2015. WijnCultuurLand

NL Mose l l a ndtou r is tik W i j n b el e v e nisse n & g a s t he r e n 2 0 1 4 / 2015

Belevenis MOEZEL WijnCultuurLand Wijnbelevenissen, arrangementen en gastheren 2014/2015

Lieve gasten & vrienden van het Moezelland, wij zijn blij dat u interesse heeft in een vakantie in ons aantrekkelijke wijnen cultuurlandschap. Deze brochure geeft u om te beginnen een omvangrijk overzicht van aantrekkelijke all-in aanbiedingen voor een onbezorgd verblijf aan de Moezel, Saar en Ruwer. Aansluitend daarop stellen wij onze gastheren aan u voor, die u graag persoonlijk met Moezellandse gastvrijheid verwennen. Ontdek met ons het Moezelland – zowel tijdens een korte trip als tijdens een vakantieverblijf, als gast in een hotel, in een pension, bij een wijnboer of in een vakantiewoning. U kunt bij ons terecht, indien u advies wenst of voor boekingsaanvragen. Veel voorpret bij het plannen! Uw tourismebureau Moezelland.

Boekingshotline: +49 (0)6531 97330 eMail: [email protected] Internet: www.mosellandtouristik.de, www.facebook.com/Mosellandtouristik

UNIEK QUA OORSPRONG. VERLEIDELIJK QUA GENOT.

2

Belevenis MOEZEL WijnCultuurLand Kaart van het Moezelland 4 Moezelwijn – wereldberoemd vanwege de eersteklas kwaliteit 6 Topkeuken in het MOEZEL wijncultuurlandschap 7 Pauze bij de wijnboer – Zin in wijn 8 Het merk van de MOEZEL 10 Onze gecertificeerde kwaliteitsbedrijven, -producten en -docenten 13 Cultuur- en wijnambassadeur Moezel 14 Rode Moezelwijnbergperzik 15 MOEZEL-honing 15 Het beste glas wijn 16 Wijnvakanties 2014/2015 18 Met kinderen in het Moezelland 18 Hoe leefden de Romeinen? 18 De Saarwijnweg – 6 dagen wandelen zonder bagage 19 Saarwijnarrangement 19 Trierer wijntour 19 Romeinse doedagen in Trier 19 “Oh Mosella” 20 Weekeinde Ruwerriesling 20 Introductiedag aan de Romeinse wijnstraat 20 Ontdek de stad Trier vanaf de Romeinse wijnstraat 20 Wijnbelevenisdagen 21 Vinologisch culinarium 21 Een buitengewoon weekend 21 “Wanderbares Moselland” 21 Wandelen tussen Moezel en Eifel 22 Het geheim van de “Zeller Schwarze Katz” op het spoor 22 Kleurenspel & wijnvervoering 22 Halfzoet of droog?? 22 ... Time-out ... 23 Moezel-avonturendagen… 23 Over het buksboomwandelpad naar de burcht Eltz 23 Moezel – Dromen & genieten 23 Het nieuwe Moselsteig 24 Onderweg op de tweewieler 26 Van wijnboerderij naar wijnboerderij 28 Wegen van de Romeinen – Duik in het verleden 30 Rufus ante Portas 32 Musiek verovert de Moezel 33 Tijdreis in de middeleeuwen 34 Belangrijke tips over her huren van kamers en boekingsservice 38 Hotels, pensions, vakantiewoningen 40 – 68 Reisaanmelding 69 Reisvoorwaarden 70 Meer Moezel? Meer informatie! 71

3

Weißenthurm

Nordrhein-Westfalen Adenau

Mendig

Koblenz

Jünkerath

Belgien

Vallendar

Ochtendung Wolken Mayen Hillesheim

Polch

Kelberg

Kobern-Gondorf

Münstermaifeld

Prüm

Ulmen

Irrel

Echternach

Luxemburg

Cochem

Onsdorf Wawern

Mannebach Fisch

lux-Airport

Ayl

Bruttig-Fankel Beilstein

Wincheringen Saarburg

Sankt Goarshausen

Emmelshausen

Lahr Oberwesel

Kastellaun

Hessen Rheinböllen

Simmern

Rüdesheim am Rh Bingen

Kirchberg

Stromberg

Rheinland-Pfalz Langenlonsheim

Sprendlin Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

Wölls

Kirn Bad Sobernheim

Alsenz

Idar-Oberstein

Hermeskeil

Schoden

Nastätten

Macken

Thalfang

Waldrach Thomm

Römische Wasserleitung Lorscheid Morscheid Herl Korlingen Grutenhäuschen Wasserbillig Riveris Farschweiler Igel Osburg Igeler Säule Gutweiler Sommerau Oberbillig Gusterath Riveris-Talsperre Wasserliesch Museum Roscheider Hof Konz Temmels Pluwig Bonerath Grevenmacher Kaiservilla Holzerath Kanzem Tawern Schöndorf Wellen Pellingen Tempel Tawern Ollmuth Hinzenburg Nittel Wiltingen Langsur

Luxembourg

Treis-Karden Lieg

Ernst

Bergheiligtum auf dem CalmontEllenz-Poltersdorf Ediger-Eller Calmont

Trier

Katzenelnbo

Lütz

Cond Valwig

Reichsburg Faid Dohr Sehl

UNESCO-Welterbe

Braubach

Hatzenport Löf Burg Thurant Nörtershausen Möntenich Boppard Brodenbach Wierschem Brohl Binningen Burg Burgen Eltz Wirfus Ehrenburg ArchäologieparkMoselkern MartbergMüden Brieden

Zilshausen Mörsdorf Manderscheid Briedern Klosterruine Stuben Altstrimmig Bremm Mesenich Mittelstrimmig Sankt Aldegund Neef Doppelgrabkammer Liesenich Senheim-Senhals Forst Sosberg Bad Bertrich Nehren Hontheim Grenderich Alf Reidenhausen Bullay Wispelt Krinkhof Burg Arras Moritzheim Kyllburg Willwerscheid Merl Hesweiler Blankenrath Plein Marienburg & Prinzenkopf Pünderich Haserich Kloster Diefenbach Barl Zell (Mosel) Walhausen Springiersbach Flußbach Reil Briedel Kaimt Wein- und Bausendorf Panzweiler Tellig Bengel Minderlittgen Heimatmuseum Schauren Burg Kinderbeuern Peterswald-Löffelscheid Hupperath Römische Landscheid Kelteranlage Altlay Wittlich Enkirch Kröv WengerohrÜrzig Römische Villa Erden KinheimBergweiler Lösnich Bitburg Wolf Kövenig Bruch Kindel Binsfeld Altrich Kloster Machern Starkenburg Arenrath Zeltingen-Rachtig Frankfurt-Hahn Platten Speicher Niersbach Dreis Traben-Trarbach Museumszeile Maring-Noviand Gladbach Salmtal Römische Kelteranlage Lötzbeuren Wehlen Graach Irmenach Lieser St. Nikolaus-Hospital & Cusanus-Geburtshaus Osann-Monzel Dodenburg Heidweiler Wallfahrtskirche Römische Bernkastel-Kues Klausen Kelteranlage Sehlem Weinkulturelles Zentrum Heckenmünster Zemmer Mülheim m an der Mosel Kesten Dierscheid Brauneberg Andel Esch Piesport Naurath Veldenz Monzelfeld Longkamp Wintrich Rivenich Kommen Römische Villa Romana Hetzerath Burgen Kelteranlage Welschbillig Hochscheid Föhren Minheim Rhaunen Römerweinschiff Bekond Neumagen-Dhron Gornhausen Klüsserath Kordel Römischer Rundweg Krippenmuseum Köwerich Ensch Thörnich Trittenheim Schweich Detzem Newel Ralingen Römische Villa Schleich Urbana Leiwen Longen Longuich Mehring Pölich Kenn Bade- und Morbach Römische Wasserleitung Freizeitsee Riol „TRIOLAGO“ Römische Villa Rustica Mertesdorf Herrstein Trierweiler Fell Kasel Besucherbergwerk

Neuerburg

Rhens

Dünfus Forst

Greimersburg Kail Wild- und Freizeitpark Klotten Pommern

Arzfeld

Niederfell

Burg Pyrmont

Daun

Bezienswaardigheden in HET MOEZEL WIJNCULTUURLAND

Nassau

Oberfell Bleidenberg Alken

Kattenes

Roes Kaisersesch

Lahnstein

Dieblich

Lehmen

Gerolstein

Bad Ems

Winningen

Meisenheim, Glan

Birkenfeld Lauterecken

Kell am See

Ockfen Irsch

Rockenhausen

Baumholder

Merzkirchen Serrig Trassem Klause Palzem Kastel Kastel-Staadt Kirf Taben-Rodt Freudenburg

Naturpark Saar-Hunsrück

Wolfstein Winnweiler

snelweg

Römisches Mosaik

Saarland

Kusel

Altenglan

rijksweg trein/station

schaal ca. 360.000

staatsgrens

Frankreich

landsgrens

Perl

4 Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu

Merzig

Glan-Münchweiler

Otterberg

bezienswaardigheid Otterbach, Pfalz Weilerbach, Pfalz burcht, slot

Enkenbach-Alsenb

5

wereldberoemd vanwege de eersteklas kwaliteit Vandaag, net als al 2000 jaar geleden, biedt het Moezeldal tussen de Hunsrück en de Eifel de beste omstandigheden voor de wijnproductie.

Toen de Romeinen tweeduizend jaar geleden uit het zonnige Middelandse Zeegebied wijnstokken meenamen naar de Moezel, gebeurde dit voornamelijk om de verzorging van de soldaten en de inwoners te garanderen. Vandaag de dag worden de wijnen wereldwijd geëxporteerd, met voorop de elegante fruitige Rieslingwijnen, waar het wijnbouwgebied zo beroemd om is. De leistenen hellingen die het dal domineren, zijn voorbestemd voor de koningin van de wijnstokrassen, omdat ze de zonnewarmte gedurende dag bijzonder goed opslaan en tijdens de nacht gedoseerd afgeven. Zo slaan de druiven tijdens de lange rijpingstijd vele mineralen op en ontwikkelen de aroma‘s zich uitstekend. De wijnboeren produceren de fijn fruitige, maar licht alcoholische wijnen, die uniek zijn. In de wereldberoemde, naar het zuiden en zuidwesten gerichte steile hellingen groeien kwaliteiten, die overal liefhebbers vinden. Altijd al dweepten bezoekers met de regio, die met zijn steile wijnbergen, de terrassen en vele rivierbochten voor bijzondere indrukken en vergezichten zorgt.

De nieuwe generatie wijnboeren met jonge, ambitieuze wijnvaklui, weet de Moezelwijn nieuwe schwung te geven. Goede opleiding en ervaringen in binnen- en buitenland, samen met traditie en topwijngaarden, helpen de door hen geproduceerde wijnen een hoog aanzien te geven, die zowel door wijncritici als door gebruikers gewaardeerd wordt. Bij internationale concoursen bereiken de gewassen van de steile wijngaarden topplaatsen. Wijnwinkels nodigen uit tot het proeven van de wijnen en Duitse Winzersekt en de goed opgeleide wijnvaklui geven de klanten advies en leggen de wijnen uit. De keuze is groot en men neemt graag wat mee naar huis.

„

Talrijke evenementen met en rond de wijn nodigen uit om naar de regio te komen. De gastronomie betovert zijn gasten met een regionale, verse en seizoensgebonden keuken. Daar past natuurlijk altijd een glas Moezelwijn bij.

De sterrenchef Alexander Oos leeft sinds 1996 aan de Moezel. Sinds 2002 leidt hij samen met zijn vrouw Daniela het gourmetrestaurant „Wein und Tafelhaus“ in Trittenheim.

„We verheugen ons dagelijks dat we in één van de mooiste regio‘s van Duitsland leven en mogen werken. Voor onze keuken, die uitsluitend uit verse ingrediënten bestaat, is het maar een kleintje om een geschikte en bijzondere wijn uit de regio Moezel te vinden. De veelvuldige keuze van droge tot restzoete Moezel-rieslingen maakt het voor ons mogelijk om bij elke gang - vlees, vis of dessert - een passende wijn te serveren. Voor ons is het uniek om vanaf ons terras de wijnstokken op de wijngaard te volgen tijdens hun ontwikkeling en tegelijk bij een prachtige maaltijd de overeenkomstige wijn uit deze streek te proeven.“

Topkeuken in de regio Moezel Goede flessen wijn en goed eten horen nu eenmaal samen. Culinair hoogstaand genot staat u te wachten in deze door Michelin en Gault Millau onderscheiden gourmet-restaurants (versie november 2013): BECKER`S in Trier, Wolfgang Becker (2 Michelinsterren, 18 punten bij Gault Millau) Schloss Monaise in Trier, Hubert Scheid (15 punten bij Gault Millau) Wein- und Tafelhaus in Trittenheim, Alexander Oos (1 Michelinster, 16 punten bij Gault Millau) schanz.restaurant in Piesport, Thomas Schanz (1 Michelinster, 15 punten bij Gault Millau) Culinarium R in Mülheim an der Mosel, Sascha Hamp (15 punten bij Gault Millau) Waldhotel Sonnora in Dreis bij Wittlich, Helmut Thieltges (3 Michelinsterren en 19,5 punten bij Gault Millau) Schiller`s Restaurant in Koblenz, Mike Schiller (15 punten bij Gault Millau)

·

· · · ·

· ·

6

7

Met hoffeesten, open kelderdagen en straatfeesten nodigen de wijnboeren u gedurende het hele jaar uit. De bedrijven organiseren kunsttentoonstellingen met plaatselijke kunstenaars, lezingen lokken met literaire hoogtepunten en muziekvrienden worden verblijd met concerten. Maar de wijn staat altijd in het middelpunt. U kiest in het wijngoed van uw voorkeur uit het omvangrijke assortiment. De wijnboer helpt u graag bij het kiezen van uw lievelingswijn. Het palet wordt gecompleteerd met overige producten zoals sekt, likeuren of soorten gedistilleerde dranken. Maar ook jams en geleien, chocoladetruffels of hartige lekkernijen zoals kaas en worst uit de regio verrijken het aanbod.

Pauze bij de wijnboer – Zin in wijn Moezel - dat is wijngenot en een pure wijnbelevenis. Ga op ontdekkingstour langs de Moezel, Saar en Ruwer en ontmoet de plaatselijke wijnboeren. Volg de loop van de rivier in haast iedere plaats nodigen wijngaarden uit tot een bezoek. De gastvrijheid en de wijnbouw zijn hier onafscheidelijk met elkaar verbonden, want de wijnboeren bieden u niet alleen wijnproeverijen, maar vele bijzondere belevenissen. Leer de veelzijdigheid van de wijnen van het wijnbouwgebied kennen en probeer te proeven van welke druifsoorten de wijnen geperst werden, die u probeert. U zult steeds weer iets nieuws ontdekken. Is het een gourmetweekend in een bedrijf met aparte culinaire genotten, of is het misschien een andere opwindende klimtoer met wijnproeven in de wijnberg en fantastisch uitzicht op het unieke Moezellandschap die u tot een reis naar de Moezel verleidt. Een romantische huifkartocht door de wijnbergen, kookcursussen of meewerken in een wijnberg betoveren u net als de hele bijzondere smaak-seminars, waarbij u de fijne aroma‘s van de Moezelwijnen opsnuift. Moderne architectuur samen met traditionele natuurstenen huizen verbinden in de wijngoederen traditie met het moderne. Deze pakt de traditionele bouwwijze op en geeft het bouw-

8

werk toch een nieuw gezicht. Door veel glas ontstaan heldere uitnodigende ruimtes. In de vaak historische gebouwen, de gewelfkelders en prachtig groene binnenplaatsen is het bijzonder plezierig de plaatselijke wijnen te proeven. Talrijke wijnhuisjes nodigen net zo uit tot een bezoek als de wijnbarretjes. Overal wordt er uitstekend voor het lijfelijke welzijn gezorgd.

Voor een kort uitstapje of een langere vakantie zijn er de overnachtingen bij de wijnboer: een appartement, kamer met ontbijt of een sterrenhuis – er zit voor ieder wat bij en het persoonlijke contact is inbegrepen. Liefdevol ingerichte vakantiewoningen nodigen u uit tot een ongedwongen vakantie, talrijke arrangementen verleiden tot het leren kennen van de regio. In de wijnboerderijen geniet u helemaal individueel en laat u zich volledig verwennen. Vele wijngoederen bieden ook de mogelijkheid van een camperparkeerplaats. Deze reismogelijkheid is steeds geliefder en aan de Moezel vindt u vaak een plekje direct aan de rivier.

Het logo “Gecertificeerde kwaliteit”, de gouden kroon, die steeds meer gastheren voeren, geeft u de geteste kwaliteit aan. Bedrijven die met dit kenmerk werven, bieden een heel bijzonder oponthoud met steeds weer andere indrukken. Hier staat de wijnbelevenis helemaal bovenaan de ranglijst en wordt dit met regionale specialiteiten onderstreept.

In de “Weinreiseführer” zijn plaatsen en wijngoederen van het Moezelland per regio ingedeeld vermeld. Verkrijgbaar bij Moselwein e.V., Gartenfeldstr. 12a, 54295 Trier, Tel. +49 (0)651/710280, e-mail: [email protected]. Overige informatie vindt u ook op internet op: www.mosellandtouristik.de www.weinland-mosel.de www.moselweinkulturland.de

Een onderbreking van het alledaagse – Een welzijnsweekend op de wijnboerderij Een uniek weekend op een wijngoed, dat begint meestal gelijk al goed: de wijnboer en -boerin heten u hartelijk welkom. In de liefdevol, met in wijnsfeer afgewerkte uitgeruste ruimtes voelt u zich gelijk goed. Gemoedelijke kamers nodigen uit tot ontspanning. De wijnbelevenis kan beginnen. De bedrijfseigenaar leidt u graag rond door zijn wijnbergen en laat u de bijzonderheden van de Moezelwijnbouw zien. U leert hoe waardevol de leisteen voor de wijn is en hoe inspannend de werkzaamheden op de steile hellingen zijn. Geniet van de unieke uitzichten over de Moezel en proef de wijn, daar waar ze ontstaan is. Vervolgens neemt de wijnboer u mee op een reis in de onderwereld van de wijn. In zijn kelder laat hij u kennismaken met het wijnassortiment, van kwaliteitswijn tot lichte kabinetwijn tot wijn van druiven van de late pluk en wijn van uitgezochte druiven. Daarbij vertelt hij u over de verschillen van de smaakrichtingen, droog, enigszins bitter en fruitig zoet. Hij legt u de vele stappen van het productieproces uit van de druif tot het bottelen en u zult zien hoe enthousiast de hele wijnboerfamilie is over hun producten. Een culinair wijnbuffet of menu met salade, groenten en fruit uit de wijnboerderijtuin ronden deze afwisselingsrijke dag af. Hier proeft u, hoe goed wijn en regionale gerechten bij elkaar passen. De volgende dag verkent u de verdere omgeving wellicht per fiets of schip. Een wandeling met picknick op een van de talrijke themapaden of over een klimpad vallen onder de mogelijkheden, net als een uitstapje naar de Eifel of de Hondsrug. Uw gastheer informeert u over bestemmingen voor uitstapjes die de moeite waard zijn. Ook de cultuur komt niets te kort, of het nu een kerk is, een Romeins bouwwerk of een burcht - ga op ontdekkingstoer. ‘s Avonds moet u al weer afscheid nemen. Wellicht neemt u enkele flessen van uw lievelingswijn mee, waarmee u ook thuis weer aan het mooie landschap en het familiaire verblijf op het wijngoed terugdenkt. Kom ook naar één of meerdere van de 4000 wijnboeren aan de Moezel en laat u verleiden tot een wijnbelevenis.

9

geven u uitvoerig raad, ze bieden wijnproeverijen met uitleg voor groepen aan en informeren u over de regio en plaatselijke ondernemingen. Maar ook andere evenementen rondom de wijn staan op het programma. In de wijnhuizen kunt u de aangeboden wijnen kopen. Het maakt niet uit of het maar één fles een of een hele doos is, u bent altijd weer een graag geziene gast en ontdekt bij ieder bezoek iets nieuws.

Wijn genieten, cultuur ontdekken, land verkennen –

Het merk van de MOEZEL U reist langs de Moezel en overal stuit u op een gouden kroon. U vraagt zich af, wat betekent het? Het is een symbool van de drieklank wijn, cultuur en toerisme. Gezamenlijk willen de verantwoordelijken van de hele Moezelregio laten zien, welke veelzijdige mogelijkheden dit unieke rivierlandschap biedt en het toeristische potentieel verder versterken. In principe moet iedereen die zich identificeert met het Moezelinitiatief, het kenmerk van oorsprong, de gouden kroon “Moezel WijnCultuurLand” gebruiken. Daarnaast is er het waarmerk “Gecertificeerde Kwaliteit – Moezelinitiatief”, waarmee bedrijven en producten onderscheiden worden door u iets bijzonders te bieden. Hiertoe behoren kwaliteitsgastheren, toeristeninformatiepunten, wijnhuizen en ook de rode wijnbergperzik, de MOEZEL-honing en de wijn als product. De cultuuren wijnambassadeurs van de Moezel worden gezamenlijk als groep aangegeven. Zij hebben samen een belangengemeenschap gevormd om gezamenlijk het merk Moezel aan u over te brengen en u voor het landschap, de bewoners en natuurlijk voor de wijn enthousiast te maken. De belevenisbegeleiders bieden vooral van maart tot november een veelzijdig toerprogramma aan, waaruit u steeds weer opnieuw kunt kiezen. De gecertificeerde gastbedrijven worden met regelmatige intervallen door een onafhankelijke testcommissie gecontroleerd of

10

ze aan de hoge maatstaven hebben voldaan. Want goed kan alleen maar beter worden. Zo heeft u als gast en gebruiker de garantie dat bedrijven en dienstverleners, die het waarmerk “Gecertificeerde kwaliteit - Moezelinitiatief” dragen, hoogwaardige en voor de Moezel typische prestaties aanbieden. Er zijn gastheren, die u tot in detail verwennen willen. Door deelname aan regelmatige scholingen en netwerken weten zij u met bijzondere opmerkzaamheid en verrassende arrangementen te betoveren. Culinair kunt u ook uit een bont palet kiezen van deftig landelijk tot elegant en creatief. Geniet van de hoogwaardige veelzijdigheid van de Moezelwijnen en steeds weer worden er u bijzondere belevenissen geboden. U wilt graag de Moezelwijn beter leren kennen, maar u weet nog niet waar? Dan gaat u naar een van de vele wijnhuizen in het teeltgebied. Tussen Trier en Winningen zijn er al vier gecertificeerd. Daar kunt u heel ongedwongen en naar hartelust proberen. De competente medewerkers

Voor uw overnachting kiest u uit sterrenhotels met alle comfort, met de beste wellness, kleine gemoedelijke huizen met familiecontact of een wijngoed. Of u nu volledige service geniet of zichzelf in een gemoedelijke vakantiewoning wilt verwennen, onder de “bekroonde” bedrijven zult u de juiste vinden. In hun gemoedelijk ingerichte kamers vindt u vaak als welkomstgroet een fles wijn en vers fruit. Een liefdevol bereid ontbijt maakt u klaar voor de dag. Geniet hartig met worst en kaas van de boerderij uit de Eifel of fruitig zoet met compote van plaatselijke vruchten, misschien zit er zelfs wel jam van wijnbergperziken bij, die u zal verrassen. Lekkere bakkerijproducten van de plaatselijke bakker of seizoensfruit ronden deze maaltijd af. Na een sportieve of rustige dag kunt u kiezen of u zich met regionale specialiteiten zoals “schales” of Moezelvis, een stevig gerecht met vlees uit de Hondsrug of toch liever vegetarisch met een ovenschotel van plaatselijke groenten wilt aansterken, voordat u in een gemoedelijk wijnlokaal de dag bij een glas wijn de revue laat passeren. Als u de plaquette met de gouden kroon “Gecertificeerde Kwaliteit - Moezelinitiatief” bij de entree ontdekt, bent u zeker van de bijzondere attentie van uw gastheer. Het maakt niet uit of u nu een paar dagen het alledaagse leven onderbreekt of uw vakantie hier door wilt brengen, er wacht u altijd iets bijzonders. Uw gastheren staan u graag bij met raad en daad en vertellen u over de vele juweeltjes in de regio. Naar wens bemiddelen ze voor u een toer met een cultuuren wijnambassadeur of stellen ze fietsen ter beschikking. Zo leert u de hartelijke gastvrijheid van de Moezelaars kennen. Ook uw kinderen zullen verrukt zijn. Er zijn speelhoeken, in de tuin misschien een schommel en een zandbak, en in de omgeving lokken vele avonturen. Leer een wijngoed kennen. Talrijke wijnbedrijven rechts en links van de Moezel werden in de afgelopen jaren gecertificeerd en ieder jaar worden het er meer. In een ontspannen sfeer kunt u de Moezelwijn daar proberen, waar hij ontstaan is en de wijnboer laat u graag zijn wijnbergen zien en wijdt u in, in de geheimen van de wijnproductie. Bij een aantal wordt uw medewerking gevraagd. Vooral de druivenoogst is een spannende belevenis en laat u zien onder welke zware omstandigheden op de steile hellingen gewerkt wordt. De veelzijdigheid van de wijnkelder gaat van kwaliteitswijn tot fijne kabinetswijn tot droge en fruitig zoete wijnen van de late pluk of uitgezochte druiven. Topwijnen zoals wijnen van geselecteerde

of uitgedroogde laat geplukte druiven en ijswijnen completeren het boodschappenmandje. De wijnboer zal u het verschil bij een proeverij uitleggen. Vele bedrijven bieden hoogwaardige destillaten net als sekt en druivensap aan. Iets heel bijzonders zijn de producten die uit de rode wijnbergperzik gewonnen worden.

Geniet van de regionale keuken bij de wijnboer in een wijnhuisje, in een wijnbar of in het restaurant, want de gecertificeerde bedrijven hebben zich tot taak gesteld, verse en regionale producten te gebruiken. Veel is afkomstig uit eigen tuin, van bedrijven uit het Moezeldal, de Eifel of de Hunsrück. Bij het koken wordt natuurlijk een Moezelriesling gebruikt, die het beste bij het eten past. Of het nu een kleinigheidje is, een lekker hoofdgerecht of een meergangenmenu met bijpassende wijnen, laat u zich door de keukenchef verleiden. Ook voor de kampeerders is gezorgd, twee campings zijn gecertificeerd; direct aan de Moezel gelegen overtuigen deze met uitgebreide voorzieningen. Restaurant en supermarkt bieden alles voor de dagelijkse benodigdheden, het veelzijdige entertainmentprogramma voor groot en klein nodigt uit tot sportieve en culturele belevenissen. U ziet, het loont om zich op de plaquette “Gecertificeerde kwaliteit - Moezelinitiatief” te richten; hier wacht een typische Moezelvoorziening en leert u niet alleen het unieke landschap kennen, maar ook de gastvrije bewoners en hun levensstijl. Op www.moselweinkulturland.de vindt u alle bedrijven, wijnhuizen en toeristeninformatiepunten net als alles over de rode Moezelwijnbergperzik, de MOEZEL-honing en de cultuuren wijnambassadeurs.

