12) HU

Szerelési és karbantartási utasítás

Szabályozókészülék

CFS 230

6 720 647 173 (2010/12) HU

Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

2

A termékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . 2.2 Ehhez az utasításhoz . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 CE-jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Szerelés előtt vegye figyelembe . . . . . . . 8 3.2 Üzemelés egy kéményre . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 A szabályozókészülék felszerelése . . . . 10 3.4 Hálózati csatlakozás és kiegészítő elemek csatlakoztatásának végrehajtása . . . . . .10 3.4.1 A fedél leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4.2 Elektromos csatlakozás létrehozása . . . 11 3.4.3 Kitépés elleni védelem elkészítése . . . . 12 3.4.4 Szerelje fel a füstgáz hőmérséklet érzékelőt (FAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.4.5 Szerelje fel a kazánhőmérséklet érzékelőt (FK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.4.6 Csatlakoztassa a töltőajtó kapcsolót (SF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.4.7 Szerelje fel a visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.4.8 Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) és a (FPU) alá szerelje . . . . . . . .13 3.4.9 Külső kazánreteszelés (SI) . . . . . . . . . . 14 3.4.10Füstgáz hőmérséklet határoló (ATW) szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3.4.11Kazánblokkolás (KB) . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.4.12Puffertároló-töltő szivattyú (PP) . . . . . . 14 3.5 Kapcsolási példák . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.5.1 Magyarázatok a rendszer példákhoz . . . 15 3.5.2 1. kapcsolási példa: Önálló berendezés 16 3.5.3 2. kapcsolási példa: Fali gázkazán bypass üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.5.4 3. kapcsolási példa: Álló alternatív üzemű fűtőolaj- vagy gázkazán . . . . . . . .20 3.5.5 4. kapcsolási példa: Álló kazán bypass üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 5

2

5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.3 5.3.1

Átkapcsolási küszöbérték beállítása . . . Ventillátor idő beállítás . . . . . . . . . . . . . Melegvíz hőmérséklet beállítása . . . . . . Melegvíz hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . Melegvíz üzem funkció ki- vagy bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Információs-szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Információs-szint behívása . . . . . . . . . . 5.4.2 Paraméter kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3 Információs-szint elhagyása . . . . . . . . . . 5.4.4 Visszatérő hőmérséklet kijelzése . . . . . . 5.4.5 Ventilátor kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.6 Töltőajtó státusz kijelzése . . . . . . . . . . . 5.4.7 Tiltás kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.8 Átkapcsolási küszöbérték kijelzés . . . . . 5.4.9 Melegvíz hőmérséklet kijelzés . . . . . . . . 5.5 Szervizszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Szervizszint behívása . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . 5.5.3 Kilépés a szervizszintből . . . . . . . . . . . . 5.5.4 Hőmérséklet-különbség szabályozás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.5 Hőmérséklet-különbség beállítás . . . . . . 5.5.6 Puffer maximális hőmérséklet . . . . . . . . 5.5.7 Kazán minimális hőmérséklet . . . . . . . . 5.5.8 Kazán maximális hőmérséklet . . . . . . . . 5.5.9 Füstgáz maximális hőmérséklet . . . . . . . 5.5.10Füstgáz hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.11Melegvíz offset hőmérséklet . . . . . . . . . 5.5.12Ventilátor beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.13Ventilátor hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . 5.5.14Bypass üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.15Bypass szabályozás hőmérsékletkülönbség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.16Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent . 5.5.17Hajtsa végre a reset-et . . . . . . . . . . . . . . 5.5.18Verziószám kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Reléteszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 5 5 5 6 7

30 31 32 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 46 47 48 49 50 51 52 53 53 54

6

Érzékelő-karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7

Beállítási jegyzőkönyv üzemi értékei . . . . . . . 56 7.1 Programszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7.2 Szervizszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8

Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . 57

9

Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A kezelőszervek használata . . . . . 5.1 A kezelőelemek áttekintése 5.2 Programszint . . . . . . . . . . . 5.2.1 Programszint behívása . . . . 5.2.2 Paraméterek beállítása . . . . 5.2.3 Programszint elhagyása . . . 5.2.4 Válassza ki a nyelvet . . . . . .

... ... ... ... ... ... ...

.... .... .... .... .... .... ....

.. .. .. .. .. .. ..

25 25 28 28 29 29 29

10 Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . 61 10.1 A szabályozókészülék tisztítása . . . . . . . 61 10.2 Tartsa karban a szabályozókészüléket . . 61

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 720 647 173 (2010/12)

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1


1.1

Szimbólumok magyarázata

1.2

Biztonsági utasítások

Figyelmeztetések Általános biztonsági tudnivalók A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem történnek meg a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek.

B Biztosítsa, hogy a berendezés átvételét az engedélyező hatóság végezze.

B Évente legalább egyszer végezze el a tisztítást és a karbantartást. Ennek során ellenőrizni kell a teljes rendszer kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg.

B A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről.

B Üzembe helyezés előtt gondosan olvassa át a biztonsági útmutatásokat. Saját biztonságának vészhelyzetekben, pl. tűz esetén, való figyelmen kívül hagyása miatt fenyegető veszély.

B Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb. Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek.

Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum

Jelentés

B

Teendő

Æ

Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra

•

Felsorolás/listabejegyzés –

A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet.

Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik azt szakszerűen tudják kezelni.

B A szerelést és az üzembe helyezést, továbbá a karbantartást és az ápolást csak a szakszerviz végezheti el.

B Csak az ebben az utasításban megadott üzemi értékeket szabad megadnia és módosítania. Más megadások megváltoztatják a fűtési rendszer vezérlési programjait és a rendszer hibás működéséhez vezethetnek. Felállítás

B A készüléket arra feljogosított szakszervizzel állíttassa fel. Életveszély az elektromos áram miatt

B Az elektromos csatlakoztatást csak elektromos szakember hajthatja végre. Vegye figyelembe a csatlakoztatási tervet.

B A szerelés előtt: minden póluson szakítsa meg a feszültségellátást. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen.

B Ezt a készüléket ne szerelje fel nedves helyiségekben.

6 720 647 173 (2010/12)

3


Ellenőrzés/karbantartás

B Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és felülvizsgálati szerződést egy engedéllyel rendelkező erre szerződő céggel és végeztesse el évente a készülék karbantartását. Originál alkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért semmilyen felelősséget sem tudunk vállalni.

B Csak eredetei alkatrészeket és tartozékokat használjon. Rendszerkárok a fagy miatt

B Fagyveszély esetén engedje le a fűtési rendszer kazánjából, a termikus kifolyás biztosítóból, a tárolóból és a csővezetékekből a vizet. Csak ha az egész rendszer száraz, akkor nincs fagyveszély. A vevő tájékoztatása

B Tájékoztassa a vevőt a készülék működéséről, és tanítsa meg annak kezelésére.

B Hívja fel az ügyfél figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, és nem végezhet javításokat.

B Figyelmeztesse az ügyfelet arra, hogy felnőtt felügyelte nélkül a gyermekek nem tartózkodhatnak a fűtési rendszer közelében.

B Adja át az ügyfélnek a műszaki dokumentumokat.

4

6 720 647 173 (2010/12)

A termékre vonatkozó adatok

2


2.1

Rendeltetésszerű használat

A CFS 230 szabályozókészülék a szilárd tüzelőanyagú kazánok szabályozására és ellenőrzésére szolgál. A szabályozókészülék beállításait hozzá kell igazítani az alkalmazott szilárd tüzelőanyagú kazánhoz, a puffertárolóhoz és a berendezés hidraulikájához. A rendeltetésszerű használat és a szabályozókészülék megfelelő hozzárendelése érdekében vegye figyelembe a műszaki adatokat (Æ 2.5. fejezet).

2.2

Ehhez az utasításhoz

Jelen szerelési és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a szabályozókészülék biztonságos szereléséről és felállításáról. Ez a szerelési és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik szakmai képzettségük és tapasztalataik révén az elektromos bekötés, továbbá a fűtési rendszerek és a gázszerelés területén a megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. Ha ezekkel kapcsolatban korszerűsítési javaslatai vannak vagy ha rendellenességeket tapasztal, vegye fel velünk a kapcsolatot. Címadataink és Internet címünk a jelen dokumentum hátoldalán találhatók. Ez az utasítás ismerteti a CFS 230 szabályozókészüléket a 4.x. szoftver változattól kezdődően.

B A régebbi szoftver változatú szabályozókészülékeknél a mindenkori dokumentációt vegye figyelembe.

2.3

CE-jelölés

Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jel tanúsítja.

6 720 647 173 (2010/12)

5


2.4

Szállítási terjedelem

1. ábra Szállítási terjedelem Pozíciószám

Építőelem

Darabszám

Átmérő mm-ben

1

CFS 230

1

2

Puffertároló hőmérséklet érzékelő

2

9

3

Füstgáz hőmérséklet érzékelő

1

6

4

Visszatérő hőmérséklet érzékelő és szerelési anyagok

1

9

5

Kazánhőmérséklet érzékelő

1

6

6

Szerelési anyagok

1 zacskó

2. tábl. Szállítási terjedelem

6

6 720 647 173 (2010/12)


2.5

Műszaki adatok

Hálózati feszültség

230 V +6 % / -10 %

Névleges frekvencia

50/60 Hz

Előbiztosíték

max. 10 A lomha

Kimenő relé érintkező terhelése, maximum

5A

Kijelzés

LCD kijelző alfanumerikus és szimbólum kijelzéssel

Környezeti hőmérséklet

0 °C ... 50 °C

Tárolási hőmérséklet

-25 °C ... 60 °C

Szín

Sötétszürke

Elektromos csatlakozás

Csavarkapcsos csatlakozás

3. tábl. Műszaki adatok

6 720 647 173 (2010/12)

7

Telepítés

3

Telepítés

3.1

Szerelés előtt vegye figyelembe ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk keletkezhetnek, ha nem veszi figyelembe a következő utasításokat!

B Vegye figyelembe a kazán és az összes felszerelt komponens utasításait. Szerelés előtt vegye figyelembe a következőket: • Az elektromos csatlakoztatást, az érintésvédelem és a biztosítékok elkészítését bízza szakemberre, a mindenkori érvényes szabványok és VDE irányelvek, továbbá a helyi előírások betartásával. • Az elektromos csatlakozás a VDE 0100 szerinti fix csatlakozás. • Az elektromos csatlakoztatást a szabályozókészülék csatlakozásterve alapján végezze. • A készülékek megfelelő szerelése után készítse el a földelést. • A szabályozókészülék kinyitása előtt áramtalanítsa a berendezést! • A szakszerűtlen feszültség melletti összekapcsolási kísérletek megrongálhatják a szabályozókészüléket és veszélyes áramütést okozhatnak.

