10. Jahrestag des bildnerischen Workshops SALVE Prachatice

10. výročí výtvarného workshopu SALVE Prachatice Na prvopočátku byla výborná myšlenka zrealizovat a zároveň dát život mezinárodnímu výtvarnému sympoziu SALVE Prachatice. Nad tímto sympoziem převzala záštitu Asociace jihočeských výtvarníků, ale také starosta města Prachatice. Díky těmto sympoziím se v Prachaticích v základu každoročně navzájem potkávají a poznávají umělci a umělkyně tří zemí Česka, Německa, Rakouska, ale také umělci ze Slovenska i daleké Francie i dalších zemí Evropy. Umělci mají společné zážitky, diskutují nad svou výtvarnou prací a v tomto společenství dochází k vzájemnému porozumění i navázání přátelských vztahů. Jsem nesmírně rád, že naše město ve své novodobé historii může vítat tyto umělce. Každý ročník je zaměřen na určité téma, které se nás v daném roce nejvíce dotýká. Umělci vytváří díla, která nás, běžné občany nejenom našeho krásného města, obohacují. To, co mnohdy vnímáme jako všední, umělci zobrazí jako nevšední skvosty. Proto se snažíme tato díla představit i široké veřejnosti, jak doma, tak v zahraničí. Děkujeme všem umělcům, kteří se na dílech podílejí svou fantazií, ale hlavně svým srdcem dokázali to, co většina z nás může pouze obdivovat.

Ing. Martin Malý

Starosta města Prachatice

10. Jahrestag des bildnerischen Workshops SALVE Prachatice Am Anfang war eine bildschöne Idee, ein internationales bildnerisches Symposium SALVE Prachatice zu realisieren und zugleich es ins Leben zu rufen. Über dieses Symposium übernahm die Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler Schirmherrschaft, aber auch der Bürgermeister von Prachatice (Prachatitz). Dank dieser Symposien treffen sich und lernen in Prachatice alljährlich Künstler aus drei Ländern kennen, aus Tschechien, Deutschland und Österreich, aber auch Künstler aus der Slowakei, aus dem fernen Frankreich und anderen Ländern Europas. Diese Künstler gestalten gemeinsame Erfahrungen, diskutieren über ihre bildnerische Arbeit und in dieser Gemeinschaft kommt es zum gegenseitigen Verständnis und zum Anknüpfen vieler Freundschaftsbeziehungen. Ich freue mich sehr, dass unsere Stadt in ihrer modernen Geschichte diese Künstler willkommen heiβen kann. Jedes Jahr konzentriert sich auf ein Thema, das uns in diesem Jahr am stärksten berührt. Künstler schaffen Werke, die uns, übliche Bürger von nicht nur unserer schönen Stadt bereichern. Was wir oft als banal empfinden, verbildlichen die Künstler als ungewöhnliche Prachtstücke. Deshalb bemühen wir uns, diese Werke für die breite Öffentlichkeit im In- und Ausland zu präsentieren. Wir bedanken uns bei allen Künstlern, die an den Arbeiten mit ihrer Phantasie teilnehmen, die aber vor allem mit ihren Herzen das bewiesen, was die Meisten von uns nur bewundern können.

Dipl.-Ing. Martin Malý

Bürgermeister der Stadt Prachatice

10 let "Salve Prachatice" Spolek umělců v Dolním Bavorsku se velmi těší tomu, že může být jako partner u projektu "Salve Prachatice. Díky těmto sympoziím se mohou seznamovat každý rok umělkyně a umělci tří příhraničních zemí (CZ, SRN a Rakousko) a společně žít a spolupracovat. Díky "společnému" se vytváří vzájemné porozumění, přátelství a nové projekty (např. "Mladé umění z Pasova" v Prachaticích (CZ), "Salve Prachatice" v Schärdingu (Rakousko) a Volarech (CZ). V minulých letech bylo v Pasově (SRN) prezentováno "Salve Prachatice" - v Domschatz a diecézním muzeu Jana Nepomuka Neumanna a klášteře Schlägl (Rakousko). Na začátku roku 2010 byly díla sympozium "Pasov" prezentovány krajem Pasov na Neuburgu v rámci "1000 let Zlaté Stezky". Děkuji všem iniciátorům a organizátorům města Prachatice a všem odpovědným osobám a jihočeskému uměleckému spolku AJV a především pak předsedovi Vítu Pavlíkovi a doufám, že uskutečníme ještě mnoho společných kulturních projektů pod motem "Salve Prachatice". Takové aktivity poukazují na naše společné kořeny, podporují a vytvářejí náš společný život skrze umělecká díla umělkyň a umělců a uměleckou sbírku tří zemí města Prachatice vzornou soudržnost. "Salve Prachatice" Hubert Huber 1.předseda spolku výtvarných umělců Dolní Bavorsko