11

Onze gecertificeerde kwaliteitsbedrijven Hotels & Restaurants

Wijngoederen / Wonen en aanleggen bij de wijnboer

– Hotel Villa Keller in Saarburg · www.villa-keller.de – Nells Park Hotel in Trier · www.nellsparkhotel.de – Hotel Park Plaza in Trier · www.parkplaza-trier.de – Weinlokal und Restaurant „Weinhexe“ in Trier · www.weinhexe-trier.de – Hotel Klosterschenke in Trier-Pfalzel · www.hotel-klosterschenke.de – Hotel Weingut Weis in Mertesdorf · www.hotel-weis.de – Weingut Fröhliches Weinfass in Kenn · www.froehliches-weinfass.de – Alte Burg Longuich / Weingut Burgkeller in Longuich · www.alteburg-longuich.de – Zum Winzerkeller in Fell · www.zum-winzerkeller.de – Hotel Piesporter Goldtröpfchen in Piesport · www.weingut-hain.de – Hotel Brauneberger Hof in Brauneberg · www.mosel-erlebnis.de – Hotel Weisser Bär in Mülheim an der Mosel · www.hotel-weisser-baer.de – Aparthotel-Panorama in Osann-Monzel · www.aparthotel-panorama.de – Burgblickhotel in Bernkastel-Kues · www.burgblickhotel.de – Märchenhotel & Restaurant „anno 1640“ in Bernkastel-Kues www.maerchenhotel.com – Hotel Zeltinger Hof in Zeltingen-Rachtig · www.zeltinger-hof.de – Hotel Weinhaus Moselschild in Ürzig · www.moselschild.de – Romantik-Jugendstilhotel Bellevue in Traben-Trarbach · www.bellevue-hotel.de – Hotel Moselschlösschen in Traben-Trarbach · www.moselschloesschen.de – Hotel Moseltor in Traben-Trarbach · www.moseltor.de – Weinhaus-Hotel Gräffs-Mühle in Traben-Trarbach · www.graeffs-muehle.de – Weinhaus Schöne Aussicht in Starkenburg · www.weinhaus-schoene-aussicht.de – Flairhotel Bömers Mosellandhotel in Alf · www.boemershotel.de – Hotel-Weinhaus Halfenstube in Senheim-Senhals · www.halfenstube.de – Moselromantik-Hotel Keßler Meyer in Cochem-Sehl · www.hotel-kessler-meyer.de – Hotel Karl Müller in Cochem · www.hotel-karl-mueller.de – Schloß-Hotel Petry in Treis-Karden · www.schloss-hotel-petry.de – Hotel Lellmann Ludwig GmbH in Löf · www.hotel-lellmann.de – Restaurant Fronhof-Stuben in Winningen · www.fronhof-stuben.de

– Weingut Frieden-Berg in Nittel · www.frieden-berg.de – Weingut Hellershof-Zilliken in Nittel · www.hellershof-zilliken.de – Weingut Peter Greif in Tawern-Fellerich · www.weinvongreif.de – Weingut und Gästehaus Giwer-Greif in Wasserliesch · www.giwer-greif.de – Weingut Schmitz-Simon in Wiltingen/Saar · www.schmitz-simon.de – Weingut Georg Fritz von Nell in Trier · www.vonnell.de – Weingut Stoffel / Wein- und Gästehaus „St. Maximin“ in Leiwen www.weingut-stoffel.de – Weingut Ernst Clüsserath in Trittenheim · www.weingut-ernst-cluesserath.de – Ferien-Weingut Birkenhof in Piesport · www.weingutbirkenhof.de – Weingut Lothar Kettern in Piesport · www.weingut-kettern.de – Weingut Hain in Piesport · www.weingut-hain.de – Weingut J. Thielen-Schunk & Sohn in Minheim · www.weingut-thielen-schunk.de – Weinhaus Simon in Wintrich · www.weinhaus-simon.de – Weingut Brauneberger Hof in Brauneberg · www.mosel-erlebnis.de – Weingut Dr. Leimbrock in Mülheim an der Mosel · www.dr-leimbrock.de – Weingut Markus Fries in Maring-Noviand · www.weingut-fries.com – Weingut-Feriengut Bohn in Bernkastel-Andel · www.feriengut-bohn.de – Weingut Brunnenhof in Bernkastel-Kues · www.brunnenhof-herges.de – Wein- und Gästehaus Port in Bernkastel-Kues · www.ferienweingut-port.de – Ferienweingut Keifer in Bernkastel-Wehlen · www.ferienweingut-keifer.de – Rebenhof Riesling-Manufaktur in Ürzig · www.rebenhof.de – Weingut Trossen in Traben-Trarbach · www.trossen-weine.de – Weingut Rueff-Röchling in Enkirch · www.rueff-roechling.de – Weingut und Sekthaus Immich-Anker in Enkirch · www.mosel.net – Ferienweingut Rebenhof in Enkirch · www.ferienweingut-niedersberg.de – Weingut Christoph Müller in Burg · www.muellerwein.de – Ferienweingut Hirschen in Burg · www.weingut-hirschen.de – Weingut Heidhof in Burg · www.heidhof.de – Weingut Paulushof in Pünderich · www.paulushof.de – Weingut Benedikt Nilles in Pünderich · www.nilles-wein.de – Weingut Ernst Steffens in Zell-Merl (Mosel) · www.weingut-steffens.de – Gutshof Zenz in Ediger-Eller · www.gutshof-zenz.de – Weingut Springiersbacher Hof in Ediger · www.moselhof.de – Ferienweingut Liebfried in Nehren · www.ferienweingut-liebfried.de – Weingut Vornhecke in Senheim · www.weingut-vornhecke.de – Weingut Otto Görgen in Briedern · www.weingut-goergen.de – Ferienweingut Villa Hausmann in Ellenz · www.weingut-hausmann.de – Ferienweingut Zenz in Ernst · www.ferienweingut-zenz.de – Weingut Jakob Müller in Müden · www.weingut-jakob-mueller.de – Winzerhof Gietzen in Hatzenport · www.winzerhof-gietzen.de – Weingut Spurzem in Koblenz-Güls · www.weingut-spurzem.de

Campingplaatsen – Mosel Camping Rissbach in Traben-Trarbach · www.mosel-camping-platz.de – Campingplatz „Holländischer Hof“ in Senheim · www.moselcamping.com

Wijnhuizen – Vinothek im Wein- und Fischhaus Oechsle in Trier · www.oechsle-weinhaus.de – Vinothek im Zeltinger Hof in Zeltingen-Rachtig · www.zeltinger-hof.de – Vinothek BREVA in Ernst · www.brevaweinundweg.de – Vinothek im Winninger Spital in Winningen · www.vinothek-winningen.de

Overkoepelend merk Moezel in één oogopslag Het kenmerk “Moezel WijnCultuurLand” kan ieder bedrijf, of gastheer, dienstverlener of handwerker en ieder instituut in het teeltgebied voeren. Hij laat daarmee zien dat hij zich met de regio identificeert. Er gelden specifieke voorwaarden voor het gebruik op de verpakking van wijnflessen of als stickers of geïntegreerd op het etiket. U als wijnliefhebber kunt er daarom van uitgaan dat een fles met de gouden kroon een typische plaatselijke wijn is. De plaquette “Gecertificeerde Kwaliteit - Moezelinitiatief” mag daarentegen alleen door bedrijven gevoerd worden die gecertificeerd zijn.

12

Toeristeninformatie – Tourist-Information Saarburg · www.saar-obermosel.de – Tourist-Information Konz · www.saar-obermosel.de – Tourist-Information Trier · www.trier-info.de – Tourist-Information Ruwer · www.ruwer.de – Tourist-Information Römische Weinstraße · www.roemische-weinstrasse.de – Tourist-Information Ferienland Bernkastel-Kues · www.bernkastel.de – Tourist-Information Kröv · www.kroev.de – Tourist-Information Traben-Trarbach · www.traben-trarbach.de – Tourist-Information Zeller Land · www.zellerland.de – Tourist-Information Ferienland Cochem · www.ferienland-cochem.de – Tourist-Information Treis-Karden · www.treis-karden.de

Onze gecertificeerde kwaliteitsproducten – Producten van de wijnbergperzik · www.moselweinbergpfirsich.de – MOEZEL-honing · www.moselweinkulturland.de – De wijnen van het overkoepelende merk

Onze gecertificeerde kwaliteitsdocenten – Cultuur en wijnambassadeurs / wijndocenten www.kultur-und-weinbotschafter.de versie november 2013

13

Rode Moezelwijnbergperzik Onopvallend van buiten – smaakvol van binnen U kent de perzik uit de supermarkt en misschien kent u ook de witte perzik uit uw tuin, maar kent u ook de rode Moezelwijnbergperzik? De vrucht ziet er erg onopvallend uit. De schrale schil is niet aanlokkelijk om in te bijten, maar wanneer u de perzik opensnijdt, ontdekt u het heerlijke rode vruchtvlees met zijn onweerstaanbare aroma. Geniet hem puur of als veredeld product. Met hoog alcoholpercentage als brandewijn of likeur, of zoet in chocolade of truffels of pittig in azijn of mosterd - het aanbod waaruit u kunt kiezen is groot. Aangezien er grote kwaliteitsverschillen zijn, moet u op het keurmerk letten. Met dit herkomstteken garandeert de producent u de herkomst uit de Moezelregio en de bijzondere kwaliteit.

Veel informatie over de rode Moezelwijnbergperzik en de producenten en hun producten kunt u vinden op www.moselweinbergpfirsich.de.

Cultuur- en wijnambassadeur Moezel Hoe heet deze druifsoort nou? Deze vraag kunt u na deelname aan een wijnwandeling gegarandeerd beantwoorden. Beleef de wijn op een heel bijzondere manier door een toer met een cultuuren wijnambassadeur van de Moezel te boeken. Deze speciaal opgeleide gids biedt u heel verschillende belevenissen in het wijnbouwgebied aan. Van maart tot november kunt u op ontdekkingsreis gaan. In haast iedere plaats langs de Moezel wachten nieuwe indrukken op u. Menige uitstapjes worden iedere week aangeboden, andere worden persoonlijk volgens uw wensen samengesteld. Hier ervaart u alles over wijnbouw al op de steile hellingen, krijgt u belangrijke achtergrondinformatie over de druifsoorten en teeltmethodes en de ambassadeur maakt u in de kelder deelgenoot van vele geheimen. U wordt meegevoerd in de dieren- en plantenwereld van de regio en u leert vele planten langs de weg kennen, net als hele bijzondere vlinders - zoals bijvoorbeeld de apollovlinder of de koninginnenpage. Er zijn griezelige belevenissen in de heksennacht en ingetogen belevenissen in de kruidentuin van Ürzig. De wereld van de literatuur is met een wandeling in de sporen van Stefan Andres ook vertegenwoor-

14

Wilt u de lekkernijen eens zelf uitproberen? Recepten met de vrucht vindt u in beide volgende boeken: - “Rund um den roten Weinbergspfirsich” van Heike Raab, verschenen bij de uitgever Rhein-Mosel-Verlag, Zell

Het best is het dat u deze specialiteiten ter plaatse aan de Moezel proeft. Grijp de kans om eens in april tijdens de bloesemperiode naar de Moezel te komen. De roze bloesembloei zal u enthousiast maken. Als andere planten - ook de wijnranken - nog kaal zijn, schitteren vele boomgroepen of individuele planten in het midden van de hellingen in hun roze pracht. Vooral rond Cochem begeleiden de bomen de stroom van de rivier. Hier vindt steeds in april het bloesemfeest plaats; in september nodigt de dag van de Rode Moezelwijnbergperzik u uit om deze te proeven en te kopen. De belangengemeenschap Moezelwijnbergperzik heeft zich tot doel gesteld, de vrucht weer populair te maken en kwaliteitscriteria voor de productie te stellen. Als u het kwaliteitskenmerk op het product vindt, kunt u er zeker van zijn dat het uit de regio komt.

- “Der Rote Weinbergspfirsich” van Dr. Ingeborg Scholz, verschenen bij de uitgeverij Felix-Verlag, Wintrich

digd, net als het reizen in de geschiedenis en architectuur van de steden en plaatsen langs de rivier.

Meer dan zoet en lekker... gouden MOEZEL-honing

Uw begeleiders laten u het bijzondere cultuurlandschap zien vanuit geheel nieuwe perspectieven, te voet, met de fiets, de bus of per boot of schip. Natuurlijk wordt er ook aan het lijfelijke genoegen gedacht, want meestal is een lichte maaltijd en een wijnproeverij bij het aanbod inbegrepen. Uw gids verwent u met kleine lekkernijen tijdens de toer en u proeft in de wijnbergen de daar groeiende wijn.

Het palet aan uitstekende producten van de Moezel heeft zich uitgebreid. Naast de wijn en de Rode Moezelwijnbergperzik is sinds 2013 nu ook de gecertificeerde MOEZEL-honing te verkrijgen. Het pure natuurproduct verzoet niet alleen uw ontbijtbroodje, maar is bovendien veelvuldig in de keuken bij het koken en bakken te gebruiken en geeft aan de klaargemaakte gerechten een bijzonder smaak.

Kies uit een veelzijdig aanbod en u vindt zeker iets, waaraan u tijdens uw oponthoud aan de Moezel plezier heeft. Bij de meeste aanbiedingen is het aanmelden belangrijk.

Het kwaliteitszegel Moezel krijgt een honing, als hij in het gebied van het dakmerk Moezel volgens de richtlijnen van de Duitse imkerbond wordt geproduceerd en van bijenvolkeren afstamt, die in dit gebied op zoektocht naar voedsel gaan.

Overige informatie over de cultuuren wijnambassadeurs, net als het lopende programma, vindt u op: www.kultur-und-weinbotschafter.de

Meer informatie en een lijst van de gecertificeerde MOEZELimkers vindt u op www.moselweinkulturland.de onder “Qualitätsprodukte”.

Verwen uzelf, uw vrienden en uw familie met hoogwaardige MOEZEL-honing. Hij is perfect geschikt als „aandenken“, want hij is haast onbeperkt houdbaar en zo kunt u bij gebruik steeds weer aan het Moezelland terugdenken. 15

Het beste glas wijn

Gecontroleerde kwaliteit in het glas – waarmerken helpen bij de wijnkeuze “Waar kan ik een goed glas Moezelwijn drinken? Welke wijn past bij het eten?” Deze vragen stelde u zich als gast in het wijngebied vast ook al. Echte goede “open wijnen”, die men in vele wijnregio‘s als “Schoppen” aanduidt, zijn niet altijd makkelijk te vinden. Aan de Moezel serveert men u de “Schoppen” vaak in een kleine karaf (0,2 l) met een passend Moezelwijnglas. Want het eerste glas, dat u in de regio bestelt, vormt vaak een eerste stap in de genotswereld van de “Moezelwijn”. Als de kwaliteit hier klopt, zal men graag meer willen proberen en nieuwe dingen ontdekken. Daaruit ontwikkelde zich de actie “Der Beste Schoppen” en later het “Haus des besten Schoppen”. Het wijnbouwgebied Moezel realiseerde deze wedstrijd voor het eerst in 1999 en was daarmee in Rijnland-Palts een voorrijder. Sindsdien wordt het beste glas wijn door een onafhankelijke jury van wijnboeren en gastronomen onderscheiden. Opdat u als onze gast de betreffende wijnhuizen snel vindt, wijzen passende plaquettes en waarmerken u de weg naar de bekroonde lokalen en wijnen. Daarnaast staat op www.derbesteschoppen.de een lijst met alle bekroonde bedrijven en wijngoederen voor u klaar. “Der Beste Schoppen” zorgt voor zin in meer - in meer Moezelwijn. In de kroeg leert u zo de grote keuze aan wijnen kennen, die u per glas kunt proberen. Een stevige Elbling, een pittige Riesling of een robijnrode Spätburgunder, er zit voor iedereen wat bij. Ondertussen zijn er acht categorieën van Riesling tot

16

Elbling, Rivaner en witte Bourgondische soorten tot rode en roséwijnen. Talrijke wijnen en bedrijven langs de Moezel kregen reeds het begeerde zegel. In 2012 konden voor het eerst ook gastronomen uit Frankrijk en Luxemburg deelnemen en zo werd het “ons-idee” grensoverschrijdend beleefd. De regio Moezel in het hart van Europa staat sinds oudsher voor wijn en culinair genot. Dit wordt met deze gezamenlijke wedstrijd versterkt en zal de nieuwsgierigheid van de naburige regio‘s wekken. Van Koblenz tot Lothringen vindt u nu restaurants en wijnlokalen, die met de plaquette “Der Beste Schoppen” reclame mogen maken en daarmee voor hoogwaardige open wijnen staan en ambassadeurs zijn voor geselecteerde Moezelwijnen. De plaquette “Haus des besten Schoppen” behalen gastronomiebedrijven, als ze in drie opeenvolgende jaren succesvol hebben deelgenomen.

Een lijst met de actuele winnende wijnen, met de geselecteerde gastronomiebedrijven alsook met de “Häusern des besten Schoppen” vindt u op internet op www.derbesteschoppen.de. Daar vindt u ook verdere informatie over de actie.

U kunt het MOEZEL WijnCultuurLand helemaal spontaan en op eigen houtje verkennen. Of vertrouwen op een perfecte arrangementen, die u de hele planning ter voorbereiding van een ontspannende en afwisselende vakantie uit handen neemt. Daarvoor hebben wij op de volgende pagina‘s all-in aanbiedingen samengesteld, die ook veel speelruimte laten voor verschillende voorliefdes en interesses. Indien er toch niets passends voor u bij is, maken we graag een persoonlijke offerte voor u. Boekingscentrale: Telefoon: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333 [email protected] Online-boeken: www.mosellandtouristik.de Alle aanbiedingen kunt u ook eenvoudig in het reisbureau van uw vertrouwen boeken, dat u graag bij uw reisbeslissingen adviseert.

17

MOEZELLAND

MOEZELLAND

Wijnvakanties 2014/2015

Met kinderen in het Moezelland

Boekbare pakketten ter aanvulling van uw familievakantie:

MOEZELLAND

SAAR-Obermosel

Hoe leefden de Romeinen?

TRIER

TRIER

De Saarwijnweg – Saarwijn6 dagen wandelen arrangement zonder bagage

Trierer wijntour

Romeinse doedagen in Trier

Word onderzoeker en ontdek samen met uw hele familie de imposante Romeinse boten aan de Moezel.

Wiltinger Scharzhofberger, Kanzemer Altenberg, Ayler Kupp, Ockfener Bockstein... bij deze namen gaat het hart sneller slaan. Hier groeien ze dus, de wijnen met een wereldreputatie. Vanaf duizelingwekkende hoogten kijkt u tijdens uw wandeling in het dal. In de schittering van de zon kronkelt diep onder u de Saar. U voelt de zonnewarmte van de leistenen. Prachtige wijnkastelen, villa‘s van wijnboeren en boerderijen zomen de weg af. Vandaag zorgt een jonge generatie wijnboeren met een groot kwaliteitsbewustzijn voor een renaissance van de Saarwijn.

In het middeleeuwse stadje Saarburg met zijn indrukwekkende waterval wacht er een comfortabel driesterrenhotel met 33 kamers op u, dat geschikt is voor groepen en verenigingsuitstapjes of senioren (gedeeltelijk barrièrevrij).

Als men Trier nadert ziet men al van verre: indrukwekkende wijnbergen omgeven door de rivieren Moezel, Saar en Ruwer – in uitgestrekte wijngaarden of op adembenemende steile hellingen. Het milde klimaat en de uitstekende bodem zijn perfect voor de wereldberoemde wijnen van de oudste stad van Duitsland. De Romeinen hebben hier indrukwekkende sporen achtergelaten en zij waren het ook die de klimatische voordelen van deze regio herkenden en hier de eerste wijnstokken plantten.

“Geschiedenis live beleven” is het motto tijdens uw verblijf in de oudste stad van Duitsland. Laat u meenemen naar de bewogen geschiedenis van Trier, geniet van Romeinse specialiteiten en doorvors het donkere geheim van het Porta Nigra!

Arrangement

Arrangement

Arrangement

Arrangement

Arrangement

– 7 x overnachting in een vakantiewoning met twee aparte slaapkamers – 1 x deelname aan de kinderstadswandeling “2000 jaar - 4000 pasjes” in Trier (alleen op zaterdag) – 1 x Antikencard Basic Trier – 1 x Romeins menu – 1 x bezichtiging van het archeologiepark Belginum – 1 x entree in het wild- en vrijetijdspark Klotten – DUMONT geïllustreerde atlas Moezel (1 x per familie) – 1 x kinderreisgids en informatiemap (1 x per familie)

– 5 x overnachting met ontbijt in hotels/ pensions met douche/WC in Konz, Wiltingen, Ockfen, Ayl en Konz. – 4 x bagagetransfer naar de volgende etappebestemming – 1 x fijnproeversavond met Saar- wijndegustatie en 3-gangenmenu – Uitvoerige routebeschrijving en wandelkaart

– 2 x overnachting in comfortabele tweepersoonskamer incl. ontbijtbuffet in Hotel Saar Galerie (advertentie pag. 40) – 1 glas wijn als welkomstdrankje bij het 3-gangenmenu (buitenshuis) – op de tweede avond een wijnproef- menu (buitenshuis) met bijpassende wijn – 1 fles Rieslingchampagne als afscheidscadeau

– 2 x l/o in geselecteerde hotels (minst. 3 sterren) – 1 x deelname aan de officiële stadswandeling – 1 x 3 soorten wijn proeven met lekkere geflambeerde taart op de eerste avond – 1 x wijntour naar een wijnboerderij in Trier-Olewig incl. transfer heen en terug met een oldtimerbus van/naar Porta Nigra (vertrek om 17 uur); rondleiding door de wijngaard incl. bezichtiging van de kelders met wijnvaten; wijnproeverij met uitleg (6 wijnen), (wij boeken er graag een lekker wijnboerderijetentje bij: prijs op aanvraag) – 1 x informatiemap rondom het thema Wijn aan de Moezel, Saar en Ruwer

– 2 x l/o in geselecteerde middenklasse hotels (minst. 3 sterren) in Trier – 1 x welcomedinner – 1 x deelname aan officiële stadswandeling – 1 x deelname aan de spannende rondleiding “Het geheim van de Porta Nigra” – 1 x Romeinse maaltijd volgens recept van de beroemde kok Apicius (4-gangenmenu)

Uitstapje naar het verleden:

Beleef een keer van heel dichtbij het leven op een wijnboerderij en geniet daarbij van de frisse en sprankelende producten van onze moezelwijnboerderij.

Kies zelf in welk deel van het Moezelland u uw vakantie wilt doorbrengen – wij zoeken het passende onderkomen voor u en uw gezin.

Dit kunt u in bijna alle plaatsen van het Moezelland beleven. Noem ons simpelweg de plaats van uw wensen!

AntikenCard voor de vrije toegang tot twee Romeinse bouwwerken (bv. Porta Nigra + Amfitheater) en het Rheinische Landesmuseum in Trier net als het openluchtmuseum “Roscheider Hof” in Konz Prijs: 33,- €

Uitstapje aan de Saar:

bezoek aan het roofvogelpark, rit met de stoeltjeslift naar het vakantiepark “Warsberg” en terug (extra mogelijk: bezoek aan de speelplaats in het vakantiepark en een rit met de zomerrodelbaan - tegen vergoeding) Prijs: 30,- €

Belevenisdag:

1,5 uur durende tocht met de Stella Novio- magi (modern nagebouwd handelsschip) incl. filmbijdrage (Duits) in het infopavil- joen en een bezichtiging/rondleiding in de bezoekersmijn Fell (programma alleen zaterdag en zondag boekbaar) Prijs: 50,- €

Met veel plezier en vermaak gaat men terug naar de tijd van de Romeinen. Beleef gedurende uw reis Trier, de oudste stad van Duitsland, met haar vele prachtige monumenten uit de Romeinse tijd. Evenzo interessant is het archeologiepark Belginum. Het wild- en vrijetijdspark in Klotten zorgt voor veel plezier en actie.

Wandel- en scheepsbelevenis:

Arrangement

Arrangement

– 4 of 7 x l/o op geselecteerde wijnbedrijven, kamer met douche/WC – 1 x wijnboerchampagne ter begroeting – 1 x scheepstocht op de Moezel – 1 x Moezellands middag- of avondeten met een glas Moezelriesling – 1 x wijnproeven en kelderbezichtiging – 1 fles wijn voor thuis

– 7 x overnachting in een geselecteerde vakantiewoning – naar keuze cat. A of B – Een gevulde koelkast bij aankomst (iets tegen de honger, iets om de dorst te lessen en iets om te snoepen ...) – Familiewijnproeverij: voor de volwassenen met wijn en de kinderen testen de druivensap incl. rondgang in de kelder – Informatiemap met vele tips en informatie rondom de “familievakantie” – DUMONT geïllustreerde atlas Moezel (1 x per familie)

Termijnen

te boeken vanaf half april tot eind oktober en op aanvraag

Deelnemers

Termijnen

vanaf 2 personen

Prijs per persoon

2pkam (4 x l/o) 2pkam (7 x l/o) 1pkam (4 x l/o) 1pkam (7 x l/o)

vanaf begin mei tot eind oktober boekbaar

Boekingnummer: MOSP1401

225,- € 333,- € 250,- € 375,- €

Prijs per Familie

(2 volwassenen & 2 kinderen tot 14 jaar – als er meer dan 2 kinderen meereizen: prijs op aanvraag) Cat. A vanaf 475,- € (1 slaapkamer + woon-/slaapruimte, kleinere oppervlakte) Cat. B vanaf 575,- € (2 aparte slaapkamers, grotere oppervlakte)


18

Wandeling over het bosleerpad Kueser Plateau (ca. 1 uur op eigen hand); rit met de ‚Burg-Landshut-Express‘ naar de burchtruïne Landshut in Bernkastel, en bootrondvaart van 1 uur vanaf Bernkastel-Kues. Prijs: 42,- € Alternatief programma voor het bosleerpad: Geleide wandeling met een cultuuren wijnambassadeur langs de ‚Sporen van Zwarte Peter‘ in Mülheim – ca. 2 uren incl. bouw van een boot, speelmogelijkheden in Bach, verfrissing, kaartspel enz. Prijs: op aanvraag

Plezierdag:

bezoek aan het wild- en vrijetijdspark Klotten (alleen op vrijdag mogelijk – familiedag) Prijs: 59,- €

Kastelendag:

bezoek aan de Rijksburcht Cochem (incl. 40 minuten durende rondleiding) en de Ehrenburcht in Brodenbach (op zon- en feestdagen “Levendige Burcht”) Prijs: 36,- €

Waterpretdag:

Dagkaart vrijetijdscentrum Cochem – naar keuze in het overdekt golf- en avonturenzwembad of het openlucht zwembad. Prijs overdekt zwembad: 24,- € Prijs openlucht zwembad: 11,- €

Termijnen Mei tot eind oktober; Aankomst: dagelijks in de door u gewenste plaats aan de Moezel

All-in-prijs 2 volwassenen & 2 kinderen (tot 14 jaar)


749,- €

Prijs per persoon 2pkam 1pkam

SAARBURG


299,- € o.a.

Ideaal voor wandelingen langs de Saar of door de wijnbergen. Geniet van een wandeling op het wijnleerpad en kom wetenswaardigheden te weten over de bekende Rieslingwijnen uit de Saar.

Termijnen

het hele jaar



139,- € 159,- €

2pkam 1pkam

01.05. tot 31.12.; aankomst di, wo, do of vr

2pkam 1pkam

01-05 tot 26-10-2014 en 01-05 tot 25-102015, alleen van vrijdag tot zondag (vrije dagen (ook indien donderdag= vrije dag) op aanvraag), aankomst vrijdag

Prijs per persoon

Termijnen

Prijs per persoon

Termijnen

229,- € 283,- €

Boekingnummer: MOSP1407 179,- € 235,- €


19

VAKANTIEREGIO BERNKASTEL-KUES

BERNKASTEL-KUES

ZELTINGEN-RACHTIG

Ürzig

Introductiedag Ontdek de stad aan de Romeinse Trier vanaf de wijnstraat Romeinse wijnstraat

Wijnbelevenisdagen

Vinologisch culinarium

Een buitengewoon weekend

“Wanderbares Moselland”

Leer het gebied van de Romeinse wijnstraat kennen.

Alles wat het wijnhart maar wenst leert u kennen in het vakantieregio Bernkastel-Kues. Of dat nu is bij een wijndegustatie met commentaar bij een lichte wijnboermaaltijd in een wijnherberg, of bij een regionaal 3-gangenmenu met een glaasje wijn, het thema ‚wijn‘ begeleidt u tijdens heel uw verblijf!

Culinaire ontdekkingsreis in de wijnstad van de doktoren.

Midden in de idyllische dorpskern van Zeltingen ligt het 3-sterren superior hotel Zeltinger Hof. Als gecertificeerd kwaliteitsbedrijf van het regionale Moezelinitiatief biedt eigenaar en gourmetkok Markus Reis u een unieke gastronomische Moezelbelevenis.

Ervaar de Moezelregio in zijn mooiste kleuren.

TRIER

MERTESDORF

RöMISCHE WEINSTRASSE

“Oh Mosella”

Weekeinde Ruwerriesling

Het ‚Oh Mosella‘-arrangement biedt fijnproevers de gelegenheid kennis te maken de gerechten en wijnen van de regio Trier en de Moezel.

“Riesling – met alle zintuigen genieten” - zo luidt het motto van uw driedaagse verblijf in het hotel/ wijngaard Weis in het Ruwerdal.