3.2

Üzemelés egy kéményre

Ha az alternatív hőtermelő (szilárd tüzelőanyagú kazán) és a fűtőolaj vagy a gázkazán egy közös kéményaknára üzemel, akkor kiegészítő biztonsági berendezések szükségesek.

Nem kielégítő puffertároló töltéskor előfordulhat a fűtési rendszer alulellátása, például akkor, ha: • a szilárd tüzelőanyagú kazán felfűtési és kiégetési fázisában a füstgáz visszaáramlás érzékelő letiltja a fűtőolaj- vagy gázkazánt, • a fűtőolaj vagy a gázkazán bypass üzemmódjában a szilárd tüzelőanyagú kazán a füstgáz hőmérséklet miatt reteszelődik és a fűtőolaj- vagy gázkazán kazánvíz hőmérséklete kisebb lesz a szivattyú logika által meghatározott hőmérsékletnél. Ebben az esetben nem indul sem a fűtőköri keringés, sem pedig a tárolótöltő-szivattyú. Ha a puffertárolóban elegendő mennyiségű hő van, akkor az alulellátást meg lehet akadályozni a kazánblokkolóval (KB csatlakozás). A kapcsolási rajzon feltüntetett töltőajtó-biztonsági kapcsoló (SO) elmaradhat, ha a kazánházat csak az Mfűtési rendelet 5 §-a szerinti helyiségként használják és az az M-fűtési rendelet 6 §-a szerinti légpótlással és szellőztetéssel rendelkezik. Már a rendszer tervezésekor konzultáljon az illetékes hatóságokkal (kéményseprővel) és szerezze be annak hozzájárulását a berendezés-kivitelezéséhez. Az ellenőrzőintézettel történt megbeszélés alapján ebben a fejezetben egy, kézzel üzemeltetett szilárd tüzelőanyagú kazánnak egy ventilátoros fűtőolaj-, ill. gázégővel egy kéményre történő közös üzemeltetésének általános követelményeit tárgyaljuk.

VESZÉLY: Életveszély a füstgázok kilépése miatt!

B Az (FAG) füstgáz hőmérséklet érzékelőn kívül a kivitelezéskor egy füstgáz hőmérséklet határolót is fel kell szerelni a szilárd tüzelőanyagú kazán füstgázcsövére.

B A füstgáz hőmérséklet határolót a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa.

B Az alkalmazott fűtőolaj- vagy gázkazántól függően átkapcsoló-modult kell beszerelni. Ha egy kéményre csatlakoztatja mindkét hőtermelőt, akkor néhány funkciót korlátozni kell vagy el kell nyomni.

8

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés

A következő biztonságtechnikai követelményeket kell betartani: Követelmények

Megjegyzések

Max. összes névleges hőteljesítmény < 100 kW Az üzembiztonság igazolása

Csak a helyszínen lehetséges egyedi átvétel keretében. A rendszer tervezése előtt feltétlenül konzultáljon az illetékes hatóságokkal (kéményseprővel) és szerezze be annak hozzájárulását a berendezés kivitelezéséhez.

5-ös kivitel DIN 4759, 1. rész szerint

Az 5. kivitel 2 kazánnak egy kéményre történő üzemeltetését jelenti.

B üzemmód DIN 4759, 1. rész, 2. táblázat szerint

A B üzemmód egy szilárd tüzelőanyagú kazánnak a kiégetési fázisban történő és egy ventilátoros olaj-, ill. gázégős kazánnak egyidejű üzemeltetését jelenti (átmeneti üzemmód).

Szilárdanyag tüzelés kiégési fázis: füstgáz hőmérséklet ≥ 70 °C Gyújtásfázis: füstgáz hőmérséklet ≤ 80 °C Kapcsolóberendezés reteszelés nélkül: töltőajtó biztosító kapcsoló

A töltőajtó biztonsági kapcsoló (SO) elmaradhat, ha a felállítási helyiséget csak az M fűtési rendelet 5 §-a szerinti helyiségként használják és az az M fűtési rendelet 6 §-a szerinti légpótlással és szellőztetéssel rendelkezik.

Az égési gázok hőmérséklete: ≤ 400 °C

Nagyobb hőmérsékleteken a füstgáz hőmérséklet érzékelő megrongálódik.

Füstgáz hőmérséklet határoló a DIN 3440 és az EN 14597 szerint

A füstgáz hőmérséklet határolót közvetlenül a szilárd tüzelőanyagú kazán füstgázcsövének a füstgáz csonkjára kell beszerelni. Az elektromos szereléshez lásd a CFS 230 kapcsolási rajzot is.

Füstgázcsövek és kémények

A kémény rendelkezzen engedéllyel a szilárd tüzelőanyagokhoz, azaz koromállónak és nedvességre érzéketlennek kell lennie. A minimális belső keresztmetszetnek a DIN 4759, 1. rész szerint 16 cm2-nek, fa égetésére szolgáló égőkamráknál pedig 18 cm-nek kell lennie.

A két fűtőkazán füstgáz torkolatának és távozó gáz torkolatának távolságát a kéményben a lehető legnagyobbra kell méretezni. 4. tábl. Biztonságtechnikai követelmények

6 720 647 173 (2010/12)

9

Telepítés

3.3

A szabályozókészülék felszerelése

2. ábra A szabályozókészülék felszerelése

B Helyezze a szabályozókészülék betolóhorgait az ovális furatokba.

B Húzza előre a szabályozókészüléket. B A szabályozókészülék rugalmas horgait pattintsa be az erre a célra kialakított nyílásokba.

3.4

Hálózati csatlakozás és kiegészítő elemek csatlakoztatásának végrehajtása

3.4.1

A fedél leszerelése

3. ábra A fedél leszerelése

B Távolítsa el a szabályozókészülék tetőburkolatának csavarjait.

B Vegye le felfelé a tetőburkolatot.

10

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés

3.4.2

Elektromos csatlakozás létrehozása VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt!

B Elektromos munkákat csak akkor szabad végeznie, ha a megfelelő szakképzettséggel rendelkezik.

B A fix hálózati csatlakoztatást a helyi előírások szerint készítse el. Minden kábelt a kábelátvezetőkön keresztül vezessen a szabályozókészülékhez és a kapcsolási rajz szerint kösse be.

B Hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása

B A készülék kinyitása előtt: a hálózati feszültséget minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa a véletlenszerű visszakapcsolás ellen.

B Vegye figyelembe a szerelési előírásokat.

4. ábra Csatlakozók a szabályozókészüléken (kapocsléc) A szabályozókészüléken a következő csatlakozók vannak:

Védő törpefeszültség csatlakozókapcsai

230 V-os csatlakozókapcsok

Kapocs SF FK FPO FPU FAG FAR KB Netz (Hálózat) SI SU ATW VG PP PH PS

Funkció Töltőajtó kapcsoló Kazánhőmérséklet érzékelő Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent Füstgáz hőmérséklet érzékelő Visszatérő hőmérséklet érzékelő Kazánblokkoló a fűtőolaj- vagy gázkazánok részére Hálózati csatlakozás Külső kazánreteszelés (reteszelés a fűtőolaj- vagy gázkazánokhoz) Váltószelep Füstgáz hőmérséklet határoló csatlakozás Ventilátor Puffertöltő szivattyú Kazánköri szivattyú Tárlótöltő-szivattyú detektálás

5. tábl. Szabályozókészülék csatlakozóinak leírása (kapocsléc)

6 720 647 173 (2010/12)

11

Telepítés

3.4.3

Kitépés elleni védelem elkészítése

3.4.5

Szerelje fel a kazánhőmérséklet érzékelőt (FK) ÉRTESÍTÉS: A kazánhőmérséklet érzékelő helytelen szerelése miatt anyagi károk keletkezhetnek!

B Vegye figyelembe a kazán és az összes felszerelt komponens utasításait. A kazánhőmérséklet érzékelő kazánra szerelésekor vegye figyelembe a kazánra vonatkozó utasítást. Csatlakozó a szabályozókészüléken

B A füstgáz hőmérséklet érzékelőt (FK) kösse be a 5. ábra A kábeleket kábelbilincsekkel biztosítsa Minden kábelt a kábelbilinccsekkel rögzítsen (a szabályozókészülék szállítási terjedelmének a része):

B A kábelbilincset a kábellel együtt felülről helyezze be a bilincskeretbe (1. lépés).

B Tolja le a kábelbilincset (2. lépés). B Nyomja a kábelt a kábelbilincs irányába (3. lépés). B Hajtsa fel a lengőkart (4. lépés). 3.4.4

Szerelje fel a füstgáz hőmérséklet érzékelőt (FAG)

szabályozókészülék FK csatlakozókapcsaira (Æ 4. ábra, 11. oldal). A kéthuzalos csatlakozás felcserélhető. 3.4.6

Csatlakoztassa a töltőajtó kapcsolót (SF) A kazán töltőajtó kapcsolója (SF) jelzi, hogy a kazán töltőajtaja nyitott vagy zárt. Ez vezérli a ventilátor felfűtésidőt és az elszívó ventilátort.

B Csatlakoztassa a töltőajtó kapcsolót (FS) az SF csatlakozókapcsaira ( 4. ábra, 11. oldal).

ÉRTESÍTÉS: A hőmérséklet érzékelő helytelen szerelése miatt anyagi károk keletkezhetnek!

B Vegye figyelembe a kazán és az összes felszerelt komponens utasításait. Szerelés a huzatmegszakítóba

B A füstgáz hőmérséklet érzékelő (FAG) pontos szerelési helyzetét a kazán kezelési utasításában találja

B A füstgáz hőmérséklet érzékelőt (FAG) teljes hosszával vezesse be a huzatmegszakítóba.

B A huzatmegszakítón a füstgáz hőmérséklet érzékelőt (FAG) rögzítse a csavarokkal. Csatlakozó a szabályozókészüléken

B A füstgáz hőmérséklet érzékelőt kösse be a szabályozókészülék FAG csatlakozókapcsaira (Æ 4. ábra, 11. oldal). A kéthuzalos csatlakozás felcserélhető.

