : il y a le Wemeldinge du littoral et le Wemeldinge de l’intérieur des terres. D’un côté, l’Escaut oriental, la pêche et les écluses du canal. Et de l’autre, l’agriculture, la fructiculture et l’élevage de bétail. Vous avez dites « actif » ? C’est sûr et certain : Wemeldinge a toujours été un village actif !

Even terug in de tijd: in de vorige eeuw was ‘Weumelinge’ bekend van visvangst en oesterteelt, maar vooral ook van de parlevinkers. Binnenvaartschippers in het Kanaal door ZuidBeveland, die voor de sluizen lagen te wachten, konden bij hen de boodschappen doen. Het was een sfeervolle bedoening! In 1992 werd het Kanaal door Zuid-Beveland verbreed en om Wemeldinge heen gelegd. De sluizen werden overbodig en de bedrijvigheid eromheen verdween. Maar Wemeldinge ging aan de slag en op de plaats van de oude sluizen liggen nu een schitterende jachthaven, een prachtige boulevard en mooie huizen. Het andere gezicht van Wemeldinge ziet u terug in de twee molens: fruitteelt, landbouw en veeteelt zijn altijd belangrijk geweest voor het dorp. De twee korenmolens domineren de ‘skyline’ en vindt u daarom terug in ons logo! Wemeldinge biedt u een breed scala aan activiteiten, bedrijven, recreatie- en ontspanningsmogelijkheden. Deze vindt u terug in dit boekje, ‘Wegwijs in Wemeldinge’. De vereniging MKB Wemeldinge biedt u dit boekje met veel plezier aan en wenst u een prettig verblijf toe in ons mooie dorp!

WEGWIJS IN WE MELD INGE 4

Remontons quelques instants dans le temps : au siècle dernier, « Weumelinge » était connu pour la pêche et l’ostréiculture – et surtout pour les colporteurs et les marchands ambulants. Ils avaient pour clients les mariniers qui naviguaient sur le canal de Zuid-Beveland et attendaient devant les écluses. Tout un remue-ménage vivant et animé ! En 1992, le canal de Zuid-Beveland fut élargi et aménagé autour de Wemeldinge. Les écluses devinrent inutiles et la joyeuse animation disparut. Mais Wemeldinge se mit à l’ouvrage: l’emplacement des anciennes écluses est maintenant occupé par un superbe port de plaisance, un magnifique boulevard et de belles maisons. L’autre visage de Wemeldinge se reflète dans les deux moulins: de tout temps, la fructiculture, l’agriculture et l’élevage de bétail ont été des ressources essentielles pour le village. La silhouette des deux moulins à grain se détache sur le ciel : c’est pourquoi vous la retrouvez sur notre logo! Wemeldinge offre toute une palette d’activités, d’entreprises, de possibilités de loisirs et de détente. Vous pourrez les découvrir dans ce livret : « Wemeldinge se présente ». L’association MKB Wemeldinge a le plaisir de vous l’offrir et vous souhaite un agréable séjour dans notre beau village !

Unterwegs in Wemeldinge

Guide to Wemeldinge

Willkommen in Wemeldinge

Welcome to Wemeldinge

Es ist seit jeher ein Dorf mit zwei Gesichtern: Wemeldinge am Wasser und Wemeldinge auf dem Land. Auf der einen Seite die Oosterschelde, die Fischerei und die Schleusen im Kanal. Und auf der anderen Seite der Ackerbau, der Obstanbau und die Viehzucht. Eines aber ist sicher: Wemeldinge ist immer schon ein sehr “geschäftiges” Dorf gewesen!

Our village has always had two sides to it: Wemeldinge on the water and Wemeldinge on the land. On the one side there are the Oosterschelde estuary, fishing and the canal locks and on the other side farming, fruit trees and livestock. One thing is for sure - Wemeldinge has always been a ‘busy village’!

Ein kurzer Rückblick in der Zeit: Im vergangenen Jahrhundert war ‘Weumelinge’ bekannt für seine Fischerei und Austernzucht, aber vor allem auch für seine Bootshändler. Binnenfahrtschiffer im Kanal durch Zuid-Beveland, die vor den Schleusen warten mussten, konnten bei ihnen ihre Einkäufe machen. Es war ein lebhaftes Treiben! Im Jahr 1992 wurde der Kanal durch Zuid-Beveland ausgebaut und um Wemeldinge herum gelegt. Die Schleusen wurden überflüssig und die Betriebsamkeit an den Schleusen gehörte der Vergangenheit an. Aber Wemeldinge hat es nicht dabei gelassen: Dort wo die alten Schleusen waren, finden Sie heute einen beeindruckenden Jachthafen, einen prächtigen Boulevard und schöne Wohnhäuser. Das andere Gesicht von Wemeldinge sehen Sie in den beiden Mühlen: der Obstanbau, der Ackerbau und die Viehzucht sind für das Dorf immer sehr wichtig gewesen. Die beiden Getreidemühlen dominieren die ‘Skyline’ des Dorfs und sind deshalb in unserem Logo zu sehen! Wemeldinge bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten, Betrieben und Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten. All dies finden Sie in dieser Broschüre, ‘Unterwegs in Wemeldinge’. Der Wemeldinger Mittelstand bietet Ihnen diese Broschüre gerne an und wünscht Ihnen eine angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Dorf!

Let’s go back in time. In the twentieth century, ‘Weumelinge’ was known not only for its fishing and oyster farms but in particular for ‘parlevinkers’, peddlers selling goods from their boats. Sailors on inland waterway boats entering the Kanaal door Zuid-Beveland (Canal through Zuid-Beveland) could do their shopping from these peddlers while waiting for the locks. It was quite a scene! The Kanaal door Zuid-Beveland was widened in 1992 and diverted round Wemeldinge. The locks were no longer needed and the business conducted around them disappeared. But Wemeldinge took action and there is now an impressive marina, a lovely boulevard and handsome houses where the old locks used to be. The other side of Wemeldinge is reflected in the two windmills; fruit cultivation, arable and livestock farming have always been important for the village. The two flour mills dominate the skyline, which is why you will see them in our logo! Wemeldinge offers a wide range of activities, businesses and options for recreation and relaxation. You will find information about them in this booklet, ‘Guide to Wemeldinge’. Wemeldinge’s association of local businesses is pleased to offer you this booklet and we wish you a pleasant stay in our beautiful village!

5

Algemene informatie / Informations générales / Allgemeine Informationen / General information Alarmnummer / Numéro d’appel d’urgence / Notruf / Alarm number Spoedgevallen bij brand, ongevallen, ambulance en politie: T: 112, anders T: 0900-8844

Bibliotheek / Bibliothèque / Bilbiothek / Library

De Wemel, Dorpsplein 1, Wemeldinge. T: 0113-626020 maandag, woensdag en vrijdag van 13.00-16.30 uur bemand. Voor alle tijden zie: www.bibliotheekoosterschelde.nl

Dagattracties / Attractions d’un jour / Ausflugsziele / Attractions and days out

Een dagje erop uit? Een greep uit de vele mogelijkheden. Kijk voor meer informatie en inspiratie op: www.vvvzeeland.nl.

Gemeentehuis Kapelle / Hôtel de ville de Kapelle / Rathaus Kapelle / Kapelle town hall Kerkplein 1, Kapelle, T: 14 0113 (vanuit het buitenland +31 113 333110), www.kapelle.nl

Geldautomaat / Distributeur de billets / Geldautomat / Cash machine

Rabobank Oosterschelde, Prinses Beatrixweg 62, Wemeldinge

Huisarts-apotheek / Médecin de famille-Pharmacie/ Hausarzt-Apotheke / Family doctor-Pharmacy Dr. J.K.J. Eckhardt, Koningin Emmastraat 16, Wemeldinge T: 0113-621438 (apotheek geopend tot 17:30 uur) (na 18:00 uur en in het weekend, huisartsenpost De Bevelanden, Goes, T: 0900-1785)

ALGEMEN E INFO RMAT IE 6

Kerken / Églises / Kirchen / Churches

Vrije Evangelische Gemeente Wemeldinge Noordelijke Achterweg 67, Wemeldinge www.vegwemeldinge.nl Maartenskerk, Protestantse Gemeente Wemeldinge Kerkweg 5, Wemeldinge www.kerkwemeldinge.nl Kerkdiensten: zondag 10:00 uur. U bent van harte welkom.

Tankstation / Station service / Tankstelle / Petrol station Agri Sneltank, Dorpsplein 6, Wemeldinge tankautomaat 24 uur/dag geopend

VVV / Informations touristiques / Fremdenverkehrsamt / Tourist information

Agentschap VVV Zeeland / regio Zuid-Beveland en Tholen is gevestigd bij Camping Linda. Oostelijke Kanaalweg 4, Wemeldinge, T: 0113-621553, [email protected] en meer info via www.vvvzeeland.nl Dagelijks geopend van 09:00 – 17:00 uur, zomermaanden tot 20:30 uur. Van oktober t/m maart in weekenden gesloten Bij het VVV kunt u terecht voor alle toeristische informatie en VVV cadeaubon, bioscoopbon, fiets- en wandelroutes. Les informations touristiques vous trouvez à Camping Linda, Oostelijke Kanaalweg 4, Wemeldinge. Ouverte de 09:00-17:00 heures. En haute saison à 20:30 heures. (www.vvvzeeland.nl) Das Fremdenverkehrsamt finden Sie am Camping Linda, Oostelijke Kanaalweg 4, Wemeldinge. Geöffnet von 09:00-17:00 Uhr. In der Hochsaison bis 20:30 Uhr. (www.vvvzeeland.nl)

Dichtbij in Wemeldinge

met onze ambassadeur Monica Lamse.

Dichtbij geld opnemen U vindt een geldautomaat van de Rabobank aan de Prinses Beatrixweg 62.

www.rabobank.nl/oosterschelde Een aandeel in elkaar

The tourist information you will find at Camping Linda, Oostelijke Kanaalweg 4, Wemeldinge. Open from 9 am to 5 pm. In high season until 8.30 pm. (www.vvvzeeland.nl)

Zwemmen / Natation / Schwimmen / Swimming

Sportcentrum Groene Woud, Vroonlandseweg 45, Kapelle, T: 0113-342827, www.optisport.nl/groenewoud

7

Evenementen Kalender Altijd wat te doen In Wemeldinge zijn er vanaf het voorjaar diverse activiteiten en evenementen. Zoals de jaarlijkse Wemeldingedag en natuurlijk de Kunst- en Natuurroute, die twee weekenden per jaar georganiseerd wordt. Deze evenementen, en nog veel meer, kunt u terugvinden in deze rubriek. In de maanden juli en augustus wordt een mooi zomerprogramma georganiseerd! Het programma zal verkrijgbaar zijn bij het VVV en de diverse verblijfsaccommodaties.

Calendrier événementiel 2015

Dès le printemps prochain, Wemeldinge vous proposera des activités et des événements aussi divers que variés. Consultez le calendrier ou l’Office de Tourisme (VVV) – ou renseignez-vous auprès de votre hôte / hôtesse ! Les mois juillet et août il y aura une programme-d’été. La programme est disponible dans les hébergements et à l’office du tourisme.

Veranstaltungskalender 2015

Ab Anfang des Frühlings werden in Wemeldinge diverse Aktivitäten und Veranstaltungen organisiert. Schauen Sie in den Kalender, informieren Sie sich beim Fremdenverkehrsbüro (VVV) oder fragen Sie Ihre Gastgeber! Im July und August wird einen schönen Sommer-Programm organisiert. Der Programm ist in den Beherbergungsstätten und beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

2015 Events Calendar

From spring onwards, there are various activities and events in Wemeldinge. Please see the calendar, ask at the tourist information office (VVV) or ask your host! In July and August a beautiful summer program is organized. This program will be available at the various places to stay and at the tourist office.

GEHELE JAAR: Zaterdagochtend: Gezellige weekmarkt met groenteboer, poelier, kaasboer, bakker en bloemen. Locatie: Dorpsplein. Tijd: 08.00-12.00 Woensdagochtend: Vishandel Sjaak Tramper Locatie: Dorpsplein. Tijd 08.00-12.30 Donderdagmiddag: Kaasboer Locatie: Dorpsplein. Tijd 14.00-17.00

APRIL 18 april: Bloesemfietstocht met gids Zie website www.fruitteeltmuseum.nl 24 april: Bloesemfietstocht met gids Zie website www.fruitteeltmuseum.nl 24 april: Stuiterparty in tent op het Dorpsplein. 18.30 - 20.00: leeftijd t/m 6 jaar 20.15 - 22.00: leeftijd van 7 t/m 12 jaar 22.00 - 24.00: leeftijd vanaf 13 jaar 25 april: Oranjebal Wemeldinge vanaf 09.00: kleedjesmarkt in de tent op het Dorpsplein. Tijdens de week markt kan er in de tent een kopje koffie met wat lekkers gebruikt worden tegen een kleine vergoeding. vanaf 15.00: “Wemeldinge laat je zien” in de tent op het Dorpsplein. Iedereen mag hier aan mee doen. vanaf 19.30: Het Oranje bal In de tent met Deze Zeeuwse Band. 27 april: Koningsdag 10.30: aubade bij de Wemel. vanaf 13.45: Start van de optocht met karren, muziekkorpsen en eventuele loopgroepjes. Rond 17.30: De prijsuitreiking van de versierde straten, karren en loopgroepjes in de tent op het Dorpsplein. Tijdens de prijs uitreiking is er een Rad van Fortuin in de tent op het Dorpsplein. Deze activiteiten kunnen wijzigen. Ons definitief overzicht wordt gepubliceerd in een krant of boekje. Meer info: www.oranjeverenigingwemeldinge.nl

8

MEI Elke zaterdag in mei: Vishandel Sjaak Tramper Locatie: Jachthaven Wemeldinge. Tijd 13.30-17.00 Elke woensdag in mei: Twilightraces Zeilwedstrijden kijken Locatie: Westelijk Havenhoofd. Tijd v.a. 19.00 (start 19.30) Meer info: www.wsvo.nl 2 mei: Bloesemfietstocht met gids Zie website www.fruitteeltmuseum.nl 6 mei: Kinderactiviteit Zie website www.fruitteeltmuseum.nl 15 mei: v.v.Wemeldinge 75 jaar met o.a. Oud NAC - Oud v.v.Wemeldinge (www.vvwemeldinge.nl) 16 - 23 mei: Franse Week 16 mei: Taizé Dienst, Mozeskerk, Biezelinge 21 mei: Herdenkingsceremonie, Kapelle (16.00 - 17:30) 23 mei: Franse Slag Mars Afstanden van 7 t/m 40 km. Meer info: www.franseslagkapelle.nl 16 mei: Streekproductenmarkt Locatie: Dorpsplein. Meer info: Marja’s Shop, 0113-626166 18 - 21 mei: Avondvierdaagse Wemeldinge Meer info: www.facebook.com/avondvierdaagsewemeldinge 21 - 25 mei: Wereldkampioenschappen Onderwater Fotografie Meer info: www.netherlands2015.com 23 mei: Franse markt Franse markt georganiseerd door de ondernemers. Locatie: Dorpsplein. Tijd 08.00-14.00 Voor meer informatie over de overige activiteiten van de Franse Week kunt u terecht bij het VVV.