Ontdek tijdens een 4-gangenmenu de regio-typische streling van het gehemelte met aangepaste wijnen, en maak van uw korte vakantie een culinaire belevenis.

U verblijft in kamers met een mooi uitzicht over de wijnbergen. Bovendien leert u al wandelend de wijngaarden in de omgeving kennen en proeft u bij de culinaire wijnproeverij het lekkere sap van de wijnstokken.

Een van de mooiste rivierlandschappen met haar talrijke bezienswaardigheden en haar unieke wijnen nodigt u uit.

RöMISCHE WEINSTRASSE

Het gebied van de Romeinse wijnstraat grenst onmiddellijk aan de stadsgrens van Trier en is daarmee het ideale vertrekpunt voor het verkennen van de stad. Naast de vele bezienswaardigheden biedt de stad Trier een grote keuze aan interessante shoppingmogelijkheden met zuidelijke flair.

‘s Avonds wordt u verwend met de regionale specialiteiten uit onze keuken.

Arrangement

Arrangement

Arrangement

Arrangement

Arrangement

Arrangement

– 1 x overnachting in Comfort-kamer in Hotel Park Plaza (advertentie pagina 42) – 1 x uitvoerig fijnproeversontbijt met bubbels – Kleine selectie regionale specialiteiten ter begroeting op de kamer – 4-gangenmenu met regionale schotels en aangepaste wijnen – Op verzoek: wijndegustatie

– 2 x overnachting incl. ontbijtbuffet in het hotel/wijngaard Weis (advertentie pag. 44) – welkomstgeschenk uit de wijnkelder – wandeling door de wijngaarden (op eigen houtje) – 1 x chique wijnboerderijmaaltijd – 1 x culinaire wijnproeverij (seizoens 4-gangen wijnmenu voor fijnproevers) – gebruik van de Riesling spa gedurende het verblijf

– 4 x overnachting in kamers met douche/WC – 1 x welkomstdrankje – 1 x tegoedbon voor een stadswandeling in Trier – 1 toegangskaart voor bezoek van de mijn Fell – 1 x Moezelwijnproeverij met wijnboerderijmaaltijd – 1 x informatiemap (per kamer)

– 2 x overnachting in kamers met douche/WC – 1 x welkomstdrankje – 1 x 3-gangenmenu – 1 x Moezelwijnproeverij met wijnboerderijmaaltijd – 1 x tegoedbon voor een stadswandeling in Trier – 1 x informatiemap (per kamer)

– 3 x l/o in hotel Bären (advertentie pag. 52) – 1 x smulpartij met de wijnboer – 1 x 5-gangen-menu incl. wijnen – 1 x bezoek aan de vinotheek incl. proeverij – 1 x scheepstocht op de Moezel

Termijnen

Termijnen

– 3 x overnachting + ontbijt in de geboekte categorie – wijnproeverij met uitleg en aansluitende maaltijd bij de wijnboer – regionaal 3-gangen menu met een glas wijn – 1 uur durende rondvaart per boot van / naar Bernkastel-Kues – bezoek aan de multimediale WijnBelevenisWereld in het wijncultureel centrum – fles wijn als afscheidscadeau – gedetailleerd informatiemateriaal voor uw verblijf in het vakantieregio Bernkastel-Kues

2pkam 1pkam

Termijnen


Termijnen


vanaf 101,50 € vanaf 142,- €


april tot eind november, aankomst vrijdag

het hele jaar, aankomst dagelijks (nov – april: toegangskaarten voor alle Romeinse gebouwen in Trier in plaats van de toegangskaart voor bezoek van de mijn)

Deelnemers

Prijs per persoon

Termijnen

Heel het jaar door op aanvraag en naar beschikbaarheid

2pkam 1pkam

1-20 personen


210,50 € 220,50 €


Cat. B

Cat. C

179,- € 199,- €

219,- € 229,- €

Boekingnummer: MOSP1410 Extra dag op aanvraag mogelijk.

Het hele jaar, aankomst dagelijks


Cat. B

Cat. C

129,- € 139,- €

149,- € 159,- €


Pasen tot eind oktober Aankomst: dagelijks mogelijk

Extra dag op aanvraag mogelijk.

Deelnemers

Vanaf 2 personen

Prijs per persoon

2pkam 1pkam

Cat. A Cat. B Cat. C 189,- € 219,- € 279,- € 219,- € 264,- € 339,- €


Het “Gasthuis van de Riesling” combineert comfortabele luxe en moderne individualiteit met antieke schoonheden: in het stamhuis Zeltinger Hof, het luxe gerenoveerde gastenverblijf “Margarethe” of het historische raadscafé wachten moderne suites, deluxe, comfort of klassieke kamers erop door u ontdekt te worden. Overal stuit u op de uniekheid van de Moezel.

Termijnen

het hele jaar, aankomst dagelijks

Prijs per persoon

Arrangement 265,- € o.a.

Meerprijs voor comfort-kamer 30,- € Meerprijs voor superior-kamer 45,- € Afhalen van het vliegveld Frankfurt/Hahn tegen betaling mogelijk.

– 2 of 3 x overnachting incl. ontbijt in het hotel Zeltinger Hof (advertentie pag. 53) – 1 aperitief van Reis met munt van het Markus Platz – 1 roos en 1 fruitmand in uw kamer – dinermenu met 4 gangen – regionaal menu voor fijnproevers met 5 gangen bij kaarslicht – 1 fles „Reis-ling“ (sekt) op ijs en een keuze aan kleine lekkernijen op uw kamer

Prijs per persoon 2 overn.

Comfort-kamer Deluxe-kamer Rosenberg-suite

220,- € 230,- € 260,- €

Themawegen: Erdener klimbergpad, Ürziger kruidentuin, Rozentuin, Geotuin

Arrangement – 2 x overnachting in Hotel Moselschild (advertentie pag. 53) - 2 x uitgebreid ontbijtbuffet - 1 x Moezel boottocht van Ürzig naar Bernkastel-Kues of Traben-Trarbach en terug - 1 x fietsen wandelkaart - 1 x Moezeltypisch 3-gangenmenu - 1 x 4-gangen fijnproeversmenu - Indien gewenst: lunchpakket ’s morgens

Termijnen

Te boeken van april tot oktober

Prijs per persoon 1pkam (met balkon) 2pkam 2pkam (met balkon)

226,- € van 166,- € van 176,- €


3 overn. 270,- € 275,- € 315,- €


20

21

ZELL (MOSEL)

MOSELEIFEL

Wandelen tussen Het geheim Moezel en Eifel van de “Zeller Schwarze Katz” op het spoor Wandel twee en een halve dag in het wild doorkliefde Salm- en Lieserdal met zijn rotsmassieven, ravijnen, dichte bossen en de beide waterlopen doorheen knusse dalen. Een heerlijk wandelgebied in de vakantieregio Moezeleifel.

Onthul het geheim rondom de beroemde “Zeller Schwarze Katz” en ga op zoek naar haar sporen door de hoekige steegjes met hun mooie vakwerkhuizen. Ontspan in de oude wijnkelders, in de talrijke restaurants of in het laatgotische keurvorstelijke kasteel Zell en probeer edele wijnen en prikkelende champagne en de delicate regionale keuken.

ELLENZ-POLTERSDORF

COCHEM

VAKANTIEREGIO Treis-Karden

Kleurenspel Halfzoet of & wijnvervoering droog??

... Time-out ...

Moeselavonturendagen…

Moezelbelevenis rond de Burg Eltz

Moezel – Dromen & genieten

Ga met een wijnboer op stap doorheen de Zeller wijnbergen en laat u en uw zinnen bij een wijndegustatie op bijzonder wijze ‚achter het licht brengen‘.

Neem een korte time-out van de alledaagse beslommeringen! Verken het prachtige landschap en geniet van de wijn en de regionale keuken van de Moezel!

… ons omvangrijk en afwisselend “More inclusive arrangement”, om Cochem en omgeving uitgebreid te beleven, te leren kennen en te ontdekken.

Beleef en ontdek het Moezellandschap in vakantieland Treis-Karden. Op een tijdreis doorheen acht eeuwen bezoekt u in het romantische Seitendal van de Moezel een van de best bewaard gebleven kastelen uit de Middeleeuwen – de beroemde Burg Eltz, die gedurende vele jaren voorkwam op het bankbiljet van 500 mark.

Ontdek de romantische droompaden, de ruisende Bachdalen, de fascinerende wijnbergen op de hellingen, de talrijke kastelen en de schoonheid van het Moezeldal. Oude wijnkelders en originele wijnherbergen nodigen uit tot verpozen en genieten. Na een fantastische dag kunt u zich in onze wijnstube of op het Moezelterras ontspannen en u laten verwennen met regionale specialiteiten en een goed glas Moezelwijn.

Arrangement

Arrangement

– 3 x overnachting met ontbijt – 1 x Moezelland avondmaaltijd – Toegang tot de Burg Eltz met bezoek aan de schatkamer – 1 fles Moezel-Riesling per persoon – 1 wandelkaart ‚Vakantieland Cochem‘ en ‚Treis-Karden‘ (1 x per kamer) – Infomap (1 x per kamer)

– 5 x overnachting in Hotel LellmannLudwig GmbH (advertentie pag. 68) – 5 x genieterontbijt-buffet – 1 x 5-gangen avondmenu – 1 wijndegustatie met hapjes – 1 ontspanningsmassage – 1 boottocht op de Moezel

ZELL (Mosel)

ALF

Midden in het idyllische wijndorp Alf ligt het *** sterren Superior Bömers Mosellandhotel. Door de ideale ligging tussen Cochem en Bernkastel-Kues kunt u van hieruit probleemloos aan al uw uitstappen beginnen.

Arrangement

Uw wandeling voert u van Großlittgen op het Eifelbergpad via het klooster Himmerod tot Plein en o.a. over het mooie Lieserpad terug naar uw uitgangspunt. Arrangement

Arrangement

Arrangement

– 2 x overnachting met ontbijt – Lunchpakket voor alle wandeldagen – Bagagetransfer naar de plaats van overnachting – Uitvoerig kaartmateriaal

– 2 x l/o in Zell (Mosel) – 1 x begroeting met een glas “Zeller Schwarze Katz”en een motiefglas met glashouder – 1 x wijngaardtocht naar het complex “Zeller Schwarze Katz” met deskundige uitleg over stad en land en kleine borrel bij de wijnboer – 1 x wijnen champagneproeven in de wijnboerkelder – 1 x rustieke wijnboermaaltijd – 1 x boottocht “rondom de Marienburg” – 1 x regionaal 3-gangenmenu – 1 fles “Zeller Schwarze Katz” – Gastenticket voor de regio Cochem-Zell

– 2 x overnachting met ontbijt in Zell (Moezel) – 1 x begroetingsdrink in het Rathaus – 1 x licht-wijndegustatie in de lichtgevoelige kamer – 1 x wijn-avonturenwandeling door de wijnbergen incl. wijndegustatie en hapje – 1 x heerlijkheden uit keuken en kelder – Gastenticket voor de regio Cochem-Zell

Termijnen

Het hele jaar

Deelnemers

Vanaf 2 personen

Prijs per persoon

2pkam 1pkam

109,- € 149,- €


Termijnen

het hele jaar, aankomst dagelijks (boottocht Pasen tot eind oktober) Prijs per persoon Cat. A Cat. B Cat. C 2pkam 179,- € 199,- € 229,- €

Boekingnummer: MOSP1417 Extra dag(en) en 1-persoonskamer op aanvraag mogelijk, ook ideaal voor groepsreizen.

Termijnen

Heel het jaar door, aankomst dagelijks

Arrangement

– 2 x overnachting met ontbijt in Bömers Mosellandhotel (advertentie pag. 61) – 1 glaasje Secco ter begroeting – 2 x 4-gangen souper met saladbar, hoofdschotels en dessert naar keuze – 1 x gratis toegang tot de meer dan 1.000 jaar oude burcht Arras in Alf – 1 x Moezelavond met muziek en dans (weekend) – 1 fles halfzoete of droge wijn

– 4 x o/l in een comfortkamer in Hotel Vergissmeinnicht (advertentie pag. 63) – 4 x 3-gangen-menu avonds, incl. 0,2 l tafelwijn bij de avondmaaltijd – 1 x boottocht Cochem-Beilstein

Termijnen

2pkam 1pkam

4-15 personen

Prijs per persoon

Cat. A Cat. B Cat. C 139,- € 159,- € 189,- €

Boekingnummer: MOSP1418 Extra dag en 1pkam op aanvraag mogelijk, ook ideaal voor groepsreizen.

Prijs per persoon seizoen A seizoen B

2pkam 1pkam

Termijnen

mei tot november, aankomst: zondag of maandag

Prijs per persoon

Aankomst dagelijks Seizoen A: tot 28.5 en vanaf 13.10 Seizoen B: vanaf 29.5 tot 12.10, feestdagen

Deelnemers

2pkam

Arrangement

169,- € 189,- €


194,- € 214,- €


229,- € 269,- €

– 5 x overnachting met warm en koud bubbel-ontbijtbuffet in het Moselromantik-Hotel Thul (advertentie pag. 65) – 5 x 4-gangen keuzemenu ’s avonds – 5 x aperitief voor uw avondmenu – 1 x 0,1 liter wijn + koffie of digestief bij uw avondmenu – 1 x uitgezochte wijnspecialiteit en fruitkorf ter begroeting op uw kamer – 1 x rondleiding door de Rijksburcht van Cochem – 1 x boottocht naar Beilstein en terug – met sluistocht – 1 x rondleiding door Cochem – 1 x bergen daltocht met de zetellift naar het ‚Pinnerkreuz‘ – 1 x 1 huurfiets – 1 x bezichtiging van de historische mosterdmolen in Cochem – Fiets-, wandelen uitstappengids met veel tips en suggesties – Gratis gebruik van de fitnessruimte en sauna, gratis WLAN in heel het hotel – Gratis parkeerplaats direct bij het hotel – Voor wie met de trein komt: taxitransfer bij aankomst en vertrek – Kleine, individuele verrassing ter herinnering aan uw Moezel-belevenisdagen

Termijnen

Van Pasen tot einde oktober, aankomst op zondag, vertrek vrijdag Seizoen A) april Seizoen B) mei, juni Seizoen C) juli-oktober

LÖF

Termijnen

Termijnen

April tot october

Deelnemers

Vanaf 2 personen

Heel het jaar door A) Aankomst op zondag, vertrek op vrijdag B) Verblijf over het weekend

Deelnemers

1-120 personen

Prijs per persoon

2pkam 1pkam

Cat. A Cat. B Cat. C 138,- € 160,- € 193,- € o.a. o.a. o.a.

Prijs per persoon

2pkam 1pkam

A B 299,- € 329,- € 299,- € 329,- €

Boekingnummer: MOSP1422 Boekingnummer: MOSP1423

Prijs per persoon

2pkam 2pkam (met balkon) 1pkam

A) B) C) 302,- € 366,- € 411,- € 342,- € 342,- €

411,- € 471,- € 416,- € 471,- €


22

23

MOSELSTEIG

Vanaf 12 april 2014 leidt deze unieke kwaliteitswandelweg u over 365 kilometer en in het totaal 24 etappes door één van de mooiste cultuurlandschappen van Duitsland - langs de volledige Duitse Moezelstroom. Daarbij verbindt het indrukwekkende wijnen natuurlandschappen met tal van culturele highlights. Een unieke wandelbeleving, die zijn verworven onderscheidingen als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ en „Leading Quality Trail – Best of Europe“ alle eer aandoet. Start- en eindpunten van het Moselsteig zijn Perl aan de DuitsFranse-Luxemburgse grens en de Moezelmonding aan de Deutsche Eck in Koblenz. Niet alleen voor wijnliefhebbers interessant zijn daarbij de verschillende landschapsbeelden, die wandelaars kunnen aanschouwen: zo toont het landschap tussen Perl en Trier eerst wijd en open - het zicht reikt vaak tot Luxemburg en Frankrijk. Verder stroomafwaarts, ongeveer vanaf Trier, Duitslands oudste stad, verandert het landschapsbeeld: hier inspireren de wereldberoemde meanders, stijl afdalende wijngaarden en pittoreske plekjes, zoals BernkastelKues, Traben-Trarbach, Zell (Mosel) en Cochem. Net voor de monding wordt het dal van de Moezel steeds nauwer en toont gedeeltelijk hoge en steile flanken met terrasvormige steile constructies.

Het Moselsteig: Verrassend. Uitdagend. Inspirerend.

Het nieuwe Moselsteig: stap voor stap genieten van het WijnCultuurLand Wie het Moezelland met zijn wereldberoemde wijnen, de uitstekende keuken en de talrijke culturele highlights in zijn veelvoud wil beleven, voor hem gaat met het nieuwe Moselsteig een zeer intensieve belevingswereld open.

24

Moselsteig. Uw weg om meer te beleven. Alle belangrijke informatie rondom het Moselsteig, net als te boeken wandelarrangementen vindt u in de brochure “Moselsteig” en ook online op www.moselsteig.de

Eén ding is echter altijd overal aanwezig: de wereldberoemde Moezelwijn en daarmee gepaard tal van tussenstops en overnachtingsmogelijkheden. Omdat gastvrijheid aan de Moezel een eeuwenoude traditie heeft, kan de wandelaar zich verheugen op een ruim aanbod aan restaurants, Straußwirtschaften (wijnhuisjes), pensions, hotels en appartementen resp. vakantiewoningen. In het bijzonder door de Duitse wandelbond als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ gecertificeerde bedrijven hebben zich volledig gericht op de behoeften van de wandelaar. Het Moselsteig belooft over zijn totale lengte niet alleen een veelzijdige, maar ook een flexibel te ontwikkelen wandelen cultuurbeleving: in het totaal 24 etappes - tussen 11 en 24 km lang - bieden veel ruimte voor individuele voorstellingen en wensen. Ze brengen u door het bos, door wijngaarden, langs de oever van de Moezel alsook langs de veelbelovende hellingen en inspireren door de aanwezigheid van de natuur en door de aanwezigheid van de cultuur rijk aan geschiedenis.

Koblenz Winningen

15,0 km

14,0 km

Kobern-Gondorf

Löf Moselkern

De in het totaal 24 etappes van het Moselsteig zijn van een zeer verschillend karakter - nu eens gemakkelijk, dan weer veeleisend.

14,5 km

13,0 km

12,5 km

23,5 km

Cochem

Treis-Karden

14,0 km

Ediger-Eller

Beilstein

11,0 km

18,0 km

Neef

20,0 km

12,5 km

Zell (Mosel)

Reil

Ürzig OsannMonzel Kesten

14,0 km

15,0 km 18,5 km 15,5 20,0km km

Traben-Trarbach

Bernkastel-Kues

14,5 km

Neumagen-Dhron

Schweich

12,0 km

13,0 km 19,5 km

Trier 20,0 km

Konz

22,5 km

Nittel 16,5 km

Palzem 24,0 km

Leiwen

16,5 km

Mehring

Langs het hele traject nodigen talrijke aantrekkelijke steden en oppervlakken met eveneens talrijke gastronomische bedrijven en culturele highlights u uit voor een uitstapje of om te overnachten.

Perl

EUROPESE UNIE Europees landbouwfonds voor de ontwikkeling van de landelijke ruimte: hier investeert Europa in de landelijke gebieden

Deze uitgave wordt in het kader van het ontwikkelingsprogramma PAUL met medewerking van de Europese Unie en de deelstaat Rijnland-Palts, vertegenwoordigd door het ministerie voor milieu, landbouw, voeding, wijnbouw en bossen Rijnland-Palts ondersteund.

Meer nog: met een knipoogje toont het Moselsteig zich open voor „Seitensprünge (zijsprongen)“: onder deze naam vinden er zich langs het pad talrijke direct aangesloten wandeltochten, die aan de wandelaar de mogelijkheid bieden om buiten het Moselsteig andere facetten van de regio in een tocht van een halve dag of volledige dag te verkennen. Natuurlijk komen ook de Seitensprünge overeen met de premium eis van het Moselsteig. Hetzelfde geldt voor de Traumpfade (droompaden) - zoals de wandeltochten in het bereik van de terrasmoezel tussen Burgen en Winningen heten.

25

Onderweg op de tweewieler

U heeft vele mogelijkheden om het Moezelland actief te ontdekken. Zeker met de fiets beleeft u het landschap heel intens en ontdekt u achter iedere bocht in de rivier iets nieuws. Of dit nu een van de talrijke burchten, een Romeinse villa, een wijnpers of gewoon maar een levendig wijndorp is, ze nodigen allemaal uit tot een pauze of bezichtiging. Wanneer u een uniek veelzijdig landschap en cultuur wilt leren kennen, volgt u het Moezelfietspad, dat in Frankrijk begint en tot aan Koblenz haast 300 kilometer de rivier volgt. Op voornamelijk geasfalteerde, autovrije en dichtbij de oever liggende paden is het leuk om het cultuurlandschap van de Moezel te leren kennen. Of u nu rivieropwaarts of -afwaarts fietst, de stijgingen zijn maar gering en zo kunnen ook families met kinderen of vrijetijdsfietsers de routes volgen. De keuze is moeilijk: kiest u de rechter of linker zijde van de rivier? Via de bruggen of met een van de acht kleine veerponten wisselt u steeds weer van zijde. Het tracé voert langs wijnbergen en glooiende heuvels: talrijke wijngoederen nodigen uit tot een bezoek. Wijnhuisjes en wijnbarretjes verrassen u met culinaire hapjes en vaak vindt u op de kaart ook plaatselijke specialiteiten met regionale producten. ‘s Avonds mogen één of meerdere glazen wijn niet ontbreken. Geniet van de bijzondere omgeving van de wijnlokalen met een elegante Riesling, een bruisende Elbling of een fluweelachtige Spätburgunder. Zeker bij zomerse temperaturen bieden de met bloemen versierde binnenplaatsen een ideale plek om te vertoeven. Vijgen- en olijfbomen onderstrepen de mediterrane indruk. Een met druiven begroeide pergola zorgt voor schaduw.

en de passagiersboten op de Moezel en Saar zijn ingesteld op het transport van uw fiets. Als u graag eens iets nieuws uitprobeert, hoe gaat het met een Pedelec? Deze elektro-aangedreven fietsen ondersteunen u op inspannende trajecten. Ondertussen zijn er al talrijke verhuurpunten aan de Moezel. Een hele andere belevenis kan een toer met een ligfiets zijn, hiermee kunt u het landschap vanuit een nieuw perspectief leren kennen. Als u het wijncultuurlandschap altijd al eens geheel geluidloos wilde verkennen, dan boekt u toch een Segway-tour. Na een korte inleiding glijdt u ontspannen onder vakkundige begeleiding door de stad of de wijnbergen. Behalve met de toerfiets bent u ook met de mountainbike onderweg en wilt u het land ver weg van geasfalteerde wegen leren kennen? In sommige regio‘s vindt u goed bewegwijzerde trajecten, die u op een bijzondere manier vertrouwd maken met het landschap van het aangrenzende middengebergte Eifel en Hondsrug. Door wijnbergen en wouden bereikt u de hoogtes met panorama-uitzichten die de moeite waard zijn en die de inspannende trajecten doen vergeten. Er worden talrijke toeren met gidsen aangeboden, waarvan de gidsen de spannendste hellingen en snelste afdalingen kennen. Ze kennen de trails die voor de juiste adrenalinekick zorgen, zowel voor beginners als gevorderden, er zit voor iedereen wat bij.

In de Moezelregio zorgen meer dan 1000 km bewegwijzerde fietspaden voor afwisseling, of u nu de Eifel of de Hondsrug wilt leren kennen of liever een van de andere rivierdalen wilt verkennen, zoals bijvoorbeeld de Saar, Ruwer, Salm of Lieser.

Alle belangrijke informatie rondom het thema fiets, net als te boeken fietsarrangementen vindt u in de brochure “Fietsen in het Moezelland 2014/2015” en ook online op www.moselland-radtouren.de.

26

De afwisselingsrijke trajecten zullen u betoveren. Vaak worden oude treintracés gebruikt, die zo een nieuwe bestemming hebben gekregen en comfortabel en veilig, want zonder autoverkeer, te berijden zijn. Meer dan twintig verschillende brugbouwwerken op het Ruwer-Hochwald-fietspad of viaducten en verlichte tunnels op het Maare-Moezel-fietspad zorgen voor spanning en afwisseling. Mocht het u te inspannend worden, dat stapt u in de RegioRadler, een bus die u naar het beginpunt van uw toer terugbrengt of u steile hellingen bespaart. Ook de lokale treinen

27

Na een fietsdag vol belevenissen overnacht u graag in een gastvrij huis. Vele bedrijven hebben zich op het groeiende aantal fietstoeristen ingesteld en zorgen niet alleen voor u, maar bieden ook uw fiets onderdak. Op vele plekken is gereedschap voor kleine reparaties beschikbaar. Vooral de “Bett+Bike”-bedrijven staan bekend om hun goede fietsservice. Tot de gastheren behoren ook vele wijnboeren, die u ‘s Avonds ter ontspanning een goede wijn serveren. Het belangrijkste is echter, dat u ook slechts voor één nacht welkom bent. U kunt uw reis zelfs samenstellen of u boekt een all-in arrangement, daar is het bagagetransport vaak al bij inbegrepen en zo fietst u heel ontspannen van plek naar plek. De autovrije zondagen zijn bijzondere feestdagen voor fietsers. “Happy Mosel”, altijd op de eerste zondag na Pinksteren, is de grootste en oudste beleveniszondag in het gebied. Twee trajecten nodigen jaarlijks afwisselend fietsers, skaters en wandelaars uit op de straten aan beide zijdes. Op 15 juni 2014 worden tussen Schweich en Reil de straten tussen 11:00 en 18:00 uur voor het gemotoriseerde verkeer afgesloten, op 31 mei 2015 volgt het traject tussen Pünderich en Winningen. De bijzondere sfeer trekt bij mooi weer met live muziek en typische Moezelgeneugten niet alleen fietsers en inline-skaters aan. Met plezier en spel wordt er ook voor het vermaak van de kinderen gezorgd en kleine tegenslagen worden competent verholpen. De overige belevenisdagen starten in mei met “Saar-Pedal” en “Schromb macht Spaß”, gevolgd door “Rad-Erlebnis-Salm” in september. Samen zorgt het voor een bont cultuurprogramma en er wordt altijd goed voor het lijfelijke welzijn gezorgd.

MOEZELLAND

Van wijnboerderij naar wijnboerderij In het voorjaar, de zomer, of de herfst, van de bloesem tot de wijnoogst valt er langs de Moezelfietspaden altijd wat te ontdekken. Achter iedere afbuiging van de rivier dienen zich nieuwe uitzichten aan op het adembenemende wijncultuurlandschap. ‘s Avonds keert u telkens terug naar een wijnboerderij om daar te overnachten. Onder het genot van een goed glas wijn kunt u hier de dag doorbrengen.

Arrangement

Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Nittel, 3-gangenmenu en een kleine wijnproeverij. Dag 2: Fietstocht van Nittel, via Trier, naar Mehring (ca. 48 km). Dag 3: Fietstocht van Mehring naar Bernkastel-Kues (ca. 44 km), toegang tot het “Moezel Wijnmuseum” incl. wijnproeverij in het wijnhuis van Bernkastel-Kues. Dag 4: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Briedel of Pünderich (ca. 37 km). Dag 5: Fietstocht van Briedel of Pünderich naar Beilstein (ca. 32 km), boottocht naar Cochem, fietstocht naar Hatzenport (ca. 23 km). ‘s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer. Dag 6: Terugreis.