10 Jahre „Salve Prachatice“ Der BBK Niederbayern freut sich, dass er seit einem Jahrzehnt Partner beim Kulturprojekt „Salve Prachatice“ ist. Durch die Symposien in Prachatice lernen sich jedes Jahr Künstlerinnen und Künstler der drei aneinander grenzenden Länder (CZ, D, A) kennen, leben und arbeiten miteinander. Durch das Miteinander wird gegenseitiges Verständnis erzeugt, es entstehen Freundschaften und neue Projekte (z.b. die Ausstellung „Junge Kunst aus Passau“ in Prachatice (CZ), „Salve Prachatice“ in Schärding (A), das 3Länder Projekt der Produzentengalerie Passau in Passau (D), Schärding (A) und Volary (CZ)). In den zurückliegenden Jahren wurde in Passau (D) „Salve Prachatice „ - Johann Nepomuk Neumann“ im Domschatz- und Diözesanmuseum und im Stift Schlägl (A) gezeigt. Anfang 2010 wurden die Kunstwerke des Symposiums „Passau“ vom Lankreis Passau auf der Neuburg im Rahmen von „1000 Jahre Goldener Steig“ präsentiert. Ich bedanke mich bei den Initiatoren und Organisatoren der Stadt Prachatice mit allen verantwortlichen Personen und beim Südböhmischen Künstlerverband AJV vor allem beim Vorsitzenden Vit Pavlik und hoffe, dass wir unter dem Motto „Salve Prachatice“ noch viele gemeinsame Kulturprojekte durchführen werden. Solche Aktivitäten zeigen unsere gemeinsamen Wurzeln auf, fördern unser gemeinsames Zusammenleben und erzeugen durch die Kunstwerke der Künstlerinnen und Künstler und die 3Länder-Kunstsammlung der Stadt Prachatice eine beispielhafte Nachhaltigkeit. „Salve Prachatice“

Hubert Huber

1. Vorsitzender Berufsverband Bildender Künstler Niederbayern e.V.

Jsem skutečně upřímně poctěn, že se mohu spolupodílet na realizaci již desátého ročníku výtvarného workshopu ,,Salve Prachatice“. Tato mezinárodní kulturní událost prezentující současné výtvarné umění se stala již nedílnou součástí společenského a uměleckého života na jihu Čech. Za dobu své existence prokázala, že myšlenka veřejné prezentace a konfrontace uměleckých názorů má obrovský význam pro vývoj dalších uměleckých aktivit i osobní přínos pro zúčastněné umělce. Právě ona různorodost a pestrost uměleckých názorů i technik je tím nejcennějším přínosem, který umožňuje vnímat nové zkušenosti a inspirace. Město Prachatice tak má možnost ukázat svou tvář ve všech možných i nečekaných polohách, viděnou okem nezaujatého pozorovatele. Auguste Renoir jednou poznamenal, že ,, malba není pouhé snění s otevřenýma očima, ale především řemeslná zručnost, protože každý umělec musí být dobrým řemeslníkem“. Velmi často zapomínáme na to, že umění obsahuje i složku řemeslnou – a zvládnout toto řemeslo je dost složité. Úspěch není nic s čím by se dalo automaticky počítat. Já se spoléhám na to, že když člověk věří tomu, co dělá a dělá to poctivě z celého srdce, dříve nebo později se úspěch dostaví. Desetileté výročí je dostatečnou odměnou pro všechny, kteří se na organizaci této akce podílí. Jednou z nejdůležitějších osob zajišťující dlouholetou a vynikající spolupráci umělců v rámci Česko-Německo-Rakouského trojmezí je bezesporu pan Hubert Huber - předseda BBK Niederbayern Passau. Velké poděkování patří především vedení Města Prachatice za dlouholetou podporu umění ve městě.

Mgr. Vít Pavlík

předseda Asociace jihočeských výtvarníků

Ich bin wirklich aufrichtig beehrt, dass ich mich an der Realisierung des bereits zehnten Jahrganges des bildnerischen Workshops ,,Salve Prachatice“ beteiligen kann. Diese internationale kulturelle Veranstaltung, die die zeitgenössische bildende Kunst präsentiert, ist inzwischen zu einem untrennbaren Bestandteil des gesellschaftlichen und künstlerischen Lebens in Südböhmen geworden. Während seiner Existenz hat dieser Workshop bewiesen, dass die Idee einer öffentlichen Präsentation und Konfrontation der künstlerischen Ansichten für die Entwicklung von anderen künstlerischen Aktivitäten und für den persönlichen Nutzen der beteiligten Künstler von riesiger Bedeutung ist. Gerade diese Mannigfaltigkeit und Buntheit der künstlerischen Ansichten und Techniken ist der wertvollste Beitrag, der die Wahrnehmung von neuen Erfahrungen und Inspiration ermöglicht. Stadt Prachatice hat somit eine hervorragende Möglichkeit, ihr Gesicht in allen möglichen und auch unerwarteten Positionen zu zeigen, die durch das Auge eines unbefangenen Beobachters gesehen werden. Auguste Renoir bemerkte einmal, dass „die Malerei nicht nur ein Träumen mit offenen Augen ist, sondern vor allem eine handwerkliche Geschicklichkeit, weil jeder Künstler ein guter Handwerker sein muss." Wir vergessen sehr oft, dass die Kunst auch eine handwerkliche Komponente enthält – und es ist ziemlich schwierig, dieses Handwerk zu beherrschen. Erfolg ist nichts, womit man automatisch rechnen könnte. Ich persönlich verlasse mich darauf, dass, wenn man an das was er tut glaubt, und wenn man es ehrlich und mit seinem ganzen Herzen tut, so tritt früher oder später auch der Erfolg ein. Das zehnjährige Jubiläum ist eine ausreichende Belohnung für alle, die sich an der Organisation dieser Veranstaltung beteiligen. Eine der wichtigsten Personen, die die langjährige und hervorragende Zusammenarbeit der Künstler im Rahmen des tschechischdeutsch-österreichischen Dreiländerecks sichern, ist zweifellos Herr Hubert Huber – Vorsitzender des BBK Niederbayern Passau. Eine große Danksagung gehört vor allem der Leitung der Stadt Prachatice für ihre langjährige Unterstützung der Kunst in der Stadt.