JUNI Elke zaterdag in juni: Vishandel Sjaak Tramper Locatie: Jachthaven Wemeldinge. Tijd 13.30-17.00 Elke woensdag in juni: Twilightraces Zeilwedstrijden kijken Locatie: Westelijk Havenhoofd. Tijd v.a. 19.00 (start 19.30) Meer info: www.wsvo.nl

5-6-7 juni: 18e Kunst & Natuurroute Jaarlijks terugkerende happening! Kunst kijken op ca. 30 unieke expositie locaties. Ook de Maartenskerk en Vliedberg zijn open ter bezichtiging. (Thema: Beweging) Locatie: omgeving Dorpsstraat. Tijd 12.00-18.00 / 12.00-17.00 Meer info: www.kunstroute.net 13 juni: Classic Demo Races 50-125-250-350-500cc en zijspannen en ProMo prominentenklasse. Spectaculaire races! Tijd 10.00 - 17.30 Locatie: Circuit Oostelijke Kanaalweg. Tijd: zie website. Meer info: www.promotorzeeland.nl 13 juni: Zomersnoei Fruitteeltmuseum Kapelle Meer info: www.fruitteeltmuseum.nl 13 juni: Delta Ride for the Roses, 25 tot 120 km. Meer info: www.deltaridefortheroses.nl 20 juni: Tweede Country en Western Event Locatie: Partycentrum Schoudee, Wemeldinge Meer info www.east-river-line-dancers.nl 24 juni: Zeezwemtocht Kattendijke-Wemeldinge Meer info [email protected] 26 juni t/m 5 juli: Deltaweek Meer info www.deltaweek.nl

JULI Elke zaterdag in juli: Vishandel Sjaak Tramper Locatie: Jachthaven Wemeldinge. Tijd 13.30-17.00 Iedere woensdag en zaterdag in juli Maartenskerk opengesteld voor bezichtiging Tijd: 13.00-17.00 Meer info: www.kerkwemeldinge.nl 1 juli - 1 september: Zomerprogramma Wemeldinge Meer info: VVV en www.wemeldinge.info en op pagina 46 en 47 1 juli: Twilightraces Zeilwedstrijd kijken Locatie: Westelijk Havenhoofd. Tijd v.a. 19.00 (start 19.30) Meer info: www.wsvo.nll 4 juli: Ringrijden met aansluitend stoeltjesrijden Locatie: Dorpsstraat (stoeltjesrijden: Wilhelminastraat) Tijd: 10.00-17.00 uur Meer info: www.wemeldingseringrijders.nl

9

Evenementen Kalender JULI (Vervolg) 4 juli: Festival Geniet Locatie: Hof Keizersweel Met o.a. workshops, muziek, demonstraties, theater, foodtrucks, webshops, locale shops, een fotobooth, rariteiten en bizariteiten! Tijd: 10.30-20.00 Meer info: www.festivalgeniet.nl 25 juli: Zeeuwse Zomer Markt. Locatie: Partycentrum Schoudee, Schoudeeweg 1, Wemeldinge. Tel. 0113-626088 (Schoudee) of 0113-621259 (Camping Linda) Tijd: 13:00 - 17:00 uur.

AUGUSTUS Elke zaterdag in augustus: Vishandel Sjaak Tramper Locatie: Jachthaven Wemeldinge. Tijd 13.30-17.00

5 september: Steenfruitsnoei Fruitteeltmuseum Meer info: www.fruitteeltmuseum.nl 5 - 12 september: Oosterscheldeweek Meer info: www.np-oosterschelde.nl 12 september: Wemeldingedag Braderie en allerlei activiteiten op en rond het water. Deze dag wordt ondersteund door Vloot en Roadshow Koninklijke Marine. Locatie: omgeving Boulevard. Avondfeest in de tent op het parkeerterrein bij Fixet. Meer info: www.wemeldingedag.nl 12-13 september: Monumentendag Thema: Kunst en Ambacht Maartenskerk geopend voor bezichtiging. Meer info: www.openmonumentendag.nl / www.kerkwemeldinge.nl

Iedere woensdag en zaterdag in augustus Maartenskerk opengesteld voor bezichtiging Tijd: 13.00-17.00 Meer info: www.kerkwemeldinge.nl 1 augustus: Oculeercursus en oculeerdag Fruitteeltmuseum Meer info: www.fruitteeltmuseum.nl 8 augustus: Fruitteeltroute Fietsroute langs fruittelers met demonstraties en activiteiten. Meer info: www.fruitteeltmuseum.nl 19 en 26 augustus: Twilightraces Zeilwedstrijden kijken Locatie: Westelijk Havenhoofd. Tijd v.a. 19.00 (start 19.30) Meer info: www.wsvo.nl 22 en 23 augustus: 18e Kunst & Natuurroute Jaarlijks terugkerende happening! Kunst kijken op ca. 30 unieke expositie locaties. Ook de Maartenskerk en Vliedberg zijn open ter bezichtiging. Locatie: omgeving Dorpsstraat. Tijd 12.00-18.00 / 12.00-17.00 Meer info: www.kunstroute.net

SEPTEMBER 2 september: Twilightraces Zeilwedstrijd kijken Locatie: Westelijk Havenhoofd. Tijd v.a. 19.00 (start 19.30) Meer info: www.wsvo.nl

10

Zaterdagmorgen Weekmarkt in Wemeldinge Cor de kaasboer

kaas, noten en zuivel

M. Franken

groenten en fruit

De Marktpoelier

verse kip en gegrilde producten

Snoek

bloemen en planten

‘t Stoepje

brood en banket

Iedere zaterdag van 08.00 – 12.30 uur

la n te n w e r e ld p e h c is p o r T Zwe m b a d +

soon r e p r e p ,1 1 € va n a f

n d a g je u it ! e e r o o v e ti a b in D e id e a le c o m

Kijk voor speciale activiteiten en rondleidingen op www.omnium.nl ZATERDAG 13 JUNI

ZWEMBADWEG 3 | GOES | T 0113 233388

Elke dag open vanaf 10.00 uur. Gratis parkeren.

/ promotorzeeland

promotorzeeland.nl

11

Highlights van Wemeldinge Wemeldinge: les atouts d’un village de charme / Highlights in Wemeldinge / Wemeldinge Highlights Historische Dorpsstraat Wemeldinge op Zuid-Beveland is een dorp met twee gezichten. De entree ligt in het oosten, waar het dorp zich vanaf de 19e eeuw uitbreidde in de richting van het Kanaal door Zuid-Beveland. Ver daarvandaan bevindt zich in het westen het oudste deel van het dorp met de kerk en daarnaast een vliedberg. De Dorpsstraat is een lange straat gebouwd op een kreekrug en ligt hoger dan de rest van het dorp. De historische gebouwen zoals het oude gemeentehuis, school, de bank, biljart en uitspanning zijn nog herkenbaar. Veel woningen zijn gerestaureerd, sommige laag, andere van twee verdiepingen. In de 18e eeuw was de Dorpsstraat nog boomloos. Daar moest verandering in komen, zo oordeelde in 1759 ambachtsheer Jacobus Coomans. Hij schonk het dorp 160 jonge olmenbomen die dat voorjaar werden geplant. Zijn eigenzinnige zuster Maria oordeelde evenwel anders. Na zijn dood bepaalde zij dat de bomen weer gerooid moesten worden. Zij bezat het plant-, maar ook het maalrecht. En de bomen beschouwde zij als schadelijk ‘voor het gemaal’, dus voor haar windmolen. In januari 1782 werden alle bomen verkocht. Intussen staan er toch weer nieuwe bomen in de Dorpsstraat. Deze Dorpsstraat is eigenlijk een dorpsdijk. Wie tussen de bebouwing door kijkt kan een duidelijk hoogteverschil bespeuren.

La grand-rue historique (Dorpsstraat)

Wemeldinge existe depuis au moins 700 ans. Le village s’est construit autour de son église. Plus tard, il s’est agrandi en direction du port. La Dorpsstraat est en fait une ancienne digue. Même s’ils ont été parfois remplacés, les tilleuls s’y dressent depuis quelque 250 ans.

Historische Dorfstraße

Wemeldinge besteht seit gut 700 Jahren und ist rund um die Kirche entstanden. Später hat das Dorf sich Richtung Hafen entwickelt. Die “Dorpsstraat” ist eigentlich der alte Deich. Die Spalierlinden stehen hier schon etwa 250 Jahre lang, obwohl sie im Laufe der Jahre auch schon mal ausgetauscht worden sind.

Historic Dorpsstraat

Wemeldinge was founded at least 700 years ago. The village grew up around the church and later expanded towards the harbour. Dorpsstraat (‘village street’) is really an old dyke; there have been lime espaliers here for about 250 years although the individual trees have sometimes been replaced.

12

Ringrijden in Wemeldinge De kern van het spel is om op een ongezadeld paard door een baan te galopperen, met een kleine lans in de hand waarmee een ring van 38 mm, die boven de baan hangt, moet worden gestoken. De Bevelandse traditie wil, dat dit met een kleine lans of ‘kort stokje’ wordt gedaan. Daarmee onderscheidt het Wemeldingse ringrijden zich van de Walcherse traditie, waar met een lange lans wordt gereden. De Wemeldingse ringrijderijvereniging Ons Genoegen is opgericht in 1919. Het is de enige vereniging op Zuid-Beveland uit die tijd die is blijven bestaan. Van oudsher werd met trekpaarden gereden, maar door de mechanisatie in de landbouw, in de jaren zestig van de vorige eeuw, verdwenen de trekpaarden. En daarmee ook de verenigingen. Tegenwoordig nemen de meeste leden weer deel aan de wedstrijden met eigen paarden, al zijn dit niet allemaal trekpaarden. Ons Genoegen kent circa 50 leden waarvan de jongsten 14 en de oudsten in de 80 zijn. Aansluitend aan de ringrijwedstrijden vindt het stoeltjesrijden plaats: een soort stoelendans per paard onder begeleiding van muziekvereniging OKK. Een spannend spektakel waar veel Weumelingers op af komen. Ook u bent van harte welkom! Dit jaar is de wedstrijd op 4 juli in de Dorpsstraat. Verder zijn er ook wedstrijden op 23 mei in Yerseke en 5 september in Kruiningen. Meer informatie en data: www.wemeldingseringrijders.nl

Joute des anneaux

Une tradition séculaire! Pour effectuer le parcours, les concurrents chevauchent leur monture à cru : ils s’efforcent de passer la pointe d’une courte lance dans un petit anneau. Venez les admirer le 4 juillet.

Ringreiten

Das Ringreiten ist eine Jahrhunderte alte Tradition: Die Teilnehmer galoppieren auf einem ungesattelten Pferd über eine Bahn und versuchen dabei, mit einer kurzen Lanze kleine Ringe zu fangen. Schauen Sie es sich doch einmal an: dieses Jahr am 4. Juli.

Ring riding

There is a centuries-old tradition whereby people ride bareback on a horse, galloping round a circuit and then hooking a small ring onto a short lance. Come and watch on 4 July.

Zelf paardrijden?

Stal Schouten paardrijlessen Zwaakseweg 5a Wemeldinge T: 06-28715799 www.stalschouten.com

13

Highlights van Wemeldinge Molens Het aangezicht van Wemeldinge wordt bepaald door de korenmolens ‘’De Hoop” en “Aeolus”. De Aeolus werd gebouwd als revanche op een molenaarsknecht die molen De Hoop even verderop liet bouwen. De Aeolus is dan ook hoger en groter dan De Hoop. De Hoop is een korenmolen die in 1866 is gebouwd. Tot 1968 bleef de molen in bedrijf; tussen 1981 en 1983 werd de molen ingrijpend gerestaureerd. De molen is ingericht met 2 koppels maalstenen. De roeden van de molen zijn bijna 22 meter lang en zijn voorzien van het Systeem Van Bussel met zeilen. De Aeolus is een koren- en pelmolen, gebouwd in 1869. De molen is genoemd naar de Griekse god van de wind, Aeolus. Na brand in 1888 werd de molen hersteld. Tot 1968 is er op windkracht gemalen. De molen is zeer compleet ingericht met 3 koppels maalstenen en een in hout en blik uitgevoerde ‘pelsteen’. De roeden van de molen zijn ruim 24 meter lang en zijn voorzien van het Oudhollands hekwerk met zeilen. Deze roeden zijn van het merk Pot en de oudste roeden die nog steeds in gebruik zijn in Nederland, nl. uit 1871. Beide molens, eigendom van de gemeente Kapelle, zijn regelmatig in bedrijf en vaak op zaterdag open voor bezichtiging (13:00 – 16:00 uur).