Termijnen

– 5 x overnachting met ontbijt op wijnboerderijen (Nittel, Mehring, BernkastelKues, Pünderich of Briedel, Hatzen- port) - 1 x wijnproeverij bij de wijnboer - 1 x wijnproeverij met een 3-gangenmenu - 1 x boottocht van Beilstein naar Cochem met fietstransport op de boot (alleen juni tot end oktober) - 1 x bezoek van het Moezelwijnmuseum in Bernkastel-Kues incl. wijnproeverij - 1 x fietskaart “Moezelfietspad” in schaal 1:50.000 (1 x per kamer) - 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)

mei tot end oktober, aankomst-dag: zondag in Nittel, vertrek-dag: vrijdag uit Hatzenport


284,- € 344,- €


Von Trier, Bernkastel-Kues bis Sylt. Klarer Vorteil für Sparkassen-Kunden: Kostenfrei Bargeld abheben an über 25.700 Sparkassen-Geldautomaten in Deutschlands dichtestem Filialnetz. Wer bietet das sonst?

s Sparkasse Trier

Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)

www.sparkasse-trier.de www.facebook.de/sparkassetrier

1–2 pers. 105,- € / 3–4 pers. 135,- € / 5–8 pers. 165,- € grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)

Fietsverhuur

Tourfietsen met 7 versnellingen (met terugtraprem) of trekkingfietsen (derailleur), 4 dagen fietsverhuur: 64,- € per fiets

www.romanticum.de

Erleben Sie die neue interaktive Erlebnisausstellung zur Rheinromantik als Passagier eines imaginären Dampfschiffes. 28

s Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück www.sparkasse-emh.de

Wegen van de Romeinen Duik in het verleden

“Wees gegroet, rivier, jij die bekend bent vanwege je vruchtbare dal en beroemd om zijn bewoners. Zonder jou was er geen keizerlijke residentie Trier! Jouw berghellingen zijn dicht begroeid met de geurende wijn van de bacchus en met jouw met gras begroeide oevers ben jij de groenste rivier.” Het oudste loflied over de schoonheid van het Moezelland is door de Romeinen aan ons overgeleverd. De “Mosella” van de geleerde en onderwijzer van de prins Ausonius laat duidelijk zien hoe zeer de veroveraars uit het zuiden onze regio waardeerden. Zij brachten de genotzuchtige plaatselijke Kelten hun cultuur, hun kookkunst, de wijnbouw en de grandioze architectuur. De sporen die ze achtergelaten hebben, kunt u vandaag de dag in het Moezel-Wijn CultuurLandschap nog overal ontdekken. De “wegen van de Romeinen” voeren u over een virtueel wegennet door deze oeroude cultuurregio, die tot ver buiten de Moezelregio reikt. Als bezichtigingsreis met de auto, de fiets of te voet kunt u uw eigen wegen vinden en veel interessants uit deze tijd te weten komen. Sommige bezienswaardigheden zijn in de uitzichtsrijke themawandelwegen van de Moezel.Belevenis.Route opgenomen, zoals bijvoorbeeld in de Romeinse klim van Trittenheim naar Minheim, de Lenus-Marsweg bij Pommern, de cultuurweg Romeinse graven bij Nehren, de wegen van de Romeinen bij Zell en de cultuurweg Calmontregio.

30

Trier was eens de luisterrijke residentie van machtige Romeinse keizers. De talrijke antieke monumenten van de oudste stad van Duitsland behoren nu tot het werelderfgoed van UNESCO: de beroemde Porta Nigra, de Constantijnbasiliek, de dom, het amfitheater, de Romeinse brug en ook de Kaiser- en Barbarathermen. De noodzakelijk watervoorziening verkreeg de stad uit het Ruwerdal. In Waldrach kunt u nog de resten van de stedelijke waterleiding zien. De metropool Trier had ver in de omgeving invloed. De rivierdalen van de Moezel, Saar en Ruwer waren belangrijkste levensaderen en werden door prachtige herenboerderijen en nederzettingen omzoomd. Toentertijd verbouwde men al op de beste hellingen wijn, wat op indrukwekkende wijze gedocumenteerd wordt door de Romeinse wijnpersen in Piesport, Brauneberg, Erden en Maring-Noviand en vele wijnpersstenen en grafreliëfs.

Ausonius schrijft in zijn “Mosella”: “Over het met wijn begroeide dal lijken de oprijzende gevels van de prachtige herenboerderijen als het ware te zweven en eronder slingert zacht murmelend de rivierloop van de Moezel.” De gereconstrueerde romeinse Villa Borg bij Perl aan de Bovenmoezel geeft een bijzonder goede indruk van hoe zo‘n prachtig en luxueus landhuis – “Villa” genaamd eruit zag. In Konz stond zelfs een keizerlijke villa, waar echter alleen nog enige resten muur van over zijn. Ook de villa‘s in Longuich en Mehring zijn deels gereconstrueerd en ook zij laten zien in wat voor imposante bouwwerken de Romeinen woonden en wat voor comfort hun baden en voetenverwarming boden. In Pölich is de waterleiding van een villa niet alleen te zien, maar kan er zelfs overheen gelopen worden! Een Romeins badhuis bevond zich ook onder de “Villa Romana” in Veldenz, een voor deze regio typisch vakwerkgebouw, dat op Romeinse fundamenten gebouwd was en zijn bewoners zeker niet meer wellness bood als in de Romeinse tijd. In Neumagen-Dhron zou u zich een langer oponthoud moeten gunnen: hier heeft u de mogelijkheid met een Romeins schip

te varen, want enkele jaren geleden werd een aan het origineel getrouwe reconstructie van een Romeins schip te water gelaten, dat op een van de beroemde monumenten van Neumagen is afgebeeld. De plaats zelf geldt als oudste wijnplaats van Duitsland en heeft naast zijn “Stella Noviomagi” ook een interessante archeologische rondwandeling te bieden. Ook verder de Moezel afwaarts bewijzen vele vondsten de welstand en het leven van de voormalige bewoners. In Zell vindt u de resten van een badhuis en andere luxueuze bouwwerken, die bewijzen dat de mensen zich hier al eerder goed voelden. De Romeinse graven in Nehren zijn bijzondere juweeltjes, omdat hier nog originele Romeinse wandschilderingen ter plaatse behouden zijn gebleven, hetgeen zeer zeldzaam is. Ook de gereconstrueerde Romeinse heiligdommen, zoals bijvoorbeeld de tempel in Tawern tussen de Bovenmoezel en de Saar, zijn het bezichtigen waard. Vroeger bevond deze zich aan de doorgaande weg van Trier naar de Middellandse Zee en konden reizigers hier de goden verzoeken of danken voor een goed verloop van de reis. Tussen de moderne bebouwing van Tawern zijn nog de resten

31

van de Romeinse rustplaats en straatnederzetting Taberna te zien.

Karden uit, waar vondsten van opgravingen in het seminariemuseum tentoongesteld zijn.

Rivierafwaarts kunt u op uw ontdekkingstoer hoog boven de Moezel bergheiligdommen bezichtigen en van fantastische uitzichten genieten. Met name bij Bremm: op de Calmont werd pas geleden een tempel gereconstrueerd. Het Calmont-klimpad leidt u naar boven over de steilste wijnberg van Europa. Verder richting Koblenz werd op de Martberg bij Pommern eveneens een tempel ontdekt en gedeeltelijk wederopgebouwd. Hier maakte men bij opgravingen een heel buitengewone vondst: de vermeende scherf van een sleutel van zandsteen ontpopte zich als een restant van een antieke Griekse zonneklok. Boven op de Martberg komt u onder andere op de Lenus-Mars-weg van Treis-

Hoog boven de samenstroming van de Moezel en de Rijn stoot u aan het einde van uw reis op de vesting Ehrenbreitstein, dat een landsmuseum herbergt, waarin u in alle rust nogmaals de vele cultobjecten en dingen uit het alledaagse leven van de Romeinen kunt bezichtigen.

De tekst werd geschreven door Michael Kuhn, wiens spannende romantrilogie “Markus – Soldaat van Rome” zich gedeeltelijk op de Romeinse straten afspeelt. Het verhaal van de wijnhandelaar leunt aan bij de romantrilogie. Voor de enscenering van het theaterstuk zorgde Angelika Dormeyer. Zij is kunsten theaterpedagoge, actrice, auteur, regisseur en leidt het “Sommertheater in der Winzerscheune” in Kobern-Gondorf.

verovert de Moezel

Uitvoerige informatie, overige bezienswaardigheden en vele toertips vindt u op www.strassen-der-roemer.eu

Onderweg met de Romeinse wijnhandelaars Vrolijk en vrank monoloogtheater voor gezellige bijeenkomsten binnen en buiten Romeinse bezienswaardigheden: Onder de gedaante van de Romeinse wijnhandelaar Rufus trekt een acteur rond, en vertelt over “zijn” bewogen leven. Vroeger was hij soldaat bij een beroemde en beruchte elite-eenheid van het Romeinse leger in de strijd tegen de barbaren; later vestigde hij zich als goed gesitueerde wijnhandelaar, en kon hij van zijn passie zijn beroep maken: “Nu kan ik eervol Mosella drinken zoveel ik maar wil…” Daarbij ontmoet hij allerlei prominente – historische persoonlijkheden en romanfiguren. Rufus houdt niet alleen halt in Romeinse bezienswaardigheden, maar is ook voor allerlei evenementen, wijndegustaties en dergelijke boekbaar voor 220 € incl. btw. En: We bieden u bijkomende bouwstenen, van een wijndegustatie over fingerfood tot een volledig dagprogramma.

Musiek Informatie over de nieuwe feestspeelkalender vindt u op www.moselmusikfestival.de. Hier vindt u alles over de plekken van de voorstellingen en kunt u uw kaarten makkelijk online kopen.

Mosel Musikfestival Een sprookjesachtig landschap, excellente wijnen en heel bijzondere concerten in geselecteerde plaatsen, van deze drieklank geniet u bij het Moezel Muziekfestival. Het oudste muziekfestival van Duitsland nodigt u op heel verschillende speelplekken langs de Moezel uit voor klassieke muziek. Bij het Moezel Muziekfestival treden steeds weer bijzondere acteurs en musici op en wordt dit oude cultuurlandschap cultureel opnieuw beleefd. Alles begon in het jaar 1985 met enkele concerten rondom Bernkastel-Kues, ondertussen kunt u uit meer dan 50 concerten kiezen. Ieder jaar zijn er bijzondere highlights bij, maar veel locaties gebruikt de organisator steeds weer, waaronder de barokzaal van het klooster Machern, de ruïne Stuben bij Neef of de Constantijnbasiliek in Trier, waarin vaak het openingsconcert gespeeld wordt. Aangezien juist de muzikaal-culinaire evenementen bijzondere highlights zijn, zijn deze concerten snel uitverkocht. Hier geniet u van het samenspel van hoogwaardige wijnen, een gourmetkeuken en de beste muziek.

Niet alleen de musici betoveren het landschap, ook de gasten worden verrast door de bijzondere omgeving. Het zijn altijd overzichtelijke locaties en de opzet is echt intiem. Aan deze feiten wordt veel waarde gehecht, omdat u als gast de kunstenaars zo van zeer dichtbij meemaakt. Zoals bij een zomerfestival hoort, vindt een deel van de evenementen plaats in de buitenlucht, waarbij er bij slechte weersomstandigheden steeds uitwijkplekken voor de voorstellingen zijn. De goede mix tussen de meest uiteenlopende muziekgenres maakt deze concertserie zo uniek en het festival zorgt elk jaar voor bijzondere „hooravonturen“ met veelbelovende jeugdinterpreten en publieksfavorieten.

Bed & kaart Deze combinatie belooft genot voor alle zintuigen. Wat zit erachter verborgen? Een korte vakantie rond een concertbezoek in het kader van het Moezel muziekfestival. Kies uw persoonlijke favorieten uit de evenementenserie en we verzorgen voor u het „bed“ bij de overeenkomstige „kaart“; graag ook aangevuld met een klein begeleidingsprogramma... We kijken al uit naar uw aanvraag!

Vele overige culturele hoogtepunten lokken gedurende het hele jaar langs de Moezel. Burchten nodigen uit tot een bezoek, bij regen lokt één van de talrijke grote en kleine musea. Of u nu liever zoals op een groot folkloristisch feest of met moderne muziek, u bent hier zeker van goed vermaak.

Meer hierover leest u op www.rufus-ante-portas.eu of www.rufusanteportas.de.

32

33

Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging van het gebouw, de toren en het museum mogelijk, rondleiding na aanmelding vooraf 56859 Alf Evenementen: Kasteelfeest, Oudejaar op het kasteel Tel. +49 (0)6542/22275 Gastronomie: Kasteelrestaurant www.arras.de Overnachting: Kasteelhotel www.burgfeier.de Overige: Kasteelmuseum, ruimte voor feesten, trouw mogelijk

Burg Arras

Reichsburg Cochem Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging met rondleiding

Tip: kinderrondleiding 56812 Cochem Evenementen: Kasteelfeest, Kerstmis op het kasteel Tel. +49 (0)2671/255 Gastronomie: Kasteelcafé, Riddermaal [email protected] Overnachting: – www.reichsburg-cochem.de Overige: Ruimte voor feesten, trouw mogelijk, valkerij

Burg Pyrmont 56754 Roes Tel. +49 (0)2672/2345 www.burg-pyrmont.de [email protected]

Tijdreis in de middeleeuwen

56294 Münstermaifeld Tel. +49 (0)2672/950500 [email protected] www.burg-eltz.de

Burg Eltz

Moderne wijngaarden, die uitnodigen om een bezoekje te brengen, vindt u heel veel terug in het landbouwgebied van de Moezel. Maar er zijn ook talrijke kastelen waarin u hartelijk welkom bent en getuige kunt worden van de bewogen geschiedenis. Vast en zeker kent u het kasteel Eltz. Slechts enkele kilometers verwijderd van de Moezel bij Moselkern sierde het vele jaren het 500-DM-briefje en nodigt uit voor een bezoek. Pas onlangs aan de buitenkant gerenoveerd, straalt het nu weer in een nieuwe glans. Door zijn afgezonderde ligging, langs drie kanten van de Elzbach omgeven, werd het nooit door vijandige troepen veroverd of vernield en zo is het ook vandaag nog gedeeltelijk door de familie van de Graaf van Eltz bewoond. Tijdens een rondleiding kunt u in het leven op het kasteel onderduiken en beleven hoe moeilijk het in de middeleeuwen was. Vele andere kastelen en ruïnes nodigen u langs de stroom van de rivier of in aangrenzende dalen uit om een bezoekje te brengen. Vaak waren reeds Romeinse hoogteverstevigingen de eerste vestigingen die in de middeleeuwen werden uitgebouwd. Vooral in het gebied van de Mittelmosel en de Terrassenmosel staan op markante punten bouwwerken uit vroegere tijden. Vele waren in het bezit van het Aartsbisdom Keulen en Trier en werden volgens de status vergroot en prachtig uitgerust. Diende de strategisch gunstige ligging in de middeleeuwen vooral als doel voor een goede verdediging, dan biedt deze u vandaag een prachtig uitzicht over het dal en op de Eifel- of Hunsrückhoogte. Rond de vele muren ranken zich avontuurlijke sagen en legendes die ter plaatse te beleven zijn. Hiertoe nodigen talrijke kasteelfeesten uit waarbij het bouwwerk opnieuw tot leven wordt gewekt en u de gelegenheid heeft om vroegere tradities en activiteiten van heel dichtbij te leren kennen. 34

Ehrenburg 56332 Brodenbach Tel. +49 (0)2605/3077 [email protected] www.ehrenburg.de

Middeleeuwse handwerkers, goochelaars en musici ontvoeren u naar vroegere tijden en stellen hun kunsten voor. Demonstraties nodigen u en uw kinderen uit om mee te doen. Of geniet gewoon van het mooie uitzicht bij een glaasje Moezelwijn, want in enkele kastelen kunt u in een wijnhuis of het kasteelcafé aanleggen. Zelfs het wonen is op sommige plaatsen mogelijk als in het kasteelgebied kamers of vakantiewoningen worden aangeboden.

Burg Thurant 56332 Alken/Mosel Tel. +49 (0)2605/2004 [email protected] www.thurant.de

Andere bijzondere highlights zijn speciale rondleidingen voor kinderen in enkele bouwwerken waarbij niemand angst voor de kasteelgeest mag hebben; daarbij behoort de juiste kleding in de vorm van kostuums zoals kasteeljonkvrouw of trotse ridder. Zo worden ook uw kinderen enthousiast en zullen ze deze dag niet snel vergeten. Van bijzondere delicatessen kunt u tijdens een riddermaaltijd genieten, hier beleeft u de tafelmanieren van de ridders en kasteelheren van heel dichtbij. Ga op ontdekkingsreis en geniet van een uitstapje in de middeleeuwen. Sommige kastelen kunnen enkel onder begeleiding worden bezichtigd. In andere gaat u alleen op ontdekkingstocht, nadat u uw „tol“ (toegang) hebt betaald. Kasteelruïnes zijn meestal vrij toegankelijk en u kunt uw fantasie de vrije loop laten over hoe het er hier vroeger heeft uitgezien. Enkele kastelen bevinden zich in privébezit en zijn helemaal niet toegankelijk.

Oberburg Kobern-Gondorf

Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging zonder rondleiding Evenementen: Middeleeuws spektakel Gastronomie: Kasteelcafé, Ridderfestijn Overnachting: Gastenkamers, appartementen Overige: Ruimte voor feesten, trouw mogelijk

Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging met rondleiding Evenementen: – Gastronomie: Kasteelrestaurant Overnachting: – Overige: Kasteelshop, schatkamer

Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging zonder rondleiding Evenementen: Kasteelzondag „Levendig kasteel“, Kasteelfeest Gastronomie: Kasteelrestaurant, Brunch, Menutheater (o.a. Höfische Tafeley (Hoofs Tafelen)) Overnachting: Kasteelhotel, Riddertent Overige: Programma‘s voor schoolgroepen, vergaderingsruimten, ruimte voor feesten, trouw mogelijk Bezichtiging/rondleiding: Bezichtiging zonder rondleiding Vanaf 20 personen: Rondleiding mogelijk Evenementen: – Gastronomie: – Overnachting: Vakantiehuis „Sporkhorst“ binnen het kasteel Overige: –

Bezichtiging/rondleiding: – Evenementen: Familiefeest (spelen, VA, rondleidingen), eenmaal jaarlijks Gastronomie: Wijngaard en kasteeltuin (11-17 uur), Eten van gans Overnachting: In „Winzerhäuschen am Brunnen“ (marktplaats) mogelijk Overige: Ruimte voor feesten, trouw mogelijk

56330 Kobern-Gondorf Tel. +49 (0)2607/8647 [email protected] www.oberburg-kobern-gondorf.de Andere kastelen/ kasteelruïnes:

- - - - - -

Saarburg, Saarburg (kasteelruine, gratis toegang) Kasteel Veldenz, Veldenz (bezichtiging tijdens opgegeven rondleidingen eenmaal in de maand, logies voor groepen) Kasteel Landshut, Bernkastel-Kues (kasteelruïne met gastronomie) Grevenburg, Traben-Trarbach (kasteelruïne met gastronomie) Marienburg, Zell (jeugdvormingsplaats, gasten congreshuis) Kasteel Metternich, Beilstein (kasteelruïne met gastronomie)

- - - - - -

Winneburg, Cochem (kasteelruïne, gratis toegang) Kasteel Coraidelstein, Klotten (in privébezit, kan niet worden bezichtigd) Wildburg, Treis-Karden (in privébezit, kan niet worden bezichtigd) Kasteel Treis, Treis-Karden (gratis toegang) Kasteel Bischofstein, Münstermaifeld (Schullandheim, met gastronomie) Niederburg, Kobern-Gondorf (kasteelruïne, gratis toegang)

35

Op de volgende pagina‘s stellen de gastheren uit het Moezelland zichzelf en hun aanbiedingen voor. Voor uw bemiddelingswensen staat ons online boekingsportaal op www.mosellandtouristik.de ter beschikking. Vanzelfsprekend komen wij uw wensen ook persoonlijk tegemoet; onze service is voor u gemakkelijk en kosteloos. Boekingscentrale Telefoon: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333 [email protected] Online-boeken: www.mosellandtouristik.de

36

37

Belangrijke tips over her huren van kamers en boekingsservice Let er S.V.P. op Mosellandtouritstik als boekingscentrale levert haar bemiddelingsprestaties in naam en voor rekening van de opgevoerde serviceverleners en is daarmee geen organisator in de zin van § 651avv BGB. De gastopnamevoorwaarden zijn van kracht. Uittreksel Gastopnameverdrag Volgens de wet en staande rechtspraak houdt het gastopname- en huisvestingsverdrag de volgende regelingen in: – Het verdrag is afgesloten, zodra de kamerbestelling door het accommodatiebedrijf is aangenomen. – De hotelier/herbergier/verhuurder is verplicht, de gereserveerde kamer ter beschikking te stellen. Zo niet, dan moet hij de gast een schadevergoeding betalen. – De gast is verplicht, de afgesproken prijs voor de contractduur op te brengen. Dit geldt ook, als de kamer niet wordt opgeëist. Bij niet-opeising zijn de door de verhuurder bespaarde kosten en inkomsten uit andersoortige verhuur van de kamers in rekening te brengen. – De herbergier is gehouden, niet opgeëiste kamers naar vermogen elders te vergeven. De bovenvermelde verhelderingen gelden analoog voor alle bedrijfssoorten. Bron: Deutscher Tourismusverband, Berlin

Certificering

Hotels

Beschrijving ★ ★ ★ ★ ★

Accommodatie voor de hoogste pretenties

★ ★ ★ ★

Accommodatie voor hoge pretenties

★★★

Accommodatie voor betere pretenties

★★

Accommodatie voor gemiddelde pretenties

★

Accommodatie voor lage pretenties

Vakantiewoningen/Vakantiehuizen (F), Kamers bij particulieren tot 8 bedden (P)

Kamercategorieën – Categorie A: kamer met douche/WC in privékamers – Categorie B: kamer met douche/WC in pension en gasthoven – Categorie C: kamer met douche/WC in hotels – Categorie D: kamer met douche/WC in comfort-hotels – Categorie E: kamer met douche/WC in first-class-hotels

38

F/P ★ ★ ★ ★ ★

Accommodatie met eersteklas comfort Eersteklas totale verzorging met bijzondere bijkomende services. Royale voorzieningen van bijzondere kwaliteit. Zeer verzorgde en exclusieve algehele indruk.

F/P ★ ★ ★ ★

Accommodatie met hoogwaardig comfort Hoogwaardige totale verzorging met hoogwaardig comfort. Voorzieningen van hoogwaardige en verzorgde kwaliteit. Optische op elkaar afgestemde algehele indruk impression.

F/P ★ ★ ★

Accommodatie met goed comfort Gerieflijke totale verzorging met goed comfort. Voorzieningen van betere kwaliteit. Optisch aansprekende algehele indruk.

F/P ★ ★

Accommodatie met gemiddeld comfort Praktische, goede, verzorgde totale verzorging met gemiddeld comfort. Voorzieningen in een goede staat van onderhoud. Functionaliteit staat op de voorgrond.

F/P ★

Simpele en functionele accommodatie Simpele en functionele totale verzorging van de objecten met simpel comfort. De noodzakelijke basisvoorzieningen zijn aanwezig en in gebruiksklare toestand. Gebruik door ouderen is mogelijk, bij totaal beschikbaar degelijk wooncomfort.

De met sterren aangeduide bedrijven hebben aan de vrijwillige hotelclassificatie deelgenomen. De met F en sterren aangeduide huizen hebben aan de classificatie voor vakantiewoningen/-huizen en de P en sterren geclassificeerde aanbieders van particuliere kamers hebben aan de vrijwillige classificatie voor particuliere kamers deelgenomen. De niet aangeduide bedrijven hebben niet deelgenomen. Een conclusie over hun inrichtingsstandaard is daarmee echter niet verbonden.

“bett+bike” Door de ADFC op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor fietsers. De minimale eisen: • verblijf gedurende één nacht is mogelijk • afsluitbare ruimte voor fietsen in de nacht • mogelijkheid voor het drogen van kleding en uitrusting • aanbod van een vitamineen koolhydraatrijk ontbijt • bekendmaking, verhuur, verkoop van fietstochtkaarten en routekaarten van het openbaar vervoer • beschikbaar stellen van de belangrijkste fietsreparatiewerktuigen • info over het dichtstbijzijnde fietsreparatiebedrijf

“Qualitätsgastgeber wanderbares deutschland” Op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor wandelaars. De minimale eisen: • verblijf gedurende één nacht is mogelijk • vervoerservice naar en van de doelen van de wandelweg • bagagenabrengservice naar het volgende verblijf • mogelhijkheit voor het drogen van kleding en uitrusting bekendmaking, • verhuur, verkoop van wandelkaart en routekaarten van het openbaar vervoer • aanbod van een vitamineen koolhydraatrijk ontbijt

piCtogrammeN Van pagina 40 tot 68 stellen de gastheren in het Moezelland zich voor. Elke advertentie biedt u niet alleen een eerste prijsoverzicht, maar toont ook de accommodatiekenmerken van het object in kwestie in de vorm van pictogrammen.

Accomodatiekenmerken

restaurant dieetkeuken wijngaard wijnproeverij garage

“servicequalität deutschland”

parkeerplaats terras/ligweide

De gecertificeerde ondernemingen volgens “ServiceQualität Deutschland” hebben binnen hun onderneming een kwaliteitsmanagement opgezet om zo voorbeeldig mogelijk op de wensen van de gasten te kunnen ingaan. Efficiënte arbeidsprocessen en continue betrokkenheid van de medewerkers behoren tot het bijzondere engagement van deze ondernemingen. Meer informatie over dit initiatief vindt u op www.servicequalitaet-rlp.de.

kamer met balkon tv op de kamer kamer met telefoon W-Lan

Het Moezel-keurmerk “ZERTIFIZIERTE QUALITÄT” Het Moezel-keurmerk “Zertifizierte Qualität” staat voor een expliciete kwaliteitsbelofte: bedrijven, instellingen, evenementen en producten uit deze regio mogen dit keurmerk slechts dan voeren als zij zich regelmatig aan de controle van strenge keurmerkrichtlijnen door onafhankelijke keuringsinstanties onderwerpen. Consumenten en gasten weten door dit keurmerk zeker dat zij een kwalitatief hoogwaardige en typisch voor deze regio zijnde dienst of een overeenkomstig product kopen. Bedrijven uit deze regio mogen dit keurmerk slechts dan voeren als zij zich regelmatig aan de controle van strenge keurmerkrichtlijnen door onafhankelijke keuringsinstanties onderwerpen. Voorwaarden voor een onderscheiding als “Qualitätsgastgeber MOSEL WeinKulturLand” zijn deelname aan het kwaliteitsoffensief “Servicequalität Deutschland in Rheinland-Pfalz” van niveau 1, deelname aan de wedstrijd “Der Beste Schoppen” en een sterrenclassificering volgens de DTV- of DEHOGA-criteria. De gastheren, die met het logo “Zertifizierte Qualität” een gewoonweg uitstekend niveau aangeven, zijn speciaal geschoolde overtuigingsdaders. Zij verwennen hun gasten tot in detail met aandachtige service, perfecte verzorging en fantasierijke arrangementen. Bij hen is niets gewoon doorsnee. U kunt erop vertrouwen dat: de ingrediënten van de menu‘s supervers zijn en voornamelijk afkomstig zijn uit nauw met de natuur verbonden biologische teelt of diervriendelijke houderijen in het Moezelland, de Eifel of Hunsrück. Daarbij is de keuken de ene keer licht en creatief en de andere keer stevig en landelijk – net zo afwisselingrijk als het landschap. De wijn behoort tot de topklasse en is veel meer dan een smaakvolle belevenis voor de tong. Het is een fascinerende wereld op zich met geschiedenis in de wijnberg of rondleidingen door authentieke wijnkelders. Naar wens kunt u bij de wijnboer over de schouder meekijken bij de werkzaamheden of hem daar zelfs bij helpen. De gecertificeerde Moezel-gastheren zijn de weg naar een persoonlijke, hoogstaande time-out van de alledaagse beslommeringen.

kamer voor niet-rokers kinderbed aangepast aan gehandicapten lift huisdier op aanvraag overdekt zwembad openluchtzwembad sauna solarium fietsverhuur fietsenstal allergische Pictogrammen: Deutscher Hotelführer©, DEHOGA www.hotelguide.de

39

F ★★★★

VAKANTIEREGIO SAAR-OBERMOSEL

Koblenz

Glooiende heuvels met een vergezicht tot aan Luxemburg en Frankrijk, bizarre zand- en kalksteenrotsen en Keltisch-Romeinse sporen: de zonovergoten regio van de drielandenhoek waar de Saar en Moezel samenstromen, is ideaal om te fietsen en te wandelen. De Riesling-wijnen van de steile hellingen van de Saar bieden net als de Elbling en Burgunder van de Bovenmoezel karaktervol genot. Het Wasserliesch Trier Konz openluchtmuseum Roscheider Hof in Konz is rijk aan belevenissen Ockfen Saarburg en de oude binnenstad van Saarburg met burchtruïnes en een Palzem waterval hebben een betoverende werking op de mensen. www.saar-obermosel.de

F ★★★

Wijnboerderij Gastenverblijf

Brunnenhof

Wijnboerderij & Gastenverblijf Giwer Greif

Wijnboerderij Willems-Willems

Römerstraße 14 54439 Palzem Tel. +49(0)6583/452

Neudorfstraße 24 54332 Wasserliesch Tel. +49(0)6501/180522

Mühlenstraße 13 54329 Konz-Oberemmel Tel. +49(0)6501/15816

[email protected] www.weingutbrunnenhof.de

[email protected] www.giwer-greif.de

Gastenverblijf op een rustige locatie aan de Moezel-fietspad gelegen. Stalling voor fietsen, balkon, centraal gelegen in de drielandenhoek. Doe mee aan wijnproeverijen op de familiewijngaard met prijswijnen.