Mgr. Vít Pavlík

Vorsitzender Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler

Eva Baker Rakousko

Kontakt: Hausstattstrasse 10 Stiegergasse 15-17 5302 Henndorf am Wallersee 1150 Wien

1956 narozena v Salzburg, od roku 1984 žije v Henndorf u Wallersee Tel. +43 0699 116 70 981 1973-1981 zaměstnaná v Salzburger Sparkasse, Salzburg [email protected] 1991 zařízení keramické dílny www.sbg.at/evabaker 1993 návrat k malířství 2000 zařízení malířské dílny (Hauptstrasse 33) 2003 poslání obrazového uspořádání zasedacího sálu radnice 2009 umělecké leporello MEINE SEELE ZEICHNET BILDER Umělecké vzdělání: 1993 – 2000 různé kurzy a malířské cesty 2000 – 2005 semináře a mistrovské kurzy na Akademii Bildender Künstler in Bad Reichenhall (experimentální kresba, svařování objektů, dřevoryty, Akty a volné malířství (akrylová a smíšená technika) Keramické semináře na letní akademii Hohenaschau (D) a účast Prati Novi (2003, délka trvání 1 rok 1956 in Salzburg geboren, lebt účast na Projektu tryingtobeakünstlergruppeandworkingtoonethema seit 1984 in Henndorf am Waller- (2004 téma komunikace, délka 1 rok) see 2006 mezinárodní letní akademie malířského umění v Salzburg 1973-1981 kfm. Angestellte in der Zhou Brothers (Chicago) Salzburger Sparkasse, Salzburg 1991 Einrichtung einer Keramikwerkstatt 1993 Hinwendung zur Malerei 2000 Einrichtung der Malwerkstatt (Hauptstrasse 33) 2003 Auftrag für die bild. Gestaltung des Sitzungssaales im Gemeindehaus 2009 Kunstleporello MEINE SEELE ZEICHNET BILDER künstl. Ausbildung von 1993 – 2000 verschiedene Kurse und Malreisen von 2000 – 2005 Seminare und Meisterkurse an der freien Akademie Bildender Künstler in Bad Reichenhall (experimentelles Zeichnen, Objektschweißen, Holzschnitt, Radierung, Akt und freie Malerei (Acryl und Mischtechnik) Keramikseminare an der Sommerakademie Hohenaschau (D) und Prati Novi Teilnahme am postalisch animalischen Postprojekt (2003, Dauer 1 Jahr Teilnahme am Projekt tryingtobeakünstlergruppeandworkingtoonethema (2004 Thema Kommunikation, Dauer 1 Jahr. 2006 Internationale Sommerakademie für bildende Kunst Salzburg Zhou Brothers (Chicago)

Mgr. Art

Katarina Balážová

Slovensko

Narodená 7. júla 1981 v Leviciach štúdiá: Od roku 1996 do 1999 študovala na Škole Úžitkového Výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave, odbor dizajn a tvarovanie dreva pod vedením Prof. akad. soch. Mariána Mudrocha. V roku 2007 absolvovala Vysokú školu výtvarných umení v Bratislave, ateliér maľby u Prof. akad. mal. Jána Bergera kolektívne výstavy: Bratislava, Levice, Trenčín, Komárno, Pezinok, Prachatice, Hoslovice 2005 - Výtvarný plenér v Banskej Štiavnici 2006 - Maliarske sympózium v Malej Frankovej 2006 - Medzinárodné sympózium v Prachaticiach III. Medzinárodný výtvarný plenér Hoslovice Geboren am 7. Juli 1981 in Levice (Lewenz), Slowakei Studien: Von 1996 bis 1999 studierte sie an der Jozef-Vydra-Schule der bildenden Nutzkunst in Bratislava (Pressburg), Studienfach Design und Holzformung unter der Leitung von Prof. ak. Bildhauer Marián Mudroch. Im Jahre 2007 hat sie die Hochschule der bildenden Künste in Bratislava (Pressburg) absolviert, Atelier für Malerei beim Prof. ak. Maler Ján Berger. Kollektivausstellungen: Bratislava (Pressburg), Levice (Lewenz), Trenčín (Trentschin), Komárno (Komorn), Pezinok (Bösing) / Slowakei, Prachatice (Prachatitz), Hoslovice (Hoslowitz) / Tschechische Republik 2005 - Bildendes Pleinair (Freilichtmalerei) in Banská Štiavnica (Schemnitz), Slowakei 2006 - Malersymposium in Malá Franková (Kleinfrankenau), Slowakei 2006 – Internationales Symposium in Prachatice (Prachatitz), Tschechische Republik III. Internationales bildendes Pleinair in Hoslovice (Hoslowitz), Tschechische Republik

Teodor Buzu

Ak.mal. Česká republika

Kontakt:

Kostnická 158 390 01 Tábor Tel:+420 775 199 915, e-mail: [email protected]