12

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés

3.4.7

Szerelje fel a visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR)

3.4.8

Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) és a (FPU) alá szerelje



B Vegye figyelembe a kazán és az összes


felszerelt komponens utasításait. Szerelési hely A visszatérő hőmérséklet érzékelő helyzete a berendezés-hidraulikától függ. Ehhez vegye figyelembe a szilárd tüzelőanyagú kazán tervezési dokumentációját és a berendezés példákat a 16. oldaltól 22. oldalig. A visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR), mint felületre szerelhető érzékelőt, szerelje a visszatérő hőmérséklet ellenőrző visszaáramlás csövére. Az 1-3. berendezés példákon a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) csak kijelzésre szolgál. A 2-4. berendezés példákban a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) szerelési helye a váltószelep előtti berendezés visszatérő. Ebben az esetben a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) a szabályozás célját szolgálja. Szerelés a visszatérőre A visszatérő hőmérséklet érzékelőnél ügyeljen arra, hogy megfelelő legyen a felfekvése. Ezáltal biztosítható a kifogástalan hőmérséklet átvitel.

B Rögzítse a visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR) a visszatérőcsőre. Csatlakoztatás a kapcsolómezőre

B A visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR) kösse be a szabályozókészülék FAR csatlakozókapcsaira (Æ 4. ábra, 11. oldal). A kéthuzalos csatlakozás felcserélhető.

felszerelt komponens utasításait. Szerelési hely A puffertároló hőmérséklet érzékelőjét a hőmérséklet ellenőrzése céljából rögzítse a puffertárolóra. Puffertárolóra szerelése A puffertároló hőmérséklet érzékelőjének a puffertárolóra szerelésekor vegye figyelembe a puffertároló utasítását. A hőmérsékletérzékelőknél ügyeljen arra, hogy azok megfelelően felfeküdjenek. Ezáltal biztosítható a kifogástalan hőmérséklet átvitel.

B A puffertároló hőmérséklet érzékelőt rögzítse a puffertárolóra. A puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) csatlakoztatása a kapcsolómezőre

B A puffertároló hőmérséklet érzékelőt fent (FPO) kösse be a szabályozókészülék FPO csatlakozókapcsaira (Æ 4. ábra, 11. oldal). A kéthuzalos csatlakozás felcserélhető. A puffertároló hőmérsékletérzékelő lent (FPU) csatlakoztatása a kapcsolómezőre A puffertároló hőmérséklet érzékelőt lent (FPU) kis távolságra a szilárdtüzelésű kazán puffertároló visszatérője fölé kell szerelni. Ellenkező esetben a puffertároló és a szilárdtüzelésű kazán közötti Delta-T szabályozás nem tud optimálisan működni.

B A puffertároló hőmérséklet érzékelőt lent (FPU) kösse be a szabályozókészülék FPU csatlakozókapcsaira ( 4. ábra, 11. oldal). A kéthuzalos csatlakozás felcserélhető.

6 720 647 173 (2010/12)

13

Telepítés

3.4.9

Külső kazánreteszelés (SI)

A szilárdtüzelésű kazán SI csatlakozókapcsain keresztül összekötött kazánok reteszelésre kerülnek. Reteszeléskor nincs lehetőség az üzemeltetés automatikus folytatására. A kazán reteszelés a kazán, a füstgáz hőmérséklet határoló (ATW), az üzemeléstfolytató kapcsoló és az opcionálisan a biztonsági láncba beiktatott építőelemeken keresztül valósul meg. 3.4.10 Füstgáz hőmérséklet határoló (ATW) szerelése

3.4.12 Puffertároló-töltő szivattyú (PP)

B A puffertároló-töltő szivattyút (PP) a PP csatlakozókapcsokra kösse be. Akkor kapcsol be a szivattyú, ha: • a kazánhőmérséklet túllépte a KAZAN MI értéket és • a puffertároló hőmérséklete lent kisebb mint a kazánhőmérséklet és • a kazánhőmérséklet és a puffertároló hőmérséklete lent nagyobb, mint a beállított DELTA-T érték.

ÉRTESÍTÉS: A füstgáz hőmérséklet határoló helytelen szerelése miatt anyagi károk keletkezhetnek!

B Vegye figyelembe a kazán és az összes felszerelt komponens utasításait. Ha szükség van a füstgáz hőmérséklet határolóra (ATW) vagy más a szilárd tüzelőanyagú kazánhoz tartozó biztonsági berendezésekre, akkor azokat az ATW csatlakozókapcsaira kell bekötni. Ehhez vegye még figyelembe „Az üzemelés egy kéményre“ fejezetet 8. oldal. Az ATW csatlakozókapcsaira kapcsolt építőelemek reteszelik az SI csatlakozókapocsra csatlakoztatott kazánokat. Az ATW csatlakozókapcsaira még egy külön töltőajtó biztonsági kapcsoló (SO) csatlakoztatható. Ez alatt nem a ventilátor vezérlés töltőajtó kapcsolóját értjük (Æ töltőajtó kapcsoló (SF) 3.4.6. fejezet). 3.4.11 Kazánblokkolás (KB) A csatlakoztatott olajvagy gázkazán kazánja blokkolható a KB csatlakozókapocs bekötésén keresztül. A kazánblokkoló azt idézi elő, hogy az olajvagy gázkazán nem indul.

B Vegye figyelembe a kazánszabályozó készülék és a rendszer hidraulikájának a csatlakozásait.

B A kazánblokkolót (KB) a KB csatlakozókapcsokra (Æ 4. ábra, 11. oldal) kösse be.

14

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés

3.5

Kapcsolási példák

3.5.1

Magyarázatok a rendszer példákhoz

Puffer bypass kapcsolás A puffer bypass kapcsolás egy puffertároló és egy standard hőtermelő sorba kapcsolása. Ha a puffertároló melegebb mint a rendszer visszatérő, akkor átkapcsol a 3-utú váltószelep. A fűtővíz a puffertárolón keresztül lesz a standard hőtermelő visszatérőjére vezetve (Æ 2. rendszer példa és 4. rendszer példa). Ha a puffertároló hidegebb, akkor a fűtővíz kikerüli a puffertárolót (bypass). Puffer alternatív kapcsolás A puffer alternatív kapcsolás egy puffertároló és egy standard hőtermelő közötti ‘alternatív üzem (vagy puffertároló vagy standard hőtermelő). Ha a puffertároló melegebb mint a rendszer parancsolt értéke (átkapcsolási hőmérséklet), akkor átkapcsol a 3-utú váltószelep. A fűtővíz vezetése a standard hőtermelő helyett a puffertárolón keresztül történik. Ehhez vegye még figyelembe „Az üzemelés egy kéményre“ fejezetet 8. oldal.

6 720 647 173 (2010/12)

15

Telepítés

3.5.2

1. kapcsolási példa: Önálló berendezés

6. ábra 1. kapcsolási példa: Önálló berendezés 1 2 3 VH RH FPO FPU FK PP FAR

Szilárd tüzelőanyagú kazán Puffertároló CFS 230 szabályozókészülék Fűtési rendszer előremenő Fűtési rendszer visszatérő Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent Kazánhőmérséklet érzékelő Puffertöltő szivattyú Visszatérő hőmérséklet érzékelő (opcionális, kijelzéshez)

Fontos tudnivaló:

B A fűtőköri szabályozást a helyszínen vitelezze ki.

B A fűtőkört keverőszeleppel szerelje.

16

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés

Programozási szint beállításai a 1. kapcsolási példához Beviteli tartomány

Alapbeállítás

Beállítás

Nyelv

Magyar

Magyar

Magyar

Átkapcsolási küszöbérték

30 ... 90 °C

45 °C

45 °C1)

Ventillátor felfűtésidő

1 ... 60 perc

30 perc

30 perc

Melegvíz üzem funkció

ON / OFF

OFF

OFF

Melegvíz hőmérséklet

40 ... 60 °C

60 °C

60 °C

6. tábl. Programozási szint beállításai a 1. rendszer példához 1) a rendszertől függően

Szerviz szint beállításai az 1. kapcsolási példához Beviteli tartomány

Alapbeállítás

Beállítás

Hőmérséklet-különbség szabályozás

ON / OFF

ON

ON

Hőmérséklet-különbség

6 ... 20 K

10 K

10 K

Puffer maximális hőmérséklet

70 ... 100 °C

90 °C

90 °C

Kazán minimális hőmérséklet

60 ... 70 °C

65 °C

65 °C

Kazán maximális hőmérséklet

85 ... 95 °C

90 °C

90 °C

Füstgáz maximális hőmérséklet

200 ... 400 °C

350 °C

350 °C

Füstgáz hőmérséklet

60 ... 100 °C

85 °C

85 °C

Melegvíz offset

5 ... 20 K

10 K

10 K

Ventilátor

ON / OFF / Mod

OFF

ON / moduláló1)

Ventilátor hőmérséklet2)

190 ... 200 °C

195 °C

A kazándokumentációnak megfelelően

Visszatérő hőmérséklet érzékelő (bypass)

ON / OFF

OFF

OFF

Delta-T bypass

6 ... 20 K

10 K

10 K

Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent

ON / OFF

ON

ON

7. tábl. Szerviz szint beállításai az 1. berendezés példához 1) A kazánhoz alkalmazott ventilátortól függően 2) Csak a ventilátor 'modulálás' beállításakor

6 720 647 173 (2010/12)

17

Telepítés

3.5.3

2. kapcsolási példa: Fali gázkazán bypass üzemmódban

7. ábra 2. kapcsolási példa: Fali gázkazán bypass üzemmódban 1 2 3

Szilárd tüzelőanyagú kazán Puffertároló Fali gázkazán Az elektromos csatlakozásokat hangolja össze a kazán szabályozókészülékével. 4 Tároló-vízmelegítő 5 CFS 230 szabályozókészülék FB Melegvíz hőmérséklet érzékelő FPO Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent FPU Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent FK Kazánhőmérséklet érzékelő FAR Visszatérő hőmérséklet érzékelő FV Fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő FA Külső hőmérséklet érzékelő PP Puffertöltő szivattyú PH Kazánköri szivattyú PS Tároló töltőszivattyú SH Fűtési keverőszelep állítómotor SU Váltószelep WH Hidraulikus váltó

Fontos tudnivaló:


18

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés


Alapbeállítás

Beállítás

Nyelv

Magyar

Magyar

Magyar


30 ... 90 °C

45 °C

45 °C1)