14

Moulins

Les deux moulins à grain ouvrent souvent leurs portes le samedi de 13 à 16 heures.

Mühlen

Die beiden Mühlen sind Getreidemühlen und können meist an Samstagen von 13.00 bis 16.00 Uhr besichtigt werden.

Windmills

The two windmills are flour mills. They are often open to the public on Saturdays from 1 pm to 4 pm.

Koningsdag 27 april 2015

Wemeldingedag 12 september 2015

2015 is weer een ‘kroonjaar’: groot feest in Wemeldinge! Wemeldinge heeft een traditie hoog te houden als het gaat om Koningsdag (voorheen Koninginnedag). Eens in de vijf jaar staat het dorp volledig op zijn kop; de vorige keer in 2010 heeft de Koninklijke familie Wemeldinge bezocht!

Wat is begonnen als een folkloristisch dorpsfeest is uitgegroeid tot een mooie dagattractie voor de regio. Naast de braderie zijn er veel spelen voor kinderen op het haventerrein, gratis rondvaarten voor het publiek met sleepboten en een mooi feest in de tent op het parkeerterrein bij de haven. Meer informatie: www.wemeldingedag.nl

Vijfentwintig buurtverenigingen wedijveren om de mooist versierde en verlichte straat. De grote optocht, waar scholen, verenigingen en alle straten aan meedoen trekt altijd veel mensen. Ook dit jaar belooft het weer een prachtig en gezellig feest te worden. Zie evenementenkalender voor in dit boekje en www.oranjeverenigingwemeldinge.nl

Jour du Roi (Koningsdag)

Grande fête cet année: tous les cinq ans, Wemeldinge orne et illumine ses rues en l’honneur du Jour du Roi, le 27 avril.

Königstag

Fest in Wemeldinge: einmal in fünf Jahren werden alle Straßen in Wemeldinge zum Anslass des jährlichen Königstag am 27. April geschmückt und beleuchtet.

King’s Day

Celebration in Wemeldinge: once every five years, Wemeldinge celebrates King’s Day (27 april) in style by decoration and lightning up all the streets.

Fête de Wemeldinge, le 12 septembre 2015

Une attraction à ne pas manquer dans la région ! Avec une grande foire et des jeux pour enfants dans le port de plaisance. Des sorties en bateau gratuites et une grande fête sous le chapiteau du port. Pour plus d’informations : www.wemeldingedag.nl

Wemeldinge-Tag, 12. September 2015

Eine attraktive regionale Veranstaltung am Hafen mit einem Jahrmarkt und vielen Kinderspielen. Kostenlose Bootsfahrten mit Schleppbooten und eine große Party im Zelt am Hafen. Nähere Auskünfte : www.wemeldingedag.nl

Wemeldinge Day, 12 september 2015

One of the region’s best attractions, with a fair and lots of games for children at the harbout. Free (boat)trips and a big party in the tent at the harbour. More information: www.wemeldingedag.nl

15

Highlights van Wemeldinge De Maartenskerk De grote Maartenskerk ligt aan de westrand van Wemeldinge, vlak naast de hoogste vliedberg van Zeeland. Vermoedelijk is de kerk gesticht rond het jaar 1200. Het is hoogstwaarschijnlijk de oudste kerk van Zuid-Beveland, als zelfstandige parochie gesticht in de 11e, misschien nog wel in de late 10e eeuw. In een vroeg stadium van parochiestichtingen zal van de Westmonster te Middelburg een viertal dochterkerken zijn afgescheiden, waaronder waarschijnlijk die van Wemeldinge, de kerk van Monster op Borsele, de Noordmonster te Middelburg en de kerk van West-Souburg. De parochie van Wemeldinge wordt al in 1233 met name genoemd, in Zeeland. Wemeldinge behoort in de 13e eeuw zeker tot de hiervoor is dat de cure van Wemeldinge al in 1275 - 1280 in beschikking van de parochie had. Het is opvallend dat de kerk zich niet in, maar buiten de dorpskern van 1134 ontwikkelde het dorp meer en meer aan de nieuwe dijk, Dorpsstraat. Veel later, in de 19e eeuw, is deze uitbreiding door de aanleg van het kanaal door Zuid-Beveland. Het dorp en de uitbreiding in oostelijke richting kreeg een duidelijke ‘buiten’ het dorp liggen.

L’église Saint-Martin (Maartenskerk)

Fondée vers 1200, l’église est l’une des plus anciennes de Zélande. Elle se trouve un peu à l’écart du village. En effet, suite à des inondations, le village s’est développé le long de la Dorpsstraat – qui était à l’origine une digue.

Maartenskerk

Diese Kirche (Martinskirche) ist um 1200 gegründet worden und ist eine der ältesten Kirchen Zeelands. Sie liegt etwas außerhalb des Dorfs, weil das Dorf sich nach den Überströmungen an der Dorfstraße, dem eigentlichen Deich weiter entwickelte.

Maartenskerk

This church was founded in about 1200, making it one of the oldest churches in Zeeland. It is located more or less outside of the village as after flooding, the settlement developed along Dorpsstraat (really a dyke).

16

als één van de kerken van het kapittel van Oudmunster economisch belangrijke dorpskerken. Een aanwijzing twee porties was verdeeld, dus twee pastoors ter bevindt. Dat heeft twee oorzaken. Na de stormvloed die na deze stormvloed werd aangelegd: de huidige van het dorp naar het oosten nog eens versterkt werd als het ware naar het kanaal toegetrokken economische dimensie. De kerk bleef daardoor

Vliedberg Na stormvloeden van o.a. 1014 en 1134 wierp de bevolking heuveltjes op van 1 tot 3 meter, die ook wel ‘stelbergen’ genoemd werden. Deze vliedbergen werden bij overstromingen gebruikt om droge voeten te houden. In een latere periode werden deze opgehoogd tot vijf à twaalf meter en werd er een houten of stenen verdedigingstoren op gebouwd: het mottekasteel. De naam vliedberg is historisch eigenlijk onjuist: kasteelberg zou beter zijn. In Zeeland zijn nog tientallen vliedbergen over; de hoogste ligt in Wemeldinge. Deze vliedberg is twaalf meter hoog en ligt nauwelijks honderd meter ten zuid-oosten van de Maartenskerk. Ten noorden van de kerk lag op vrijwel dezelfde afstand tot halverwege de 19e eeuw een berg van ongeveer gelijke afmetingen. Er zijn ook aanwijzingen dat er ten zuid-westen van de kerk ooit nog een derde vliedberg heeft gelegen. De Maartenskerk ligt op een zogenaamde kerkheuvel tussen de genoemde vliedbergen in. Archeologisch onderzoek geeft aanleiding om er vanuit te gaan dat er op deze plek al bewoning was in de 11e en 12e eeuw.

Le tertre (Vliedberg)

Le tertre le plus élevé de Zélande se trouve ici. Il a été aménagé vers le 12ème siècle : un petit château se dressait autrefois sur la motte.

Fluchthügel

Der höchste Fluchthügel Zeelands befindet sich hier in Wemeldinge. Dieser Hügel wurde im 12. Jahrhundert angelegt. Früher stand darauf eine kleine Festung.

Raised earthwork

The highest raised earthwork in Zeeland is here in Wemeldinge. This artificial hill was created in the 12th century and originally supported a castle or fortification.

De Vliedberg is goed te zien vanaf de Vaete (vijver) bij de kerk, en geopend tijdens de Kunst & Natuurroute.

17

Highlights van Wemeldinge Kanaal, sluizencomplex en jachthaven Het Kanaal door Zuid-Beveland, 9 km lang, loopt van de Oosterschelde bij Wemeldinge naar de Westerschelde bij Hansweert. Het kanaal werd in 1866 geopend en was al snel één van de drukst bevaren kanalen van Europa. Met de komst van het Schelde-Rijnkanaal is het belang van het Kanaal door Zuid-Beveland voor de scheepvaart afgenomen. Toch passeren er jaarlijks ruim 44.000 vaartuigen, waarvan bijna 10.000 recreatievaartuigen.

Canal, écluses et port de plaisance

Tot 1992 moesten boten bij Wemeldinge gebruik maken van een van de drie sluizen die het mogelijk maakten om via het Kanaal door Zuid-Beveland de Oosterschelde te bereiken. Dit waren respectievelijk de kleine sluis, de midden sluis en de grote sluis. De kleine sluis is sinds 1973 niet meer in gebruik. Tegenwoordig maken de grote en kleine sluis onderdeel uit van de jachthaven van waaruit de boten direct de Oosterschelde op kunnen varen.

Kanal, Schleusen und Jachthafen

Eind 20e eeuw is het kanaal drastisch verbreed en zijn er nieuwe spoor- en verkeersbruggen gebouwd. De sluizen bij Wemeldinge voor het scheepvaartverkeer zijn komen te vervallen. Tegenwoordig is er een prachtige jachthaven in het voormalige sluizencomplex en staan er woningen op het sluisplateau.

Canal, locks and marina

18

Le canal de Zuid-Beveland a été élargi en 1992 : dès lors, il n’a plus traversé mais longé Wemeldinge. Jusqu’à ce remaniement, Wemeldinge vivait en partie de la vente de marchandises aux bateaux qui attendaient leur tour devant les écluses. L’emplacement des anciennes écluses est maintenant occupé par un port de plaisance et un quartier résidentiel.

Der Kanal durch Zuid-Beveland wurde in 1992 ausgebaut, wodurch er nicht mehr durch Wemeldinge, sondern an dem Dorf entlang verlief. Bis dahin verdienten die Einwohner von Wemeldinge ihr Einkommen mit dem Verkauf von Waren auf den Schiffen, die vor den Schleusen warteten. Der ehemalige Schleusenkomplex wurde zu einem modernen Jachthafen und einem Wohnviertel umgebaut.

The Canal through Zuid-Beveland was widened in 1992 and now bypasses Wemeldinge rather than going through the village as before. Before the widening operation, Wemeldinge used to earn money from the sale of goods to ships waiting to enter the locks. The former system of locks has now been converted into a marina and residential area.

Nationaal Park Oosterschelde Water, water en nog eens water: Nationaal Park Oosterschelde, 370km² groot, beslaat de gehele Oosterschelde en daarmee een groot deel van de provincie Zeeland. Eb en vloed komen vanuit de Noordzee door de Oosterscheldekering heen, tot in Wemeldinge. Bij elke vloed verdwijnen slikken en zandplaten onder de golven om bij de volgende eb weer droog te vallen. In dit dynamische gebied viert de natuur hoogtij. Duizenden vogels vinden er ruimte om te eten, te rusten en te broeden. Duizenden planten en dieren hebben onder water, in de bodem maar ook op de dijken en in de aangrenzende gebieden een plekje gevonden. Ook in economisch opzicht is de Oosterschelde van groot belang; de watersport floreert er en wie kent niet de Zeeuwse mosselen, oesters en kreeften? Onder water wacht een bijzonder kleurrijke wereld, waar veel duikers op af komen. Nationaal Park Oosterschelde biedt veel activiteiten en excursies aan: www.npoosterschelde.nl.

Parc national de Oosterschelde

Le plus grand parc national des Pays-Bas, c’est surtout de l’eau à perte de vue. En communication ouverte avec la mer, il est soumis aux marées. Oosterschelde possède un monde sous-marin d’une richesse exceptionnelle. Il est en outre l’habitat de dizaines de variétés d’oiseaux, de phoques et de marsouins.

Nationalpark Oosterschelde

Der größte Nationalpark der Niederlande besteht zum größten Teil aus Wasser. Durch die offene Verbindung mit der Nordsee gibt es auch hier die Gezeiten. Die Oosterschelde hat ein farbenprächtiges Unterwasserleben und ist Lebensraum für viele Vogelarten, Seehunde und Schweinswale.

Oosterschelde National Park

The largest national park in the Netherlands consists mainly of water. It is tidal as it is connected to the North Sea. The Oosterschelde estuary has a colourful underwater world and is the habitat for dozens of species of birds, seals and porpoises.

Fiets een rondje met een pontje! Wanneer je door Zeeland fietst, kom je altijd een keer bij het water uit. En bij het zien van een strook land aan de horizon begint het te kriebelen. Je wilt het liefst zonder omweg naar de overkant. Dat kan. In de zomermaanden doorkruisen diverse pontjes de provincie. Hier kun je aanmonsteren voor een makkelijke en vooral leuke overtocht. Vaar eens een rondje met een pontje!

Pontje Yerseke-Gorishoek-Wemeldinge Vertrektijden juli en augustus maandag tm vrijdag Yerseke Gorishoek

09.30-14.30 u 10.30-12.30 u 15.30-17.30 u Wemeldinge 11.30-16.30 u

info: 06-55137439

Rondvaarten en sportvisserij Vanuit Wemeldinge, vaar je met MS SunBear naar Gorishoek om zo per fiets het eiland Tholen te verkennen. Bij het VVV-kantoor is meer informatie beschikbaar over afvaarttijden en tarieven. (VVV locatie Camping Linda, [email protected], 0113-621259)

19

De Gastheren en –vrouwen van Nationaal Park Oosterschelde

Die Gastgeber des Nationalparks Oosterschelde

Genieten van de mooie uitzichten, het heldere water en de fijne strandjes van Nationaal Park Oosterschelde – waar kan dat beter dan in Wemeldinge? Het Nationaal Park heeft een aantal bedrijven opgeleid tot officieel Gastheer van Nationaal Park Oosterschelde. Zij kunnen u uitstekend informeren over het gebied en wat er waar en wanneer te doen is. Bijvoorbeeld wat de beste plekken zijn om vogels, zeehonden of bruinvissen te bekijken, wat een geschikte wandelroute is en welke activiteiten er worden georganiseerd. En uiteraard kunt u bij de gastheer terecht voor een lekker bakje koffie, een lunch, een (vaar)tocht of een overnachting.