Narozen: 3.5.1960, Dräsliceni, Moldavsko Studia: Akademie umění a designu (1980-1985), prof. Oleg Veklenko (Ukrajina) Členství: Asociace Jihočeských výtvarníků, skupina Die Neuen Milben (Rakousko), Uniunea Artistilor Plastici din Republica Moldova (Moldavsko) Zastoupení: Novohradská galerie Lučenec, Trienále akvarelu, Slovensko,The first international print biennial Maastricht 1993, Holandsko Union Kharkov art muzeum international exhibition of grafic art and poster „ 4th block“ , Ukrajina Muzeum moderného umenia rodiny Warholcov, Medzilaborce, Slovensko,Rumunské velvyslanectví v Praze,Museo civico di grafica, Brunico, Italie Muzeum umění Benešov, Česká republika, Národní Galerie, Chişinău, Moldavsko,Městské Muzeum a Galerie Břeclav, Česká republika Muzeum Dr. Bohuslava Horáka, Rokycany, Česká republika Muzeul Ţării Oaşului, Negreşti Oaş, Rumunsko Ceny: Rumunský státný řád „ COMANDOR”, 2003 Hlavní cena mezinárodní výtvarné soutěže, Passau, 2004,Německo Cena Intersalonu AJV, České Budějovice, 2004, Česká republika,Cena města Tabor za rok 2004 za významný podíl na zviditelnění města Tábor a podíl na výchově mladé genrace k výtvarnému cítění, Česká republika, Cena „ In recognition of outstanding creative excelence ”, Dubaj, 2005, Spojené arabské emiráty, Cena časopisu Literatura şi Arta za výtvarné umění, 2006, Moldavsko, Diplom za ilustraci knihy Legenda Luceafărului – Mezinárodní salon knihy Chişinău, 2009, Moldavsko, Cena Národní Galerie Moldavska na Mezinárodní Bienále Malby 2013, Kišinev, Moldavsko zúčastnil se 93 kolektivních a uspořádal 61 autorských výstav Geboren: am 3. Mai 1960, Dräsliceni, Moldawien Studien: Akademie der Künste und des Designs (1980-1985), Prof. Oleg Veklenko (Ukraine) Mitgliedschaft: Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler, Gruppe Die Neuen Milben (Österreich), Uniunea Artistilor Plastici din Republica Moldova (Moldawien) Vertretungen: Novohradská Galerie Lučenec (Lizenz), Trienale des Aquarells, Slowakei The first international print biennial Maastricht 1993, Niederlande Union Kharkov art muzeum international exhibition of grafic art and poster „ 4th block“, Ukraine Andy-Warhol-Museum für moderne Kunst, Medzilaborce, Slowakei Rumänische Botschaft in Prag, Tschechische Republik Museo civico di grafica, Brunico (Bruneck), Italien Kunstmuseum Benešov (Beneschau), Tschechische Republik Nationalgalerie, Chişinău (Kischinau), Moldawien Stadtmuseum und Galerie Břeclav (Lundenburg), Tschechische Republik Dr. Bohuslav-Horák-Museum, Rokycany (Rokitzan), Tschechische Republik Muzeul Ţării Oaşului, Negreşti Oaş, Rumänien Würdigungen: Rumänischer Staatsorden „ COMANDOR”, 2003 Hauptpreis des Internationalen Bilderwettbewerbes, Passau, 2004, Deutschland Preis des Intersalons der AJV, České Budějovice (Budweis), 2004, Tschechische Republik Preis der Stadt Tábor (Tabor) für das Jahr 2004, für bedeutende Beteiligung an der Sichtbarmachung der Stadt Tábor und Anteil an der Erziehung der jungen Generation zur bildnerischen Empfindung, Tschechische Republik Preis „ In recognition of outstanding creative excelence ”, Dubai, 2005, Vereinigte Arabische Emirate Preis der Zeitschrift Literatura şi Arta für bildende Kunst, 2006, Moldawien Diplom für Illustration des Buches: Legenda Luceafărului – Internationaler Buchsalon Chişinău (Kischinau), 2009, Moldawien Preis der Nationalgalerie Moldawiens an der Internationalen Biennale der Malerei 2013, Kischinau, Moldawien Er nahm bis heute an 93 Kollektivausstellungen teil, und veranstaltete 61 Autorenausstellungen.

Waltraud Danzig Německo

Kontakt:

Hochholzweg 2 94113 Tiefenbach Tel : +49 8509 1556 [email protected] www.waltraud-danzig.kulturserver.de

Žije a pracuje v Tiefenbachu a Pasově. Narodila se v roce 1945 v Pfarrkirchenu v Dolním Bavorsku Od roku 1977 se zabývá keramickou plastikou. 1987 – domácí letní akademie výtvarného umění v Salzburgu u prof. Radovaniho.Od r.1993 tisk s půdou (zemí ) na papír. Od 1994 Litografie.1995 – 2004 členka představenstva v Oborovém spolku výtvarných umělců Dolního Bavorska. Od 1995 aktivní členka Producentské galerie v Pasově. Od 1996 práce s dětmi a mladistvými a vedení kurzu pro dospělé a v rámci dalšího vzdělávání v oblasti Litografie. 1999 Pracovní pobyt v Japonsku. 2002 výstavba vlastního ateliéru v Tiefenbachu u Pasova. 2004 „artist in residence“ - Winnipeg (Kanada). Manitoba Printmakers Association - grafická asociace v manitou. 2010 Dunaj – Alpy – Adrie, Symposium v Fabbrica Saccardo v Schio v Itálii. Organizátorka mnoha výstav pro BBK Dolní Bavorsko, především výstavy grafik Tiskařské dílny kulturního modelu Pasov (pravděpodobně nějaká tiskařská dílna nebo uměl.směr) Veřejné a soukromé zakázky: Umění v otevřeném prostoru Oblasti působen: Objekty – keramika, tiskařská grafika Umění v otevřeném prostoru: Vlastní výstavy a společné výstavy v Německu, Rakousku, Francii, Španělsku, ČR, na Slovensku, v Maďarsku, Nizozemí, Japonsku a Kanadě. Ocenění: 2004 Kulturní cena kraje Pasov Stipendium: 1996 Stipendium na grafickém sympoziu v Plzni, 1998 stipendium v Museu cihly a vápence v Flintsbachu, stipendium na Semina de Safgadelos v Sada-A Coruna ve Španělsku. lebt und arbeitet in Tiefenbach und Passau 1945 geboren in Pfarrkirchen/Niederbayern seit 1977 Beschäftigung mit keramischer Plastik 1987 Intern. Sommerakademie für Bildende Kunst Salzburg bei Prof.Radovani seit 1993 Drucken mit Erden auf Papier seit 1994 Lithographie 1995-2004 Vorstandsmitglied im Berufsverband Bildender Künstler Niederbayern e.V. seit 1995 aktives Mitglied der Produzentengalerie Passau seit 1996 Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und Kursleitung in der Erwachsenen- und Lehrerfortbildung im Bereich Lithographie 1999 Arbeitsaufenthalt in Japan 2002 Bau eines eigenen Ateliers in Tiefenbach bei Passau 2004 "artist in residence" in Winnipeg (CA), Manitoba Printmakers Association 2010 Donau – Alpe – Adria, Symposium in der Fabbrica Saccardo, Schio/Italien Organisation zahlreicher Ausstellungen für den BBK Niederbayern, insbesondere Grafikausstellungen der Druckwerkstatt des Kulturmodells Bräugasse, Passau. Öffentliche und private Ankäufe Kunst im öffentlichen Raum Arbeitsgebiete: Objekte - Keramik, Druckgrafik Kunst im öffentl. Raum Ausstellungen: Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Niederlande, Japan und Kanada. Preise: 2004 Kulturpreis des Landkreises Passau Stipendien: 1996 Stipendium Grafiksymposium in Pilsen (CZ); 1998 Stipendium Ziegel-und Kalkmuseum Flintsbach; Stipendium Seminario de Sargadelos in Sada-A Coruña