1 ... 60 perc

30 perc

30 perc


ON / OFF

OFF

ON


40 ... 60 °C

60 °C

60 °C


Szerviz szint beállításai a 2. kapcsolási példához Beviteli tartomány

Alapbeállítás

Beállítás


ON / OFF

ON

ON


6 ... 20 K

10 K

10 K


70 ... 100 °C

90 °C

90 °C


60 ... 70 °C

65 °C

65 °C


85 ... 95 °C

90 °C

90 °C


200 ... 400 °C

350 °C

350 °C


60 ... 100 °C

85 °C

85 °C

Melegvíz offset

5 ... 20 K

10 K

10 K

Ventilátor

ON / OFF / Mod

OFF

ON / moduláló1)


190 ... 200 °C

195 °C



ON / OFF

OFF

ON

Delta-T bypass

6 ... 20 K

10 K

10 K


ON / OFF

ON

ON

9. tábl. Szerviz szint beállításai a 2. berendezés példához 1) A kazánhoz alkalmazott ventilátortól függően 2) Csak a ventilátor 'modulálás' beállításakor

6 720 647 173 (2010/12)

19

Telepítés

3.5.4

3. kapcsolási példa: Álló alternatív üzemű fűtőolaj- vagy gázkazán

8. ábra 3. kapcsolási példa: Álló alternatív üzemű fűtőolaj- vagy gázkazán 1 2 3 4 5 FB FPO FPU FK FAR FV FA PP PH PS SH SU WH

Szilárd tüzelőanyagú kazán Puffertároló Álló fűtőolaj- vagy gázkazán Tároló-vízmelegítő CFS 230 szabályozókészülék Melegvíz hőmérséklet érzékelő Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent Kazánhőmérséklet érzékelő Visszatérő hőmérséklet érzékelő (opcionális, kijelzéshez) Fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Puffertöltő szivattyú Kazánköri szivattyú Tároló töltőszivattyú Fűtési keverőszelep állítómotor Váltószelep Hidraulikus váltó

Fontos tudnivaló:


20

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés


Alapbeállítás

Beállítás

Nyelv

Magyar

Magyar

Magyar


30 ... 90 °C

45 °C

45 °C1)


1 ... 60 perc

30 perc

30 perc


ON / OFF

OFF

ON


40 ... 60 °C

60 °C

60 °C



Alapbeállítás

Beállítás


ON / OFF

ON

ON


6 ... 20 K

10 K

10 K


70 ... 100 °C

90 °C

90 °C


60 ... 70 °C

65 °C

65 °C


85 ... 95 °C

90 °C

90 °C


200 ... 400 °C

350 °C

350 °C


60 ... 100 °C

85 °C

85 °C

Melegvíz offset

5 ... 20 K

10 K

10 K

Ventilátor

ON / OFF / Mod

OFF

ON / moduláló1)


190 ... 200 °C

195 °C



ON / OFF

OFF

OFF

Delta-T bypass

6 ... 20 K

10 K

10 K


ON / OFF

ON

ON


6 720 647 173 (2010/12)

21

Telepítés

3.5.5

4. kapcsolási példa: Álló kazán bypass üzemmódban

9. ábra 4. kapcsolási példa: Álló kazán bypass üzemmódban 1 2 3 4 5 FB FPO FPU FK FAR FV FA PP PH PS SH SU WH

Szilárd tüzelőanyagú kazán Puffertároló Álló kazán Tároló-vízmelegítő CFS 230 szabályozókészülék Melegvíz hőmérséklet érzékelő Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent Kazánhőmérséklet érzékelő Visszatérő hőmérséklet érzékelő (opcionális, kijelzéshez) Fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Puffertöltő szivattyú Kazánköri szivattyú Tároló töltőszivattyú Fűtési keverőszelep állítómotor Váltószelep Hidraulikus váltó

Fontos tudnivaló:


22

6 720 647 173 (2010/12)

Telepítés


Alapbeállítás

Beállítás

Nyelv

Magyar

Magyar

Magyar


30 ... 90 °C

45 °C

45 °C1)


1 ... 60 perc

30 perc

30 perc


ON / OFF

OFF

ON


40 ... 60 °C

60 °C

60 °C



Alapbeállítás

Beállítás


ON / OFF

ON

ON


6 ... 20 K

10 K

10 K


70 ... 100 °C

90 °C

90 °C


60 ... 70 °C

65 °C

65 °C


85 ... 95 °C

90 °C

90 °C


200 ... 400 °C

350 °C

350 °C


60 ... 100 °C

85 °C

85 °C

Melegvíz offset

5 ... 20 K

10 K

10 K

Ventilátor

ON / OFF / Mod

OFF

ON / moduláló1)


190 ... 200 °C

195 °C



ON / OFF

OFF

ON

Delta-T bypass

6 ... 20 K

10 K

10 K


ON / OFF

ON

ON


6 720 647 173 (2010/12)

23

Üzembe helyezés

4

Üzembe helyezés

Feltételek VIGYÁZAT: Fűtési rendszer károk az elégtelen vízmennyiség és a szárazon futó szivattyú miatt.

B Töltsön elegendő mennyiségű vizet a fűtési rendszerbe (Æ a fűtési rendszer beszerelt vezetékébe) • A fűtési rendszer valamennyi eleme kompletten felszerelt és működőképes. • A fűtési rendszer vízzel kompletten feltöltve. Üzembe helyezés

B Kapcsolja be a szabályozókészüléket a be/ki kapcsolóval (Æ 10. ábra, [4], 25. oldal).

B Távolítsa el a fóliát a kijelzőről. B A szabályozókészüléket programozza be az alkalmazott alkatrészeknek és a hidraulikának megfelelően (Æ 3.5. fejezet, 15. oldaltól).

B Állítsa be a szabályozási paramétereket (Æ beállítások a berendezés példákhoz 15. oldaltól).

B A beállított értékeket írja be a táblázatba (Æ 7. fejezet, 56. oldal)

B Állítsa be a ventilátor funkciót (Æ 5.5.12). B Végezze el a relétesztet (Æ 5.6). B Zárja be a szabályozókészülék fedelét.

24

6 720 647 173 (2010/12)

A kezelőszervek használata

5


A CFS 230 szabályozókészüléket Önök állítják be. Az áttekinthetően elrendezett kezelőelemek lehetővé teszik az egyszerű kezelést.

5.1

A funkciók behívhatók a forgókapcsoló megnyomásával és forgatásával.

A kezelőelemek áttekintése

10. ábra A kezelőelemek áttekintése 1 2 3 4 5 6 7 8

LCD kijelző Forgókapcsoló Alapfunkciók gombjai ON/OFF kapcsoló Kazánköri szivattyú kapcsoló Üzemelés-folytatás kapcsoló (a fűtőolaj- vagy a gázkazán manuális tiltása), ki/automatika Fedél Nyomógombok a bővített funkciókhoz

6 720 647 173 (2010/12)

25


ON/OFF kapcsoló

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk fagy miatt!

A ON/OFF kapcsolóval (Æ 10. ábra, [4], 25. oldal) kapcsolhatja be és ki a szilárd tüzelőanyagú kazán szabályozókészülékét.

Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén befagyhat. A szabályozókészüléknek nincs fagyvédelmi funkciója.

B A fűtési rendszert a befagyás ellen védeni kell, úgy hogy a fűtési és a melegvíz vezetékeket a legmélyebb ponton leüríti.

B A csővezetékek leürítésével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy fűtési szakszervizzel. Kapcsolóállás

Funkció

0

A szabályozókészülék és a szilárd tüzelőanyagú kazán ki van kapcsolva.

I

A szabályozókészülék és a szilárd tüzelőanyagú kazán be van kapcsolva.

14. tábl. ON/OFF kapcsoló Kazánköri szivattyú kapcsoló A kazánköri szivattyú kapcsolóval (Æ 10. ábra, [5], 25. oldal) működtethető egy csatlakoztatott kazánköri szivattyú. Kapcsolóállás

Funkció

0

Szivattyú kikapcsolva.

I

„Kéziüzem“ A szivattyú folyamatosan üzemel.

II

„Automatika üzem“ A szivattyút egy külső fűtőköri szabályozó vezérli és szükség esetén üzemelteti.

15. tábl. Szivattyú kapcsoló Üzemelés-folytatás kapcsoló Az üzemelés-folytatás kapcsolóval (Æ 10. ábra, [6], 25. oldal) a CFS 230 szabályozókészülék automatikusan a hálózatba kapcsolhatja a csatlakoztatott fűtőolaj- vagy

gázkazánt. Ez azt jelenti, hogy a fűtőolaj- vagy gázkazán automatikusan bekapcsolódik, ha a fűtőrendszer ellátására már nem elég a puffertároló hőmérséklet.

Kapcsolóállás

Funkció

0

A fűtőolaj- vagy gázkazán állandóan blokkolva.

I

Automatikus átkapcsolás a fűtőolaj- vagy a gázkazánra.

16. tábl. Fűtőolaj- vagy gázkazán üzemelés-folytatás kapcsoló Forgatókapcsoló A forgatókapcsolóval (Æ 10. ábra, [2], 25. oldal) új értékeket állíthat be vagy mozoghat a menükben.

26

6 720 647 173 (2010/12)


Alapfunkciók gombjai A (Æ 10. ábra, [3], 25. oldal) gombokkal kezelheti az alapfunkciókat. Mindegyik gombhoz (a „füstgáz hőmérséklet“ gomb kivételével) tartozik egy zöld Alapfunkciók gombjai

világító dióda (LED). A LED-ek informálnak az aktuális üzemelésről.

Funkció

„Kazánhömérséklet“

Ha világít a LED, akkor a kijelzőn kijelződik a kazánhőmérséklet.

„Puffertároló hőmérséklet lent“

Ha világít a LED, akkor a kijelző a kijelzi a puffertároló hőmérsékletet lent.

„Puffertároló hőmérséklet fent“

Ha világít a LED, akkor a kijelző kijelzi a puffertároló hőmérsékletet fent.

„Füstgáz hőmérséklet“

Ha egyik LED sem világít, akkor a kijelzőn kijelződik a füstgáz hőmérséklet.

17. tábl. Alapfunkciók gombjai Nyomógombok a bővített funkciókhoz A kibővített funkciók gombjainak a kezeléséhez (Æ 10. ábra, [8], 25. oldal) a fedélnek nyitva kell lennie (Æ 10. ábra, [7], 25. oldal). Nyomógombok a bővített funkciókhoz

Ezekkel a gombokkal kijeleztethet további hőmérsékleteket és beállításokat végezhet.

Funkció

„Prog“

Programszint kiválasztása.

„Melegvíz üzem funkció“

Kapcsolja be a melegvíz üzem funkciót. A kijelzőn kijelződik a vízcsap.