Les hôtesses et hôtes du Parc National Oosterschelde

Quel endroit plus propice que Wemeldinge pour profiter des magnifiques panoramas, de l’eau pure et des superbes petites plages du Parc National Oosterschelde ? Le parc a formé plusieurs entreprises aux fonctions officielles d’hôtes du Parc National Oosterschelde. Ces hôtes sont parfaitement en mesure de vous informer sur le parc et sur les activités qu’il propose. Par exemple les meilleurs postes d’observation des oiseaux, des phoques ou des marsouins, les circuits de randonnées les plus adaptés et les activités qui sont organisées. Bien entendu, vous pouvez également vous adresser à ces hôtes pour un café, un déjeuner, une excursion (en bateau) ou une chambre pour passer la nuit

i

Die phantastischen Aussichten, das klare Wasser und die schönen kleinen Strände des Nationalparks Oosterschelde genießen: Wo kann man das besser als in Wemeldinge? Der Nationalpark hat einige Unternehmer in der Region zu offiziellen Gastgebern des Nationalparks Oosterschelde ausgebildet. Diese Gastgeber können Sie hervorragend über das Gebiet und dessen Möglichkeiten informieren. Beispielsweise wo die besten Standorte sind, um Vögel, Seehunde oder die mit den Delphinen verwandten Schweinswale zu beobachten, wo es geeignete Wanderrouten gibt und welche Aktivitäten organisiert werden. Und selbstverständlich können Sie sich auch an diese Gastgeber wenden für eine gute Tasse Kaffee, ein schönes Mittag- oder Abendessen, einen (Boots-) Ausflug oder eine Übernachtung.

Your hosts and hostesses at the Oosterschelde National Park

Where better than Wemeldinge to enjoy the wonderful views, the clear water and the fine beaches of the Oosterschelde National Park? The National Park has provided training for a number of companies so that they are now official hosts for the Oosterschelde National Park. They can tell you everything you want to know about the area and the activities - what, where and when. For example, where the best places are for watching birds, seals or porpoises, which walking routes what might be suitable and what activities have been organised. And your host will of course be pleased to help if you want a trip by land or water, somewhere to stay, a lunch or even just a good cup of coffee.

Gastheer

In Wemeldinge vindt u de gastheren bij: Camping Linda, Goldies Travel, Hotel Wemeldinge, Klein Stelle, Schoudee, Sail Force en Coach/Rouw- en verlies counselor Carola Rehorst. Meer informatie op: www.np-oosterschelde.nl

20

Zeilen, duiken, fietsen, varen, vissen, wandelen, cultuur snuiven en musea bezoeken? Lekker eten en drinken, heerlijk uitrusten in een hotel, bed & breakfast, een huisje of op de camping? In Wemeldinge kan het! Op de volgende pagina’s van deze gids vindt u ongetwijfeld iets van uw gading. p. 22 p. 25 p. 28 p. 31 p. 34 p. 36 p. 40 p. 43

- Genieten op de fiets en te voet - Genieten onder water - Genieten op het water - Kunstzinnig genieten - Genieten voor hem en voor haar - Genieten aan tafel en/of bar - Aangenaam verpozen - Alles wat u nodig hebt

Tous les plaisirs de Oosterschelde

Avez-vous déjà exploré Wemeldinge ou ses environs ? Ils valent le détour ! Consultez votre hôte ou l’Office de Tourisme (VVV).

Genießen an der Oosterschelde

Entspannung oder Aktivität in Wemeldinge und Umgebung? Erkundigen Sie sich bei Ihren Gastgebern oder beim Fremdenverkehrsbüro VVV!

Enjoying your stay on the Oosterschelde estuary

Looking for attractions or activities in Wemeldinge and the local area? Ask your host or the tourist information office!

GENI ETEN 21

Genieten op de fiets en te voet Prachtige vergezichten over Nationaal Park Oosterschelde, weidse polderlandschappen en lieflijke boomgaarden: voor liefhebbers van fietsen en wandelen is Wemeldinge een waar paradijs! Ontdek de geheime schoonheden van het Zeeuwse achterland. Met de fiets of te voet komt u op plekjes waar u met de auto nooit zou komen. De werkgroep fietsen en wandelen, onderdeel van MKB Wemeldinge, heeft voor u een aantal leuke fietsroutes en wandelingen samengesteld. De korte en langere fietsroutes voeren u o.a. langs musea, theetuinen, verkooppunten van streekproducten, boomgaarden en cultuurhistorische bezienswaardigheden zoals de oesterputten in Yerseke. Bij de diverse verblijfsaccommodaties en fietsverhuurpunten in Wemeldinge kunt u deze routes verkrijgen. Eveneens zijn ze te downloaden van www.wemeldinge.info De fietsroutes maken gebruik van het fietsknooppuntensysteem FIKS, dat met bordjes in heel de provincie duidelijk is aangegeven. Heeft u de smaak te pakken? Trakteer uzelf dan op een FIKS-kaart en geniet van de oneindige fietsmogelijkheden!

Tip: Combineer uw fietstocht met een bezoek aan één van de streekmusea in de buurt.

En proef tijdens uw tocht eens van het echte Zeeuwse leven: ongetwijfeld komt u langs één van de verkooppunten van streekproducten en fruit.

FIETSEN &

22

WAND ELEN

Fietsen nieuw- en gebruikt - fietsverhuur -

www.gijssel.nl

accessoires - skelterverhuur - souvenirs - onderhoud tuin- en park machines

FIETSVERHUUR

Dorpsplein 6, Wemeldinge Telefoon 0113 - 621376

CAMPING

Halve dag

Hele dag

Fietsen

€ 5,00

€ 9,50

E-bikes

€ 17,50

€ 19,95

Skelters € 5,00

€ 8,00

Fietsverhuur / Fahrradverleih / Location de vélos / Bicycle rental:

Camping Linda Oostelijke Kanaalweg 4 Wemeldinge T: 0113-621259 www.campinglinda.nl

Gijssel Wemeldinge v.o.f. Dorpsplein 6 Wemeldinge T: 0113-621376 www.gijssel.nl

Villapark de Oesterbaai Binnendijk 2-95 Wemeldinge T: 0113-621444 www.oesterbaai-zeeland.nl

Bijkerk Automobielen Choorhoekseweg 12a Wemeldinge M: 06-46909670 www.bijkerkautomobielen.nl

Promenades à bicyclette:

De magnifiques circuits sont proposés dans les hébergements et à l’office du tourisme. Les itinéraires vous font découvrir des musées, jardins d’agrément, points de vente de produits locaux et sites culturels et historiques comme les bassins ostréicoles dans le village d’Yerseke.

Genießen Sie mit dem Fahrrad:

Es gibt schöne Fahrradrouten, die in den Beherbergungsstätten und beim Fremdenverkehrsamt erhältlich sind. Die Routen führen entlang Museen, Teegärten, Verkaufsstellen von regionalen Produkten und zu kulturellen und historischen Stätten wie den Austernbecken in Yerseke.

Enjoy cycling:

Details of beautiful cycling routes are available at the various places to stay and from the tourist office. The routes take you past museums, tea gardens, sales outlets for local products and cultural and historical sites such as the oyster basins in the village of Yerseke.

23

Wandelroutes

Achter in deze informatiegids, vindt u een viertal wandelroutes ingetekend op de plattegrond. De wandelingen zijn gemarkeerd door driehoekjes in de kleur van de wandeling. - Wemeldinge-noord wandeling (blauw) - Wemeldinge-zuid wandeling (rood) - Banjerroute met de hond (bruin) - Struinen langs de dijk en door het bos (groen) Ook het wandelnetwerk (St. Landschapsbeheer Zeeland) krijgt vorm in de gemeente Kapelle. Er zijn reeds enkele themaroutes verkrijgbaar op het VVV kantoor; “De Franse Slag” (40 km totaal/4 lussen van 10 km), de “Fruitroute” (17 km) en het “Kastelenpad” (6 km). Bij het VVV is ook het Natuurpad Wemeldinge te verkrijgen, een wandelroute van ca. 10 km. met uitgebreide natuurinformatie.

Lekker Zeeuws!!!

Zeeuwse streekproducten proeven, meenemen en beleven op de fiets. Heerlijk uitwaaien op de fiets en onderweg een lekker kaasje kopen bij de kaasboerderij. In het dorp het geurige brood meenemen van de ambachtelijke bakker en natuurlijk ook nog langs de slager voor de smakelijke boerenleverworst. Of toch langs de boerderijwinkel voor verse groente en fruit van het land? Tussendoor uitrusten met een lekkere traktatie? Genieten van heerlijke zaligheden van land en uit zee? Waar vindt u de regionale producten? Welke restaurants bereiden er de heerlijkste gerechten mee? Wie maakt het eigenlijk? Waar is er iets te beleven met streekproducten zoals een workshop, een rondleiding of een excursie?

Zeker Zeeuws® Streekproducten

eerlijk en vers van’t land en uit de zee

Circuits pédestres

Vous trouverez au dos de ce guide 4 circuits balisés sur la carte. Les itinéraires sont marqués par des triangles dans la couleur du circuit.

Wanderrouten

Am Ende dieser Broschüre finden Sie 4 Routen auf der Karte markiert. Die Wanderungen werden mit Dreiecken in der Farbe der jeweiligen Wanderung markiert.

Walking routes

Four walking routes are marked on the map at the back of this information guide. The walks are marked with triangles in the colour of the route.

www.zekerzeeuws.nl

De aanbieders van streekproducten herken je aan het blauwgroene kenmerkbordje en het logo van Lekker Regionaal Product. (Voor locaties zie kaart op pagina 59)

24

@ZekerZeeuws www.lekkerregionaalproduct.nl

Op de streekproductenroutekaart “Lekker Zeeuws” kun je het allemaal vinden. Een mooie route voert langs adressen waar je streekproducten kunt proeven, kopen en beleven. Natuurlijk kun je ook je eigen route samenstellen of rechtstreeks naar de aanbieders van streekproducten fietsen.

www.lekkerregionaalproduct.nl

Genieten onder water Het grootste Nationaal Park van Nederland, de Oosterschelde, is voor veel duikers een zeer geliefde locatie. Niet voor niets komt het Wereldkampioenschap Onderwaterfotografie dit jaar naar Zeeland! Het onderwaterleven is er zeer divers, de aanwezigheid van dieren en planten wisselt per seizoen en duiken kan er zowel in de winter als in de zomer. Wemeldinge is een heuse duikhotspot: er zijn duikplekken met een mooie onderwaterwereld en op de kant diverse faciliteiten, zoals parkeergelegenheid, zonneterrassen, dijktrappen om makkelijker het water in te komen, omkleedgelegenheid met spoelbakken (De Stelhoeve), perslucht vulstations (Klein Stelle en Duikshop Octopussy) en horeca. Wemeldinge ligt op slechts 10 minuten van de A58 en is dus makkelijk te bereiken! Tip: Bij Kattendijke Parking (duikstek 64) zijn nu warme douches, toiletten en een spoelbak aanwezig. Ook de wrakduiker komt in Wemeldinge aan zijn trekken: - Op duikstek 68A ligt het Galjoen zonder Poen, vanaf de kant te beduiken. - Op duikstek 71A ligt Wrak Ketel, te beduiken vanaf de boot. Snorkelaars en (niet-)duikers kunnen ook terecht bij de twee getijdenpoelen en een heringerichte oesterput aan de Steldijk. Bij laag water blijft er in deze poelen en putten water staan, waardoor er een grote verscheidenheid van de flora en fauna uit de Oosterschelde in groeit.

DUIK EN & SNOR KELEN 25

Duiken in Wemeldinge, dat moet je gedaan hebben! Bij de lokale verblijfsaccommodaties en Duikshop Oktopussy kunt u uw duik af laten stempelen in uw logboek.

Découvrir le monde sous-marin

Le plus grand parc national des Pays-Bas, l’Oosterschelde, est très apprécié par les plongeurs. Ce n’est pas par hasard que le Championnat du monde de photographie sous-marine en 2015 se déroulera en Zélande ! La vie sous-marine est très diversifiée, la présence d’animaux et de plantes varie selon les saisons et la plongée est aussi intéressante en hiver qu’en été. La plongée à Wemeldinge est une expérience inoubliable ! Vous pouvez dans votre hôtel ou dans la boutique Oktopussy Dive Shop faire apposer dans votre carnet un timbre commémoratif de votre plongée à Wemeldinge.

Die Unterwasserwelt genießen

Der größte Nationalpark in den Niederlanden, die Oosterschelde ist für viele Taucher ein sehr begehrter Standort. Nicht umsonst findet die Underwater World Photography dieses Jahr in Zeeland statt! Das Leben unter Wasser ist sehr vielfältig, die Anwesenheit von Tieren und Pflanzen ändert sich mit den Jahreszeiten, und Tauchen kann man hier sowohl im Winter als auch im Sommer. Tauchen in Wemeldinge, das müssen Sie einmal gemacht haben! Bei den Unterkünften und im Dive Shop Oktopussy erhalten Sie einen besonderen Stempel in Ihrem Logbuch.

Enjoy the underwater world

The largest National Park in the Netherlands, the Oosterschelde, is much loved by many divers. The Underwater World Photography competition will be held in Zeeland this year! The underwater life is extremely diverse, with seasonally changing flora and fauna, and you can dive both in summer and in winter. Diving in Wemeldinge is something you really must have done! The local accommodation outlets and the Oktopussy diving shop can put a special stamp in your diving log.