Pamela Ecker

Mag. art Rakousko

Krátký životopis 1974 narozena v Schärdingu 1993 Studium malby a grafiky na akedimii výtvarného umění ve Vídni u prof. Guntera Damische, 1999 diplom s vyznamenáním Současně klavírní studium na vysoké škole hudební a umělecké ve Vídni, 1988 diplom 1998 nositelka ceny „Mladé umění“, Pasov 1999 Cena talentů země Horní Rakousko Člen uměleckého spolku Innviertler (od 2002) a Sdružení výtvarných umělců Horního Rakouska (od 2008) 2003 Pracovní stipendium uměleckého spolku Vídeň pro Budapešť 2007 Pracovní stipendium spolkového ministerstva Vídeň pro Krumlov

Kurzbiographie 1974 Geboren in Schärding 1993 Malerei- und Graphikstudium an der Akademie der Bildenden Künste Wien bei Prof. Gunter Damisch, 1999 Diplom mit Auszeichnung gleichzeitig Klavierstudium an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst Wien, 1998 Diplom 1998 Preisträgerin „Junge Kunst“, Passau 1999 Talentförderungspreis des Landes Oberösterreich Mitglied der Innviertler Künstlergilde (seit 2002) und der Berufsvereinigung Bildender Künstler Oberösterreichs (seit 2008) 2003 Arbeitsstipendium des Kunstvereines Wien für Budapest 2007 Arbeitsstipendium des Bundesministeriums Wien für Krumau

Kontakt: www.pamelaecker.at

Sebastian Fürst Německo

Krátký životopis 1979 1996 – 2000 2002 – 2004 2005 – 2010 2010 – 2012 Od září 2012

narozen v Pasově Vzdělání: centrální topenářství a vzduchotechnika Ukončení: vyučený (tovaryš) Státní vyšší střední škola Ukončení: vyšší střední obborné Studium pro možnost výuky na vysoké škole. Kombinace oborů: umělecká výchova, matematika, biologie, sport Ukončení: první státní zkouška Adept (čekatel) na výuku na 2. stupni ZŠ v Simbach am Inn. Ukončení: druhá státní zkouška Na volné noze

Kurzbiographie 1979 1996 – 2000 2002 – 2004 2005 – 2010 2010 – 2012 Seit Sept. 2012

geboren in Passau Ausbildung zum Zentralheizungs und Lüftungsbauer Abschluss: Gesellenbrief Staatliche Berufsoberschule Passau Abschluss: Fachgebundene Hochschulreife Studium für das Lehramt an Hauptschulen Fächerkombination: Kunsterzie hung, Mathematik, Biologie, Sport Abschluss: Erstes Staatsexamen Lehramtsanwärter Hauptschule Simbach am Inn. Abschluss: Zweites Staatsexamen Freischaffend tätig

Kontakt: Residenzplatz 10 94032 Passau [email protected] Mobil: 015157325784 www.sebastianfuerst.de

Hubert Glaser Německo

Kontakt: Kachletstraße, 694034 Passau www.ateliers-in-niederbayern.de e-Mail: [email protected] Telefon/Fax: 0851-58233

Malíř a sochař; narozen 1952 v Leverkusenu; studium architektury v Kolíně; 1977 – 1983 zaměstnaný jako architekt v Leverkusenu; od roku 1976 získává zkušenosti ve volné plastice u Albrechta Klauera – Simonise od roku 1984 pouze světelná a sochařská činnost, od té doby žije v Pasově žádné generelní rozhodnutí v realizaci svých představ a techniky specifická rozměřenost témat (týká se: materiálu a pracovního těžiště) malířství, sochařství, vnitřní porovnávání se s existenčními otázkami realizace uměleckého ztvárnění oken, stejně jako uspořádání prostor kaplí a umění ve stavbách mezi lety 1997 – 2004 také instalace mezinárodních sympozií (Deutschen Ludwig Wittgenstein Gesellschaft (DLWG) na univerzitě v Pasově k tématu globalizace) člen Berufsverband Bildender Künstler (BBK)

Maler und Bildhauer, geb. 1952 in Leverkusen, Architekturstudium in Köln, 1977-1983 angestellter Architekt in Leverkusen, von 1976 an Erfahrungen in freier Bildnerei bei Albrecht KlauerSimonis, Weißenseifen/Eifel, ab 1984 ausschließlich freiberuflich bildnerische und gestalterische Tätigkeit, seitdem Wohnsitz in Passau Keine generelle Festlegung auf eine Darstellungsart oder Technik Spezifische Angemessenheit der Themenbehandlung - auch bezüglich des Materials Arbeitsschwerpunkte: Malerei, Skulptur, inhaltliche Auseinandersetzung mit existentiellen Fragen Aufträge für Glasfenstergestaltungen sowie für die Gestaltung von Kapellenräumen und Kunst am Bau, von 1997-2004 auch Installationen für mehrere internationale Symposien der Deutschen Ludwig Wittgenstein Gesellschaft (DLWG) an der Universität Passau zu Themen der Globalisierung Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler (BBK) Ausstellungen im In- und Ausland