„Információk“

Információs-szint kiválasztása.

„Szervizszint“ (csak a szakember számára)

Szervizszint kijelzése a és a Prog gombok egyidejű (kb. 3 másodperces) megnyomásával.

Prog

i Install

Install

18. tábl. Nyomógombok a bővített funkciókhoz

6 720 647 173 (2010/12)

27


5.2

Programszint Programszint behívása

Prog

nyomja meg Forgassa a forgókapcsolót NYELV ATKAPCSOL VENTILAT MVIZ-HöM VISSZA 19. tábl. Programszint menüszerkezete 5.2.1

Programszint behívása ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk a szakszerűtlen szabályozó beállítások miatt!


Ha a szabályozókészülék kikapcsolódik, akkor reteszelődik egy csatlakoztatott fűtőolaj- vagy gázkazán is.

felszerelt komponensek utasításait. A funkciók ellenőrzéséhez és az üzemelés-folytatáshoz a szabályozókészüléknek bekapcsolva kell lennie. Kezelés

Eredmény

B A programszint behívásához nyomja meg a

gombot. Prog A kijelzőn első paraméterként a DEUTSCH jelenik meg.

DEUTSCH

20. tábl. Programszint behívása Ha 5 percen keresztül nem történik bevitel, akkor a szabályozókészülék automatikusan visszavált az alapkijelzésre.

28

6 720 647 173 (2010/12)


5.2.2

Paraméterek beállítása

Kezelés

Eredmény

B Programszint behívása (Æ 28. oldal). B Forgassa a

forgókapcsolót a kívánt paraméter kiválasztásához.

B Nyomja meg és tartsa megnyomva a

Prog

gombot.

A változtatható paraméter villog.

B Forgassa a

forgókapcsolót a kívánt érték kiválasztásához.

B Engedje el a A

Prog

gombot. Prog gomb elengedése után a szabályozó letárolja az adott értéket.

21. tábl. Paraméterek beállítása 5.2.3

Programszint elhagyása

Kezelés

Eredmény

B Forgassa el a

B Nyomja meg a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik VISSZA.

Prog

gombot, hogy visszajusson az alapkijelzéshez.

22. tábl. Programszint elhagyása A programszint elhagyható bármelyik más gomb megnyomásával is.

5.2.4

Válassza ki a nyelvet

Kezelés

Eredmény


gombot. Prog A kijelzőn első paraméterként a MAGYAR jelenik meg.

B Tartsa lenyomva a

Prog

MAGYAR

gombot és egyidejűleg forgassa el a

forgókapcsolót.

B Ha elérte a kívánt nyelvet: engedje el a

gombot. A változtatott érték tárolásra került (már nem villog). Prog

23. tábl. Válassza ki a nyelvet

Nyelv kiválasztás

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

Magyar

Magyar

Olasz 24. tábl. Válassza ki a nyelvet

6 720 647 173 (2010/12)

29


5.2.5 Átkapcsolási küszöbérték beállítása Az átkapcsolási küszöbérték azt a hőmérsékletet adja meg, melynél alternatív üzemmódban megtörténik az átkapcsolás a puffertárolóról a fűtőolaj- vagy gázkazánra (Æ 3.5.1. fejezet, 15. oldal). Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik az ATKAPCSOL. A kijelzőn megjelenik a ATKAPCSOL.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.

B Ha elérte a kívánt hőmérsékletet: engedje el a

gombot. Prog A változtatott érték tárolásra került (már nem villog).

25. tábl. Átkapcsolási küszöbérték beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

30 ... 90 °C

45 °C

26. tábl. Átkapcsolási küszöbérték beviteli tartománya

30

6 720 647 173 (2010/12)


5.2.6

Ventillátor idő beállítás

A ventillátor idő azt az időt adja meg, amennyi ideig a ventillátor a felfűtési és a kiégetés fázisban jár Felfűtési fázis Ha a szilárd tüzelőanyagú kazán a beállított ventilátor idő alatt nem éri el a 80 °C füstgáz hőmérsékletet, akkor meghiúsult a felfűtési folyamat. A ventilátor kikapcsolódik. Ha a 80 °C füstgáz hőmérséklet a

beállított idő alatt elérésre kerül, akkor ezen idő eltelte után elkezdődik a normál üzem. A ventilátor időtag a töltőajtó minden kinyitásakor aktiválódik, egészen addig, míg elérésre nem kerül a 80 °C füstgáz hőmérséklet.

Kezelés

Eredmény


gombot. A kijelzőn első paraméterként a MAGYAR jelenik meg. Prog

B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VENTILAT. A kijelzőn megjelenik a VENTILAT.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.

B Ha elérte a kívánt időt: engedje el a


27. tábl. Ventilátor idő beállítása

Ventilátor idő

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

1 ... 60 perc

30 perc

28. tábl. Ventilátor idő beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

31


5.2.7

Melegvíz hőmérséklet beállítása A szilárd tüzelőanyagú kazánnál és a fűtőolaj- vagy gázkazánnál a melegvíz hőmérsékletet ugyanarra az értékre kell beállítani (Æ 5.3. fejezet).

Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a MVIZ-HöM. A kijelzőn megjelenik a MVIZ-HöM.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



29. tábl. Melegvíz hőmérséklet beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

45 ... 60 °C

60 °C

30. tábl. Melegvíz hőmérséklet beviteli tartomány

32

6 720 647 173 (2010/12)


5.3


A melegvíz hőmérséklet az alternatív üzem esetén megadja az átkapcsolási hőmérsékletet, amikor a szilárd tüzelésű kazán átkapcsol az olajvagy gázkazánra. A melegvíz hőmérsékletet a szilárd tüzelésű kazánnál és az olajvagy gázkazánnál azonos értékre kell beállítani (Æ 5.4.9. fejezet).

Ehhez a funkcióhoz a szabályozókészüléknek összekötve kell lennie a PS csatlakozókapcsokon keresztül az olajvagy gázkazánnal.

A tényleges hőmérséklet, melynél megtörténik az átkapcsolás a következőből számítható ki:

Ha a szilárd tüzelésű kazán az olajvagy gázkazánnal közösen egy kéményre üzemel, akkor vegye figyelembe a 3.2. fejezet fontos tudnivalóit.

MVIZ-HöM + MVIZ-OFFS A MVIZ-OFFS értékét a szakszerviz állítja be. 5.3.1

Melegvíz üzem funkció ki- vagy bekapcsolása

Kezelés

Eredmény

B A víz üzem funkció behívásához nyomja meg a

gombot.

A kijelzőn megjelenik az MV MELEGVIZ.

B Tartsa lenyomva a


forgókapcsolót.

B Ha elérte a kívánt beállítást: engedje el a

gombot. A változtatott érték tárolásra került (már nem villog).

31. tábl. Melegvíz üzem funkció ki- vagy bekapcsolása

Melegvíz üzem

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

ON / OFF

OFF

32. tábl. Melegvíz üzem funkció beállítási lehetőségei

6 720 647 173 (2010/12)

33


5.4

Információs-szint

Információs-szint behívása

i nyomja meg Forgassa a forgókapcsolót VISSZATER VENTILAT TöLTöAJTO TILTAS ATKAPCSOL MVIZ-HöM VISSZA 33. tábl. Információs-szint menüszerkezete 5.4.1

Információs-szint behívása

Kezelés

Eredmény

B Az információs-szint behívásához nyomja meg a

gombot. A kijelzőn első paraméterként a VISSZATER jelenik meg.

34. tábl. Információs-szint behívása Ha 5 percen keresztül nem történik bevitel, akkor a szabályozókészülék automatikusan visszavált az alapkijelzésre.

34

6 720 647 173 (2010/12)


5.4.2

Paraméter kiválasztás

Kezelés

Eredmény

B Információs-szint behívása (Æ 34. oldal). B Forgassa a

forgókapcsolót a kívánt paraméter kiválasztásához. A paraméter aktuális értéke jelenik meg.

35. tábl. Paraméter kiválasztás 5.4.3

Információs-szint elhagyása

Kezelés

B Forgassa a

Eredmény forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VISSZA.

B Nyomja meg a


36. tábl. Információs-szint elhagyása Az információs-szint elhagyható bármelyik más gomb megnyomásával is.

5.4.4

Visszatérő hőmérséklet kijelzése

Kezelés

Eredmény


gombot. Megjelenik a VISSZATER és a visszatérő aktuális hőmérséklete a kijelzőn.

37. tábl. Visszatérő hőmérséklet kijelzése

6 720 647 173 (2010/12)

35


5.4.5

Ventilátor kijelzés Belső értékek kerülnek kijelzésre, melyek nem vonatkoznak a fordulatszámra és a teljesítményre.

Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VENTILAT. A kijelzőn megjelenik a VENTILAT és az aktuális érték.

38. tábl. Ventilátor kijelzés 5.4.6 Töltőajtó státusz kijelzése A TöLTöAJTO paraméter mutatja, hogy a töltőajtó nyitott vagy zárt. Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a TöLTöAJTO. A kijelzőn megjelenik a TöLTöAJTO és a töltőajtó aktuális státusza.

39. tábl. Töltőajtó státusz kijelzése 5.4.7 Tiltás kijelzés A TILTAS paraméter adja meg, hogy egy fűtőolaj- vagy gázkazán tiltva van-e a kazánblokkoláson keresztül (KB). Az SI kapcson keresztüli reteszelés nem kerül kijelzésre. Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a TILTAS. A kijelzőn megjelenik a TILTAS és a kazánblokkolás (KB) aktuális státusza.

40. tábl. Tiltás kijelzés

36

6 720 647 173 (2010/12)


5.4.8 Átkapcsolási küszöbérték kijelzés Az átkapcsolási küszöbérték azt a hőmérsékletet adja meg, melynél alternatív üzemmódban megtörténik az átkapcsolás a puffertárolóról a fűtőolaj- vagy gázkazánra (Æ 3.5.1. fejezet, 15. oldal). Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a ATKAPCSOL. A kijelzőn megjelenik a ATKAPCSOL és a beállított hőmérséklet.

41. tábl. Átkapcsolási küszöbérték kijelzés 5.4.9 Melegvíz hőmérséklet kijelzés A szilárd tüzelőanyagú kazánnál és a fűtőolaj- vagy gázkazánnál a melegvíz hőmérsékletet ugyanarra az értékre kell beállítani (Æ 5.2.7. fejezet). Kezelés

Eredmény



B Forgassa a

forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a MVIZ-HöM. A kijelzőn megjelenik a MVIZ-HöM és a beállított hőmérséklet.