Kamers

(Prijs voor l/o p.p. in €)

Aantal DO/WC

1pkam 1 2pkam 8 3pkam 1

Vawo

HP VP

35 27,50 25

2 2-5

Wonen in gezellige tweepersoonskamers, appartementen en vakantiewoningen. Een uitgebreid ontbijtbuffet. Vriendelijke mensen en een ontspannen atmosfeer. Een idyllische binnenplaats en tuin. Proeven van wijn en schuimwijn.

(Prijs per dag incl. servicekosten in €)

Aantal Personen

van

Vakantie bij de wijnboer

tot

50 60

Ideale uitvalbasis voor fietstochten aan de Moezel, Saar & Sauer.

Kamers

2pkam 7

Vawo

HP VP

30 - 50

Aantal Personen 3

2 - 4

van 60

tot 100

F ★★★

Hotel Saar-Galerie GmbH

Wijnhotel Restaurant Klostermühle

Vakantiewoning “Zum Trichter”

Vakantiewoning “Garden Lodge”

Heckingstraße 12-14 54439 Saarburg Tel. +49(0)6581/92960

Hauptstraße 1 54441 Ockfen / Saar Tel. +49(0)6581/92930

Römerstraße 12 54439 Palzem Tel. +49(0)6583/993443

Wendelinstraße 46 54329 Konz Tel. +49(0)6501/180630

[email protected] www.hotel-saar-galerie.de

[email protected] www.klostermuehle-saar.de

[email protected] www.fewo-zumtrichter.com

[email protected] www.ferienhaus-garden-lodge.de

Familievriendelijk hotel midden in het middeleeuwse stadje Saarburg. Royale en smaakvol ingerichte kamers, ten dele aangepast voor gehandicapten. Voldoende parkeerplekken voorhanden. Ideale uitvalsbasis voor uitstapjes (bijv. Luxemburg, Trier), heel het jaar door talrijke arrangementen. Verder informatie op de homepage.

• Ontspannen – Smullen – Genieten • Seizoensgebonden specialiteiten • Eigen forellenvijver • Sprankelende Saar-Riesling uit de eigen wijngaard • Direkt aan Saar-fietspad en Saarwijn-wandelpad gelegen

Kamers


Aantal DO/WC


58 44 33

HP VP 18 18 18 Arrangement op pagina 19

40


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 3pkam 4pkam

1 13 6 2

49 - 70 37 - 50 31 - 42 28 - 37

HP VP 18 18 18 18


Aantal DO/WC

2pkam 1

Vawo

HP VP

30


van

tot

1 2-3 45 50 1 2 40 1 4 55 60

★★★

Kamers

Aantal Personen

★★★

Onze modern ingerichte woningen zijn open en gezellig ingericht. Ze omvatten alles wat het hart begeert, zoals bijv. magnetronoven, haard, koel-/vrieskast, een compleet keukenservies voor 2-3 personen. In de prijs zijn beddenlinnen, handdoeken en de eindschoonmaak inbegrepen. De woonruimte omvat ca. 45 m2. In het bijgebouw bevindt zich ons restaurant, waarin het dorpsgebeuren zich afspeelt. Ons restaurant kan op een meer dan 100-jarige traditie terugkijken. Uitstapjes naar Luxemburg (5 km), Frankrijk (15 km), België (50 km), Trier (30 km) en

Kamers (Prijs per dag incl. servicekosten in €)

Wandelen, fietsen, cultuur opsnuiven en gewoonweg volledig ontspannen.

F ★★★★

In een voor de streek typische wijnboerwoning woont u in vriendelijke, rustige vakantiewoningen, omgeven door groen, in de buurt van wandelen fietspaden. Tuin en fietsberging aanwezig. Inkopen in de buurt, ontbijt op aanvraag, wijnproeverij in een top-wijngaard op verzoek.


Aantal DO/WC

[email protected] www.ferienweingut-willems.de

F ★★★★

naar het Saarburgerland (15 km) bieden een gevarieerde invulling van uw verblijf in onze vakantiegemeente Palzem.

Vawo


Aantal Personen 3

2 - 3

van 45

tot 60

Het wijnplaatsje Niedermennig ligt ideaal om te gaan wandelen en fietsen in de natuur. Op slechts weinige autominuten verwijderd zijn cultuur en stadsleven met elkaar verbonden: Konz (4 min), Trier (12 min), Saarburg (20 min), Luxemburg (40 min) en Metz (1 u). Het vrijstaande huis met 2 ruime slaapkamers is ingericht voor 4 personen. Extra bedden voor nog eens 2 personen beschikbaar. In huis zijn er 2 badkamers, een inbouwkeuken met oven, magnetron, toaster, koffiezet, vaatwasser enz. In de woon-/eetkamer zorgt naast de vloerverwarming een haardkachel op koude dagen voor atmosfeer en warmte. Radio, tv en thuisbioscoop bieden

Een **** vakantiehuis met grote tuin voor u alleen!

ontspanningsmogelijkheid. In een zijkamer staan een wasmachine en een centrifuge enkel voor u ter beschikking. Bij zonnig weer kunt u op het terras of de ligweide ontspannen. Ook grillmogelijkheden zijn aanwezig. Wij spreken Duits en Engels.

Vakantiehuis


Aantal Personen 1

4 - 6

van 80

tot 100

41

★★★ superior

STAD Trier

Hotel Deutscher Hof

Koblenz

Nergens anders ten noorden van de Alpen zijn er meer antieke bouwwerken dan in de oudste stad van Duitsland. Porta Nigra, de keizerthermen, de basiliek, de dom, de Romeinse brug of het amfitheater behoren tot het UNESCO werelderfgoed en laten met spannende, avontuurlijke rondleidingen het leven uit vervlogen tijden zien. Tegelijkertijd heeft de universiteitsstad rondom de HauptTrier markt een levendig centrum met hippe café‘s, charmante winkels en een trendy cultuuraanbod. Musea zoals het Rheinische Landesmuseum bieden spectaculaire tentoonstellingen. www.trier-info.de

Südallee 25 54290 Trier Tel. +49(0)651/97780 [email protected] www.hotel-deutscher-hof.de

Action, Geschichte und Abenteuer erleben die Besucher bei einer der vier Erlebnisführungen in Trier. „Der Gladiator Valerius“, „Verrat in den Kaiserthermen“ und „Das Geheimnis der Porta Nigra“ lassen in den UNESCO-Welterbestätten Amphitheater, Kaiserthermen und Porta Nigra antike Zeiten wieder aufleben.

Centraal gelegen familiaal geleid 3-sterren-superior-hotel. Kamers met Tempur-matrassen, koffie- en theeset, strijkijzer en strijkplank. Saunacomplex met stoombad, tepidarium, whirlpool en solarium. Massages en beautybehandelingen op aanvraag.

Das mystische Mittelalter der ältesten Stadt Deutschlands steht bei der Erlebnisführung „Der Teufel in Trier“ im Mittelpunkt. Tickets & Infos: • Tourist-Information Trier An der Porta Nigra, 54290 Trier Telefon:(0651) 97808-0, Telefax: (0651) 97808-76 e-mail: [email protected] Internet: www.trier-info.de oder www.erlebnisfuehrungen.de • In allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 3pkam

60 - 105 40 - 80 33 - 55

HP VP 25 25 25

35 35 35

Kamers 98 Bedden 170

• Im Internet unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de

★★★★ superior

Park Plaza Trier Nikolaus-Koch-Platz 1 54290 Trier Tel. +49(0)651/99930 [email protected] www.parkplaza-trier.de

In het hart van de oudste stad van Duitsland en omgeven door 2000 jaar geschiedenis combineert het Park Plaza Trier Romeins design met de modernste architectuur. Waar eens de machtigste Romeinse heersers resideerden, overtuigt het hotel nu met voortreffelijke perfectie en gastvrijheid. In de 142 royale en modern ingerichte Comfort- en Superior-kamers en de 8 elegante suites vinden zowel de vakantiegast als de zakelijke reiziger behaaglijk wooncomfort. Gedecoreerd met een opgegraven Romeins stuk, beschikt elke van de stijlvolle kamers

42

over een werktafel, telefoon, tv, mini-bar, safe, airco en gratis WLAN/LAN-aansluiting. Lichte, hedendaagse schotels en hoogwaardige specialiteiten, typisch voor de regio, brengen u in vervoering in het restaurant ‚CAESAR`S‘, terwijl u ook kunt smullen op de mediterrane binnenplaats ‚CAESAR`S ATRIUM‘. In de lobbybar zorgen Romeinse mozaïeken voor een bijzondere atmosfeer en zorgen delicate snacks, en uitstekende wijnen, samen met plaatselijke bieren en uitgezochte cocktailcretaies voor onvergetelijk genieten.

Ons wellness-gedeelte Relaxarium en onze beautyafdeling bieden de verscheidenheid van een Romeins thermaalbad. Ook de sauna, het Romeins stoombad, het laconium, de ijsgrot en nog veel meer zorgen voor uw ontspanning, net als massage en schoonheidsbehandelingen. Bouw de stress af in onze fitness-ruimte en beweeg sportief op de fietsergometer, de crosstrainer en de loopband.

Kamers

1pkam 2pkam 142 3pkam

Suite


Aantal DO/WC

8

101 - 254 67,50 - 152 o. a. o. a.

HP VP 26,50 26,50 26,50 26,50

Arrangement op pagina 20

43

VAKANTIEREGIO RUWER

VAKANTIEREGIO RÖMISCHE WEINSTRASSE

Koblenz

Koblenz

Rondom Schweich ontmoeten antiek en modern elkaar. Dit landschap is vol met getuigenissen van de levenskwaliteit, de Romeinse kolonisten brachten hier 2000 jaar geleden: luxueuze villa‘s en wijnkelders die goed onderhouden zijn en vandaag de dag wordt hier nog steeds gefeest. Schouwplaatsen Schweich van de geschiedenis wisselen af met de schouwplaatsen van de natuur. Trier Beleef de stilte van de ongerepte natuur en duik in het leven van de schilderachtige dorpen. De vakantieregio is ideaal gelegen voor uitstapjes naar de bergen van de Eifel en Hunsrück als ook naar Trier en Luxemburg. www.roemische-weinstrasse.de

Pure ontspanning in een klein maar fijn wijnbouwgebied: hier kunt u het smullen met het genieten van Riesling perfect combineren met wandelen of fietsen te midden van de zonnige wijnbergen en schattige bossen. Volg simpelweg de rivier Ruwer van Waldrach tot aan de uitmonding in de Moezel: hier vergeet men de alledaagse beslommeringen gegarandeerd. Op adem Trier Mertesdorf komen en helemaal tot rust komen, is makkelijk in deze zo rijk door de natuur bedeelde streek. Het Ruwer-Hochwald-fietspad voert u over een voormalig spoortracé door het idyllische Ruwerdal. www.ruwer.de

Ensch

Schleich

Kenn

Trittenheim Köwerich Leiwen

Longuich

★★★★

P ★★★

Hotel-Wijnboerderij Weis

Wijnboerderij-Gastenverblijf Fröhliches Weinfass

Hotel zum Stern

Wijnboerderij & Pension Schiff

Eitelsbacher Straße 4 54318 Mertesdorf Tel. +49(0)651/95610

Hauptstraße 1 54344 Kenn Tel. +49(0)6502/8435

Brückenstraße 60 54338 Schweich Tel. +49(0)6502/910020

Schaumbach 54338 Schweich Tel. +49(0)6502/2787

[email protected] www.hotel-weis.de

[email protected] www.froehliches-weinfass.de

[email protected] www.hotel-zumstern.de

[email protected] www.weingut-pension-schiff.de

In het romantische Ruwerdal, aan de rand van Trier, te midden van de wijnbergen gelegen. Ideale uitvalsbasis voor fietsen wandeltochten, uitstapjes naar Trier en het naburige Luxemburg, aan de Saarschleife, de vulkaaneifel of naar de stad van de edelstenen Idar-Oberstein. Een luxe, comfortabel ingericht huis in een hoogwaardig en verzorgde familiaire sfeer. Royale gastenkamers, appartementen en juniorsuites met degelijke charme en functioneel comfort. Wijnbar, wijnkelder van het landgoed, restaurant ”Vinum“ en zonneterras. Royaal aangelegde wellnesszone. Gevarieerde wijn-, wellness- en feestdagarrangementen. De wijngaard van het huis biedt Riesling van de steile

44

wijnhellingen met de hoogste onderscheidingen.

Kamers


Aantal DO/WC


Suite

1

72,50 - 82,50 48 - 68 47 - 55 73 - 80

HP VP 21,50 21,50 21,50 21,50

33,50 33,50 33,50 33,50


F ★★★

Ons familiehotel vindt u in Kenn op een rustige, maar toch centrale locatie, op 10 minuten van Trier, met ideale verbindingen in alle richtingen voor allerlei activiteiten: dagexcursies ondernemen naar Luxemburg, naar de Eifel, naar het bosrijke Hunsrück/ Hochwald, naar de Bovenmoezel en de Saar, naar de Middenmoezel en natuurlijk naar de historische Romeinse stad Trier. Wandelen, fietsen, boottochtjes, nabijgelegen zwemparadijzen en nog zoveel meer ronden het aanbod af. U overnacht in gezellig en comfortabel ingerichte 3-sterren-gastenkamers, appartementen en vakantiewoningen. Laat u zich verwennen met uitstekende wijnen uit onze wijngaard bij een typische maaltijd uit de Moezelstreek in ons wijnlokaal weer op ons rustig wijnbergterras. Gratis WLAN in heel het hotel.

Kamers


Aantal DO/WC


Vawo

38 - 48 33 - 40 26 - 33

HP VP o. a. o. a. o. a.


Aantal Personen 2 1

Woon in een mooi vrijliggend gebouw (300 m) in de stad Schweich: - in de onmiddellijke omgeving van Trier (slechts 10 km) - zeer goede verbindingen voor uitstappen met de auto, de fiets, de boot of voor wandelingen - gastenkamers met douche/wc/tv, naar keuze in het hoofdgebouw of de bunga low met terras en aanpalende ligweide - grill-avonden in de wijnproef-stube en burgerlijke keuken op aanvraag - verkoop van flessen wijn van eigen druiventeelt - gratis parkeerplaatsen en bergplaats voor fietsen

Op een centrale plaats wacht u verzorgde gastvrijheid in 30 vriendelijke en heldere kamers, alle voorzien van douche/wc/föhn/tv. Begin de dag met ons uitgebreid ontbijtbuffet en verken het mooie Moezeldal. - Restaurant in het hotel - Gratis WLAN - Gratis fietsen motorberging - Eigen parking

2 - 4 2 - 6

van 55 65

tot 95 115

Kamers


Aantal DO/WC


40 - 55 36 - 40 35

HP VP 15 15 15

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 2 3pkam 2

24 - 30 24 - 30

HP VP 12 o. a. 12 o. a.

45

P ★★★

F ★★★★

Alte Burg Longuich Maximinstraße 39 54340 Longuich Tel. +49(0)6502/5587

Waar Romeinen en ridders vakantie houden!

[email protected] www.alteburg-longuich.de

Een plaats van gastvrijheid en tafelgenoegens. Historisch restaurant, wijngaard en gastenverblijf. De oude burcht Longuich ontstond in de 12e eeuw. Gebouwd werd hij door de ridders Platt von Longuich. Grote delen van het complex zijn sinds 1812 in het bezit van de ongeveer 500 jaar wijnbouw bedrijvende familie Mertes. Het hart van de burcht is de ridderzaal voor grote, deftige malen aan de riddertafel. Hier verwacht u riddermaal volgens middeleeuwse recepten, opgediend zoals in de 15e eeuw. Modern, door vakorganisaties onderscheiden gastenverblijf, appartementen, vakantiewoningen. Wijnproeven met kwaliteitswijnen uit eigen wijngaard, burchttuin, burchtcafé. Een kleinood wacht op u!

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2 2pkam 10

Suite 3

Vawo

38 - 40 28 - 30 40


Aantal Personen 2 1

HP VP 16,50 16,50 16,50

2 - 3 4 - 5

van 50 60

tot 70 80

P ★★★

P ★★★

Wijnboerderij “Wein im Turm”

F ★★★

F ★★★★

F ★★★★

Wijnboerderij Jung

Wijnboerderij Winnebeck

Wijnboerderij & Gastenverblijf “St. Maximin”

Weinstraße 23 54340 Longuich Tel. +49(0)6502/5595

Raiffeisenstraße 10 54340 Longuich Tel. +49(0)6502/8619

Kapellenstraße 14 54340 Köwerich Tel. +49(0)6507/4866

Maximinstraße 15 54340 Leiwen Tel. +49(0)6507/3312

[email protected] www.weingut-js.de

[email protected] www.ferienweingut-jung.de

[email protected] www.weingut-winnebeck.de

[email protected] www.weingut-stoffel.de

Beleef de vrolijke gastvrijheid - in ons wijnhotel met regionale keuken, - met avontuurlijke wijnproeverijen met wijnen uit het eigen wijnbedrijf. Kalme vakantiedag vol genot in ons hotel met - moderne comfortabele kamers in wijnkelderstijl en gezellige wijn boerderijkamers, - een lekker, regionaal ontbijtbuffet. Komt dat zien, wij staan graag voor u klaar!

Zoekt u iets bijzonders? Wij bieden u een op maat gemaakt onderkomen, waar men na uitstapjes graag naar terugkeert. Zak weg in de kussens van een van de bedden van onze appartementen of de liefdevol ingerichte gastenkamer en sluit de avond in onze wijngaard met een lekker glas wijn of een sprankelende Duitse champagne af.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam o. a. 2pkam 13

vanaf 55 vanaf 35 o. a.

Suite o. a.

HP VP 18,50 18,50 18,50

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 6

Vawo

25 - 30


Aantal Personen 2 1

HP VP

2 - 3 4

van 50 60

tot 55

Het vakantielandgoed met bijzondere flair en ambience. Midden tussen de wijngaarden liggen onze wijnboerderij en het nieuwe gastenverblijf. Hiervandaan geniet men van een unieke blik op het romantische Moezeldal met zijn schilderachtige vloedlandschap en de steile wijnstokhellingen. Tijdens aantrekkelijke fietsen wandeltochten, die direct langs de Moezel door de wijngaarden voeren, laat dit unieke landschap zich het best verkennen. Onze vakantiewoningen zijn comfortabel en met veel liefde voor het detail ingericht. ‘s Avonds ontmoet men elkaar in ons “wijnkamertje” of buiten om te kletsen in ons paviljoen. Voor alle gasten staat

Laat u vervoeren door de stijlvolle omgeving en de behaaglijke atmosfeer van ons gastenverblijf. Graag verwennen we u in onze deels nieuwgebouwde, exclusieve vakantiewoningen, die desgewenst geboekt kunnen worden met ontbijtbuffet. Onze grote tuin met idyllisch paviljoen en knusse zithoek nodigt uit om te ontspannen en relaxeren. Gaat u met ons mee op ontdekkingsreis rond het thema Riesling! Bij avontuurlijke wandelingen langs adembenemende hellingen en heerlijke proeverijen leert u alles, wat u daarover altijd al wilde weten. Gerenommeerde wijngidsen zoals Gault Millau, FEINSCHMECKER en Eichelmann adviseren onze Rieslingwijngaard, rijk aan traditie.

een gezellige zithoek met grilmogelijkheid, een grote ligweide, kinderspeelplaats en parkeerplaats direct bij het huis ter beschikking. Ons vakantielandgoed behoort tot de op kwaliteit onderzochte ”NatUrlaub auf Winzer- und Bauernhöfen”. Wij zouden het fijn vinden, u bij ons te mogen begroeten en wensen u nu al een ontspannende vakantie.

Vawo


Aantal Personen 9

1 - 5

van 37

Stoffel & Riesling uit vreugde aan wijncultuur & levenswijze

tot 66

P ★★★

P ★★★

F ★★★

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 2

Vawo


Aantal Personen 2 2 1 3 3 2 - 5

F ★★★★

HP VP

vanaf 39 van

tot

50 56 56 78 105

Wijnboerderij - Gastenverblijf


Schiefergold

Wijnboerderij St. Martin

Wijnboerderij Jostock-Hermes

Wijnhuis Kurtrierer Hof

Moselweinstraße 17 54340 Schleich Tel. +49(0)6507/3151

Kapellenstraße 9 54340 Schleich Tel. +49(0)6507/3335

Martinstraße 16 54340 Ensch Tel. +49(0)6507/4220

Maximinstraße 17 54340 Leiwen Tel. +49(0)6507/3156

Tränkgasse 4 54340 Leiwen Tel. +49(0)6507/3025

[email protected] www.weingutscholer.de

[email protected] www.schiefergold.de

[email protected] www.ferienweingut-st-martin.de

[email protected] www.Jostock-Hermes.de

[email protected] www.kurtrierer-hof.de

WIJNBOERDERIJ, ingebed tussen de Moezel en wijnbergen. Mediterrane terrassen. Royale, lichte kamers met moderne badkamers. Wandelingen onder begeleiding en barbecue-avonden mogelijk.

Familiaal geleid gastenverblijf met rustige ligging en gezellig terras. Optimaal voor ontdekkers, romantici en mensen die op zoek zijn naar rust, maar ook voor liefhebbers van een actieve vakantie. Eigen wijnen en sterkedranken.

Nieuwe, gezellige wijnboerderij op rustige locatie. Optimaal voor uitstapjes en wandelingen. Kelderbezichtiging, proeflokaal voor de eigengemaakte wijnen, borrels en likeuren.

Ontspant u zich in onze met veel liefde ingerichte gastenkamers of vakantiewoningen. Een schitterende vakantiedag begint met een uitgebreid ontbijtbuffet. Ons zwembad in de tuin (in de zomer verwarmd), de sauna en het solarium verwachten u. Geniet u van de zon in onze grote tuin.

In een van de mooiste wijnlandschappen van Duitsland ligt het wijnhuis Kurtrierer Hof. Als een van de meest traditionele wijngaarden in Leiwen zorgen we sinds lang voor de hoge kwaliteit en het uniek zijn van onze wijnen. De voormalige tiendenschuur werd omgebouwd tot een comfortabel en behaaglijk gastenverblijf. In ons wijnlokaal kunt u onze wijnen in een gemoedelijke en gezellige ronde proeven. Graag serveren we u op de wijn afgestemde regionale schotels van de producent.

Scholer

Kamers

2pkam 1 3pkam 1

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 2 3pkam 3

23 - 26 20 - 24

HP VP

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 3

vanaf 23

HP VP


Aantal DO/WC

Vawo

2 - 4

Kamers

van 40

tot 55


Aantal DO/WC

2pkam 8


Aantal Personen 2

HP VP

22 - 28 22 - 28

Vawo

HP VP

30 - 45


Aantal Personen 1 2-3 1 2-4 2 2-5

van

tot

50 60 60 80 60 85

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 5

Vawo


Aantal Personen 1

46

HP VP

24 - 28

4

van

tot

47 51

47

P ★★★★

P ★★★

F ★★★

F ★★★

F ★★★

F ★★★★

Wijnboerderij Monzel


Hubertushof

Wijnboerderij Claes Schmitt Erben

Im Weingarten 5 54349 Trittenheim Tel. +49(0)6507/6141

Moselweinstraße 13 54349 Trittenheim Tel. +49(0)6507/7124

Moselweinstraße 43 54349 Trittenheim Tel. +49(0)6507/701736

[email protected] www.hubertushof-trittenheim.de

[email protected] www.claeswein.de

Hartelijk welkom in onze wijnboerderij, maar enkele meters van het Moezelfietspad verwijderd, op rustige locatie met nieuwe vakantiewoning, moderne gastenkamers, vinotheek, kelderbezichtiging en wijnproeven.

Heeft u zin in een ontspannende vakantie, in wandelingen over wijnbergen, fietstochten langs de Moezel, in een Rieslingwijn en een wijncultuurlandschap vol belevenissen? Dan moet u bij ons zijn! Wij zijn een moderne wijngaard met talrijke nationale en internationale onderscheidingen. Onze vakantiewoningen zijn smaakvol en comfortabel ingericht en kunnen ook incl. ontbijt geboekt worden. Avontuurlijke wijnproeverij.

Wonen bij de wijnboer

[email protected] www.ferienweingut-monzel.de

Hier vindt u alles wat uw vakantie tot een belevenis maakt: een afwisselend landschap, voortreffelijke wijnen en de gastvrijheid, eigen aan de Moezelregio. Voelt u zich goed in onze comfortabel ingerichte **** gastenverblijven. Tijdens gemoedelijke wijnproeverijen kunt u genieten van onze wijnen en uw wijnkennis verdiepen.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 2 3pkam 1

Vawo

Wandelaars en fietsers zijn hartelijk welkom. Vraagt u onze folder aan. Wij kijken uit naar uw bezoek.

1


1 - 3

Kamers

van 45


Aantal DO/WC

2pkam 2 3pkam 2

45 25 - 28 25 - 27

Aantal Personen

Gratis WLAN, welkomstdrank, wijnwandelingen op aanvraag.

HP VP

Vawo

HP VP

28 - 30 25 (Prijs per dag incl. servicekosten in €)

tot

Aantal Personen

55

1

4

van

tot

70 90

Kamers

Vawo

HP VP

vanaf 30


Aantal Personen 1 1

2 2 - 3

van

tot

vanaf 46 vanaf 46

P ★★★★

P ★★★★

Wijn & Vakantie Lothar en Petra Kettern

Wijnboerderij Birkenhof

Müsterterstraße 14 54498 Piesport Tel. +49(0)6507/2813

Uw oase aan de Middenmoezel

[email protected] www.kettern-urlaub.de

Wijn & Vakantie – op het landgoed Lothar Kettern is verenigd wat bij elkaar hoort. Vinden wij! Want waar laten de meest onbekommerde dagen van het jaar zich beter beleven dan direct aan de bron van de voortreffelijke Moezelwijn. De romantische sfeer van onze kamers past bij het schilderachtige Moezellandschap. De massief houten meubels bieden een aangename sfeer en het bij iedere kamer behorende balkon met avondzon nodigt uit tot ontspannen. Bij een wijnproeverij op ons terras dwaalt de blik over de Moezel naar de met Riesling begroeide steile hellingen van de “MoselLoreley”, waarvan sommige alleen met de

48

Koblenz

Geboortestad van de wereldberoemde filosoof, theoloog en natuurkundige Nikolaus von Kues. De pure Romaans/Middeleeuwse burchten “Landshut” en “Veldenz”, Ürzig Zeltingen-Rachtig Lieser de Romeinse flair van de wijnpersen in Erden en Brauneberg. Een van de Brauneberg Graach Minheim meest gerenommeerde Moezelwijngaarden en onderscheiden restaurants Bernkastel-Kues liggen in de wijndorpen rondom. Een goed gevulde evenementenMülheim an der Mosel Trier Piesport Wintrich kalender zorgt het hele jaar door voor het beste vermaak. In Neumagen-Dhron wacht, met het nagebouwde, aan het origineel getrouwe, antieke Romeinse wijnschip, een bijzondere attractie. www.bernkastel.de


Aantal DO/WC

2pkam 4

WIJN- EN VAKANTIEREGIO BERNKASTEL-KUES

Kettergasse 14 54498 Piesport Tel. +49(0)6507/2403 [email protected] www.weingutbirkenhof.de

boot bereikbaar zijn. De bekende wijngaarden van deze berg vindt u ook in de vaten van ons landgoed terug, en wij verheugen ons erop u een klein voorproefje daarvan te mogen geven. Sinds juni 2013 horen er bij onze wijngaard ook een wijnlokaal en eetgelegenheid – de ‚Vinho‘.