Sylvia Gnatz Německo

1963 narozena v Landshutu 1981 tvůrce výloh (u obchodů) 1987 - 92 studium vnitřní architektury/designu 1987 - 92 dřevořezba u prof. Dr.Rudolfa Endrisse 1987 - 92 studium barev a malířství na akademii malíře Heinze Haberkorna 1992 akademie umění Berlín Krátký seminář u Jürgena Böttchera (Strawalde) Oddělení filmu a mediální umění 1992 diplomová práce filmová architektura 1992 "Muž na vozíčku" od Heinera Müllera 1992 titul ing. 1993 umělkyně na volné noze 1994 členství v bbk (spolek tvořivých umělců) 1999 multimédia návrhářka/tvůrce 2005 reklamní agentura umění ART Početné výstavy v tuzemsku a zahraničí Španělsko/Malaga, Japonsko/Akita, Bulharsko/Sofie Seznam výstav pod: www.gnatz.de 1963 geboren in Landshut 1981 schaufenstergestalterin 1987 - 92 studium der innenarchitektur / Design 1987 - 92 Holzbildhauerei bei Prof. Dr. Rudolf Endriss 1987 - 92 Farblehre und Malerei bei Akad. Maler Heinz Haberkorn 1992 Akademie der Künste Berlin Kurz Seminar bei Jürgen Böttcher (Strawalde) Abteilung Film und Medienkunst 1992 Diplomarbeit Filmarchitektur 1992 “Der Mann im Fahrstuhl” von Heiner Müller 1992 dipl. ing (fh) 1993 selbstaendige kuenstlerin 1994 mitgliedschaft bbk 1999 multimedia designerin 2005 werbeagentur kunstART Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland Spanien / Malaga, Japan / Akita, Bulgarien / Sofia ges. Ausstellungsverzeichniss unter www.gnatz.de

Kontakt: www.gnatz.de

Zdeněk Harazin Česká republika

Narozen 28. 11. 1957 ve Vimperku. Žije a pracuje ve Zlivi. Vystudoval Základní uměleckou školu, soukromě studoval u malíře Jiřího Zemana. Od roku 2004 je členem Asociace jihočeských výtvarníků. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě zaměřené na podstatu člověka v novozákonném evangeliu a jeho iracionální pojetí převedené na racionální. Geboren am 28. 11. 1957 in Vimperk. Er lebt und arbeitet in Zliv. Er hat die Kunstgrundschule studiert, privat hat er bei dem Maler Jiří Zeman studiert. Seit dem Jahre 2004 ist er Mitglied der Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler. In seiner professionellen Kunsttätigkeit widmet er sich der an das Wesen des Menschen im neutestamentlichen Evangelium gezielten Malerei und an seine Irrationale Auffassung, die in die Rationale umgesetzt wird.

Kontakt: Na Výsluní 672 373 44 Zliv tel: +420 724846415 e-mail: [email protected]

Mgr. Lenka Herzogová Česká republika

Narozena 14. 8. 1964 Cheb Žije a pracuje v Karlových Varech. 1982 – 1987 od roku 2003 od roku 2009

studium v Ústí nad Labem na Pedagogickéfakultě vyučuje na SPŠ keramické a sklářské v Karlových Varech externě vyučuje na UJEP, Pedagogická fakulta Katedra výchov uměním – textilní, prostorová a tvorba

Umělecká činnost: - Samostatná výstava Papír a Růže ( prostorová tvorba, papír ), výstavní síň Klubu Paderewski, Karlovy Vary, 2008 - Samostatná výstava Šperk trochu jinak (kašírovaný papír ),Lázeňský dům Monti, Františkovy Lázně, 2008 - Kolektivní výstava výtvarných pedagogů , výstavní síň Fryčova knihkupectví, Liberec, 2009 - Samostatná výstava Variace, Prachatice 2010

Geboren 14. 8. 1964 in Cheb Sie lebt und arbeitet in Karlovy Vary. 1982 – 1987 seit 2003 seit 2009

Studium in Ústí nad Labem an der Pädagogischen Fakultät unterrichtet an der Mittelschule für Keramik und Glas in Karlovy Vary unterrichtet extern an der UJEP – Pädagogische Fakultät

Künstlerische Tätigkeit: - Ausstellung Papier und Rosen, Paderewski, Karlovy Vary, 2008 - Ausstellung – Haus Monti, Františkovy Lázně, 2008 - Kollektivausstellung der Kunstpädagogen, Ausstellungssaal der Fryč – Buchhandlung, Liberec,2009 - Ausstellung Variationen, Prachatice, 2010

Kontakt: U Koupaliště 915/7, 360 05 Karlovy Vary Tel: 00420 739 918 190, Email: [email protected] www.lenkaherzogova.blog.cz