42. tábl. Melegvíz hőmérséklet kijelzés

6 720 647 173 (2010/12)

37


5.5

Szervizszint

Szervizszint behívása Install Prog

Nyomja meg egy ceruzával és tartsa 3 másodpercig megnyomva

Forgassa a forgókapcsolót DELTA-T

ON DELTA-T

PUFFER MA KAZAN MI KAZAN MA FüSTG MA FüSTG HöM MVIZ-OFFS VENTILAT

Mod

BYPASS

ON

VENT. HOM. DELTA-BYP FPO RESET VALTOZAT VISSZA 43. tábl. Szervizszint menüszerkezete

38

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.1

Szervizszint behívása

A funkciók ellenőrzéséhez és az üzemelés-folytatáshoz a szabályozókészüléknek bekapcsolva kell lennie. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk a szakszerűtlen szabályozó beállítások miatt!

B Vegye figyelembe a kazán és az összes felszerelt komponens utasításait. Ha a szabályozókészülék kikapcsolódik, akkor reteszelődik egy csatlakoztatott fűtőolaj- vagy gázkazán is.

11. ábra Szervizszint behívása Az „install“ (telepítés) gombot csak egy hegyes tárggyal, például egy golyóstollal, lehet megnyomni.

Kezelés

B Egyidejűleg nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a Install

Eredmény Prog

és a

gombokat.

B Engedje el a két gombot. A kijelzőn megjelenik a DELTA-T. Most aktiválva van a szerviz-szint.

44. tábl. Szervizszint behívása Ha 5 percen keresztül nem történik bevitel, akkor a szabályozókészülék automatikusan visszavált az alapkijelzésre.

6 720 647 173 (2010/12)

39


5.5.2

Paraméterek beállítása

Kezelés

Eredmény

B Szervizszint behívása (Æ 39. oldal). B Forgassa a

forgókapcsolót a kívánt paraméter kiválasztásához.

B Nyomja meg és tartsa megnyomva a

Prog

gombot.

A változtatható paraméter villog.

B Forgassa a

forgókapcsolót a kívánt érték kiválasztásához.

B Engedje el a A

Prog

gombot. Prog gomb elengedése után a szabályozó letárolja az adott értéket.

45. tábl. Paraméterek beállítása 5.5.3

Kilépés a szervizszintből

Kezelés

B Forgassa a

B Nyomja meg a

Eredmény forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VISSZA.

Prog


46. tábl. Vissza az alapkijelzésre A szervizszint elhagyható bármelyik más gomb megnyomásával is.

40

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.4

Hőmérséklet-különbség szabályozás be- és kikapcsolása

Ha van puffer, akkor a DELTA-T szabályozás funkcióval optimálható a puffertöltés. A kazánhőmérséklettől és a puffertároló hőmérséklettől lent függően vezérlődik a puffertároló-töltő szivattyú.

kazánhőmérséklet és a puffertároló hőmérséklet lent között nagyobb a programszinten beállított értéknél.

A puffertároló-töltő szivattyú bekapcsolódik, ha: • a kazánhőmérséklet nem éri el a KAZAN MI értéket,

Ha a hőmérséklet-különbség szabályozás ki van kapcsolva, akkor a tárolótöltő-szivattyú a kazán minimális hőmérsékletétől függően be- vagy kikapcsol.

• a puffertároló hőmérséklet alul kisebb a kazánhőmérsékletnél, a hőmérséklet különbség a Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a DELTA-T. A kijelzőn megjelenik a DELTA-T.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.


gombot. A változtatott érték tárolásra került (már nem villog). Prog

47. tábl. Hőmérséklet-különbség szabályozás be- és kikapcsolása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

ON / OFF

ON

48. tábl. Hőmérséklet-különbség szabályozás beállítási lehetőségek

6 720 647 173 (2010/12)

41


5.5.5

Hőmérséklet-különbség beállítás A hőmérséklet-különbség csak akkor állítható be, ha a DELTA-T a ON helyzetben van.

A hőmérséklet-különbség a kazán és a puffertároló hőmérséklet különbségét adja meg. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a DELTA-T. A kijelzőn megjelenik a DELTA-T.

B Tartsa lenyomva a

Prog

DELTA-T

10


forgókapcsolót.



49. tábl. Hőmérséklet-különbség beállítás


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

6 ... 20 K

10 K

50. tábl. Hőmérséklet-különbség beviteli tartomány

42

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.6

Puffer maximális hőmérséklet ÉRTESÍTÉS: Anyagi kár túl magas puffertároló hőmérséklet miatt!

B Vegye figyelembe a puffertároló megengedett maximális hőmérsékletét. A puffer maximális hőmérséklete azt a hőmérsékletet adja meg, amikor a puffertároló-töltő szivattyú lekapcsol. A puffer maximális hőmérséklete a puffertároló hőmérsékletérzékelőnél lent (FPU) kerül mérésre. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a PUFFER MA. A kijelzőn megjelenik a PUFFER MA.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



51. tábl. Puffer maximális hőmérséklet beállítás


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

70 ... 100 °C

90 °C

52. tábl. Puffer maximális hőmérséklet beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

43


5.5.7

Kazán minimális hőmérséklet ÉRTESÍTÉS: Anyagi kár túl alacsony kazánhőmérséklet miatt!

B Vegye figyelembe a kazán és a biztonsági berendezések műszaki adatait. A puffer minimális hőmérséklete azt a hőmérsékletet adja meg, amitől kezdve a puffertároló-töltő szivattyú bekapcsolhat. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a KAZAN MI. A kijelzőn megjelenik a KAZAN MI.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



53. tábl. Kazán minimális hőmérséklet beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

60 ... 70 °C

65 °C

54. tábl. Kazán minimális hőmérséklet beviteli tartomány

44

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.8

Kazán maximális hőmérséklet ÉRTESÍTÉS: Anyagi kár túl magas hőmérséklet miatt!

Ha kinyitja a kazánajtót, akkor a ventilátor akkor is jár, ha a hőmérséklet nagyobb a kazán maximális hőmérsékleténél.

Nem működő szívóventillátor égési problémákat és kazánkárosodást okoz.

B Vegye figyelembe a kazán és a füstgázutak műszaki adatait.

B Gondoskodjon róla, hogy a szívóventillátor üzemeljen. A kazán maximális hőmérséklete azt a hőmérsékletet adja meg, amitől kezdve az elszívó ventilátor lekapcsol. Az elszívó ventilátor lekapcsol, hogy elkerülhető legyen a kazán túlhevülése. A kazán lehűlése után újra bekapcsol. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a KAZAN MA. A kijelzőn megjelenik a KAZAN MA.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



55. tábl. Kazán maximális hőmérséklet beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

85 ... 95 °C

90 °C

56. tábl. Kazán maximális hőmérséklet beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

45


5.5.9 Füstgáz maximális hőmérséklet A füstgáz maximális hőmérséklete azt a hőmérsékletet adja meg, amitől kezdve az elszívó ventilátor lekapcsol. A füstgáz maximális hőmérséklet beállítás azt a célt szolgálja, hogy védi a kazánt és a kazánrendszert, például akkor, ha nyitva van a szilárd tüzelőanyagú kazán ajtaja és emiatt állandóan működik az elszívó ventilátor. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a FüSTG MA. A kijelzőn megjelenik a FüSTG MA.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



57. tábl. Füstgáz maximális hőmérséklet beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

200 ... 400 °C

350 °C

58. tábl. Füstgáz maximális hőmérséklet beviteli tartomány 5.5.10 Füstgáz hőmérséklet A füstgáz hőmérséklet azt a hőmérsékletet adja meg, amitől kezdve a szilárd tüzelőanyagú kazán elérte az üzemi hőmérsékletét és a fűtőolaj- vagy a gázkazán reteszelődik (Æ 3.4.9. fejezet). A fűtőolaj- vagy gázkazán csak akkor reteszelődik, ha csatlakoztatva van a külső kazánreteszelésre (SI). Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a FüSTG HöM. A kijelzőn megjelenik a FüSTG HöM.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



59. tábl. Füstgáz hőmérséklet beállítása


Beviteli tartomány

Alapbeállítás

60 ... 100 °C

85 °C

60. tábl. Füstgáz hőmérséklet beviteli tartomány

46

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.11 Melegvíz offset hőmérséklet A melegvíz offset hőmérséklet azt a hőmérséklet különbséget adja meg, amennyivel a puffertároló hőmérsékletének nagyobbnak kell lennie a beállított melegvíz hőmérsékletnél. Példa: a melegvíz tárolót 50 °C-ra kell felmelegíteni. A melegvíz tárolónak a puffertárolón keresztüli töltéséhez a puffertároló hőmérsékletét a melegvíz offset 10 K hőmérsékletre állításával legalább 60 °C-ra kell beállítani. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a MVIZ-OFFS. A kijelzőn megjelenik a MVIZ-OFFS.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



61. tábl. Melegvíz offset hőmérséklet beállítása

Melegvíz offset hőmérséklet

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

5 ... 20 K

10 K

62. tábl. Melegvíz offset hőmérséklet beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

47


5.5.12 Ventilátor beállítása

ÉRTESÍTÉS: Rendszer- és/vagy kazánkárosodás a ventilátor-beállítások figyelmen kívül hagyása vagy alkalmatlan ventilátor miatt!

Működés leírás: • Az elszívó ventilátor az égési folyamat támogatására állandóan üzemel. • Az elszívó ventilátor csak biztonsági okokból kerül kikapcsolásra, például ha túllépik a „füstgáz vagy a kazán maximális hőmérséklet beállított értékét.“

B Vegye figyelembe a ventilátorbeállításokat.

B Csak alkalmas ventilátorokat használjon.

• A ventilátor a töltőajtó nyitásakor újra bekapcsolódik.

A kazán utasításában információkat talál arról, hogy milyen ventilátor van beszerelve és mekkora ventilátor hőmérsékletet állítson be.

B Vegye figyelembe a kazán utasítást. Ventilátor

Ismertetés (leírás)

ON

Egyfokozatú ventilátor: a ventilátor bekapcsolódik, amint elérésre kerülnek a bekapcsolási feltételek.

OFF

Kazán ventilátor nélkül. A ventilátor csatlakozókapcsai nem lesznek vezérelve és nincs feszültségük.

MOD

Moduláló ventilátor: csatlakoztatott ventilátor esetén a ventilátor 0 és 100 között modulál, hogy elérhesse a VENT. HOM. értéket. A ventilátor fordulatszám értékeket az információs-szint jelzi ki. Ezek az értékek belső értékek, melyek nem vonatkoznak a fordulatszámra és a teljesítményre.