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 4

30-35

HP VP

Gezellige kamers in het aparte, met Moezeltypische breukleisteen gebouwd gastenhuis nodigen onze gasten uit zich te ontspannen. Wij bieden onze gasten een overvloedig ontbijt, voor een goed begin van uw vakantiedag. Wandelingen en fietstochten met gids door een uniek wijncultuurlandschap, picknick met wijnproeverij in de wijnberg en uitstapjes in de Eifel, Hunsrück en de Romeinse stad Trier zijn mogelijk. De geslaagde vakantiedagen kunt u onder het genot van een lekker glas wijn in de boerderijtuin afsluiten.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam o. a. 2pkam 4

HP VP

38 27

49

P ★★★★

F ★★★★

★★★★ superior

Café-Wijnboerderij Alt Reinsport

Wijnboerderij Thielen-Schunk & Sohn

Wijnboerderij Thielen-Nilles

Weinromantikhotel Richtershof

Landhuis Steffen


Genetsch

Landhuis Kuntz

Moselstraße 4 54498 Piesport Tel. +49(0)6507/2396

In der Kordel 12 54518 Minheim Tel. +49(0)6507/6190

In der Kordel 14 54518 Minheim Tel. +49(0)6507/992023

Moselstraße 2 54470 Lieser Tel. +49(0)6531/9570

Auf Zewenich 20 54470 Lieser Tel. +49(0)6531/2426

Schlossbergstraße 23 54470 Lieser Tel. +49(0)6531/3875

[email protected] www.altreinsport.de

Hauptstraße 81-83 54486 Mülheim an der Mosel Tel. +49(0)6534/9480

[email protected] www.weingut-thielen-schunk.de

[email protected] www.weingut-thielen-nilles.de

[email protected] www.weinromantikhotel.de

[email protected] www.landhotel-steffen.de

[email protected] www.wein-und-gaestehaus-genetsch.de

[email protected] www.kuntz-mosel.de

In dit met het ‚Beste totaalconcept 2013‘ voor Duitsland onderscheiden huis beleeft u een unieke symbiose vanuit een voormalig traditioneel wijngoed en een stijlvol hotel. 43 individuele kamers, 2 restaurants, 1 bistro-bar met Davidofflounge, boutique-SPA, beauty-atelier, historische zuilen-kelder, Jugendstilbalzaal en romantische parken garanderen onvergetelijke ontspanningsmomenten.

Ons huis ligt ingebed tussen de Moezelrivier en de wijnbergen. Alle kamers beschikken over douche/WC en TV. Als ontbijt staat u een overvloedig buffet te wachten. Wij verwennen u graag in ons restaurant met regionale, maar ook eenvoudige maaltijden. Daarbij serveren wij wijn uit het wijngoed van de familie.

Beleef een persoonlijke vakantiesfeer in een nieuw gebouwd gastenverblijf. Hiervoor wachten u met zorg ingerichte gastenkamers en vakantiewoningen in een 4-sterren-omgeving met harmonieuze sfeer.

Geniet van ontspannende vakantiedagen, rust en behaaglijkheid in een mediterraanse sfeer. Lichte, comfortabele kamers met balkon, uitzicht over het Moezeldal en op de wijnbergen. Een goed glas wijn, ons stevige ontbijtbuffet en de zeer goede “verse keuken” ‘s avonds. Beleef ons all-in programma, E-bikes, de schoonheid van onze wijnregio en de veelvuldige mogelijkheden voor uitstapjes.

Gezellig café aan de Moezelfietsroute, uniek gelegen tegenover de “MoselLoreley”, zeer rustig met een romantisch uitzicht over de Moezel. Vriendelijke, verzorgde gastenkamers en vakantiewoningen met douche/wc, föhn, safe, verstelbare lattenbodems, tv, ontbijtbuffet.

Kamers 1pkam o. a. 2pkam 6

Zuivere ontspanning: u merkt het direct. U voelt zich thuis, geniet van de rust, relaxt en droomt heerlijk weg ... Beleef de wijn en de Moezel eens anders! In de nieuw gebouwde wijnboerderij worden traditie en innovatie gecombineerd. Kamers in een exclusieve stijl met terras en aparte, gelijkvloerse ingang. Ontbijtzaal / wijnlokaal met een moderne uitstraling. Laat u verwennen: alleen al het ontbijtbuffet is een lust voor het oog en u zult alleen nog maar willen genieten!


Aantal DO/WC

HP VP

39 - 46 27 - 34

Vawo


Aantal Personen 1

2

van

Heerlijk ontspannen

tot

43 48

Gezellige, nieuw gebouwde vakantiewoningen in het traditionele wijnboerhuis. Grote ligweide met gril- en speelplaats. Historische wijnkelder met champagne-, wit- en roodwijnproeven.

Geweldige all-in aanbiedingen en speciale arrangementen.

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 4

HP VP

30 - 38

Vawo

Kamers (Prijs per dag incl. servicekosten in €)

Aantal Personen 1 1

2 5

van

tot

40 45 40 57

Huis “Katherine”

Am Martinergarten 3 54487 Wintrich Tel. +49(0)6534/664 [email protected] www.weinhaus-simon.de

Beleef uw vakantie in een heel bijzondere sfeer waar de gast verwend wordt en waar ontspanning echt genieten is. Ons aanbod: seizoensgebonden regionale keuken met heerlijke wijnen van eigen wijngaarden, barbecueavonden, huifkartochten, wijnproeverijen met wijnkelderbezichtigingen. Ervaar de gastvrijheid aan de Moezel en onze warme zorg voor onze gasten. Geniet van een paar mooie uren in Weinhaus Simon. Midden in het dorp, centraal, gelijkvloers en rustig gelegen, ideaal startpunt voor wandelingen (routes van 5,5 km - 30 km), fietstochten langs de rivier.

50

Moselstraße 3 54487 Wintrich Tel. +49(0)6503/800909 Mobil: +49(0)160/96831534

Waar de gast zich goed voelt, is de mens thuis

13 Kamers met minibar, kluis, sat-tv, telefoon, balkon.

Kamers


Aantal DO/WC


45 - 60 40 - 47 42 - 49

HP VP 18 18 18

Mooie 4-kamer vakantiewoning (70 m²) voor 2-6 personen. Woonkamer, eetkamer, 2 slaapkamers, keuken, douche/ bad met wc, groot balkon (20 m²), fietskelder, sat-tv, vlak beeldscherm met DVD. Centraal gelegen op de eerste verdieping. Op slechts enkele minuten bereikt u de bus, een levensmiddelenwinkel met bakkerij, cafés, restaurants en de Moezelfiets- en wandelpaden. Bernkastel-Kues (16 km), NeumagenDhron (11 km), Trier (38 km), luchthaven Frankfurt-Hahn (37 km).

Vawo


Aantal Personen 1

2 - 6

van 55

tot 77

HP VP 36 - 60 36 - 60

o. a. o. a.

Suite

36 - 60

o. a.

5

133 - 163

Kamers

Kamers


Aantal DO/WC


HP VP

48 36 36

18 18 18

22 22 22


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 5

Vawo


Aantal Personen 1 2 1 2-4

van

Paulsstraße 88 54470 Lieser Tel. +49(0)6531/6356

Markt 2 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/919004

Kallenfelsstraße 27 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/96550

Kamers

[email protected] www.weingut-hubertushof.de


Aantal DO/WC


35 - 39 27 - 31 25 - 29

HP VP 12 12 12

Wijn & vakantie in wijngoed Hubertushof. Mooie, grote en moderne niet-rokerskamers en een vakantiewoning. Geniet u van het uitgebreide ontbijt. Ontspanning vindt u op het zonneterras. Actiedagen: 3 overnachtingen met ontbijt, incl. wijnproeverij en en vesper. Ecologische, natuurzuivere wijnen met een eigen karakter. (Prijs voor l/o p.p. in €)

HP VP

1pkam o. a. 2pkam 5 28,50 - 40 3pkam o. a.

Vawo


Aantal Personen 1

2 - 4

45 33 - 40 30 - 38

HP VP 14 14 14

★★★★

Moselweinstraße 130 54472 Brauneberg Tel. +49(0)6534/322

Aantal DO/WC

tot


Aantal DO/WC


52 65 84 95

Märchenhotel

Kamers

Hotel Römischer Kaiser

HP VP

40 27 - 32,50

Ecowijngoed Hubertushof

Kamers

P ★★★★

F ★★★★

Hotel zur Grafschaft

In 1714 gebouwd, stijlvol hotel met gastenverblijf, landhuis en kelderkamer. Burgerlijke keuken, wijnproeven na afspraak.


1pkam 2 96 - 176 2pkam 36 78 - 98 3pkam o. a.

[email protected] www.zur-grafschaft.de

[email protected]

Aantal DO/WC

★★★ superior

Wijnboerderij Simon

P ★★★★

van vanaf 80

tot

[email protected] www.roemischer-kaiser-bernkastel.de

[email protected] www.maerchenhotel.com

Het hotel is centraal gelegen, in het hart van de middeleeuwse oude stad, direct aan de Moezelbrug. Het beschikt over stijlvol en comfortabel ingerichte kamers. Een uitgebreid ontbijtbuffet zorgt voor een geslaagde start van de dag. De schitterende omgeving lokt met verschillende sportmogelijkheden, zoals wandelen en fietsen, en met een boot varen op de Moezel. Het hotel is een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de historische bezienswaardigheden en de daarrond liggende wijnbergen.

Themahotel in de oude binnenstad van Bernkastel-Kues met het bijbehorende restaurant „anno 1640“ en de wellnesszone voor paren. Het huis beschikt over 16 themakamers en suites. De naam van de kamers verwijst naar diverse personages uit sprookjes en sages; met charme en karakter ontvoert elk van de kamers u naar een andere sprookjeswereld.

Kamers

Exclusief verblijven in het cultuurmonument

Kamers


Aantal DO/WC


Suite 7

75 50 75 80

HP VP 36 36 36 36


Aantal DO/WC

HP VP

1pkam 3 59 - 69 2pkam 19 47,50 - 57,50 3pkam o. a.

Suite

3

52,50 - 62,50

51

★★★

F ★★★

Vakantiewoningen A. Radtke

Hotel-Restaurant Moselblümchen

Vakantiehuis Schuck

Jugendheimstraße 5 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/1421

Schwanenstraße 10 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/2335

Burgstraße 78 · 54470 Bernkastel-Kues Tel. 0032/499373508 Fax 0032/13 555081

Kurfürstenstraße 76 54492 Zeltingen-Rachtig Tel. +49(0)6532/93820

[email protected] www.hotel-moselbluemchen.de

[email protected] www.ferienhaus-schuck.com

[email protected] · www.zeltinger-hof.de www.facebook.com/Zeltinger.Hof

Woon in een historisch vakwerkhuis, gebouwd anno 1630, en kompleet gerenoveerd. Centrale ligging, op slechts 2 minuten wandelen van het romantische marktplein, restaurants, wijnstuben en shops.

Het Zeltinger Hof is een hotel, dat vol verrassingen zit. Eigenaar en gourmetkok Markus Reis biedt zijn gasten een unieke gastronomische Moezelbelevenis. Het gehemelte wordt met verse gerechten verwend, natuurlijk wordt er gebruik gemaakt van producten uit de regio, deels van biologische teelt – zoals een smulpartij op vatduig van Reis. Met alleen al meer dan 150 Rieslings op zijn kaart van de aangeboden wijnen presenteert hij een onvergelijkbare hoeveelheid van de beste druppels van internationaal gerenommeerde wijngaarden uit het Moezelland. Het hotel is niet alleen maar culinair nauw met de regio verbonden – het huidige “Pension van de Riesling” zoals Markus Reis de Zeltinger Hof noemt, blikt ook terug op een lange

F ★★★

[email protected] www.MoselFerienwohnung.com

Vriendelijk vakantieverblijf op een bevoorrechte locatie in de kleine moezelwijnstad Bernkastel-Kues.

Kaarten voor wandeltochten en fietstochten stellen wij u graag ter beschikking.

dicht bij de Moezel en de wijngaarden. De toeristische attracties bereikt u lopend in ca. vijf minuten.

U kunt binnen enkele minuten alles van belang bereiken, bijv. supermarkt, post, bank, bus, wijnlokalen, cafés, restaurants, wijnboeren, wijnmuseum, de brug naar de oude stad…

Wij bemiddelen voor u ook graag wijnproeverijen bij wijnboeren in de buurt.

Onze gasten voelen zich in onze individueel ingerichte vakantiewoningen het hele jaar door lekker.

Uw auto kunt u dus eigenlijk laten staan.

Voor uw gezellige ontbijt laat u de broodjes (15 verschillende soorten) bij u bezorgen, waarna u zichzelf kunt bedienen.

Een fietsenstalling voor uw eigen fiets is voorhanden, parkeerplaatsen voor personenauto‘s ook.

Vlakbij bevindt zich een cosmeticastudio voor gezicht- en lichaamsbehandelingen.

De locatie van de vakantiewoning in het stadsdeel Alt-Kues is rustig en zonnig,

★★★ superior

★★★ superior

Wellness-Hotel Kölchens

Hotel Bären

Meisenweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/500390

Aankomen – Op adem komen – Genieten

[email protected] www.hotel-koelchens.de

Verfrissende hartelijkheid in ons door familie geleide hotel in Bernkastel-Kues. Onze afwisselingsrijke all-in arrangementen zorgen voor een vermakelijke en ontspannen vakantie. Wij wensen dat u zich goed voelt en volkomen ontspannen weer terugkeert naar het alledaagse leven. Ons hotel ligt te midden van kleurrijke natuur, direct bij het bos en maar enkele meters van de wijnbergen. Met de auto bent u in enkele minuten in het romantische stadshart van BernkastelKues. Ons hotel is een centraal uitgangspunt voor wandelingen langs de rivierdalen van de Moezel of over de steile hoogtes van de wijnbergen, of door de wouden en weiden. Al onze kamers beschikken over

52

WLAN, kabel-tv, douche/wc en zijn met de lift bereikbaar. Er zijn voldoende parkeerplaatsen direct bij het huis beschikbaar en voor gezellige avonden staat ons huiseigen restaurant voor u klaar om u goed te laat te voelen. „NIEUW“: Wellness-Oase „Kristall“ met drie sauna‘s, een ontspanningskamer, wellness-bistro & massage kamers

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 3pkam

58 - 75 49 - 60 37 - 40

HP VP 18 18 18

inbouwkeuken met afwasmachine, koelkast, fornuis met oven, uitgebreid servies, satelliet-TV met groot flatscreen, 2-3 slaap- en 2-3 badkamers en wifi internet.

Kamers

Voor 2 personen bieden wij heel graag onze vakantiebungalow met leien dak aan. De grote woningen beschikken over twee slaap- en twee badkamers. De grote woningen beschikken over een woon-/eetkamer met complete

Vawo


Aantal Personen 8

2 - 8

van 45

tot


Hotel Zeltinger Hof “Pension van de Riesling”


53 - 83 39,50 - 67,50 35 - 57

HP VP 21 21 21

Vakantiehuis


Aantal Personen

200

1

2 - 6

van 75

tot 120

Meer dan 150 open topwijnen.

familietraditie. In het stamhuis Zeltinger Hof, het luxe gerenoveerde gastenverblijf “Margarethe” of het historische raadhuis wachten moderne suites, deluxe, comfort of klassieke kamers op u.

Kamers


Aantal DO/WC


Suite

1

52 - 72 43 - 73 45 - 66 68 - 89

HP VP 20 20 20 20

25 25 25 25


★★★

Het bijzondere in Bernkastel

[email protected] www.hotel-baeren.de

Geniet in ons restaurant ”Altes Brauhaus” met wintertuin/terras in rustieke ambience van geraffineerde en regionale maagverwenners; daarbij het onderscheiden “beste glas wijn” van

Aantal DO/WC

Schanzstraße 9 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/950440

Familiair geleid *** hotel aan de Moezeloever met blik op het romantische rivierlandschap. Onze standaard kamer met uitzicht op de wijnbergen zijn functioneel en gezellig ingericht. De comfortabele kamers en superior-kamers zijn royaler, ruimer, met minibar en panoramauitzicht op de Moezel. De superior-kamers hebben daarnaast een wellnessdouche, een privé stoomsauna en balkon.

Hotel-restaurant in het oude stadscentrum. Gezellig ingerichte kamers, een wellnessgedeelte met sauna en solarium, goede keuken met prima reputatie en regionale specialiteiten, zonneterras, WLAN-toegang in de lobby, arrangementen.

★★★ superior

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 3pkam

55 - 130 44 - 75 45 - 65

HP VP 25 25 25


Hotel Moselschild, Oliver’s Restaurant

Vakantiehuis Moselblick Ürzig

Panoramastraße 12 54470 Graach-Schäferei Tel. +49(0)6531/4505

Moselweinstraße 54539 Ürzig Tel. +49(0)6532/93930

Hüwel 8 54539 Ürzig Tel. +49(0)177/6033668

www.mosel-panorama-hotel.de

[email protected] www.moselschild.de

Door familie geleid hotel-restaurant en appartementenhuis, 5 km van Bernkastel boven de wijnpositie Graacher Himmelreich. Kamers met balkon naar de Moezel. Restaurant met wintertuin en gratis terras.

de Moezel uit onze goed gesorteerde wijnkelder. Actuele all-in-aanbiedingen en arrangementen op aanvraag en www.hotel-baeren.de.

Hotel-Restaurant Panorama-Hotel

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2 2pkam 14

Vawo

30 - 40 30 - 50

15 15


Aantal Personen 2

HP VP

2 - 4

van 60

tot 90

Ons hotel ligt aan het mooiste deel van de Midden-Moezel, tussen de bekende Moezelsteden Bernkastel-Kues en Traben-Trarbach. Onze gezellige, moderne niet-rokers kamers met balkon en uitzicht op de Moezel zijn alle uitgerust met een vlak beeldscherm, gratis WLAN, douche/wc, opmaakspiegel, safe, minibar, telefoon, schrijftafel en een kleine zithoek. Geniet van het onvergetelijke uitzicht vanaf ons groot zonneterras op de lieflijke Moezel en de unieke hellingen van de wijngaard ‚Ürziger Würzgarten‘. Hier kunt u de ziel laten ontspannen bij een sprankelend glas Riesling en onze veelvoudig onderscheiden keuken.

Moezel, genieten, avontuur

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2 2pkam 10

HP VP

70 40 - 62,50 Arrangement op pagina 21

[email protected] www.ferienhaus-moselblick.de

Breng uw vakantie door in onze smaakvol gerenoveerde vrijstaande woning in Ürzig. Woon comfortabel en beleef in de aantrekkelijke omgeving talloze vrijetijdsactiviteiten. Een hoogtepunt is onze wintertuin met rechtstreeks zicht op de Moezel. Vier slaapkamers, 3 badkamers en royale woonruimtes bieden plaats aan tot 10 personen. Een kleine tuin met zitgelegenheid en grill-hoek nodigt uit tot verwijlen. Fietsen kunnen gemakkelijk in de kelder gestald worden. Direct naar de woning is er een parkeerplaats. Vakantiehuis (Prijs per dag incl. servicekosten in €) Aantal Personen 1

2 - 10

van 85

tot 225

53

VAKANTIEREGIO MOSELEIFEL De Moezeleifel verbindt het romantische gebied van de Middenmoezel met het ongerepte landschap van de Eifel. In een zijdal, direct aan de rivier Lieser, ligt de hoofdstad van het district Wittlich met zijn knusse steegjes in de binnenstad, een Wittlich OsannMonzel uitstekend winkelaanbod en de jaarlijks plaatsvindende grote “Säubrennerkirmes”. Fietsers op het Maare-Moezel-fietspad en wandelaars op het Trier Eifelbergpad vinden hier hun uitvalsbasis voor tochten in de vulkanische Eifel of in de langzaam stijgende wijnbergen van de Middenmoezel. Gecertificeerde kwaliteitswandelpaden en belevenispaden maken het aanbod voor wandelaars compleet. www.moseleifel.de

★★★ Koblenz

Vakantiewoning Wintrich

Aparthotel-Panorama Noviander Weg 1a – 3 54518 Osann-Monzel Tel. +49(0)6535/944805 [email protected] www.aparthotel-panorama.de

Geselecteerde en door families geleide comfortabele hotel aan de rand van het idyllische, erkende ontspanningsoord Osann-Monzel bij Bernkastel-Kues. Klassieke, regionale verse keuken, elegant restaurant, distillaten van het huis en een traditionele wijngaard van de familie. Talrijke mogelijkheden voor uitstapjes, aangrenzende wandelpaden (Jakobsweg, Moselsteig), nordic walking routes en wijnleerpad. Huifkartochten, wijnproeverijen, fietsverhuur en sauna. Het bedrijf is aangesloten bij de initiatieven „RegionaalEerste-Keuze“ en „Wandelbaar Duitsland“.

P ★★★★ P ★★★

F ★★★

F ★★★★

Aparthotel Panorama – waar de mooiste dagen van het jaar een belevenis worden.

Kamers


Aantal DO/WC


Vawo

50 40 - 45 34

Gasthof zur Traube

Oberstraße 12 54518 Osann-Monzel Tel. +49(0)6535/239

Moselstraße 58 54518 Osann-Monzel Tel. +49(0)6535/244

[email protected] www.toni-wintrich.de

[email protected] www.ballmann-zenz.de

Geniet van mooie dagen in onze vakantiewoningen aan de Moezel, rustig gelegen, zonneweide, terras, barbecueplaats, voetbalspel, ontbijt en broodjesservice mogelijk. Staanplaats voor campers en caravans. Folder van het huis.

Pension met vakantiewoningen bij wijnboerderij met restaurant. Wij verwennen u graag in ons restaurant met regionale, maar ook eenvoudige maaltijden. Gastenkamers waarvan sommige met balkon, terras en zonneweide, parkeerplaats, vakantiewoning, wijnprieel en wijnproeverijen.

16 16 16

Kamers


Aantal Personen 1 1

HP VP

van

2 60 4 80

tot

Kamers

F ★★★


Aantal DO/WC

2pkam 2

Vawo

HP VP

26 - 35


Aantal DO/WC


Vawo

31 - 34 26 - 32 26 - 32

Aantal Personen 1 2 1 2 - 4

van

tot

1

13 13 13


Aantal Personen (Prijs per dag incl. servicekosten in €)

HP VP

2 - 4

van 45

tot 55

40 45 49 55

★★★ superior

PT-Hotel ROTENBERG Trierer Landstraße 115 54516 Wittlich Tel. +49(0)6571/14800 [email protected] www.hotel-rotenberg.de

In ons nieuwe, unieke PT-hotel bieden we u een totaal-programma aan om door te starten: gezond slapen, de beste wijnen, saunatuin, hotelsportprogramma in de exclusieve Personal Training Lounge, vitale keuken, persoonlijke begeleiding. Uw spil voor een actieve vakantie met lange termijn-werking.

54

Overnachten in de handelskar Hier tankt u kracht voor het leven van elke dag!

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 18 3pkam 1

Suite

1

Reservering en meer informatie op www.moseleifel.de

65 - 75 45 - 55 40 70

HP VP vanaf 20 vanaf 20 vanaf 20 vanaf 20

55

VAKANTIEREGIO MITTELMOSEL-KONDELWALD Een streek met Moezelse flair en veel aantrekkelijke tegenstellingen: de wijnplaatsen Kröv, Kinheim en Reil hebben hun door de wijnbouw gevormde oorspronkelijkheid Kröv bewaard en bieden onbezorgde en bewegelijke levenslust. In de schilderachtige Kinheim dorpskernen en aan de wandelwegen langs de oever zijn er uitnodigende Trier authentieke wijnkamers en typische Moezel-wijnhuisjes met eigen jonge wijn. Het nabij gelegen Kondelwoud belooft daarentegen pure rust. Ook in het meer dan 900 jaar oude karmelietenklooster Springiersbach vindt u ware ontspanning en bezinning. www.mittelmosel-kondelwald.de

Koblenz

Reil

F ★★★★

★★★

Hotel Pohl “Zum Rosenberg”

Hotel-Restaurant Kröver Ratskeller

Hotel Springiersbacher Hof

Wijnboerderij Kaufmann-Nowack

Hotel Reiler Hof Heim’s Restaurant

Moselweinstraße 3 54538 Kinheim Tel. +49(0)6532/2196

Robert-Schuman-Straße 49 54536 Kröv Tel. +49(0)6541/9997

Robert-Schuman-Straße 44 54536 Kröv Tel. +49(0)6541/1451

In der Aul 47 54536 Kröv Tel. +49(0)6541/3492

Moselstraße 27 56861 Reil Tel. +49(0)6542/2629

[email protected] www.ratskeller-kroev.de

[email protected] www.springiersbacher-hof.de

[email protected] www.weingut-kaufmann-kroev.de

[email protected] www.reiler-hof.de

Onderweg, welkom bij ons thuis in 27 kamers met douche/wc, telefoon, tv, radio klok, haardroger, “hotel-lift”, ontbijtbuffet, café-bistro, gratis terras, schoonheidssalon, bar, all-in-aanbiedingen voor HP. Geniet van de traditie van het Moezelland in een stijlvolle ambiance en ontdek met ons de interessante bezienswaardigheden in onze aantrekkelijke vakantieregio.

“De groene oase van Kröv”. Door familie geleid hotel met 53 bedden op centrale, maar rustige locatie, comfortabele kamers, lift, 2500 m2 groot hotelterrein met zonnig tuinterras en restaurant.

In het bekoorlijke landschap van de Midden-Moezel, direct aan het begin van het wijnplaatsje Kröv, ligt, omgeven door wijnbergen, onze wijngaard.

Direct aan de Moezel gelegen met gemoedelijk Moezelterras. Achter de schilderachtige façade van het vakwerkgebouw wacht op u de gastvrijheid van de familie Heim, waarvan de derde generatie hun gasten in een traditionele omgeving met liefdevol ingerichte kamers en een jonge, creatieve keuken imponeert.

Verblijven, genieten, welzijn

[email protected] www.hotel-pohl.de

In het gezellige wijndorp Kinheim, direct aan de Moezel, vindt u ons 3 sterren-hotel. Balkonkamer met zicht op de Moezel en de omgevende wijnbergen op aanvraag. Kamers voor niet-rokers en allergiepatiënten. Binnenbad en sauna. In het restaurant wacht u een regionale en seizoenskeuken.

56

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 5 2pkam 25

45 - 54 44 - 55

HP VP

Kamers

16 16


Aantal DO/WC


45 - 55 39 - 50 34 - 38

Kamers Kamers


Aantal DO/WC

HP VP

18 18 18


25 25 25

Onze ruime vakantiewoningen onder dak met een groot balkon bieden een heerlijk panoramisch uitzicht en kunnen ook worden geboekt met ontbijt.

40 - 60 40 - 50 38 - 45

Wijnproeverij, kelderbezichtiging, kruidentuin.

HP VP 16 16 16

24 24 24

Vawo


Aantal Personen

van

tot


Suite


Aantal DO/WC

3

48 - 65 35 - 55 35 - 55 55 - 70

HP VP 20 20 20 20

2 2 45 1 2 - 4 40 68

57

VAKANTIEREGIO TRABEN-TRARBACH

Koblenz

Het bos en de wijnbergen vlijen zich om de beide dorpsdelen Traben en Trarbach heen. Van oudsher gekenmerkt door wijnbouw en wijnhandel geldt Traben-Trarbach vanaf Burg eind 19de tot in de 20ste eeuw wereldwijd als de belangrijkste wijnhandelsplaats na Bordeaux, waar tot vandaag de dag prachtige Jugendstilgebouwen van Traben-Trarbach getuigen. Rondleidingen door het mystieke halfdonker van de TrabenTrier Trabacher onderwereld nodigen uit tot spannende ontdekkingen. De Moezelthermen in Bad Wildstein verwennen u met moderne wellness op meer dan 2000 vierkante meter, met haar warme thermale water. www.traben-trarbach.de

★★★

★★★

Hotel Gräffs-Mühle

Hotel Trabener Hof

Wildbadstraße 217 56841 Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/6331

Genieten is een kunst, die u bij ons ontmoet.

[email protected] www.graeffs-muehle.de

Ons gezellige hotel, vlakbij de Moezelthermen gelegen, biedt rust en ontspanning. U kunt beschikken over comfortabele en persoonlijk ingerichte kamers met douche/wc, kluis, föhn, telefoon, WLAN, radio en tv. Geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet en van de goede Duitse keuken in ons restaurant. Daar hoort natuurlijk een goed glas Moezelwijn bij van onze goed gesorteerde wijnkaart.