Ladislav Hodný Česká republika

Narozen: 14.2.1943 v Týně nad Vltavou Vzdělání: UMPRUM Brno, profesor Jindřich Svoboda, Karel Langer, Jaroslav Lukeš Vyučen u svého otce Ladislava Hodného v oboru knižní vazba Ceny za uměleckou knižní vazbu: Internacionále de la Leriere Lousanne (Švýcarsko), Trienale umělecké knižní vazby (například Kroměříž, Brno, Karlovy Vary) Zastoupen ve sbírkách v USA, Německo, Švýcarsko, Belgie, Francie, Maďarsko, Slovensko) Ceny za malbu: Cena bienále malby Trebišov 2010, Cena Intersalon 2010 Účast na plenérech: Slovensko, Maďarsko, Polsko, Ukrajina, Česká Republika Stáž: Metodistická Universita Dallas, USA Geboren: am 14. Februar 1943 in Týn nad Vltavou (Moldautein) Ausbildung: UMPRUM Brno (Künstlerisch-technische Fachhochschule Brünn), beim Professor Jindřich Svoboda, Karel Langer, Jaroslav Lukeš. Ausgelernt bei seinem Vater Ladislav Hodný im Fach Bucheinband. Würdigungen für den künstlerischen Bucheinband: Internacionále de la Leriere Lousanne (Schweiz), Trienale des künstlerischen Bucheinbandes (zum Beispiel in Kroměříž (Kremsier), Brno (Brünn), Karlovy Vary (Karlsbad)), Vertreten in verschiedenen Sammlungen in den USA, in Deutschland, in der Schweiz, Slowakei, in Belgien, Frankreich, Ungarn) Würdigungen für Malerkunst: Malerei-Biennale-Preis in Trebišov 2010, Preis Intersalon 2010 Teilnahme an den Pleinairs (Freilicht-Malen): Slowakei, Ungarn, Polen, Ukraine, Tschechische Republik Studienaufenthalt: Methodistische Universität Dallas, USA

Kontakt: Atelier Hodný, U Kublova 17, Praha 4, Atelier Hodný, Nábřeží 5. května 199, Týn nad Vltavou http://www.lhodny.webpark.cz mail:[email protected]

Walter Holzinger

Mag. Rakousko

Narozen v roce 1957 v Riedu, kde žije dodnes Studium výtvarného umění na umělecké univerzitě při institutu tvořícího umění a kulturní vědy v Linci Účast na sympoziích doma i v zahraničí Studijní cesta do Mexika, Guatemaly a centrální Asie (hedvábná cesta) Dvouroční zahraniční stipendium - Egon Schiele Artcentrum Umělecký projekt ,, jazykové prostory“ s Univerzitou v Berlíně Geboren 1957 in Ried i.l., auch Lebensmittelpunkt Studium der Bildenden Kunst an der Kunstuniversitat Linz am lnstitut für Bildende Kunst und Kulturwissenschaft Einladungen an div. Symposien in In- und Ausland Studienreisen nach Mexiko, Guatemala, Zentralasien (Seidenstraße) Laufende Ausstellungen bzw. Ausstellungsbeteiligungen Zweimaliges Auslandstipendium Egon Schiele Kunstzentrum Krumau CZ Kunstprojekt ,Sprachraum" mit der Universitat der Künste Berlin

Kontakt: Angermayerstraße 20, 4910 Ried im Innkreis Telefon: 07752/87627

Kristína Honzírková Slovenská republika

Kontakt: Bratislava [email protected] Telefon: 421944 393 876

1991 narozena v Bratislavě 2007-2011 Stredná umelecká škola scénického výtvarníctva, Odb. scénická maľba a reprodukčná tvorba, 2011-2014 Univerzita Komenského, učiteľstvo výtvarného umenia, 2013-2014 Charles University in Prague, LLP Erasmus Samostatné výstavy: 2014 Svet nehľadá po čom človek túži, Palffyho palác v Bratislave Skupinové výstavy: 2013 Výstava v siedmich polohách, Palffyho palác v Bratislave, 2013 Perla dell´ Adriatico, mesto Grottamare v Taliansku získanie medzinárodnej ceny výtvarného umenia Perla Adrie, 2013 Putovná výstava Cyril a Metod – Stretnutie. Bratislava, Modra, Pezinok, Trnava, Nitra, 2013 Výstava DEŇEL, Bratislavský hrad Ocenenia: 2011 Slovensko, krajina v srdci Európy – 3. miesto v celoslovenskej súťaži 2013 Perla dell´ Adriatico, Taliansko – získanie medzinárodného ocenenia výtvarného umenia Perla Adrie

Kurzbiographie 1991 geboren in Bratislava 2007-2011 Mittelschule für Bühnenkunst, Fachbühnenmalerei und ReproduktionBildung 2011-2014 Komenský-Universität, Lehrstand für bildende Kunst 2013-2014 Karls-Universität in Prag, LLP Erasmus Ausstellungen: Einzelausstellungen: 2014 Die Welt sucht nicht danach, wonach sich der Mensch sehnt, Palais Palffy in Bratislava (Pressburg) Gruppenausstellungen: 2013 Ausstellung in sieben Positionen, Palais Palffyin Bratislava (Pressburg) 2013 Perla dell´ Adriatico, Stadt Grottamare in Italien – internationaler Preis der bildenden Kunst Adrie Perle 2013 Cyrill und Method-Wanderausstellung – Begegnung. Bratislava (Pressburg), Modra, Pezinok (Bösing), Trnava (Tyrnau), Nitra (Neutra) 2013 Ausstellung DEŇEL, Pressburger Burg Preise: 2011 Slowakei, das Land im Herzen Europas – 3. Platz im slowakischen Wettbewerb 2013 Perle dell´ Adriatico, Italien – internationaler Preis der bildenden Kunst Adrie Perle

Victor Hristov Moldavská republika

Kontakt: str. Gh. Asachi 64/1,ap. 63, MD-2028, Chisinau, tel. (+373 22) 73 99 39 (studio), (+373) 76724377 E-mail: [email protected] http://arhiva.art.md/hristov/en.html