63. tábl. Ventilátor opciók Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VENTILAT. A kijelzőn megjelenik a VENTILAT.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



64. tábl. Ventilátor beállítása

Ventilátor

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

ON / OFF / MOD

OFF

65. tábl. Ventilátor beállítási lehetőségei

48

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.13 Ventilátor hőmérséklet A VENT. HOM. csak akkor jelenik meg, ha a VENTILAT értékre beállított.

A beállítandó hőmérséklet igazodik az alkalmazott kazánhoz és a füstgáz hőmérséklet érzékelő szerelési helyéhez.

A VENT. HOM. paraméterrel kerül megadásra a füstgáz hőmérséklet, melyre a ventilátornak be kell szabályoznia a kazánt.

B A kazán utasításában információkat talál

Kezelés

arról, hogy milyen ventilátor van beszerelve és mekkora ventilátor hőmérsékletet állítson be. Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VENT. HOM. A kijelzőn megjelenik a VENT. HOM.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



66. tábl. Ventilátor hőmérséklet beállítása

Ventilátor hőmérséklet

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

190 ... 200 °C

195 °C

67. tábl. Ventilátor hőmérséklet beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

49


5.5.14 Bypass üzemmód A BYPASS paraméterrel választható a puffertároló hidraulikus rákapcsolása. Ha a BYPASS üzemmód OFF helyzetben van, akkor a rendszer alternatív üzemmódban üzemel (Æ 3. kapcsolási példa, 20. oldal).

puffertárolón vezetődik át. Bypass üzemmódban a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) be van iktatva a szabályozási folyamatba.

Ha a bypass üzemmód ON helyzetben van, akkor a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) és a puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) hőmérséklet különbségétől függően működésbe lép a háromjáratú szelep. Ha nincs aktiválva a puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO), akkor a kazánhőmérséklet érzékelő (FK) hőmérséklete kerül feldolgozásra. Ameddig a visszatérő hőmérséklet plusz DELTA-BYP hidegebb mint a puffertároló hőmérséklet fent, addig a visszatérő a

Bekapcsolt bypass funkció esetén a visszatérő hőmérséklet érzékelőt (FAR) a rendszer visszatérőbe kell elhelyezni a váltószelep elé. Ha a szilárd tüzelőanyagú kazán a fűtőolaj- vagy gázkazánnal közösen egy kéményre üzemel, akkor ez a funkció nem kivitelezhető. Ehhez vegye még figyelembe „Az üzemelés egy kéményre“ fejezetet 8. oldal.

Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a BYPASS. A kijelzőn megjelenik a BYPASS.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



68. tábl. Bypass üzemmód beállítás

Bypass üzemmód

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

ON / OFF

OFF

69. tábl. Bypass üzemmód beállítási lehetőségei

50

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.15 Bypass szabályozás hőmérséklet-különbség Ha nincs aktiválva a puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO), akkor a kazánhőmérséklet érzékelő (FK) hőmérséklete kerül alkalmazásra. A DELTA-BYP paraméterrel állítható be a kapcsolási különbség a puffertároló hőmérsékletérzékelő fent (FPO) és a visszatérő hőmérséklet érzékelő (FAR) között. Megadja, hogy mekkora hőmérséklet különbséggel legyen nagyobb a puffertároló hőmérséklete a berendezés visszatérő hőmérsékleténél, hogy az áramlás a puffertárolón keresztül történjen. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a DELTA-BYP. A kijelzőn megjelenik a DELTA-BYP.

B Tartsa lenyomva a

Prog

DELTA-BYP

10


forgókapcsolót.

B Ha elérte a kívánt hőmérséklet Kelvinfokát, engedje el a

Prog

gombot.

A változtatott érték tárolásra került (már nem villog). 70. tábl. Bypass szabályozás hőmérséklet-különbség beállítása

Bypass szabályozás hőmérséklet-különbség

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

6 ... 20 K

10 K

71. tábl. Bypass szabályozás hőmérséklet-különbség beviteli tartomány

6 720 647 173 (2010/12)

51


5.5.16 Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Az FPO paraméter adja meg, hogy a puffertároló hőmérsékletérzékelő fent (FPO) csatlakoztatva van vagy nincs. Ha a puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) kikapcsolásra kerül, akkor valamennyi szabályozási jellemző az FPO-ról áthelyeződik a kazánhőmérséklet érzékelőre (FK). Erre a beállításra csak akkor van szükség, ha a szilárd tüzelőanyagú kazánt puffertároló nélkül üzemelteti. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a FPO. A kijelzőn megjelenik a FPO.

B Tartsa lenyomva a

Prog


forgókapcsolót.



72. tábl. Puffertároló hőmérséklet érzékelő beállítása

Puffertároló hőmérséklet érzékelő

Beviteli tartomány

Alapbeállítás

ON / OFF

ON

73. tábl. Puffertároló hőmérséklet érzékelő beállítási lehetőségei

52

6 720 647 173 (2010/12)


5.5.17 Hajtsa végre a reset-et A RESET-tel a szabályozókészülék összes beállított értéke visszaállítódik az alapbeállításba. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a RESET. A kijelzőn megjelenik a RESET.

RESET

B A

gombot tartsa megnyomva. Indul a „RESET“. Prog A Prog gombot tartsa megnyomva, míg el nem tűnik az összes szám a kijelzőről. Ha a gombot elengedi, mielőtt a számok eltűnnének, nem hajtódik végre a „RESET“.

RESET

8888 888

B Engedje el a

gombot. Prog Az alapbeállítások újra helyreállítódtak.

74. tábl. Hajtsa végre a reset-et 5.5.18 Verziószám kijelzés A verziószám adja meg a szabályozókészülék szoftver állapotát. Reklamációnál vagy a szabályozókészülék bővítésekor adja meg a verziószámot. Kezelés

Eredmény


forgókapcsolót, amíg meg nem jelenik a VALTOZAT. A kijelzőn megjelenik a verziószám.

75. tábl. Verziószám kijelzés Ez az utasítás ismerteti a CFS 230 szabályozókészüléket a 4.x. szoftver változattól kezdődően.

B A régebbi szoftver változatú szabályozókészülékeknél a mindenkori dokumentációt vegye figyelembe.

6 720 647 173 (2010/12)

53


5.6

Reléteszt ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás a hibásan végrehajtott reléteszt miatt!

B Csak akkor tesztelje a puffertároló-töltő szivattyút (REL PP-K5), ha a rendszer fel van töltve vízzel. A reléteszt a szabályozásra kapcsolt komponensek funkcionalitásának az ellenőrzésére szolgál. 12. ábra Reléteszt indítás A reléteszt alatt valamennyi funkció ki van kapcsolva.

Reléteszt

Ismertetés (leírás)

REL SU-K2

Váltószelep

REL SI-K3

Külső kazánreteszelés

REL VG-K4

Ventilátor

REL PP-K5

Puffertöltő szivattyú

REL KB-K6

Kazánblokkolás

76. tábl. Reléteszt opciók Kezelés

Eredmény

B A megjelölt gombokat (Æ 12. ábra, 54. oldal) kb. 5 másodpercig egyszerre tartsa megnyomva. A kijelzőn megjelenik a REL - - - - -. A reléteszt aktivált.

B Forgassa a

REL -----

forgókapcsolót a szabályozás egyes funkcióinak az

ellenőrzéséhez.

REL SU-K2

77. tábl. Reléteszt végrehajtása A reléteszt körülbelül 5 perc múlva kikapcsolódik, ha addig egy gombot sem működtettek. A szabályozás nem áll vissza a normál üzemmódra.

54

6 720 647 173 (2010/12)

Érzékelő-karakterisztikák

6

Érzékelő-karakterisztikák VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt!

B Minden mérés előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert.

B Az ellenállás-mérést a kábelvégeknél végezze. B Az összehasonlító hőmérsékletmérést (előremenő és füstgáz hőmérséklet) mindig az érzékelő közelében végezze.

B A mindenkori mérendő hőmérséklet érzékelő (FK,

Ellenállás Ω

FPO, FPU, FAR, FAG) csatlakozását válassza le a szabályozókészülékről.

A karakterisztikák középértéket képeznek és tűréshatárral rendelkeznek.

Vízhomérséklet ˚C

Ellenállás Ω

13. ábra Az FK, FPO, FPU és FAR hőmérséklet érzékelők érzékelő-karakterisztikája

Füstgáz hőmérséklet ˚C 14. ábra Az FAG hőmérséklet érzékelő érzékelő-karakterisztikája

6 720 647 173 (2010/12)

55

Beállítási jegyzőkönyv üzemi értékei

7

Beállítási jegyzőkönyv üzemi értékei

7.1

Programszint Beviteli tartomány

Alapbeállítás

Nyelv

Magyar

Magyar


30 ... 90 °C

45 °C


1 ... 60 perc

30 perc


ON / OFF

OFF


40 ... 60 °C

60 °C

Beviteli tartomány

Alapbeállítás


ON / OFF

ON


6 ... 20 K

10 K


70 ... 100 °C

90 °C


60 ... 70 °C

65 °C


85 ... 95 °C

90 °C


200 ... 400 °C

350 °C


60 ... 100 °C

85 °C

Melegvíz offset

5 ... 20 K

10 K

Ventilátor

ON / OFF / Mod

ON


190 ... 200 °C

195 °C


ON / OFF

OFF

Delta-T bypass

6 ... 20 K

10 K


ON / OFF

ON

Beállítás

78. tábl. Programszint

7.2

Szervizszint Beállítás

79. tábl. Szervizszint 1) Csak a ventilátor 'modulálás' beállításakor

56

6 720 647 173 (2010/12)

Környezetvédelem/megsemmisítés

8

Környezetvédelem/megsemmisítés

A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható. Régi készülékek A régi készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, melyeket újra fel kell használni. A szerkezeti elem-csoportokat könnyen szét lehet szerelni, és a műanyagok jelölése is egyértelmű. Így a különböző szerkezeti elem-csoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.

6 720 647 173 (2010/12)

57

Üzemzavarok

9

Üzemzavarok VESZÉLY: Életveszély a berendezésen végzett szakszerűtlen munka következtében!

B A szabályozókészülék vagy a kazán megnyitásával járó beavatkozásokat és vizsgálatokat csak szakember végezheti.

B A vizsgálat előtt hagyja a kazánt lehűlni.