Wij zien uit naar uw bezoek, uw familie Gerhard.

Kamers


Aantal DO/WC


50 - 60 40 - 50 40 - 50

HP VP 18 18 18

Actuele arrangementen rond de thema‘s wijn, welzijn en genieten, of fietsen sturen we u op verzoek gaarne toe. Wij begroeten onze gasten ook in het Engels of Nederlands. ★★★★ superior

★★★★

Romantik-Jugendstilhotel Bellevue

Hotel Moselschlösschen

An der Mosel 11 56841 Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/7030

An der Mosel 56841 Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/8320

[email protected] www.bellevue-hotel.de

[email protected] www.moselschloesschen.de

Overnacht in het mooiste jugendstilhotel van Duitsland op een fantastische locatie op de oever van de Moezel. Hier vindt u een combinatie van onnavolgbare jugendstilelementen en uiterst modern comfort. Restaurant voor fijnproevers Clauss Feist, hotelbar in Parijse jugendstil, Art Deco salon, terras aan de Moezel, Spa met zwembad en sauna, beautylounge, dakterras, fietsverhuur (E-bikes, mountainbikes), kanohuur.

Het hotel legt in het Jugendstil-stadje Traben-Trarbach, schilderachtig op het zuiden, direct aan de Moezel. Het geheel omvat drie delen: het vakwerkhuis, de villa en de huisjes aan de Schlößchengasse. Alle gebouwen zijn via het binnenhof en het eigen park van het hotel onderling verbonden. Regionale en seizoenslekkernijen, culinaire wijnproeverijen met commentaar, het restaurant ‚Zum Schlösschen‘ met orangerie en terras, ons ‚wijnkasteeltje‘ met vinotheek en gewelfkelder, de bierstube (rokers) en onze wijnen biergarten bij het paviljoen bieden het ideale kader en uitgangspunt voor uw Moezelvakantie. In ons beauty-gedeelte wachten

58

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 1 2pkam 39

Suite

28

vanaf 95 vanaf 75 vanaf 125

HP VP 35 35 35

65 65 65

Bahnstraße 25 56841 Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/70080 [email protected] www.trabener-hof.de

Hartelijk welkom in Hotel Trabener Hof, een charmant historisch gebouw in het hart van de jugendstil-stad TrabenTrarbach aan de Moezel. Sinds 100 jaar staat gastvrijheid hier voorop. Het hotel werd gebouwd in 1898 en presenteert zich vandaag in een modern mediterrane stijl. De smaakvolle combinatie van schoonheid, culinair genot en de hartelijkheid van alle medewerkers maakt een verblijf in de Trabener Hof zo prettig. Alle kamers beschikken over bad of douche, wc, kleurentelevisie, radio, telefoon met buitenlijn, kamerkluis, föhn en spiegel en een minibar en gratis WLAN.

Charmant om te verblijven en te genieten

Als kleine attentie treft u bij uw aankomst gratis mineraalwater op uw kamer aan. De luchthaven van Hahn ligt slechts op 20 minuten met de auto van het hotel.

Kamers


Aantal DO/WC


69-89 44-75 43-55

HP VP 30 30 30

Huis “Wildstein” Meer dan een hotel... wij brengen u de Moezel dichterbij!

u ontspannende massages en verwenschoonheidsbehandelingen. Bezoekt u ook onze bistro, direct aan de Moezelpromenade. 24 u receptie, room-service, ondergrondse garage, lift en WLAN.

Kamers 1pkam 2pkam

Suite


Aantal DO/WC

15 25 25

vanaf 90 vanaf 70 vanaf 80

HP

VP

35 35 35

65 65 65

Wildbadstraße 246 56841 Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/816664 [email protected] www.haus-wildstein.de

Comfortabele barrièrevrije vakantiewoning in bungalow-gebouw met dakterras (bereikbaar met een lift) en balkon richting Bach. Parkeerplaats direct bij de toegang tot de woning. Twee badkamers (één volledig barrièrevrij met douche, en één met whirlpool-bad). Volledig ingerichte barrièrevrije keuken. Doordacht vrijstaand tuingebouw. Heerlijke, natuurlijk gebleven omgeving. 4,3 hectare groot parkachtig terrein in de buurt van de Moezel-thermen. Het oude boombestand, de Bach die door het terrein loopt, zorgen samen met wandelwegen en een grill-hut voor een ideale omgeving om de stress van elke dag te vergeten. De uitgebreid gerealiseerde vrijheid van barrières draagt

Comfort en levenskwaliteit door barrièrevrijheid

bij tot de ontspanning. Goed geschikt als basis voor wandel-, mountainbike- of motortrips. Onderscheiding als ‚Barrièrevrij bedrijf stap 2‘ van de deelstaat Rijnland-Palts.

Vawo


Aantal Personen 1 1 1

1 - 2 1 - 4 1 - 2

van 40 85 60

tot 48 102 72

59

P ★★★

F ★★★★

P ★★★★

Wijnboerderij Müller

Gastenverblijf Heidhof

Schulstraße 23 56843 Burg Tel. +49(0)6541/9949

Beleef live onze liefde voor de wijn!

[email protected] www.muellerwein.de

Onze wijnboerderij ligt op een rustige locatie aan de rand van het plaatsje Burg, te midden van wijngaarden met een fantastisch, vrij uitzicht op het Moezeldal. Vakantie in onze nieuwe, liefdevol en comfortabel ingerichte vakantiewoningen en tweepersoonskamers staat garant voor absolute ontspanning. Hier pakt u uw koffers graag uit! Geniet van het verwenontbijt van Michaela en de heerlijke wijnen van Christoph. U bent van harte welkom om zelf onze liefde voor de wijn en voor het cultuurlandschap van onze Moezel te ervaren. Probeer het gewoon: wij zullen u verrassen!

F ★★★

F ★★★★

Schulstraße 27 56843 Burg Tel. +49(0)6541/83940

Ingebed in 1000 wijnstokken!

[email protected] www.heidhof.de

Wij zien uit naar uw bezoek: Christoph, Michaela, Isabelle en Philipp Müller

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam o. a. 2pkam 3

Vawo

30,50-34 25,50-29 (Prijs per dag incl. servicekosten in €)

Aantal Personen 4

HP VP

2 - 4

van 55

tot 79

Keuken voor gasten, zomerterrassen, ontbijtservice. Fietsenstalling, barbecuehut. Ingebed in duizenden wijnstokken met een prachtig uitzicht over het Moezellandschap. Opdat u van het ontwaken van het dal in het voorjaar, het vele groen van de zomer of de gouden herfst geniet: de Heidhof van de familie Conrad heet u welkom. De Heidhofwijnbar brengt u in de stemming om sprankelende Duitse champagne en elegante Riesling te proeven. De begeleidster van dit wijnavontuur Sigrid biedt - de moezel om te proeven - vanuit een persoonlijk oogpunt - met bijzondere interesse - met oog voor detail - met fantasie

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2 2pkam 6

Vawo 4

HP VP

39 - 43 32 - 36


Aantal Personen 2 - 4

van 55

VAKANTIEREGIO ZELLER LAND Vakantie rondom de wereldberoemde “Zeller Schwarze Katz”. Dat het wijn-, bos- en rivierlandschap van de vakantieregio Zeller Land iets heel bijzonders is, wisten de Kelten en de Romeinen al. De adembenemende schoonheid van het met wijnstokken behangen Moezeldal met de 7 romantische Moezelwijnplaatsen en de diepgroene Hunsrückheuvels met de 17 idyllische Hunsrückdorpen zijn te voet of per fiets op de talrijke wandelen fietsroute paden te genieten. www.zellerland.de

tot 79

Koblenz

Alf

Hotel-Garni Haus Notenau

Vakantiewoning Martina Budinger

Hauptstraße 47 56856 Zell-Merl / Mosel Tel. +49(0)6542/2402

Notenau 8 56856 Zell (Mosel) Tel. +49(0)6542/5010

Kiefernweg 5 56856 Zell (Mosel) Tel. +49(0)6542/960120

[email protected] www.haus-notenau.de

[email protected] www.budinger.de

Vriendelijk hotel met tweepersoonskamers en appartementen voor 2-4 personen; WLAN in heel het hotel. - ‚Haus Brandenburg‘: uitzicht op de Moezel, stijlvol ingericht, grote terrassen. - ‚Haus Balduin‘: appartementen met balkon in het stadscentrum, voetgangerszone, rustige ligging.

Nieuwe liefdevol ingerichte vakantiewoning voor niet-rokers met terras om te ontspannen. Rustige locatie direct aan de schitterende Panoramarondweg. Gratis afhalen van het station Bullay.

Geniet u bij ons van hoogwaardige, lichte wijnen in een aangename omgeving. Wij bieden wijnproeverijen in het Duits en het Engels, rondleidingen op het Pissamann-wijnleerpad en door ons plaatsje Merl. Parkeerplaatsen zijn vlak bij de woning beschikbaar. Probeer en beleef onze wijnen uit eigen aanbouw in onze vinotheek, mogelijk tijdens een wijnproeverij met een film over de werkzaamheden in ons bedrijf? Leer tijdens het wijnproeven (tot 20 personen), waarom wij onze wijnstokken 17 keer per jaar bezoeken en bezoek onze 200 jaar oude gewelfkelder, waarin we de wijnen in eikenhouten vaten laten rijpen.

Bij mooi weer kunt u ’s namiddags van een glaasje wijn genieten in ons paviljoen met uitzicht op de Moezel. Wandelaars, fietsers en motorrijders zijn bij ons hartelijk welkom. Wij kijken uit naar uw bezoek. Uw wijnboerfamilie Paul-Werner, Elsbeth en Silvia

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam o. a. 2pkam 9

Vawo

Openingstijden: het hele jaar, elke dag van 14 tot 20 uur

3 5

★★★ superior

Vakantiehuis “Riesling”

Flairhotel Bömers Mosellandhotel

Balduinstraße 8 56856 Zell (Mosel) Tel. +49(0)6542/41149

Ferdinand-Remy-Straße 27 56859 Alf Tel. +49(0)6542/2310

[email protected] www.riesling-scheer.de

[email protected] www.boemershotel.de

Onze huis “Riesling” ligt inmidden van de oudestad Zell, van verkeer verregaand ontlast en centraal. Wij bieden onze gasten een zeer goed uitgeruste vakantiehuis ter enige gebruik.

Bömer‘s Moezellandhotel - dat is sprookjesachtige rust in mooie kamers in landhuisstijl, en genieten van kostelijke menu‘s en heerlijke wijnen van geselecteerde VDP-wijngaarden. Dat zijn zonnige ontbijten op het royale tuinterras. Onvergetelijke dagen in het Flairhotel van het jaar 2013, in Alf, een idyllisch wijndorp tussen Cochem en BernkastelKues. Hemels slaapcomfort in nieuwe boxspring-bedden met uitzicht op de wijnbergen of de hoteltuin. Hotelbalkon voor haast elke kamer. Lift, safe, flatscreen en niet te vergeten: gratis internet in alle gastenkamers. Slow Food, VARTATIP en de Michelin-aanbeveling wijzen op de bereidingen met verse producten uit onze regio en de prestaties van de zeer goede landhuiskeuken van onze

HP VP

55 35

18 18


Aantal Personen

F ★★★

van

2 - 4 2

55 60

Vawo


tot

Aantal Personen

85

1

1 - 3

van 40

tot 68

Een wereld vol rust & genot

Zell/Mosel

Trier

Vakantiehuis


Aantal Personen 1

60

Wijn is ons leven, Riesling onze passie!

[email protected] www.weingut-steffens.de

De Moezel beleven – de Heidhof bezoeken. We verheugen ons op u, Familie Conrad

Wijnboerderij Ernst Steffens Eigenaar: Paul-Werner Steffens

2 - 4

van 40

tot 56

chef Peter Kluge en zijn team. Bovendien heeft u de mogelijkheid uw keuze te maken op de veelzijdige menukaart. En de hotelbar ‚Oos Stiffje‘, Bömer‘s goede stube, nodigt ‚s avonds uit tot gezellige ogenblikken. Onze tip: Gratis hotelfietsen van het merk Schauff met 7 versnellingen.

Kamers


Aantal DO/WC


Suite 2

49-79 42,50-55 35-60 48-63

HP VP 26,80 26,80 26,80 26,80 Arrangement op pagina 22

61

★★★★

VAKANTIEREGIO COCHEM

Koblenz

Cochem is een must voor iedere bezoeker van de Moezel: De middeleeuwse binnenCochem Ediger-Eller stad, de oeroude hotels en wijnlokalen, de stoeltjeslift voor adembenemende uitzichten naar het ondergelegen Moezeldal en niet te vergeten de Reichsburcht als een van de meest waardevolle architectonische burchten van Duitsland. Op steenworp afstand liggen de Calmont, de steilste wijnberg van Trier Europa en het zo mooi als een filmdecor behouden romantische Beilstein. Ook de verdergelegen idyllische wijnplaatsen tussen Bremm en Klotten zijn ook de moeite waard om te bezichtigen. www.ferienland-cochem.de

Ernst Ellenz-Poltersdorf

Vakantiewijngoed Villa Hausmann

Hotel Vergissmeinnicht

Neustraße 4+7 56821 Ellenz Tel. +49(0)2673/1710

Weinstraße 20 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel. +49(0)2673/1721

[email protected] www.weingut-hausmann.de

Hartelijk welkom ... Laat u zich verrassen, hoe afwisselingsrijk uw vakantie in het romantische Moezeldal kan zijn. Hartelijke gastvrijheid en persoonlijke verzorging van onze gasten is voor ons vanzelfsprekend. Geniet u van uw oponthoud in onze 2-persoonskamers, appartementen of in de ruime wijnboerstudio. Begin de dag met een uitgebreid ontbijt en vergeet het leven van alledag in de romantische tuin ... misschien met een spannend boek en een glas wijn. In ons wijnlokaal – restaurant verwennen wij u graag met verse maaltijden en een grote keuze aan Moezelwijnen ... want deze vrienden van het verhemelte ronden uw vakantie pas goed af. Wij zijn graag uw gastheer ... laat u betoveren

Voelt u zich op uw gemak. Wij zijn graag uw gastheer.

[email protected] www.hotel-vergissmeinnicht.de

door het Moezel-wijn-cultuur-landschap en voelt u zich goed. Wees onze gast ... Wij verheugen ons op uw komst! Uw familie Hausmann – Theisen

Kamers

App. Suite


Aantal DO/WC

1pkam 1 2pkam 5

vanaf 50 vanaf 40 vanaf 45 vanaf 50

3 1

Ons aan de Moezeloever gelegen hotel bevindt zich 10 km rivierafwaarts van Cochem in de gemeente EllenzPoltersdorf. Sedert 150 jaar wordt het ‚vergeetmenietje‘ in de 5de generatie van de familie Konzen gevoerd! In ons restaurant en op ons grote zonneterras serveren wij u typische regionale gerechten en drankjes! Het huis is met zijn grootte zowel geschikt voor groepen als voor individuele reizigers en is de ideale uitvalsbasis voor uw dagelijkse uitstapjes!

HP VP 17 17 17 17

Kamers


HP VP

45 - 55 35 - 50 32 - 45 Arrangement op pagina 23

F ★★★★

F ★★★★


Aantal DO/WC

F ★★★

Wijnboerderij-VakantiewoningenRestaurant “Gutshof Zenz”

Hotel-Restaurant Pollmanns

Hotel “Zur Winzergenossenschaft”

Winneburger Hof

Hochstraße 29 56814 Ediger – Eller Tel. +49(0)2675/384

Moselstraße 53-55 56814 Ernst Tel. +49(0)2671/8683

Moselstraße 59 56814 Ernst Tel. +49(0)2671/7091

Raiffeisenstraße 1 56814 Ernst Tel. +49(0)2671/7518

[email protected] www.gutshof-zenz.de

[email protected] www.hotel-pollmanns.de

[email protected] www.hotel-zur-winzergenossenschaft.de

[email protected] www.winneburger-hof.de

Hartelijke welkom in het wijnhotel. Onze familie zet zich al in de 4e generatie in voor het welzijn van onze gasten. Er wacht een door familie geleid hotel aan de oever van de Moezel met uitzicht over het romantische wijnen cultuurlandschap op u. In onze liefdevol ingerichte gastenkamers “ligt u altijd goed”.

Rustig maar centraal gelegen, op slechts 50 m van de oever van de Moezel, vindt u bij ons negen smaakvol ingerichte vakantiewoningen. Alle woningen hebben een balkon/loggia, sat-TV, keuken, WLAN. Op verzoek broodjesservice. Nieuw vanaf 2013: barrièrevrije vakantiewoning ‚Moselschiefer‘, Premium-vakantiewoning ‚BREVA‘ en wijnlounge/vinotheek. Onze gasten krijgen een gratis gastenticket (gratis gebruik van het openbaar vervoer)!

Bezoek ons familiebedrijf dat rijk aan tradities, maar toch modern is en leer onze hartelijke, huiselijke sfeer kennen. Onze hoeve ligt midden in het historische centrum van Ediger-Eller. Wij produceren wijn, brandewijn en likeur. Onze kok en zijn team verwelkomen u in ons café-restaurant. Hier serveren wij regionale gerechten uit onze verse keuken. Voel u thuis en gun uzelf een onderbreking van het leven van alledag.

62

Groepen en verenigingen bieden wij graag bezichtigingen met uitgebreide proeverijen van wijn en/of brandewijn en een stevige maaltijd aan. Onze **** vakantiewoningen voor 2-6 personen zijn comfortabel en gezellig uitgerust. Onder hoogwaardig verstaan wij: een smaakvolle nieuwe inrichting met laminaatvloer, echt houten meubels, satelliet-TV, CD-Radio, keuken met oven, afwasmachine, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, sommigen hebben ook een magnetron; grote badkamers

met granieten vloer, föhn en spiegel, binnentuinterras of balkon.

Kamers

Naast een barbecueplaats met zithoek en Hollywood-schommel kunnen onze kleine gasten zich ook op ons terras met schommel, grote trampoline, glijbaan en tafeltennistafel vermaken, terwijl de ouders in het aangrenzende paviljoen met een glas wijn tot rust komen.

2pkam 2 3pkam 1

We verheugen ons op uw bezoek! Uw familie Zenz


Aantal DO/WC

Vawo


Aantal Personen 4 3

HP VP

30 - 40 30 - 40

2 - 4 4 - 6

van 55 85

tot 85 110

Wees blij om uw volgende Moezelvakantie in uw hotel Pollmanns. Gezellig ingerichte kamers, een bekend goede keuken en de beste droppels uit de kelders van de wijnboeren in Ernst zijn de beste voorwaarden voor ontspannende vakantiedagen. Voor afwisseling is hier gezorgd. Bij een goed glas wijn op ons grote Moezelterras, op de binnenplaats of in de ”oude kruisgewelfkelder“. Geniet van de lekkere gerechten in een van de verschillende restaurants in de ”wintertuin”, “openhaardkamer”, “woonkamer” of “spiegelzaal”. Voor uw actieve vakantie bieden wij NordicWalking, fietsen kanoverhuur en goed aangegeven wandelroutes. Actieve arrangementen zoals bijv. ”Schlemmen und

Erleben”. Bezoek ook onze nieuwe 450 m² grote wellnessafdeling. Wij bieden speciale kennismakings- en verwendagen incl. gebruik met 2, 4 of 7 overnachtingen voor uw ontspannende vakantiedagen aan. Gratis gastenticket.

Kamers


Suite


Aantal DO/WC

4

63 - 71 51 - 59 51 - 59 59,50 - 68

HP VP 18 18 18 18

Kamers

Vawo


Aantal DO/WC


36-42 36-40 33-36

HP VP 12 12 12

21 21 21


Aantal Personen 5 2 2

2 2 -4 4 - 6

van

tot

van 40 van 54 van 66

63

Huis “Sigrid”

Burg-Hotel

Keltenweg 3 56812 Cochem-Cond Tel. +49(0)2671-603862

Moselpromenade 23 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/7117

Liefdevol en comfortabel ingerichte vakantiewoningen in een rustige omgeving, in de buurt van een vrijetijds- en een winkelcentrum. Linnengoed en handdoeken inclusief. WLAN Parkeergelegenheid bij de woning

Vawo


Aantal Personen 1 1

2 2 - 4

van 39 59

tot 69

Pension Eckerskorn Rustig gelegen – korte paden – gunstige prijzen

[email protected] www.pension-eckerskorn.de

64

Kamers


Vawo

38 - 75 35 - 75 30 - 45

1

HP VP 20 20 20

30 30 30


Aantal Personen 2 - 4

van 40

Moselromantik-Hotel Weißmühle

Hotel Noss

Im Enderttal 1 / Wilde Endert 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/8955

Moselpromenade 17 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/3612

[email protected] www.weissmuehle.de

[email protected] www.hotel-noss.de

Rustig gelegen, midden in het bos, met parkeerplaatsen. Specialiteitenrestaurant, terras, hotelbar en vertrek met open haard. Alle kamers zijn bereikbaar met een lift en beschikken over douche/wc, föhn, telefoon, minibar en tv.

In ons familiaal geleid hotel, in het centrum van Cochem direct aan de Moezel gelegen, wacht u een stijlvolle omgeving: in het restaurant met eigentijdse keuken, in de bistro en in alle kamers.

Uw verwenhotel in Cochem!

[email protected] www.hotel-thul.de


Aantal DO/WC

Moselromantik-Hotel Thul

tot 50

Rustig, idyllische ligging op helling met uitzicht, direct aan het panoramische wandelpad van Cochem en bij het bos en de wijnbergen vindt u ons verwenhotel. Ideaal voor iedereen, die waarde hecht aan een rustig onderkomen en dat maar 15 minuten verwijderd van de levendige binnenstad. `s Morgens begint uw dag bij ons met een verwenontbijtbuffet met Duitse champagne met warme en koude gerechten; `s Avonds geniet u van ons 4-gangen keuzemenu. Bovendien bieden we u: een schoorsteenkamer en ‚Brauselay-stube‘, groot terras, lift, fitness-ruimte, tafeltennis, biljart, sauna, solarium, beauty-studio en massages; gratis WLAN in heel het hotel; gratis

parkeerplaats direct aan het hotel; een badmantel houden we voor u klaar. Voor wie met de trein reist: wij nemen de taxikosten van/naar het station Cochem bij aankomst en vertrek voor onze rekening – vermelden bij de reservatie aub.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 4 2pkam 19

56 - 69 45 - 78

HP VP 19 19


Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 3 2pkam 30

54 - 64 49 - 64

HP VP 28 28

40 40

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam

53 - 70 44,50 - 65

HP VP 25 25

Pension Heib

Bergstraße 72 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/3290

Op maar enkele minuten lopen van het centrum van Cochem verwijderd (8oo m) is ons rustig gelegen pension de ideale plaats om u te ontspannen en te relaxen. Of als uitgangspunt voor uitgebreide wandelingen, fietstochten of uitstapjes naar de talrijke bezienswaardigheden in de regio, wij helpen en adviseren u graag. Bij een bezoek aan het dichtbij gelegen recreatiecentrum, een wandeling door het Conder Wald of door de wijngaarden kunt u uw auto op één van onze eigen parkeerplaatsen laten staan. Ons huis is volledig gerenoveerd en biedt naast de gezellige kamers talrijke plekjes buiten. Uitgebreid ontbijtbuffet, dagelijks

Modern comfort in een historisch kader: Het hotel in de oude stad van Cochem pakt uit met 100 bedden, een restaurant in de gewelfde kelder met een uitgebreid à la carte aanbod, een groot restaurant op de 1ste verdieping voor groepen tot 100 personen. Een zeer groot panoramisch Moezelterras met een schitterend uitzicht over de rivier en de wijnbergen. De ligging is spectaculair: het hotel lijkt als het ware boven de oever van de Moezel te zweven. Het hotel heeft een geschiedenis die teruggaat tot het jaar 886. WLAN in alle kamers.

★★★ superior

Brauselaystraße 27 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/914150

Droomcomplex aan het water

[email protected] www.burghotel-cochem-mosel.de

[email protected] www.fewo-bleser.de

★★★ superior

vers fruit (gratis), gekoelde dranken, verse koffiespecialiteiten, internet-terminal, WLAN, wellness-toepassingen en fietsverhuur. Voel u persoonlijk verzorgd en geniet van een stressvrij verblijf. Wij verheugen ons op uw komst!

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 6 fam. kam 1

32 - 43 31,50 - 47

HP VP

Kaasstraße 5 56812 Cochem Tel. +49(0)2671/1496 [email protected] www.pension-heib.de

Gezellig, gerenoveerd pension op een rustige, centrale plek, waar u bij kunt komen van de alledaagse beslommeringen. Moderne gastenkamers met douche/ WC, TV, radio, föhn, zithoek, enkele met balkon of uitzicht op de burcht. Na een rijk ontbijtbuffet kunt u van het mooie Moezellandschap genieten en vanaf de centrale Cochem moezelloop of bergafwaarts, de Eifel en Hunsrück verkennen. De recreatieruimte biedt u de mogelijkheid tot gezellig samenzijn. Gastenkoelkast voor gekoelde dranken, koffie- of theebereiding is mogelijk. In onze grote garage vinden fietsen en

motorfietsen een plekje. In de tuin kunt u bij prachtig weer ontspannen met uitzicht op de Moezel en de burcht. Eigen parkeerplaats bij het huis voor uw personenauto! Huisdieren niet toegestaan! Ik verheug me op uw komst!

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam o. a. 2pkam 6 3pkam o. a.

HP VP

vanaf 32

65

VAKANTIEREGIO TREIS-KARDEN

VAKANTIEREGIO SONNIGE UNTERMOSEL

Koblenz

Eerbiedwaardige geschiedenis en pure natuur komen samen rondom het tweelingstadje Treis-Karden. Wandelaars houden hier van de tocht door het grootste buksbomenverspreidingsgebied ten noorden van de Alpen. Het Romeinse heiligdom Martberg bij Pommern en het klooster St. Castor in Karden zijn het bewijs van het grote culturele belang van de regio. De burchten Eltz en Pyrmont bevinden zich op steenworp afstand – de hoogtepunten van de Duitse ridderromantiek. www.treis-karden.de

Sprookjesachtige droompaden in de natuur, spectaculaire burchten zoals de Thurant en de charmante wijnplaatsen zoals Alken of Kobern-Gondorf met zijn exquisite gastromie zijn de kwintessens van de Benedenmoezel, voor de toren van de jong gebleven oude binnenstad van Koblenz met het Duitse Eck. Te water, te land of in de lucht – hier komt iedereen aan zijn trekken. Trier Het hier bijna mediterrane klimaat, de steile op terrassen gelegen wijngaarden en haar veeleisende bezoekers, verraden de naam van het vakantieland. www.sonnige-untermosel.de

Müden

Treis-Karden

Trier

P ★★★

Schloß-Hotel Petry

Gastenverblijf & Vinotheek Jakob Müller

Wijnboerderij Gietzen

St. Castor Straße 80 56253 Treis-Karden Tel. +49(0)2672/9340

Silberstraße 16-20 56254 Müden Tel. +49(0)2672/7181

Moselstraße 70 56332 Hatzenport Tel. +49(0)2605/952371

[email protected] www.schloss-hotel-petry.de

gastenverblijf. De burchten Eltz en Pyrmont, De familie Bell begroet u hartelijk in het in de onmiddellijke omgeving, betoveren slot-hotel Petry. Breng rustige vakantiedagen door onder genot van de creatieve iedereen. verse keuken van Oliver Bell in de wijnstube Kamers (Prijs voor l/o p.p. in €) of het gourmet-restaurant ‚Schloßstube‘. Aantal DO/WC HP VP In de ‚Belle Etage‘ bij wellness, wijn & wel1pkam 10 54 - 90 23 33 behagen ontspant u met oneindig veel 2pkam 55 44 - 80 23 33 gevoel voor het natuurlijke met massages, 3pkam 8 40 - 70 23 33 schoonheidsbehandelingen, baden, stoombad, infraroodcabine, avonturendouche, ijsbronnen en whirlpool. Wij verzorgen u professioneel en attent. Kies gewoon waar u zich goed wil voelen: voornaam en smaakvol in de 35 m² grote Kohlbechercomfortkamers, modern en elegant in de Superior-klasse, of familiaal en gezellig in de kamers in het stamhuis, het slot of het

66

F ★★★

Genieten in een hartelijke atmosfeer

[email protected] www.weingut-jakob-mueller.de

Van harte welkom in ons vakantiewijndomein in Müden. Ons huis is rustig en centraal gelegen in het dorp en vormt de ideale uitvalsbasis voor uw ondernemingen: Wandelingen op de wijnberg, op de droompaden of naar de vlakbij gelegen burcht Eltz. Fietstochten langs de Moezel, Maifeld of Hunsrück. Excursies naar Cochem, Koblenz of Trier. Of geniet gewoonweg van de hartelijke sfeer in ons nieuw gebouwde gastenverblijf: comfortabel en gezellig ingerichte appartementen en kamers, allemaal met douche/ WC, TV, radiowekker, föhn en gedeeltelijk met balkon. Proef, beleef en geniet van onze wijnen uit ons eigen wijndomein in onze vinotheek – misschien tijdens een

Hatzenport Löf Brodenbach

P ★★★★

★★★ superior

Een slot vol mogelijkheden

Koblenz

wijnproeverij of een wijnseminarie? Hotelbrochure op aanvraag.