26

Vulstations / Station de gonflage / Füllstation / Filling station: Duikshop Oktopussy perslucht - duikmaterialen café Wilhelminastraat 43 Wemeldinge T: 0113-622260 www.oktopussy.com

Klein Stelle vulstation - eetcafé Stelhoekweg 1 Wemeldinge T: 0113-621508 www.kleinstelle.nl

Duikshop Oktopussy Frans & Rachèl Meijaard, Wilhelminastraat 43 4424 BB Wemeldinge, Tel : 0113 622260 www.oktopussy.com

Voor alles op het gebied van de duiksport • Vulautomaat

Café De Schelde Het gezelligste café voor apres plongee • Diverse Belgische bieren

De Nederlandse Onderwatersport Bond heeft met subsidie van de Provincie Zeeland een mobiele applicatie ontwikkeld. Deze applicatie heeft de volgende voordelen: - Overzicht duikplaatsen: je ziet in één oogopslag waar je in Zeeland kunt duiken. - Informatie per duikplaats: met herkenbare symbolen wordt per duikplaats aangegeven wat je qua moeilijkheidsgraad, voorzieningen en flora/fauna kunt verwachten. - Druktemeter: de app geeft aan hoeveel duikers op bepaalde momenten bij een duikplaats te vinden zijn. Beslis vervolgens zelf welke locatie en welk tijdstip voor jou ideaal is! - Waarnemingen: Heb je net gedoken? Dan kun je andere duikers laten weten hoe het zicht was en wat je onder water hebt gezien. Uiteraard kun je ook (onderwater)foto’s uploaden!

De app ‘Mijn Duik’ is geschikt voor iPhones, Androidtoestellen, iPads en andere tablets. De app is door alle duikers – lid of geen lid van de NOB! - gratis te downloaden via de App Store en Play Store.

App Store

Play Store

27

Genieten op het water Varen op Nationaal Park Oosterschelde is misschien wel de beste manier om dit unieke natuurgebied te beleven. Het is niet het makkelijkste vaarwater, daar het in open verbinding staat met de Noordzee. Getij, stromingen, wind... maar dát maakt het juist tot een belevenis. De jachthaven van Wemeldinge heeft een blauwe vlag, wat staat voor uitstekende voorzieningen. Beleef de Oosterschelde op het water. In de zomermaanden kun je varen, zeilen of met het fietsvoetveer genieten op het water. Tijdens het zomerprogramma in de maanden juli en augustus zijn er aantrekkelijke arrangementen om van wal te steken. In mei en juni worden op de woensdagavonden de twilightraces (www.wsvo.nl) gehouden. De start is meestal direct voor de ingang van de haven. Vanaf de dijk kun je dit spektakel en de spanning prima meemaken.

Tip: Leuke en voordelige zeiluitjes vanuit Wemeldinge tijdens het Zomerprogramma. Informeer bij de VVV en verblijfsaccommodaties. Teambuilding | Bedrijfsuitje Zeilen op de Oosterschelde Wemeldinge

WATERSP ORT

28

w w w. s a i l f o r c e . n l

06-51215575 | [email protected]

Goldies Travel zeehondensafari’s - vaartochten varend vergaderen Noordelijke Achterweg 70 Wemeldinge T: 0113-622342 M: 06-51834751 www.goldiestravel.nl

Jachthaven Wemeldinge gezellige full-service jachthaven direct aan de Oosterschelde Sluisplateau 29 Wemeldinge T: 0113-622022 www.vdrest.nl

Sail Force | zeilevents met schipper teambuilding - bedrijfsuitje - wedstrijdzeilen dagje zeilen Oosterschelde Binnenhaven 16 Wemeldinge M: 06-51215575 www.sailforce.nl

Sunseeker Nederland import - verkoop luxe motorjachten Sluisplateau 32 Wemeldinge T: 0113-621721 www.sunseeker.nl

Witte Waaier Zeezeilschool zeezeilschool Sluisplateau 29 Wemeldinge M: 06-21233274 www.wittewaaier.nl

Maritiem Elektro Zeeland B.V. Choorhoekseweg 2 Wemeldinge T: 0113-626444 www.maritiemelektrozeeland.nl

Vissen

Ook de sportvisser kan in Wemeldinge zijn hart ophalen! De Oosterschelde is rijk aan vele soorten vis. Voor sportvissen in deOosterschelde is geen vergunning nodig, maar voor sommige andere Zeeuwse wateren wel. Een visvergunning (incl. spitvergunning) kunt u verkrijgen bij De Dierenwinkel. Voor het spitten van zee-aas is altijd een vergunning nodig. De spitvergunning is te verkrijgen bij het VVV op Camping Linda.

Boateak watersportartikelen en- kleding Sluisplateau 30D Wemeldinge T: 0113-203203 www.boateak.nl

Zee-aas kunt u kopen bij: Bouwmarkt Wemeldinge visgerei - zeeaas Sluisplateau 37 Wemeldinge T: 0113-626262

De Dierenwinkel vissport - levend aas (open: 7-21 uur) Westelijke Kanaalweg 47 Wemeldinge T: 0113-622885 M: 06-11154572 www.dedierenwinkelwemeldinge.eu

Zelfs zonder hengel kan er “gevist” worden. Iedereen mag namelijk voor eigen gebruik schelpdieren rapen, mits dit in de toegankelijke gebieden gebeurt. Op de verhuurde schelpdierpercelen is het vanzelfsprekend niet toegestaan. Het gaat dan om mossels, kokkels en kreukels (alikruiken). Wel gebonden aan een maximum; samen mag het niet meer zijn dan 10 kg p.p. per dag.

Watersportshop Boateak Sluisplateau 30D, Wemeldinge [email protected] +31 (0)113 203203

www.boateak.nl

watersportartikelen en kleding

29

Les plaisirs aquatiques

La découverte l’Oosterschelde en bateau : Embarquer sur un voilier avec skipper ? Il y a d’attractives formules durant toute la période estivale. Les amateurs de pêche trouveront également leur bonheur à Wemeldinge ! l’Oosterscheldel est très riche en poissons de toutes sortes. La pêche sportive dans l’Oosterschelde peut être pratiquée sans permis. Chacun peut en outre ramasser des coquillages pour sa propre consommation (moules, coques et bigorneaux) avec un maximum de 10 kg par jour et par personne, tous coquillages confondus.

Das Wasser genießen

Erleben Sie die Oosterschelde auf dem Wasser. Machen Sie einen Segeltörn mit einem Schiffer? In den Sommermonaten gibt es attraktive Angebote, um in See zu stechen. Auch Sportfischer können sich in Wemeldinge ausleben! Die Oosterschelde ist ein sehr fischreiches Gewässer. Das Sportfischen in der Oosterschelde ist nicht genehmigungspflichtig. Auch darf man für den eigenen Verzehr Schalentiere sammeln (Miesmuscheln, Herzmuscheln und Strandschnecken), alles zusammen maximal 10 kg pro Person pro Tag.

Enjoy being on the water

Experience the Oosterschelde from on the water. Off sailing with a skipper? There are attractive summer offers to get you onto the water during the summer months. Anglers can also have a great time in Wemeldinge! There are lots of different fish species in the Oosterschelde. Angling sports fishing - does not require a permit in the Oosterschelde. Anyone is also allowed to gather shellfish (mussels, cockles and periwinkles) for their own consumption, up to a maximum of 10 kg per person per day.

Witte Waaier Zeezeilschool Ook zeiltochten Oosterschelde (2 uur) www.wittewaaier.nl [email protected] facebook.nl/wittewaaier

Wemeldinge

+31(0)570-607300

30

Kunstzinnig genieten De Kunst- en Natuurroute vindt elk jaar plaats gedurende het eerste weekend in juni en het op één na laatste weekend in augustus. Aan de Kunst- en Natuurroute nemen jaarlijks ongeveer 30 kunstenaars uit Wemeldinge, uit Zeeland, en van buiten Zeeland deel. Diverse soorten kunst worden getoond op boeiende locaties, vaak bij mensen of de kunstenaar zelf in huis of in hun tuin, maar ook in de Maartenskerk. Tijdens de route is er op diverse plaatsen muziek en op een aantal locaties kan men even rustig gaan zitten onder het genot van een kopje koffie of een drankje. De Kunst- en Natuurroute is gratis en is elke keer weer een beleving! In 2015 vindt dit evenement plaats op 5-6-7 juni en 22-23 augustus. Tip: Kunst- en Natuurroute 2015 5-6-7 juni en 22-23 augustus Thema: Beweging

Wemeldinge is een echt Zeeuws kunstenaarsdorp, met een actieve kern van kunstenaars. Stichting Kunstdorp Wemeldinge (www.kunstdorpwemeldinge.nl) richt zich op het permanent exposeren van kunst en organiseren van kunstevenementen voor de bewoners en toeristen van Wemeldinge. ‘Het beeld van de Zeemeermin is gemaakt door Leon Vermunt en staat op een meerpaal de buitenhaven van Wemeldinge ter hoogte van het peilhuisje, waar een getijdeklok de stand van eb en vloed aangeeft van de Oosterschelde’. Dit beeld is gekozen tot het logo van Kunstdorp Wemeldinge. In het peilhuisje exposeert Wout Kole, loop eens binnen.

KUNS T & NATUUR 31

Tous les plaisirs de l’art

La Route de l’Art et de la Nature (Kunst- en Natuurroute) est chaque année organisée au cours du premier week-end de juin ainsi qu’à l’avant-dernier week-end d’août. Cet événement attire chaque année une trentaine d’artistes de Wemeldinge, de la Zélande et même de plus loin. Diverses sortes d’art y sont mises à l’honneur sur des sites surprenants, souvent chez l’habitant ou chez l’artiste lui-même ou dans son jardin, mais aussi dans la Maartenskerk. L’événement est animé à divers endroits par des musiciens et plusieurs sites offrent l’occasion de déguster en toute tranquillité un café ou une autre boisson. La Route de l’Art et de la Nature est un événement gratuit qui réserve chaque année de nouvelles surprises aux visiteurs ! En 2015, elle aura lieu les 5, 6 et 7 juin et les 22 et 23 août.

Kunst genießen

Die Kunst- und Naturroute findet jedes Jahr am ersten Wochenende im Juni und am vorletzten Wochenende im August statt. An der Kunst- und Naturroute nehmen jährlich etwa 30 Künstler aus Wemeldinge, aus Zeeland und auch von außerhalb Zeelands teil. Verschiedene Kunstarten und -richtungen werden an außergewöhnlichen Standorten ausgestellt, oft bei Privatpersonen oder den Künstlern selbst in deren Haus oder Garten, aber auch z.B. in der Maartenskirche. Während dieser Tage wird an verschiedenen Standorten auch Musik gespielt und gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich zwischendurch bei einer Tasse Kaffee oder einem guten Gläschen auszuruhen. Die Kunst- und Naturroute ist kostenlos zugänglich und ist jedes Mal wieder ein Erlebnis! 2015 findet die Veranstaltung am 5., 6. und 7. Juni und am 22. und 23. August statt.

Artistic enjoyment

The Art and Nature Route is held every year during the first weekend in June and the last weekend but one in August. Over thirty artists from Wemeldinge, Zeeland and beyond contribute to the Art and Nature Route every year. A wide range of art forms are exhibited at fascinating locations, often in the houses or gardens of the artists themselves or other people, and also in St. Martin’s Church. There is music at various places along the route and you can sit quietly for a moment to enjoy a cup of coffee or a drink. The Art and Nature Route is free and it’s always a great experience! This event is being held in 2015 on 5-6-7 June and 22-23 August.

32

Musea & Tuinen: Fruitteeltmuseum, Kapelle Annie M.G. Schmidtsingel 1, 0113-344904, www.fruitteeltmuseum.nl Alle informatie over fruit en de fruitteelt die sinds eeuwen in deze omgeving is te vinden. Een belevingsmuseum voor jong en oud. Museumtuin, wisselexpositie en jeugdatelier. Iedere 1e zaterdag van de maand gratis rondleidingen. Geopend van 1-4 t/m 31-10 van dinsdag t/m zaterdag van 13:00 – 17:00 uur. In juli en augustus vanaf 11:00 uur en ook op maandag. Kijk op de website voor alle activiteiten en informatie. Oosterscheldemuseum, Yerseke Kerkplein 1, 0113-574374, www.oosterscheldemuseum.nl In dit museum, gevestigd in het voormalige gemeentehuis, krijgt u een goed beeld van de mossel- en oestercultuur die Yerseke hebben gevormd tot wat het nu is. Bekijk ook het olieverfschilderij van 6 * 4 meter “Gezicht op de haven van Yerseke’’. Geopend: 1-3 t/m 30-9, dinsdag tot en met vrijdag van 9.30-12.30 uur en 13.00-16.00 uur. Van mei tot en met half september ook op zaterdag van 10.00-16.00 uur. Historisch museum De Bevelanden, Goes Singelstraat 13, 0113-228883, www.hmdb.nl Het museum is gevestigd in een voormalig klooster, dat ook lange tijd als weeshuis dienst heeft gedaan. In het museum zijn permanente tentoonstellingen over de burgerwacht en schutterij (schuttersgilde), inpolderingen en overstromingen, het weeshuis, merklappen, de stad Goes en Bevelandse klederdracht. Geopend: maandag t/m vrijdag: 11:00 – 17:00 uur en zaterdag / zondag: 13:00 – 17:30 uur. De Sequoiahof, Vlake Kanaalweg 79, 0113-382548 bgg 0113-622729, www.sequoiahof.nl Een unieke tuin van 2 hectare met circa 500 verschillende bomen, tropische volière, bijzondere objecten door familie de Koeijer zelf ontworpen. Buitenterras, bed & breakfast en boerentuincafé. Geopend: 15 maart t/m 30 september van dinsdag t/m donderdag van 10:00 – 17:00 uur, vrijdag en zaterdag 10:00-18:00 uur, zondag en maandag gesloten. Groepen zijn welkom op afspraak.