A kazánhőmérséklet és a füstgáz hőmérséklet érzékelő mindig legyen csatlakoztatva és legyen működőképes. Hőmérséklet érzékelő nélkül vagy hibás hőmérséklet érzékelővel a szabályozókészülék nem működőképes. A hibás hőmérséklet érzékelőt, melyet csak kijelzésre, de nem szabályozási célra alkalmaznak, a rendszer nem jelzi hibásként. Az üzemzavarokat okozhatják a berendezés komponensei és azok beállításai is.

B Vegye figyelembe a kazán és a további berendezés komponensek üzemzavarra vonatkozó tudnivalóit. Mivel mindig csak egy üzemzavar kerül kijelzésre, ezért a következő táblázatban megadjuk a mindenkori üzemzavar prioritását: Üzemzavar

Üzemzavar lehetséges okai

Kihatás a szabályozási viselkedésre

Elhárítás

Display-kijelzés: ERROR FAG

Füstgáz hőmérséklet érzékelő (FAG) meghibásodott vagy nincs csatlakoztatva.

B Ellenőrizze a füstgáz hőmérséklet Nem működik a érzékelőt és szükséges esetben szabályozókészülék. cserélje ki. A szabályozókészülék a nyugalmi állapotában marad.

Display-kijelzés: ERROR FK

A kazánhőmérséklet érzékelő (FK) meghibásodott vagy nincs csatlakoztatva.

Nem működik a B Ellenőrizze a kazánhőmérséklet. szabályozókészülék. érzékelőt és szükség esetén A szabályozókészülék a cserélje ki. nyugalmi állapotában marad.

Display-kijelzés: ERROR FPO

A puffertároló hőmérsékletérzékelő fent (FPO) meghibásodott vagy nincs csatlakoztatva. A puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) a szervizszinten aktiválva van.

B Ellenőrizze a puffertároló Nem működik a hőmérséklet érzékelőt fent (FPO) szabályozókészülék. és szükség esetén cserélje ki. A szabályozókészülék a nyugalmi állapotában marad. B A szükségtelen hőmérséklet érzékelőt kapcsolja ki a szervizszinten.

Display-kijelzés: ERROR FPU

A puffertároló hőmérséklet érzékelője lent (FPU) meghibásodott vagy nincs csatlakoztatva.

Nem működik a B Ellenőrizze a puffertároló szabályozókészülék. hőmérséklet érzékelőt lent (FPU) A szabályozókészülék a és szükség esetén cserélje ki. nyugalmi állapotában marad. B A szükségtelen hőmérséklet érzékelőt kapcsolja ki a szervizszinten.

Display-kijelzés: ERROR FAR

Hibás a visszatérő hőmérséklet érzékelő vagy nincs csatlakoztatva.

Nem működik a B Ellenőrizze a visszatérő szabályozókészülék. hőmérséklet érzékelőt (FAR) és A szabályozókészülék a szükség esetén cserélje. nyugalmi állapotában marad. B A szükségtelen hőmérséklet érzékelőt kapcsolja ki a szervizszinten.

80. tábl. Lehetséges üzemzavarok

58

6 720 647 173 (2010/12)

Üzemzavarok

Üzemzavar



Elhárítás

A szívóventilátor nem működik.

Nem jött létre az égés.

A felfűtési idő túllépve, a szabályozókészülék lekapcsolt.

B Gyújtson újra tüzet.

Biztonsági lekapcsolás.

B Ne rakjon a tűzre.

A kazán elérte a maximális hőmérsékletet vagy túllépte.

B Eredménytelenség veszély! Nyissa ki óvatosan az ajtót.

B Gondoskodjon a hőelvételről. B Szereljen be/állítsa be a kémény huzatszabályozót.

B Ellenőrizze a kéményben a helyzetet. Füstgázérték túllépve.

Biztonsági lekapcsolás.

B Ellenőrizze a füstgáz hőmérséklet érzékelő helyzetét.

B Szereljen be/állítsa be a kémény huzatszabályozót.

B Ellenőrizze a kéményben a helyzetet. A szívóventilátor hideg kazánnál is működik

Nem indul el a fűtőolaj- vagy gázkazán üzemelés

A puffertároló meleg, de a berendezés hideg

Töltőajtó nyitva, töltőajtó kapcsoló meghibásodott vagy helytelenül csatlakoztatva.

B Zárja be a töltőajtót.

Túl hosszúra van állítva a ventilátor felfűtés idő vagy meghibásodott a relé.

B Ellenőrizze a felfűtés időt.

B Ellenőrizze a töltőajtót és szükség esetén cserélje ki.

B Szükség esetén cserélje ki a szabályozókészüléket.

A szabályozókészülék ki van kapcsolva.

Az automatikus átkapcsolás blokkolódik.

B Kapcsolja be a

A fűtőolaj/gáz üzemelésfolytatás kapcsoló 0 állásban van.

Az automatikus átkapcsolás blokkolódik.

B Állítsa a fűtőolaj/gáz üzemelés-

A külső ATW csatlakoztatva és a füstgáz hőmérséklet a beállított érték fölött.

Az automatikus átkapcsolás biztonsági okokból blokkolódik.

A kazán üzemelni kezd, ha a szilárd tüzelőanyagú kazán füstgáz hőmérséklete lehűlt.

Helytelen szabályozó paraméterezés.

A szabályozó helytelen értékből indul ki.

B Paraméterezze a szabályozót az

szabályozókészüléket. folytatás kapcsolót a / állásba.

alkalmazott hidraulikának megfelelően.

Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent (FPO) nincs bekapcsolva.

B Kapcsolja be a puffertároló

A váltószelep hibásan beszerelve, csatlakoztatva vagy meghibásodott.

B Ellenőrizze a váltószelep

hőmérséklet érzékelőt fent (FPO). beszerelését és csatlakoztatását.


6 720 647 173 (2010/12)

59

Üzemzavarok

Üzemzavar



Elhárítás

A puffertároló hideg, de a szilárd tüzelőanyagú kazán meleg

Helytelen szabályozó paraméterezés.

A szabályozó helytelen értékből indul ki.

B Paraméterezze a szabályozót az

A puffertároló-töltő szivattyú vagy a visszatérő emelőszelep helytelenül beszerelve vagy meghibásodott.

alkalmazott hidraulikának megfelelően.

B Ellenőrizze az építőelemek beszerelését.

B Ellenőrizze az építőelemeket és szükség esetén cserélje.


60

6 720 647 173 (2010/12)

Tisztítás és karbantartás

10

Tisztítás és karbantartás

10.1 A szabályozókészülék tisztítása B Tisztítsa meg a szabályozókészüléket kívülről egy nedves kendővel.

10.2 Tartsa karban a szabályozókészüléket Tartassa karban a szabályozókészüléket évente legalább egyszer a szakszervizzel. Javaslat: kössön karbantartási és felülvizsgálati szerződést egy engedéllyel rendelkező szakszervizzel.

6 720 647 173 (2010/12)

61

Tárgymutató

Tárgymutató A A kezelőelemek áttekintése ............................... 25 Alapfunkciók gombjai ........................................ 27 ATW ................................................................... 14 B Beállítási jegyzőkönyv üzemi értékei ................. 56 Berendezés példák ............................................ 15 1. Önálló berendezés..................................... 16 2. Fali gázkazán bypass üzemmódban ........... 18 3. Álló alternatív üzemű fűtőolaj- vagy gázkazán ........................................................20 4. Álló kazán bypass üzemmódban ................ 22 Biztonsági utasítások........................................... 3 C Csomagolás ....................................................... 57 E Érzékelő-karakterisztikák................................... 55 F FAG.................................................................... FAR .................................................................... FK ...................................................................... FPO.................................................................... FPU .................................................................... Füstgáz hőmérséklet érzékelő ........................... Füstgáz hőmérséklet határoló ...........................

12 13 12 13 13 12 14

I Információs-szint ............................................... Átkapcsolási küszöbérték .............................. Információs-szint behívása ............................ Információs-szint elhagyása........................... Melegvíz hőmérséklet .................................... Paraméter kiválasztás .................................... Tiltás .............................................................. Töltőajtó ........................................................ Ventilátor ....................................................... Visszatérő hőmérséklet..................................

34 37 34 35 37 35 36 36 36 35

K Kazán hőmérséklet érzékelő .............................. Kazánblokkolás .................................................. Kazánreteszelés................................................. KB ...................................................................... Kitépés elleni védelem....................................... Környezetvédelem .............................................

12 14 14 14 12 57

M Melegvíz hőmérséklet ........................................ 33 Műszaki adatok.................................................... 7

P PP ..................................................................... Programszint..................................................... Átkapcsolási küszöbérték.............................. Melegvíz hőmérséklet beállítása ................... Nyelv kiválasztás ........................................... Paraméterek beállítása ................................. Programszint behívása .................................. Programszint elhagyása ................................ Ventillátor idő ............................................... Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent ............ Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent ............ Puffertároló-töltő szivattyú ...............................

14 28 30 32 29 29 28 29 31 13 13 14

R Recycling........................................................... régi készülék ..................................................... Régi készülékek újrahasznosítása ..................... Reléteszt ...........................................................

57 57 57 54

S SF...................................................................... 12 SI ...................................................................... 14 Szállítási terjedelem ........................................... 6 Szervizszint ....................................................... 38 Bypass szabályozás hőmérséklet-különbség . 51 Bypass üzemmód .......................................... 50 Füstgáz hőmérséklet ..................................... 46 Füstgáz maximális hőmérséklet .................... 46 Hőmérséklet-különbség................................. 42 Hőmérséklet-különbség szabályozás............. 41 Kazán maximális hőmérséklet ....................... 45 Kazán minimális hőmérséklet........................ 44 Kilépés a szervizszintből ............................... 40 Melegvíz offset hőmérséklet ......................... 47 Paraméterek beállítása ................................. 40 Puffer maximális hőmérséklet....................... 43 Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent ........ 52 Reset ............................................................. 53 Szervizszint behívása .................................... 39 Ventilátor ...................................................... 48 Ventilátor hőmérséklet.................................. 49 Verziószám .................................................... 53 T Telepítés ............................................................. 8 Töltőajtó kapcsoló ............................................ 12 U Üzemelés egy kéményre...................................... 8 Üzemzavarok ..................................................... 58 V Visszatérő hőmérséklet érzékelő ...................... 13

N Nyomógombok a bővített funkciókhoz .............. 27

62

6 720 647 173 (2010/12)

Feljegyzések

6 720 647 173 (2010/12)

63

12) HU

Recommend Documents