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 3

Vawo


Aantal Personen 3

HP VP

27 - 33

2 - 4

van 40

tot 76

Wijn, genot, levensvreugde aan de Terrassenmoezel

[email protected] www.winzerhof-gietzen.de

Momenten om van te genieten: een fruitige Riesling, getjilp van zwanen, een gesprek met vrienden, lekkere taarten van de wijnboerderij, liefdevol ingerichte gastenkamers, een groene, natuurlijke, romantische wijnboerderij. Hartelijk welkom, om op adem te komen van de alledaagse beslommeringen! Prachtige wandelingen op droompaden, wijnproeverijen op de wijnberg of in de wijngaard, boerderijcafé in de weekeinden: balsem voor de ziel. Wij begeleiden u graag op de ontdekkingsreis aan de Moezel om met u het enthousiasme voor het unieke landschap en de fantastische wijn te delen. Wijnfamilie Gietzen heet u hartelijk welkom.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 2pkam 10

HP VP

37,50 - 47 29,50 - 39

67

P ★★★

★★★ superior

Restaurant zur Traube

Pension gastenverblijf “Christiane”

Hotel Lellmann - Ludwig GmbH

Moselstraße 10 56332 Hatzenport Tel. +49(0)2605/777

Salzwiese 27 56332 Brodenbach Tel. +49(0)2605/9627450

[email protected] www.moselgasthofhosp.eu

Alte Moselstraße 36 56332 Löf Tel. +49(0)2605/98070

De wijn is de poëzie der aarde.

[email protected] www.Haus-Christiane-Brodenbach.de

[email protected] www.hotel-lellmann.de

(Mario Soldati)

Dit veld vult het reisbureau in! Adres reisbureau, telefoon-/faxnr.

Fax: +49(0)6531-973333 Aan Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 D-54470 Bernkastel-Kues Afzender, handtekening

Rustige ligging aan de rand van het bos - op slechts enkele minuten van het centrum en de Moezel. Ideale start voor een wandeling resp. een uitstap met de fiets of de motor. Alle gastenkamers beschikken over een moderne tv met afstandsbediening. Kabelloze internetaansluiting (WLAN/WiFi) binnen en in de tuin. Uitgebreid ontbijt.

Gastenverblijf-restaurant met gevarieerde middag- en avondkeuken, Moezelterras, conversatiezaal, bar met gr. zaal, fietsenkelder. Blik op 4 km rivierverloop. Aankomst met de trein mogelijk.

Kamers


Aantal DO/WC

1pkam 4 30,70 - 31,90 2pkam 4 26,30 - 31,30 3pkam 1 24,60

HP VP 11,30 11,30 11,30

18 18 18

Kamers


Aantal DO/WC

2pkam 4

30

HP VP

De nacht - in een bijzonder atmosfeer... Puur genot - regionale specialiteiten en uitstekende wijnen... Extravagant - de bar ‚Luis‘... Magisch - het uitzicht op Burg Thurant en de Moezel in de avondschemering...

Aan de voet van Burg Thurant, direct aan de oever van de Moezel, wacht het eerste kunstzinnig ingerichte thema-hotel van de regio op u. 60 kamers over vijf etages elk met een eigen atmosfeer. Wij kijken uit naar u!

Kamers

Uitpoweren - in onze fitness-ruimte... Loslaten - bij een uitvoerige massage...


Kracht tanken - in onze huiseigen wellness-oase. Zwembad, bio-sauna en stoombad wachten op u…

Suite


Aantal DO/WC

2

59 - 79 59 - 79 50 - 70 65 - 85

Hierbij boek ik programmatitel:

boekingsnummer

plaats:

HP VP 22 22 22 22

27 27 27 27


aankomst op: nr.

vertrek op:

(uitwijktermijn:

naam, voornaam, leeftijd categorie 2pkam 1pkam adres, telefoon

)

3pkam

vakwo

prijs vlg. prosp.

Ons doel - volkomen tevreden gasten! Laat u zich volledig verwennen!

1.

€

2.

€

3.

€

4.

€

5.

€

Toeslag voor:

€

Toeslag voor:

€

Toeslag voor:

€

Bij groepsboekingen aparte namenlijst met gewenst vaantal 1pkam’s en 2pkam’s bijvoegen en hier alleen de naam van de vertegenwoordiger vermelden:

68

Totaalprijs

€

Deelnamevoorwaarden: Uitsluitend de in de geldige prospectussen van Mosellandtouristik GmbH, Bernkastel-Kues uitgedrukte reis- en betalingvoorwaarden, prijzen en stornovoorwaarden die ik met mijn handtekening erken, ook met het oog op de met mij aangemelde reisdeelnemers, voor wier nakoming van dit contract ik nadrukkelijk insta, zijn van toepassing. Ik stem er ook mee in, dat de persoonlijke gegevens, die mij of de door mij aangemelde personen betreffen, worden gebruikt bij het verwerken van de gegevens, voor zover dit de afwikkeling van het contract en de klantenservice dient.

Opmerkingen:

datum:

handtekening van de vertegenwoordiger:

69

REISVOORWAARDEN va n Mose l l a ndtou ris tik GmbH ZEER GEACHTE KLANT, wij verzoeken u goed kennis te nemen van de volgende reisvoorwaarden. Deze reisvoorwaarden worden, voor zover ze effectief betrokken zijn, bestanddeel van het reiscontract dat u met Mosellandtouristik GmbH, hierna als “MLT” afgekort, als reisorganisator afsluit. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de all-in-aanbiedingen van MLT. Ze gelden niet voor de bemiddeling van vreemde arrangementen (zoals bijvoorbeeld gastrondleidingen en toegangskaarten) en niet voor contracten over logiesarrangementen, resp. de bemiddeling daarvan. Uw reisaanmelding dient u tijdig aan het reisbureau te richten, waarvan u deze catalogus hebt gekregen. De boeking kann vanzelfsprekend echter ook rechtstreeks bij MLT plaatshebben. Gebruikt u daarvoor s.v.p. in elk geval het bijgevoegde aanmeldingsformulier. Bij aanmelding op korte termijn is een telefoontje voorafgaand aan uw schriftelijke aanmelding de moeite waard. U kunt dan via de telefoon een overzicht van de nog vrije plaatsen krijgen. Samen met de reisdocumenten krijgt u uitvoerige inlichtingen over uw vakantieregio. Behalve bij boekingen op korte termijn krijgt u 10 dagen voor het begin van uw reis de voor uw verblijf noodzakelijke reisdocumenten en een map met alle belangrijke informatiemateriaal, in het bijzonder tips over het verloop van de reis, over transfer- en reistijden, de naam van uw reis-, seminaren cursusleider en van uw begeleider. 1. Contractafsluiting 1.1. Voor alle soorten boekingen geldt: a) de basis van het aanbod van MLT en de boeking van de reiziger zijn de beschrijving van de all-in-aanbieding en de aanvullende informatie in de basis van de reserveringsbeschrijving in zoverre deze bij boeking beschikbaar zijn voor de reiziger. b) Als de inhoud van de boekingsbevestiging afwijkt van de inhoud van de boeking, dan is er sprake van een nieuwe aanbieding van MLT. De overeenkomst komt op basis van deze nieuwe aanbieding tot stand, wanneer de klant de acceptatie door uitdrukkelijke verklaring, aanbetaling of betaling van het resterende bedrag of de gebruikmaking van de reisservice verklaart. c) De klant die de boeking uitvoert, is aansprakelijk voor de contractuele verplichtingen van medereizigers, voor wie hij de boeking uitvoert en voor zichzelf, in zoverre hij een overeenkomstige verplichting door uitdrukkelijke en afzonderlijke verklaring op zich genomen heeft. 1.2. Voor de boeking die mondeling, telefonisch, schriftelijk, per e-mail of per fax plaatsvindt, geldt: a) Bij de boeking biedt de klant de bindende afsluiting van de reisovereenkomst aan MLT aan. b) De overeenkomst komt bij ontvangst van de boekingsbevestiging (acceptatieverklaring) door MLT tot stand, waarvoor geen bepaalde vorm nodig is, met als gevolg dat ook mondelinge en telefonische bevestigingen voor de reiziger wettelijk bindend zijn. Bij mondelinge of telefonische boekingen laat MLT de reiziger een schriftelijke kopie van de boekingsbevestiging toekomen. Mondelinge of telefonische boekingen van de reiziger leiden bij overeenkomstige bindende mondelinge of telefonische bevestiging ook dan tot een bindende contractafsluiting, als er geen overeenkomstige schriftelijke kopie van de boekingsbevestiging aan de reiziger wordt overhandigd. c) Wanneer MLT op wens van de reiziger een speciale aanbieding voorlegt, dan bevat deze, afwijkend van de hiervoor genoemde regelingen, een bindend contractaanbod van MLT aan de reiziger. In dit geval komt de overeenkomst, zonder dat er een overeenkomstige terugbevestiging van MLT (die echter in de regel plaatsvindt) nodig is, tot stand, wanneer de klant deze aanbieding binnen een in de aanbieding eventueel genoemde termijn zonder restricties, veranderingen of uitbreidingen door uitdrukkelijke verklaring, aanbetaling, betaling van het resterende bedrag of gebruikmaking van de reisservice accepteert. 1.3. Bij boekingen die via internet plaatsvinden (overeenkomst in het elektronische zakelijke verkeer) geldt voor de contractafsluiting: a) Het verloop van de online boeking wordt op de overeenkomstige internetpagina van MLT nader toegelicht aan de reiziger. Voor het corrigeren van de door hem ingevoerde gegevens en voor het wissen of terugzetten van het gehele online boekingsformulier staat een overeenkomstige correctiemogelijkheid ter beschikking van de reiziger, waarvan het gebruik nader toegelicht wordt. De ter uitvoering van de online boeking aangegeven talen van het contract zijn aangegeven. Indien de tekst van het contract van MLT in het online boekingssysteem opgeslagen wordt, wordt de reiziger over het opslaan en de mogelijkheid tot latere opvraag van de contracttekst geïnformeerd. b) Door te drukken op de button (de schermknop) „boeken met betalingsplicht“ biedt de reiziger

70

MLT de bindende afsluiting van de reisovereenkomst aan. Aan dit contractaanbod is de reiziger drie werkdagen vanaf verzending van de elektronische verklaring gebonden. c) De ontvangst van zijn boeking wordt onmiddellijk via elektronische weg aan de reiziger bevestigd. d) De verzending van het contractaanbod door te drukken op de button „boeken met betalingsplicht“ vormt geen recht van de reiziger op het tot stand komen van een reisovereenkomst volgens zijn boekingsgegevens. Het staat MLT veeleer vrij te besluiten, het contractaanbod van de reiziger al dan niet aan te nemen. e) De overeenkomst komt bij ontvangst van de boekingbevestiging van MLT door de reiziger tot stand. f) Als de boekingsbevestiging direct na de uitvoering van de boeking van de reiziger plaatsvindt door te drukken op de button „boeken met betalingsplicht“ met overeenkomstige weergave op het beeldscherm (boeking in real time), dan komt de reisovereenkomst bij ontvangst en weergave van deze boekingsbevestiging door de reiziger op het beeldscherm tot stand, zonder dat er een tussentijdse mededeling over de ontvangst van zijn boeking nodig is. In dit geval wordt de reiziger de mogelijkheid geboden om de boekingsbevestiging op te slaan en af te drukken. De binding van de reisovereenkomst is echter niet van afhankelijk van het feit of de reiziger deze mogelijkheden tot opslaan of afdrukken gebruikt. MLT zal de reiziger daarnaast een kopie van de boekingsbevestiging via e-mail, bijlage van een e-mail, post of fax laten toekomen. 2. Prestaties, wijzigingen in prestaties 2.1. De door MLT verschuldigde prestaties vloe en uitsluitend voort uit de inhoud vande boekingsbevestiging in verbinding met de daaraan ten grondslag liggende uitschrijving van het all in-aanbod en met inachtneming van alle in de boekingsgrondslag opgenoemde aanw jzingen en verduidelijkingen. 2.2. Reisbemiddelaars en dienstverleners, in het bijzonder accommodatieverschaffers, zijn door MLT niet gemachtigd, garanties te geven of afspraken te maken die boven de reisaankondiging of de boekingsbevestiging uitgaan of daarmee in tegenspraak zijn of de bevestigde inhoud van het reiscontract veranderen. 3. Aanbetaling/betaling van de rest 3.1. Met het sluiten van het contract (ontvangst van de boekingsbevestiging) en na het overgeven van een waarborgbewijs conform § 651k BGB moet een aanbetaling worden voldaan, die op de reisbedrag wordt gerekend. Deze bedraagt, voor zover in het individuele geval niets anders is overeengekomen, 10 % van de reisprijs. 3.2. De betaling van het restant is, voor zover het waarborgbewijs is afgegeven, 3 weken voor het begin van de reis opeisbaar, voor zover in het individuele geval geen andere betalingstermijn is overeengekomen. Bij boekingen korter dan 3 weken voor het begin van de reis dient het volle bedrag direct te worden betaald. 3.3. De verplichting tot het afgeven van een waarborgbewijs vervalt, als a) de reis niet langer dan 24 uur duurt, geen overnachting insluit en de reisprijs niet hoger is dan € 75 per persoon, b) afwijkend van de cijfers 3.1. en 3.2., als de overeengekomen reisprestaties geen vervoer van of naar de reisplaats inhouden en afgesproken is, dat de totale reisprijs pas op het eind van de reis/ het verblijf aan MLT of het accommodatiebedrijf betaald moet worden. 3.4. Is MLT tot het brengen van de contractprestaties bereid en in staat en presteert de reisgast de aanbetaling of restbetaling niet of niet volledig op de afgesproken condities, zonder dat er een contractueel of wettelijk recht van retentie door de gast bestaat, dan is MLT gerechtigd, na aanmaning met het stellen van een termijn het contract te annuleren en de reisgast met annuleringskosten conform artikel 4 van deze voorwaarden te belasten. 4. Annulering door de klant, omboeking 4.1. De klant kan tot het begin van de reis op elk moment de reis annuleren. Het verdient aanbeveling, het annuleren ter voorkoming van misverstanden schriftelijk te doen. Peildatum is de ontvangst van de annulering bij MLT. 4.2. In elk geval van annulering door de reisdeelnemer heeft MLT recht op compensatie voor de reisvoorzorgsmaatregelen en de kosten van MLT als volgt, waarbij rekening wordt gehouden met gewoonlijk bespaarde kosten en de gewoonlijk mogelijke andere aanwending van reisprestaties: a) tot en met de 31e dag voor het begin van de reis 10 % van de reissom

b) van de 30e tot de 21e dag voor het begin van de reis 20 % van de reissom c) van de 20e tot en met de 14e dag voor het begin van de reis 40 % van de reissom d) van de 13e tot en met de 8e dag voor het begin van de reis 50 % van de reissom e) van de 7e dag tot de dag voor het begin van de reis 80 % van de reissom f) op de dag van het begin van de reis en bij nietreizen 90 % van de reissom, maar in ieder geval ten minste € 25 per persoon. Het afsluiten van een annuleringsverzekering voor reiskosten wordt dringend aangeraden. 4.3. De klant dient aan MLT te bewijzen datzij geen of wezenlijk lagere kosten heeft gemaakt dan de voorstaand vastgelegde all-in-kosten. In dit geval is de klant slechts verplicht de mindere kosten te betalen. 4.4. MLT behoudt het recht om in plaats van bovenstaande all-in-prijzen een hogere, concrete schadeloosstelling te eisen, indien MLT aantoont dat er voor hem aanzienlijk hogere kosten ontstaan zijn dan de enigerlei toepasbare all-in-prijs. Als MLT een dergelijke eis laat gelden, dan is MLT verplicht om de gevraagde schadeloosstelling concreet te berekenen en te documenteren met inachtneming van mogelijk bespaarde kosten en een eventueel andersoortig gebruik van de reisprestaties. 4.5. Het wettelijke recht van de klant conform §§ 651 b BGB om een vervangende deelnemer te benoemen, blijft onaangetast door bovenstaande bepalingen. 5. Plicht van de reiziger/klant voor het aangeven van gebreken tijdens de reis; Opzegging van de reisovereenkomst door de klant/reiziger; Plichten van de klant voor termijngebonden tegeldemaking van claims. 5.1. De reizende is verplicht, eventueel optredende gebreken direct aan MLT of tegenover de in de reisinlichtingen aangegeven plaats aan te geven en hulp te verlangen. Aanspraken van de reizende vervallen alleen dan niet, als de terechtwijzing waartoe de reizende verplicht is, onverdiend achterwege blijft. 5.2. Als de reis als gevolg van een reisgebrek wezenlijk wordt beïnvloed of als van de reizende het realiseren ervan als gevolg van belangrijke, voor MLT herkenbare grond niet kan worden verlangd, kan de reizende het reiscontract conform de wettelijke bepalingen (§ 651e BGB) opzeggen. De opzegging is pas geoorloofd als MLT resp. haar gemachtigden een hun door de reizende bepaalde redelijke termijn hebben laten verstrijken, zonder hulp te bieden. Het bepalen van een termijn is niet nodig, als de hulp onmogelijk is of door MLT of haar gemachtigde wordt geweigerd of als het direct opzeggen van het contract door een buitengewoon belang van de reizende wordt gerechtvaardigd. 5.3. De reizende moet aanspraken wegens niet volgens contract uitvoeren van de reisverplichtingen uitsluitend na het eind van de reis binnen een maand na de contractueel bepaalde terugreisdatum tegenover MLT onder het onderstaand aangegeven adres geldend maken. Valt de laatste dag van de termijn op een zondag, een landelijk erkende algemene feestdag of een zaterdag, dan komt de volgende werkdag in de plaats van zo‘n dag. Een termijn bewarende aanmelding kan niet bij de dienstverleners, in bet bijzonder niet tegenover de accommodatieverschaffer plaatshebben. Het schriftelijk indienen van de claim wordt dringend aangeraden. De aanspraken van de reizende komen alleen dan niet te vervallen, als de tijdige opeising buiten zijn schuld om achterwege blijft. 6. Bijzondere plichten van de reizigers bij reizen met de fiets 6.1 De reiziger is voor de verkeersveiligheid, de technische functionaliteit en alle overige omstandigheden in combinatie met het meebrengen van een eigen fiets uitsluitend zelf verantwoordelijk. Daarom is de MLT niet onderhevig aan advies- of controleplicht. 6.2 Zowel bij meegebrachte eigen fietsen, alsook bij ter beschikking gestelde fietsen is de klant voor het begin van de tocht en doorlopend onderhevig aan de plicht om het voorkomen van technische gebreken en de verkeersveiligheid te controleren. In het kader van zijn algemeen wettelijke verplichting inzake klachten is de reiziger ertoe verplicht om eventuele gebreken onverwijld mee te delen aan de MLT en - bij een ter beschikking gestelde fiets - hulp te verlangen. 6.3 De reiziger is verplicht om alle verkeersvoorschriften te respecteren. 6.4 De reiziger is ertoe verplicht om elke schade, beperking of gevaar voor derde personen en zaken te vermijden en bij het besturen van de fiets zijn gedrag en zijn rijwijze overeenkomstig aan te passen.

7. Beperking van de aansprakelijkheid van MLT 7.1. De contractuele aansprakelijkheid van MLT voor schade die niet voortkomt uit letsel met dodelijke, het lichaam of de gezondheid bedreigende afloop, is beperkt tot driemaal de reissom, indien schade van de reiziger noch opzettelijk noch door grove nalatigheid veroorzaakt is of MLT voor een voor de reiziger ontstane schade enkel wegens schuld van een dienstverlener verantwoordelijk is. 7.2. MLT is niet verantwoordelijk voor gegevens en onvoldoende dienstverlening in samenhang met prestaties, a) die niet contractueel overeengekomen hoofdprestaties zijn en geen bestanddeel van het all-inaanbod van MLT zijn en voor de klant herkenbaar en in de reisbeschrijving of de boekingsbevestiging als vreemde prestatie zijn gekenschetst, of b) gedurende het verblijf als vreemde prestatie alleen maar werden bemiddeld (bijv. kuur- en wellnessarrangementen, sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen, excursies, enz.). 8. Niet opgeëiste prestaties Eist de reizende individuele reisprestaties als gevolg van voortijdge terugreis, wegens ziekte of om andere, niet door MLT te vervangen redenen niet op, dan bestaat er geen recht van de reizende op evenredige restitutie. MLT zal zich echter, in zoverre het niet om heel kleine bedragen gaat, bij de dienstverlener om restitutie inspannen en corresponderende bedragen aan de reizende terugbetalen, zodra en in zoverre ze door de individuele dienstverlener feitelijk aan MLT zijn terugbetaald. 9. Verjaring 9.1. Eisen van de klant volgens §§ 651c tot f BGB voortkomende uit letsel met dodelijke, lichamelijke of gezondheid bedreigende afloop, die zijn terug te voeren op het niet nakomen van verplichtingen of grove nalatigheid van MLT of van een wettelijke vertegenwoordiger of andere uitvoerenden, verjaren binnen twee jaar. Dit geldt ook voor claims tot vergoeding van overige schade, die zijn terug te voeren op het niet nakomen van verplichtingen of grove nalatigheid van MLT of van een wettelijke vertegenwoordiger of andere uitvoerenden van MLT. 9.2. Alle overige claims volgens §§ 651c tot f BGB verjaren binnen 1 jaar. 9.3. De verjaring volgens punt 9.1. en 9.2. begint op de dag die volgt op de dag waarop de reis volgens de contractafspraken zou moeten eindigen. Valt de laatste dag van de termijn op een zondag, een landelijk erkende algemene feestdag of een zaterdag, dan komt de volgende werkdag in de plaats van zo‘n dag. 9.4. Als er tussen de klant en MLT onderhandelingen gaande zijn over claim of de omstandigheden die de reden vormen voor de claim, dan wordt de verjaring opgeschort totdat de klant of MLT de voortzetting van de onderhandelingen weigert. De verjaring treedt op zijn vroegst 3 maanden na het einde van de opschorting in. 10. Rechtskeuzeovereenkomst en overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechtbank 10.1. Voor reizigers die niet afkomstig zijn uit een lidstaat van de Europese Unie of Zwitsers staatsburger zijn, wordt voor de gehele rechts- en overeenkomstbetrekking tussen de reiziger en MLT overeengekomen dat uitsluitend het Duitse recht geldig is. Deze reizigers kunnen MLT uitsluitend aanklagen bij diens zetel. 10.2. Voor eisen van MLT tegen reizigers c.q. contractuele partners van de reisovereenkomst, de kooplui, juridische personen van openbare of particulier recht of personen, die hun woonplaats of gewoonlijke verblijfplaats in het buitenland hebben of van wie de woonplaats of gewoonlijke verblijfsplaats op het moment van de aanklacht niet bekend is, wordt overeengekomen dat de bevoegde rechtbank de zetel van MLT is. © Deze reisvoorwaarden zijn de door de auteurswet beschermd; RA Noll Stuttgart, 2004 – 2014

Reisorganisator is Mosellandtouristik GmbH Directeur: Sabine Winkhaus-Robert Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Handelsregister kantongerecht Wittlich, HRB 21498 Telefoon +49(0)6531/9733-0 Fax +49(0)6531/9733-33 eMail: [email protected]

Me e r Mo e z e l ? Me e r i n f o r m at i e ! Evenementen in het Moezelland (DE, EN, NL) Feesten en genieten: de handige evenementenkalender geeft een groot aantal data prijs van wijn-, wijnboer-, straat- en volksfeesten tot culturele evenementen, kerstmarkten, sportieve en actieve evenementen en de doedagen in het Moezelland.

Kampeer- en camperplaatsen in het Moezelland (DE, NL) Zich in een tent of camper net als thuis voelen: bijna alle wijnplaatsen aan de Moezel hebben zich op de rondtrekkende gasten ingesteld en wachten met aantrekkelijke kampeerplaatsen op bezoekers. De folder Kampeer- en camperplaatsen somt al deze plaatsen met een uitvoerige beschrijving overzichtelijk op.

Fietsen in het Moezelland (DE, NL) Goede raad voor uw fiets: in deze brochure vindt u aantrekkelijke arrangementen voor fietsers, uitgekozen “Bett+Bike”-gastheren, talrijke fietsverhuurbedrijven, de data van de autovrije fietsdoedagen als wel de uitvoerige beschrijvingen van de fietspaden in het Moezelland incl. hoogteprofielen.

Salve op de Romeinse Routes (DE, EN, FR, NL) De wegen van de Romeinen omvatten rond de 100 bezienswaardigheden uit de oudheid in de vakantieregio‘s Moezel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland en de Luxemburgse Moezel. Deze interessante en veelzijdige brochure is opgesteld om uw vakantie, uw weekendtrip of uw uitstapje naar één van de meest grandioze archeologische gebieden in Europa te kunnen plannen.

Onderweg op het water – Uitstapjes op de Moezel & Saar (DE) Het Moezelland vanaf het water beleven. Of het nu bij een pleziervaart met de Weiße Flotte is, met de motorboot of heel actief op de waterwandelroute Moezel. Deze brochure bevat naast dienstregelingen van de scheepvaartbedrijven ook een overzichtskaart van alle aanlegplaatsen en de contactgegevens van verschillende watersportaanbieders.

Moselsteig (DE, EN, NL) De brochure bevat uitvoerige informatie over de afzonderlijke etappes, de ‚zijsprongen‘ en geselecteerde gastronomiehuizen langsheen het traject.

Colofon Uitgever: Mosellandtouristik GmbH , Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0, Fax +49(0)6531/9733-33 www.mosellandtouristik.de · [email protected] Concept, Vormgeving-Design: markenmut, Trier Foto‘s: Archiv der Mosellandtouristik GmbH; Tourist-Informationen im Moselland; Christopher Arnoldi; Linda Blatzek; Paul Bohlscheid; Axel Brackert (Burgen, Schlösser, Altertümer Rheinland-Pfalz); Breva e.V.; Gabi Comes; DLR Mosel; Claus Dürrmann; Hans-Georg Eiben; Gerhard Eisenschink; Fotolia; Rolf Goergen; Igel Studios; Klaus-Peter Kappest; Dominik Ketz (Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH); Peter Kranz (DLR Mosel); Lasse Burell Produktion; Mosel Musikfestival VAG mbH; Alexander Oos; Ulrich Pfeuffer; Romantischer Rhein Tourismus GmbH; Björn Rudek; Thorsten Stürmer; Helmut Thewalt Alle rechten voorbehouden, Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany

71

Bielefeld Dortmund

Eindhoven Antwerpen

A1 Essen

Duisburg Düsseldorf

NL

Maastricht Aachen

Köln

B

E42

A61 A60

A1 Koblenz

L

A48

Luxemburg

A64 A8

Thionville Metz

Nancy

Mosel

E44 Trier ar

Sa

Kassel

Rhein

Lüttich

Brüssel

A3

A61 Wiesbaden Frankfurt

E22 A1

A3 Mainz

A6 E50 Saarbrücken

Kaiserslautern A8

A5 Ludwigshafen

F

Mannheim

A6

Karlsruhe

A8

A5 Freiburg

Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues Telefoon +49(0)6531/9733-0 Fax +49(0)6531/9733-33 [email protected] · www. mosellandtouristik.de www.facebook.com/mosellandtouristik

Stuttgart

2015. WijnCultuurLand

Recommend Documents