33

Genieten voor hem en voor haar Heerlijk ontspannen, genieten en relaxen. Er zijn opvallend veel ondernemers in Wemeldinge in de sector Beauty & Wellness. Bezoek tijdens uw verblijf zeker de sauna, city spa of schoonheidssalon. Onderga een heerlijke gezichtsbehandeling of ontspannende massage. Laat u verwennen en geniet! Ook voor een trendy Garra Rufa Footspa kunt u in Wemeldinge terecht. Voor een complete metamorfose bezoekt u één van de schoonheids- of kapsalons die Wemeldinge rijk is en uw nieuwe look is een feit. Zelfs voor yoga, pilates en zelfontwikkeling kunt u in ons dorp terecht.

Kapsalon Schoonheidssalon Pedicure Parfumerie

Wilhelminastraat 76b 4424 BD Wemeldinge

Telefoon: 0113 - 622 309 [email protected]

www.knappinzeeland.nl

BEAUTY & WELLN ESS

34

Plaisir pour elle et pour lui:

Détente, plaisir et relaxation. Wemeldinge compte un nombre remarquable de spécialistes dans le secteur de la beauté et du bienêtre. Durant votre séjour, une visite s’impose au sauna, city spa ou salon de beauté. Abandonnez-vous à des soins du visage ou un massage relaxant. Laissez-vous dorloter et savourez ces délicieux moments ! Mais vous pouvez aussi à Wemeldinge passer de bons moments dans un Garra Rufa Footspa tendance ou un excellent Primp and Dry Bar. Pour une métamorphose complète, l’un des nombreux salons de coiffure de Wemeldinge changera votre look au gré de votre fantaisie!

Wellness genießen:

Entspannung pur für jedermann. In Wemeldinge gibt es auffallend viele Unternehmer in der Beauty & Wellness-Branche. Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts auf jeden Fall einmal die Sauna, das City Spa oder den Beautysalon. Entspannen Sie sich bei einer pflegenden Gesichtsbehandlung oder einer herrlichen Massage. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie! Auch die trendy Behandlungen im Garra Rufa Footspa und in der Primp and Dry Bar sind in Wemeldinge möglich. Und wenn Sie eine komplette Metamorphose wünschen, können Sie danach noch einen der Friseursalons in Wemeldinge besuchen und Ihr neuer Look ist komplett!

Something both of you will enjoy:

Wonderfully enjoyable and relaxing. Wemeldinge has a surprising number of businesses in the Beauty & Wellness sector. You really should visit a sauna, city spa or beauty salon while you are here.Indulge in a facial or a relaxing massage. Enjoy letting us pamper you! You can also find a trendy Garra Rufa foot spa and a Primp and Dry Bar in Wemeldinge. For a complete metamorphosis, visit one of the many hair salons in Wemeldinge and get yourself a new look! Huidverbeteringssalon Astrid permanente make-up, anti-aging, couperose Chezeeweg 13 Wemeldinge M: 06-53146018 www.salonastrid.com

De Druppel Dayspa wellness – beauty – privé Sauna Prinses Irenestraat 14 Wemeldinge T: 0113-621445 www.dedruppel.nl

Karma Centrum voor zelfontwikkeling coaching - training - reiki - (familie) opstellingen - thema-avonden Wilhelminastraat 1 en 4 Wemeldinge T: 06-40255016 M: 06-51245308 www.karmacentrum.nl

Knapp! schoonheid-, pedicure- en kapsalon Wilhelminastraat 76b Wemeldinge T: 0113-622309 www.knappinzeeland.nl

Pilates Studio Zeeland pilates & yoga T: 06-50254200 www.pilatesstudiozeeland.nl

Haarstudio Sydney’s Wilhelminastraat 80 Wemeldinge T: 0113-622952

35

Genieten aan tafel en/of bar Voor ieder budget is er in Wemeldinge een leuke gelegenheid om een drankje te drinken of lekker te eten. Van boerderijterras, theetuin tot (eet)cafés en restaurant. Genieten van de zilte zaligheden uit de Oosterschelde in de restaurants in ons dorp. voor de actuele openingstijden zie onze website elke woensdag: satÉdag | jumbo satÉ € 14,95 elke donderdag: onbeperkt spareribs € 14,95

www.clubcasco.nl / 0113 - 620606 Cafés et restaurants

Envie de prendre un verre ou de déguster un bon repas ? À Wemeldinge, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses ! Consultez votre hôte ou l’Office de Tourisme (VVV).

Essen und Trinken

In Wemeldinge gibt es in jeder Preisklasse schöne Restaurants und Gaststätten für ein gepflegtes Getränk oder eine gute Mahlzeit. Erkundigen Sie sich bei Ihren Gastgebern oder beim Fremdenverkehrsbüro (VVV)!

Food and drink

Whatever your budget, Wemeldinge has good options for enjoying a drink or a tasty meal. Ask your host or the tourist information office!

ETEN & D RINKE N

36

Terras*Workshops*Dierenroute Theeleuten*Kinderfeestjes www.hofkeizersweel.nl [email protected] 0113-626131 Wemeldinge *HOF KEIZERSWEEL*

is, erd in v n e s i l a i c e Gespe elpdier h c s n e schaalis eter ras n n o z s On en! dag op de hele

Sluisplateau 30 • 4424 BK Wemeldinge 0113 626100 • [email protected] • www.bomdia.nl Bobby’s Cafe Restaurant Dorpstraat 94 Wemeldinge T: 0113-622046 www.restaurantbobbys.nl

Club Casco - Eten & Drinken borrels en babbels ‘t Scheld 22 Wemeldinge T: 0113-620606 www.clubcasco.nl

Café de Schelde het gezelligste café voor de après plongée Wilhelminastraat 43 Wemeldinge T: 0113-622260

Heidi’s Bakkerij & Lunchroom Wilhelminastraat 31 Wemeldinge T: 0113-626417

Hof Keizersweel boerderijterras - dierenroute workshops - kinderfeestjes Hoogeweg 3 Wemeldinge T: 0113-626131 www.hofkeizersweel.nl

Hotel Eetcafé Smits hotel - eetcafé Wilhelminastraat 90 Wemeldinge T: 0113-621214 www.hotelsmits.com

Havenbrasserie Bom Dia Sluisplateau 30 Wemeldinge T: 0113-626100 www.bomdia.nl

37

Koffie & Gebak Lunchen Dineren Borrelen Feesten & Partijen Gezellig gelegen aan de haven in Wemeldinge! Sluisplateau 30b Wemeldinge * 4424 BK Wemeldinge 0113 - 62 10 48 * [email protected]

* www.puurjuno.nl *

38

/EeterijJuno *

BRASSERIE • CAFETARIA

Westelijke kanaalweg 23-25 4424 BE Wemeldinge 0113 621 262 www.ietsanderswemeldinge.nl

‘’Eerlijk, lekker eten voor iedereen’’ Iets Anders brasserie - cafetaria Westelijke Kanaalweg 25 Wemeldinge T: 0113-621262 www.ietsanderswemeldinge.nl

Eeterij - Tapperij Juno Sluisplateau 30b Wemeldinge T: 0113-621048 www.puurjuno.nl

Hotel-Restaurant Wemeldinge hotel - restaurant - zalen groepsaccommodatie Noordelijke Achterweg 62 Wemeldinge T: 0113-621551 www.hotelwemeldinge.nl

I Buddha chinees-vietnamees restaurant Prinses Julianastraat 30 Wemeldinge T: 0113-626454 M: 06-59089882 www.ibuddhawemeldinge.com

Camping Eetcafé Feestzaal Vulstation

"KLEIN STELLE"

Wilhelminastraat 82 4424 BD Wemeldinge

Tel. 0113 - 62 25 30 Lunch: 12.00-14.00 uur Diner vanaf 17.30 uur

uniek duikcentrum en geschikt voor sportvisserij

maandag en dinsdag gesloten Zondag de hele dag geopend vanaf 12.00 uur

Stelhoekweg 1, 4424 NN Wemeldinge Tel. .. 31 (0)113 621508 www.kleinstelle.com

www.deoudesluis.net Klein Stelle eetcafé - vulstation Stelhoekweg 1 Wemeldinge T: 0113-621508 www.kleinstelle.nl

Restaurant de Oude Sluis Wilhelminastraat 82 Wemeldinge T: 0113-622530 www.deoudesluis.net

Theetuin Achterom Dorpsstraat 16 Wemeldinge T: 0113-621659 / M: 06 55875934 www.wemeldingetheetuinachterom.nl

Dorpscentrum “de Wemel” zalenverhuur - vergaderingen Dorpsplein 1 Wemeldinge T: 0113-621217 www.dewemel.nl

Vergader- en Partycentrum Schoudee feesten, partijen, bruiloften en zakelijke evenementen Schoudeeweg 1 Wemeldinge T: 0113- 62 60 88 www.schoudee.nl

39

Aangenaam verpozen

Of het nu gaat om een hotelkamer, kampeerplaats, cottages, logies, bed & breakfast, in Wemeldinge is een rijk gevarieerd aanbod aan verblijfsaccommodaties. Ook voor groepen en zakelijke arrangementen zijn er veel mogelijkheden. Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV kantoor.

Villégiatures

Wemeldinge offre une vaste palette de possibilités de villégiatures. Renseignez vous auprès de l’Office de Tourisme (VVV).

Unterkünfte

Wemeldinge hat ein umfangreiches Angebot an Unterkünften. Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsbüro (VVV).

Accommodation

Wemeldinge has a wide range of places to stay. Ask at the tourist information office (VVV).

OVERNAC HTEN

40

EEN GESLAAGDE VAKANTIE

Genieten van de Oosterschelde

CAMPING

De gezelligheid van het historische dorpje Wemeldinge, het zoute water van de schone Oosterschelde en de ongerepte Zeeuwse natuur. Wat dacht u van wandelen langs de waterlijn, fietsen door de fruitboomgaarden of naar het stadje Goes en vogels spotten in het beschermde veengebied van Yerseke. Als gast op Villapark De Oesterbaai is dit een heerlijk vooruitzicht. U vertoeft samen met uw gezin, familie of vrienden in comfortabele bungalows direct aan de Oosterschelde. Mede door het kleine strand aan het park is dit ook een waar paradijs voor vissers, zeilers, surfers en duikers!

Camping ‘de Rusen’ Oude Ruisweg 4 4424 NV Wemeldinge Tel.0113-622289 of 06-51767606 [email protected] www.camping-derusen.nl

Binnendijk 2-95 4424 NS Wemeldinge 0113-621444 e-mail: [email protected] Voor reserveringen kijk op:

www.oesterbaai-zeeland.nl B&B De Derde Ronde Moolweg 4 Wemeldinge T: 0113-621294 M: 06-48846991 www.derderonde.nl Goldies Travel b&b op het water - camperverhuur Noordelijke Achterweg 70 Wemeldinge T: 0113-622324 M: 06-51834751 www.goldiestravel.nl

B&B ‘t Binnenhof Binnendijk 4 Wemeldinge T: 0113-622466 M: 06-23231783

Camping Linda kamperen - chalets - VVV Oostelijke Kanaalweg 4 Wemeldinge T: 0113-621259 www.campinglinda.nl

De Rusen minicamping - bed & breakfast Oude Ruisweg 4 Wemeldinge T: 0113-622289 M: 06-30661964 www.camping-derusen.nl

Klein Stelle camping - eetcafé Stelhoekweg 1 Wemeldinge T: 0113-621508 www.kleinstelle.nl

41

Hotel Restaurant Wemeldinge 36 Kamers Restaurant Bar Biljart Speelruimte voor kinderen Honden toegestaan Terras en tuin Excursies

Hotel Eetcafé Smits hotel - eetcafé Wilhelminastraat 90 Wemeldinge T: 0113-621214 www.hotelsmits.com

Hotel-Restaurant Wemeldinge hotel - restaurant - zalen groepsaccommodatie Noordelijke Achterweg 62 Wemeldinge T: 0113-621551 www.hotelwemeldinge.nl

Nrd. Achterweg 62 * 4424EG Wemeldinge * 0113 621551 www.hotelwemeldinge.nl * [email protected]

De Stelhoeve ligt direct aan de dijk bij de Oosterschelde. U kunt er heerlijk tot rust komen in een landelijke omgeving.

Ontdek alle mogelijkheden op

www.destelhoeve.nl

De Stelhoeve vakantiewoningen groepsaccommodatie Stelhoekweg 3 Wemeldinge T: 0113-626443 www.destelhoeve.nl

Immoregio vastgoed makelaar Wilhelminastraat 9 Wemeldinge T: 0113-622000 www.immoregio.nl

Vergaderen Duiken Overnachten Stelhoekweg 3 4424 NN Wemeldinge 0113 - 626 443

‘t Katshuis appartement - karma centrum voor zelfontwikkeling Wilhelminastraat 1 Wemeldinge M: 06-40255016 www.tkatshuis.nl De Molenaarswoning vakantiewoning Bonzijweg 15 Wemeldinge T: 0113-344441 M: 06-23921577 www.demolenaarswoning.nl

42

Villapark de Oesterbaai Binnendijk 2-95 Wemeldinge T: 0113-621444 www.oesterbaai-zeeland.nl

Alles wat u nodig hebt Op winkelgebied is Wemeldinge ruim bedeeld. Voor de dagelijkse boodschappen hoeft u het dorp niet uit. Het is leuk om al winkelend het dorp te verkennen. Er zijn veel streekproducten en souvenirs te koop. Openingstijden van de meeste winkels zijn: maandag t/m vrijdag 08:30 - 18:00 uur zaterdag 08:30 - 16:00 uur Koopavond: vrijdagavond tot 20:00 uur.

Tel: 0113-870016

Magasins

Des courses à faire? À Wemeldinge, vous trouverez tout sur place. Consultez votre hôte ou l’Office de Tourisme (VVV).

Geschäfte

In Wemeldinge können Sie alle Ihre täglichen Einkäufe machen. Brauchen Sie etwas anderes? Erkundigen Sie sich bei Ihren Gastgebern oder beim Fremdenverkehrsbüro (VVV).

Shopping

Wemeldinge has shops for all your day-to-day shopping requirements. If you need anything, just ask your host or the tourist information office (VVV).

WINK ELEN 43

Maandag

10.00-12.00/13.00-17.30

Dinsdag

9.00-12.00/13.00-17.30

Woensdag

9.00-12.00/’s middags gesloten

Donderdag 9.00-12.00/13.00-17.30 Hofs Gijssel Wilhelminastraat 52 4423 BD Wemeldinge T: 0113-626408

Vrijdag

9.00-12.00/13.00-17.30

Zaterdag

9.00-16.00

Tevens uw adres voor sportieve vrijetijdskleding

ij &Lu nc hro kke r om Ba

Iedere zondag geopend Wilhelminastraat 31

4424 BB Wemeldinge T: 0113-626417 [email protected]

Gezondheidsdrogist Hofs-Gijssel Wilhelminastraat 52 Wemeldinge T: 0113-626408

44

Spar Rijkeboer Dorpsplein 23 Wemeldinge T: 0113-870016

Heidi’s Bakkerij & Lunchroom Wilhelminastraat 31 Wemeldinge T: 0113-626417

Vishandel v.o.f. Travis Smokkelhoekweg 11 Kapelle T: 0113-343805 www.tramperonline.nl

Pluk een bloem Dorpsplein 2 Wemeldinge T: 0113-268528

Slagerij Mieras Daniëlstraat 1 Wemeldinge T: 0113-621462 www.slagerijmieras.nl

Yoshji Mode Wilhelminastraat 33 Wemeldinge T: 0113-621319 www.yoshji.nl

KADO ARTIKELEN KANTOOR ARTIKELEN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN SPEELGOED WENSKAARTEN Dorpsplein 4, 4424 CA Wemeldinge 0113-626166, www.vermeijwensink.nl

Uw leverancier voor: woon- & slaapkamermeubelen, woon- & slaapkameraccessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten.

Knapp! cosmetica - luxe artikelen Wilhelminastraat 76b Wemeldinge T: 0113-622309 www.knappinzeeland.nl

Marja’s Shop huishoudelijke artikelen speelgoed-stomerij Dorpsplein 4 Wemeldinge T: 0113-626166 www.vermeijwensink.nl

De Dierenwinkel hond-kat-knaagdier-vogel-vis reptielen-vissport Westelijke Kanaalweg 47 Wemeldinge T: 0113-622885 www.dedierenwinkelwemeldinge.eu

RD Producten producent van hondenbedden Herdershoefje 10 Wemeldinge T: 0113-571229 www.hondenkussen.nl

noord. achterweg 58-79A - 4424 EG Wemeldinge tel. 0113 - 621296 www.pieterse-wonen.nl

Bouwmarkt Wemeldinge bouwmarkt voor doe-het-zelf artikelen, ook voor uw klussen en karweien Sluisplateau 37 Wemeldinge T: 0113-626262 M: 06-51575803

Gijssel Wemeldinge v.o.f. souvenirs - fietsverhuur Dorpsplein 6 Wemeldinge T: 0113-621376 www.gijssel.nl

Woninginrichting Pieterse Noordelijke Achterweg 58-79a Wemeldinge T: 0113-621296 www.pieterse-wonen.nl

De Verkleedzolder Dorpsplein 4 Wemeldinge T: 0113-626166 www.deverkleedzolder.nl

45

Zomerprogramma van 5 juni tot en met 12 september Sinds enkele jaren wordt in de zomerperiode door ondernemers en inwoners van Wemeldinge een aantrekkelijk Zomerprogramma georganiseerd. Met diverse activiteiten, zoals workshops, sport en spel, bingo, zeil en vaartochten, fietstochten en nog veel meer, biedt Wemeldinge voor inwoners en toeristen prachtige belevenissen. Vanaf 5 juni tot en met 12 september kunt u deelnemen aan de verschillende activiteiten. Om teleurstelling te voorkomen dient u voor alle activiteiten vooraf aan te melden. Op deze manier verloopt de planning optimaal en mocht een (buiten) activiteit niet doorgaan dan wordt u rechtstreeks op de hoogte gesteld. Aanmelden kan via www.wemeldinge.info of telefonisch bij VVV Wemeldinge, 0031(0)113-621553. Betalen doet u op de dag zelf.

46

Heeft u tips of ideeën? Laat het ons weten en mail naar [email protected]! Namens MKB Wemeldinge wensen wij u een fantastische zomer in Wemeldinge. Du 5 juin jusqu’au 12 septembre il y aura des activités amusantes à Wemeldinge! Vous pouvez vous inscrire sur www.wemeldinge.info ou par téléphone 0031-(0)113-621553. Vom 5. Juni bis 12. September gibt es tolle Aktivitäten in Wemeldinge! Anmelden auf www.wemeldinge.info oder beim Fremdenverkehrsamt auf Camping Linda, 0031-(0)113-621553. From 5 june until 12 september nice summer-activities will be organized in Wemeldinge! You can register on www.wemeldinge.info or phone 0031-(0)113-621553.

47

Neem een kijkje bij de buren Van Wemeldinge naar Noord-Beveland of Borsele is maar een kleine afstand. En ook bij onze buren is het prima toeven. Wij brengen daarom graag het ‘eindeloos eiland Noord-Beveland’ en het ‘Land van Borsele’ bij u onder de aandacht. Ook daar bestaan gidsen als deze die u wegwijs maken in de betreffende regio’s.

Noord-Beveland Noord-Beveland wordt gekenmerkt door weidsheid. Bijna overal zijn vergezichten en de lucht is er prachtig. De drie wateren die het eiland omringen, Noordzee, Veerse Meer en Oosterschelde, bieden vele mogelijkheden voor waterrecreatie. Van kitesurfen tot sloepvaren, van waterskiën tot zeilen en van duiken tot sportvissen. De vijftig kilometer kustlijn zijn eindeloos variërende overgangen van land en water. Een steeds veranderd panorama van licht en water. Het eilandkarakter is op Noord-Beveland nog duidelijk aanwezig. Op de fiets kan een ronde over het eiland worden gereden of juist met een pontje een oversteek worden gemaakt. Ook via het wandelnetwerk kan het eiland prima verkend worden. De oorspronkelijke landschapselementen als inlagen en boomdijken vormen het prachtige decor voor uw wandeling of fietstocht. Een beeld krijgen van de gevarieerde horeca via heerlijke proeverijen kan met de amusefietstocht. Met wat minder weer is het amusement van de Uithaven een uitkomst. Hier vind je onder andere een planetarium met divers filmaanbod, lasergame en andere laserspellen en een overdekt winkelcentrum in nostalgische stijl. Op Noord-Beveland treft u ook beroemde civiele bouwwerken als de Zeelandbrug en de Oosterscheldekering. Voor de strandliefhebber is het goed om te weten dat het Banjaardstrand ook dit jaar weer is uitgeroepen tot schoonste strand van Nederland. Kortom een eindeloos eiland waar we je graag voor uitnodigen om te komen kennismaken. Meer informatie ook via www.noordbevelandtoerisme.nl

48

Land van Borsele Het Land van Borsele nodigt u uit om te komen kennismaken: met haar landschap en met de winkelmogelijkheden, de attracties en evenementen, met de gastvrije horeca en verblijfsvoorzieningen en bovenal met haar energie. Het Land van Borsele wordt namelijk gekenmerkt door haar bronnen van energie. De Westerschelde is als zeearm een enorme energiestroom: een samenspel tussen eb en vloed, natuur en een drukbevaren scheepsroute. De vele kilometers zeedijk bieden hierop een prachtig uitzicht. Het achterliggende polderlandschap ontstond door de inwoners die zich vol energie verdedigden tegen het water. De slingerende dijkjes, met meidoornhagen, wilde bloemen en grazende schapen markeren nu de routes van wandelaars en fietsers. Borsele is met haar talrijke boomgaarden de grootste fruitproducent van Nederland. Zonne-energie opgeslagen in fruit, bloesempracht, kleine landbouwpercelen en verborgen kreken zorgen voor een omgeving die vraagt om onthaasten. Hier kunt u bijkomen en uw eigen accu weer opladen. De moderne industrie gevestigd in de zuidwesthoek van de regio zorgt voor energieke bedrijvigheid. Een groot contrast met de rust en ruimte van de cultuurhistorische omgeving. Juist de combinatie van die tegenstellingen maakt dat er dynamiek heerst in Borsele. Het verhaal van het ‘Land van Borsele’ is een verhaal van energie. Meer informatie ook via www.landvanborsele.nl

Ondernemend Wemeldinge Een bezig dorp! Wemeldinge is, naast een fijne vakantiebestemming, ook een dorp van ondernemers. Wemeldinge ligt centraal. Het ligt op 10 minuten autorijden van de A58. Antwerpen en Breda liggen op 50 minuten, Rotterdam op 1 uur en 10 minuten en Vlissingen op 20 minuten. De gunstige ligging aan de snelweg, aan de Oosterschelde en het kanaal door Zuid-Beveland maakt dat vele bedrijven zich hier hebben gevestigd. U treft hier o.a. aan, bouwbedrijven, garages, zakelijke dienstverlening, en allerhande andere bedrijven. MKB Wemeldinge is een bloeiende vereniging met circa 90 leden. De vereniging is in 1978 opgericht. Binnen de vereniging is de afdeling Wewico die zich specifiek richt op de winkeliers. Activiteiten die door onze vereniging worden verzorgd zijn: belangenbehartiging van/voor ondernemers, organiseren van netwerkbijeenkomsten en het verzorgen van ondersteunende promotionele activiteiten voor onze leden. Op dit moment is het project Toeristisch Profileren Wemeldinge een speerpunt van het bestuur. De werkgroepen fietsen/wandelen, duiken en watersport hebben meegewerkt aan de totstandkoming van dit boekje ‘’Wegwijs in Wemeldinge’. Meer informatie en lid worden: www.wemeldinge.info of mail naar: [email protected]

Wemeldinge, cité entreprenante

Bénéficiant d’une situation privilégiée entre l’eau et d’importantes voies de circulation, Wemeldinge convient idéalement à l’implantation d’entreprises. Envie d’en savoir plus ? Consultez votre hôte ou l’Office de Tourisme (VVV).

Unternehmen in Wemeldinge

Mit seiner Lage zwischen den Wasserwegen und wichtigen Verkehrsverbindungen auf dem Land ist Wemeldinge der ideale Niederlassungsort für viele Unternehmen. Brauchen Sie etwas? Erkundigen Sie sich bei Ihren Gastgebern oder beim Fremdenverkehrsbüro VVV!

Wemeldinge for business

Situated between the water and major roads, Wemeldinge is the ideal location for businesses. If you need anything, just ask your host or the tourist information office!

50

Automotive

Stacaravanhandel Linda B.V. verkoop van nieuwe en gebruikte stacaravans Oostelijke Kanaalweg 4 Wemeldinge T: 0113-621259 www.stacaravanszeeland.nl

Autobedrijf de Witte verkoop, reparatie en verhuur personenauto’s Westelijke Kanaalweg 1 Wemeldinge T: 0113-621580 www.autobedrijfdewitte.nl

Westelijke Kanaalweg 1a Wemeldinge Tel: 0113-621580 www.autobedrijfdewitte.nl

Autoreparatie Verkoop Autoverhuur

Equipe Aanhangwagens Choorhoekseweg 8 Wemeldinge T: 0113-626299 M: 06-53913186 www.equipeaanhangwagens.nl

Autobedrijf ‘t Hart V.O.F. Brouwerijweg 1 Wemeldinge T: 0113-622283 M: 06-48794151 www.thartwemeldinge.nl

Wagenhuis Wemeldinge reparatie van voertuigen Dorpsstraat 25 Wemeldinge M: 06-27078571

Bijkerk Automobielen in- en verkoop van gebruikte auto’s Choorhoekseweg 12a Wemeldinge M: 06-46909670 www.bijkerkautomobielen.nl

Heinkenszandseweg 19 Postbus 4 4453 ZG ´s-Heerenhoek

www.hoondert.nl

t: 0113-352510 f: 0113-352543 [email protected]

Schouwersweg 82 4451 HT Heinkenszand

Veerhaven 2 4485 PL Kats

t: 0113-568206 f: 0113-562621 [email protected] Spanjeweg 2 Havennummer 8614 4455 TW Nieuwdorp t: 0113-672210 f: 0113-352442 [email protected]

www.martenscleaning.nl

www.kampsstraalbedrijf.nl

51

Bouw-onderhoud-klussen, materiaal- en machineverhuur Wemeldinge

! ! ! !

Centrale verwarming Onderhoud Gas- en waterinstallaties Riolering

! ! ! !

[email protected]

Sanitair installaties EPDM dakbedekking Zonneboilers NIEUW: Waterontharders

• Ambachtelijk schilderwerk • Decoratieve muurschilderingen • Wand- en vloerafwerking

www.rodiga.nl

Kerkweg 10a | 4424 NJ Wemeldinge Tel. 06 21807255 [email protected]

www.jmtotaalbouw.nl Da Vinci Meesterschilders schildersbedrijf Choorhoekseweg 14 Wemeldinge T: 0113-621908 www.davincimeesterschilders.nl

Bouwmarkt Wemeldinge bouwmarkt voor doe-het-zelf artikelen, ook voor uw klussen en karweien Sluisplateau 37 Wemeldinge T: 0113-626262 M: 06-51575803 http://wemeldinge.fixet.nl

Aannemingsbedrijf J. Hoondert & Zn B.V. Heinkenzandseweg 19 ‘s Heerenhoek T: 0113-352510 www.hoondert.nl

Aannemingsbedrijf Hoogesteger B.V. Noordelijke Achterweg 61a Wemeldinge T: 0113-621474 M: 06-55860230

JM Totaalbouw Kerkweg 10a Wemeldinge M: 06-21807255 www.jmtotaalbouw.nl

Johfra vloerverwarming Zuidelijke Achterweg 42 Wemeldinge T: 0113-621528 www.johfravloerverwarming.nl

Luijten-VVZ verven - lakken - coatings - non-paint davel vloersystemen Pearyweg 23 Goes T: 0113-220640 www.luijtenvvz.nl

Rodiga diverse installatiewerkzaamheden Brouwerijweg 4 Wemeldinge M: 06-52613165 www.rodiga.nl

Glasservice Bruynooge Wilhelminastraat 18 Wemeldinge T: 0113-851354 M: 06-81387094

52

Bouw-onderhoud-klussen, materiaal- en machineverhuur Ook dit jaar zijn wij uw elektra specialist en staan we voor u klaar;

Uw vertrouwde specialist voor Sanitair- en verwarmingsinstallaties • Gas, water, airco en elektra Dakbedekkingen en loodgieterswerk • Onderhoud en service

BEL: 0113 561386 Installatiebedrijf Zuidweg-Zwartepoorte B.V. Meulweg 1 Heinkenszand T: 0113-561386 www.zuidweg-zwartepoorte.nl

Steenbakker Kraanverhuur grondverzet - kraanverhuur Binnendijk 4 Wemeldinge T: 0113-622466

Stoffeerderij de Jong Dorpstraat 61 Wemeldinge T: 0113-622113

Verhage Elektrotechniek B.V. Wemeldingse Zandweg 21 Wemeldinge T: 0113-622437 www.verhage-elektrotechniek.nl

Maritiem Elektro Zeeland B.V. Choorhoekseweg 2 Wemeldinge T: 0113-626444 www.maritiemelektrozeeland.nl

Nutswerk B.V. teamwerk in kabels en leidingen Postbus 281, 4460 AR Goes Wemeldingse Zandweg 25 A Wemeldinge T: 0113-242800 M: 06-51530145 www.nutswerk.nl

Snijders Bestratings- en klussenbedrijf Noordelijke Achterweg 51 Wemeldinge M: 06-53621608 www.snijdersbestrating.nl

53

Industrie CZAV agrisneltank-agrimarkt-landbouwproducten Oostelijke Kanaalweg 5 Wemeldinge T: 0113-629000 www.czav.nl

Dagevos Shipping B.V. Oostelijke Kanaalweg 22 Wemeldinge T: 0113-256683 www.dagevosshipping.nl

Ecotank B.V. tankopslag Oostelijke Kanaalweg 22 Wemeldinge T: 0113-256699 www.ecotank.nl

Lagendijk Equipment Choorhoekseweg 3 Wemeldinge T: 0113-621385 www.lagendijkequipment.com

Luijten-VVZ verven - lakken - coatings - non-paint davel vloersystemen Pearyweg 23 Goes T: 0113-220640 www.luijtenvvz.nl

Nutswerk B.V. teamwerk in kabels en leidingen Postbus 281, 4460 AR Goes Wemeldingse Zandweg 25 A Wemeldinge T: 0113-242800 M: 06-51530145 www.nutswerk.nl

Ribbstyle Choorhoekseweg 14 Wemeldinge T: 0113-622533 www.ribbstyle.nl

Installatiebedrijf Zuidweg-Zwartepoorte B.V. Meulweg 1 Heinkenszand T: 0113-561386 www.zuidweg-zwartepoorte.nl

Warbout Beheer B.V.

Bouwverven

Doe-Het-Zelf

Autolakken

Protective Coatings / Davel Industrielakken Vloersystemen

DAGEVOS SHIPPING

0113- 25 66 83

Professionele verfproducten, aanverwante materialen en gereedschappen

Luijten-VVZ luijtenvvz.nl | [email protected] | vestigingen in Dordrecht, Goes, Vlissingen, Terneuzen, Capelle a/d IJssel en Barendrecht

54

www.dagevosshipping.nl

0113- 25 66 99 www.ecotank.nl

Oostelijke Kanaalweg 22 - 4424 NC Wemeldinge

Zakelijke / financiële dienstverlening

kijk voor meer informatie op onze website

www.AGRISNELTANK.nl

ABN-AMRO Bank N.V. kantoor Goes Piet Heinstraat 9 Goes T: 0113-245500 www.abnamro.nl

All-Insure financiële planning - boekhouden vermogensbeheer Dorpsplein 8 Wemeldinge T: 0113-564455 www.allinsure.nl

Transport J.J. Ardon Oosterscheldestraat 62 Wemeldinge T: 0113-622416 M: 06-22857123

Audio Consult Bonzijweg 19A Wemeldinge T: 0113-622615 www.audio-consult.nl

BM Werkkleding verkoop bedrijfskleding Zuidelijke Achterweg 20 Wemeldinge T: 0113-622192 M: 06-53130462 www.bmwerkkleding.nl

Carla’s Was en Strijkservice wassen en strijken Dorpsstraat 45 Wemeldinge M: 06-41990506

Carola Rehorst rouw- en verliesconsulente Wemeldingse Zandweg 20 Wemeldinge M: 06-34176246 www.rondomrouwenverlies.nl

Change Force organisatieadvies interim management Binnenhaven 16 Wemeldinge T: 0113-552175 M: 06-5125575 www.changeforce.nl

DMED Automatisering Herdershoefje 33 Wemeldinge T: 0113-626083 www.dmed.nl

55

Zakelijke / financiële dienstverlening

Úw partner voor hand- en machinesnoeiwerk van fruitbomen en hagen Amaliaplein 61 4424 HA Wemeldinge 06-229 00 915

Coach Rouw- en verlies counselor www.carolarehorst.nl [email protected] 06-34176246

[email protected]

Fintell Business Services B.V. [email protected] Goessestraatweg 19 Kapelle Netherlands

[email protected] | 06-34169008 www.poontwerpburo.nl

Dominicus Agri Services machinaal en handmatig snoeien van bomen Amaliaplein 61 Wemeldinge M: 06-20441586

Dutch Sustainable Development B.V. projectontwikkeling Choorhoekseweg 8b Wemeldinge T: 0113-621074 www.dsdbv.com / www.betaprocess.eu

Fintell Business Services B.V. financiële advisering bedrijven Goessestraatweg 19 Kapelle T: 020-8201710 M: 06-53384253 www.fintell.eu

Immoregio vastgoed makelaar Wilhelminastraat 9 Wemeldinge T: 0113-622000 www.immoregio.nl

JS Webdesign websiteontwerp-beheer-advies webdevelopment Binnendijk 2-118 Wemeldinge T: 0113-622169 M: 06-24692411 www.jswebdesign.nl

Marohi B.V. bedrijfsfinanciering - subsidieadvies Bakkersboogerd 4 Wemeldinge T: 0113-621074 www.marohi.nl

PO-Ontwerpburo ontwerp - drukwerk - reclame Walstraat 15 Wemeldinge M: 06-34169008 www.poontwerpburo.nl

Rabobank Oosterschelde 24 hrs pinautomaat Prinses Beatrixweg 62 Wemeldinge T: 0113-248000 www.rabobank.nl/oosterschelde

MCS - Maas Computer Service Noordelijke Achterweg 1 Wemeldinge T: 084-4309666 www.maascomputerservice.nl

56

Goed advies is nooit ver weg Assurantiekantoor Vermeij B V

Als ondernemer wilt u optimaal kunnen presteren. Maak daarom gebruik van de professionele dienstverlening van Vuyk Accountants & Adviseurs.

Bierweg 1b 4424 EL Wemeldinge Telefoon 0113-622212 Fax 0113-622660 [email protected]

Laagewei 1, 4464 AK Goes | T 0113 24 43 10 | www.vuyk-accountants.nl

Verzekeringen en pensioenen voor bedrijven en particulieren.

24 uurs service | Gecertificeerd

Brouwerijweg 17 4424 CG Wemeldinge E-mail: [email protected]

Tel. 0113 - 621275 Fax 0113 - 626362 www.smitsassurantien.nl

Mail : [email protected] Tel : 0113- 85 13 54 (Privé) Mob : 06-81387094 Bel of mail voor vrijblijvend advies of een glas scherpe offerte

S.C. Bruynooge Wilhelminastraat 18 4424 BC Wemeldinge

Sense@vice training - (personal) coaching Wemeldingse Zandweg 42 Wemeldinge M: 06-23799748 www.senseadvice.nl

Smits Assurantiën B.V. Brouwerijweg 17 Wemeldinge T: 0113-621275 www.smitsassurantien.nl

Vergader- en Partycentrum Schoudee feesten, partijen, bruiloften en zakelijke evenementen Schoudeeweg 1 Wemeldinge T: 0113- 62 60 88 www.schoudee.nl

Verhulst Drukwerk en Reclame Herdershoefje 10 Wemeldinge T: 0113-622137

Assurantiekantoor Vermeij Bierweg 1b Wemeldinge T: 0113-622212

Vuyk Accountants en Adviseurs Laagewei 1 Goes T: 0113-244310 www.vuyk-accountants.nl

57

Waar ligt Wemeldinge? 70 K

N IE UW E

ENDI JK

EG

KANAALWE

PR. JULIANASTRAAT

DORPS PLEIN

KROMOMME

DA NIËLSTRA AT

E KS

CHOORHOEKSEWEG

OOSTELIJKE KANAALWE

BONZIJWE G

WESTELIJKE

AA ZW

WEMELDINGE

WEG NZIJ OOSTELIJKE OUDE BO

SLUISPLATEAU

2

T STRAA

EG BONZIJW

JE

SLUISPLATEAU

MOLEN

E NE PR. IRA T STR A

KLEINE SLUIS

AMALIA PLEIN

BUITEN HAVEN

MIDDEN SLUIS

EG

T TRAA

EG ALW WESTELIJ KE K AN A

CHEZEE W

H E LDES

PRINSES BEATRIX WEG

CHEZ EEW EG

De ligging Direct aan de oevers van Nationaal Park Oosterschelde, het blauwe hart van Zeeland.

ERS C

WILHELMINAS TR AAT

ijsbaan

Tennisvereniging ‘t Swaecke

HAVEN

BOULEVARD

OO ST

T ORANJEBOOM STRAA

SPOORLAAN

K

WEG MEZANDE STOR

DELIJKE ACHTERW EG AT SSTRA DORP

ND IJ

RW

BOO GER D

BA KK ERS

BINN

BIE

ND IJ

PAP END IJKE

BIN NE

OOSTE

Gratis WiFi ook in Wemeldinge Er zijn drie zones: Dorpsplein, Wilhelminastraat en het gebied rondom de jachthaven.

Colofon:

Deze uitgave is samengesteld voor Vereniging Midden- en Kleinbedrijf Wemeldinge. Oplage 7.500 exemplaren en wordt huis aan huis verspreid in Wemeldinge en is verkrijgbaar bij VVV, verblijfsaccommodaties en winkels.

Opmaak: PO-Ontwerpburo, Peter Oosterlee. www.poontwerpburo.nl Foto’s: Voor het aanleveren van foto-materiaal bedanken wij: Ron Quinten (www.ronquinten.nl), Nationaal Park Oosterschelde (Chiel Jacobusse), John Maes, J.W. Prince en diverse inwoners en ondernemers van Wemeldinge. Redactie: Lianne de Vos, Marco van Dijke, Runa Kuller, Martin Gunst en Andrea Dekker De gegevens in deze uitgave werden met de meeste zorg verzameld. Voor de vermelding van onjuiste informatie zijn wij echter niet verantwoordelijk. Alle rechten voorbehouden.

Deel uw ervaringen en foto’s via de verschillende Social Media facebook.com/wemeldinge @wemeldinge

58

66

67

68A 68

69

DE STELHOEVE

OOSTERSCHELDE

KLEIN STELLE

RECREATIEPARK DE OESTERBAAI DE RUSEN

70

S

71

HAVEN H H

T

BINNEN HAVEN

BUITEN HAVEN

LINDA OOSTELIJKE OU

ijsbaan

N DE BO ZIJW EG

Tennisvereniging ‘t Swaecke Sportcomplex Boenze Boogerd

Gemarkeerd met groene stickers

1

Gemarkeerd met bruine stickers

Rondje Wemeldinge

UI D-B EVE LAN D

Struinen langs de waterkant Banjerroute

Strandje Duikstek

Lekker Regionaal Product

Vliedberg

Parkeerplaats

OR Z

Land & Water

Jachthaven

Pinautomaat

Huisarts met apotheek

T

Tankstation

VVV Agentschap

S

Start- & Uitkijkpunt Twilight Races

DO

Molen

Gemarkeerd met blauwe stickers

Hotel Camping

Dorp & polder

Gemarkeerd met rode stickers

H

AL

Wandelroutes

Kerk

KA NA

LEGENDA

Residence WEUMELINGHE

LUXE APPARTEMENTEN MET UITzICHT OVER DE          

Verkoopinformatie: Immoregio Tel: 0113 622 000

Als tweede woning of permanent te bewonen Koopsommen vanaf € 498.000,- v.o.n. inclusief overdekte parkeerplaats en berging inclusief riant zonneterras van 18 m² vanaf circa 145 m² excl. berging en garage nog enkele met extra groot dakterras! aparte gastenstudio optioneel jachthaven op loopafstand oosterschelde en strand voor de deur 18-holes golfbaan op slechts 5 min. afstand

Nieuwsgierig? Bezoek het modelappartement

of kijk op: www.weumelinghe.nl

Jachthaven Wemeldinge: De perfecte (thuis)haven voor liefhebbers van comfort en ruimte! • Direct gelegen aan het hart van de Oosterschelde; grote verscheidenheid aan vaartripjes • Schoon en luxe sanitair • Alle plaatsen met zijsteiger en voorzien van water en stroom • Toegang steigers beveiligd met magneetkaart • Goed bereikbaar via de weg • Trailerhelling en kraan tot 20 ton • Stallingfaciliteiten buiten en binnen • Technische dienst

Sluisplateau 29, 4424 BK Wemeldinge T 0113-622022 F 0113-622872 E [email protected]

www.vdrest.nl