1946 narozen 25. března v Cimislia, Moldavská Republika Vzdělání: 1971-1975 * Státní umělecká škola I. E. Repina, Kišiněv, 1984-1988 * Pedagogický institut Iona Creanga, Kišiněv. (fakulta malby a grafiky) Kariéra: 1979 * umělecký debut 1979-2015 * Účastník více než 250 výstav osobních, národních a mezinárodních 1988 * Člen Unie výtvarných umělců SSSR 1991 * Člen Unie výtvarných umělců Moldavské Republiky 1992-1994 * Vicepresident Unie výtvarných umělců Moldavské Republiky 1997-2015 * Ředitel - organizátor Mezinárodního soustředění výtvarníků Cimislia 2000 * Člen, AIAP UNESCO, Paříž 2003 * Cena za malbu, UAP RM. * Čestný člen Národní Unie výtvarných umělců Ukrajiny * Cena za malbu na Mezinárodní výstavě "Salóny Moldovy", Bacau, Rumunsko * Udělen titul "Mistr umění". 2010 * Titul Čestný občan města Cimislia 2013 * Mezinárodní cena za malbu Pojarevat, Serbia. 1946 geboren am 25. März in Cimislia, Republik Moldau Ausbildung: 1971-1975 * Staatliche Künstlerschule des I. E. Repins, Kishinev 1984-1988* Pädagogisches Institut des Ion Creangs, Kishinev (Fakultät für Malerei und Grafik) Berufliche Laufbahn: 1979 * künstlerisches Debüt 1979-2015 * Teilnehmer an mehr als 250 Ausstellungen - persönlichen, nationalen und internationalen 1988 * Mitglied der Union der bildnerischen Künstler der UdSSR 1991 * Mitglied der Union der bildnerischen Künstler der Republik Moldau 1992-1994 * Vizepräsident der Union der bildnerischen Künstler der Republik Moldau 1997-2015 * Direktor - Organisator des Internationalen Bildner-Trainingslagers Cimislia 2000 * Mitglied von AIAP UNESCO, Paris 2003 * Preis für Malen, UAP R * Ehrenmitglied der Nationalen Union der bildnerischen Künstler der Ukraine * Preis für Malen in der internationalen Ausstellung "Salóny Moldovy", Bacau, Rumänien * Ehrentitel "Meister der Künste" erteilt 2010 * Titel Ehrenbürger der Stadt Cimislia erteilt 2013 * Internationaler Preis für Malen in Pojarevat, Serbien.

Hubert Huber Německo

Kontakt: Konzeptkünstler Ringstraße 1 94081 Fürstenzell bei Passau

Fon+49 8502 8250 [email protected] www.huberthuber.de

1956 narozen v Gurlarn u Passau/Niederbayern 1978- 1981 studoval dřevosochařství,1981 podnikatel, 1987 1. předseda spolku výtvarných umělců v Dolnim Bavosku,1988 Stipendium Civitella D'Agliana (ltalien) Od 1988 účastník a poradce na projektu »Kunst im offentlichen Raum«-umění v otevřeném prostranství 1989 člen umělecké skupiny »AR 83 GE«,1990 - 1994 předseda spolku výtvarných umělců spolkové republiky Nemecko - BBK der Bundesrepublik Deutschland.Od 1992 lniciator a nositel myšlenky galerie Kulturmodell v Passau - »Kulturmodell Braugasse« in Passau.1993 projekty: » 11 x Junge Kunst«, Kunst- und Gewerbeverein Regensburg Od1994 člen skupin »Kunst und Bauen«, BBK LV Bayern.2001 nositel ocenění za kulturu - okresu Passau Landkreises Passau.2005 nositel ocenění kulturni medaile Horniho Rakouska. 2009 cena SV. Anna Julbach Rakousko. 2012 člen umělecké skupiny Parz (A), kulturní poradce Města Pasova. 2013 Čestný člen Innvierteler Künstlergilde Individuální a skupinové výstavy doma i v zahraničí,Organizátor národních a mezinárodních kulturních projektů.Zastoupen ve veřejných i soukromých sbírkách

1956 geboren in Gurlarn bei Passau, Niederbayern 1978 - 1981 Holzbildhauerlehre seit 1981 freischaffend seit 1987 1. Vorsitzender des Berufsverbandes Bildender Künstler Niederbayern 1988 Stipendium Civitella D’Agliana (I) seit 1988 Beteiligung und Berater bei „Kunst im öffentlichen Raum“ und „Kunst und Schule“ 1989Mitglied der Künstlergruppe „AR 83 GE“ 1990Initiator und Gründungsmitglied der Produzentengalerie Passau 1990 - 1994 Vorsitzender des BBK der Bundesrepublik Deutschland seit 1992 Initiator und Motor für das „Kulturmodell Bräugasse“ in Passau 1993 „11 x Junge Kunst“, Kunst- und Gewerbeverein Regensburg seit 1994 Mitglied der Gruppe „Kunst und Bauen“, BBK LV Bayern seit 1997 Beirat des Kunstvereines Passau 2001 Kulturpreisträger des Landkreises Passau 2005 Kulturmedaille des Landes Oberösterreich 2009 St. Anna-Preis Julbach (A) 2012Mitglied der Künstlergruppe Parz (A) Kulturbeirat der Stadt Passau 2013 Ehrennadel der Innviertler Künstlergilde Einzel und Gruppenausstellungen im Inund Ausland Organisator von nationalen und internationalen Kulturprojekten Vertreten in öffentlichen und privaten Sammlungen

Sandra Huber Německo

narozena1968 v Passau 1984-1988 Odborná akademie pro sociální pedagogiku Pasov 1987-1988 - trvalé bydliště Simbach/Inn, hodiny malířství u Peter Machowetz v Braunau, 1988 návrat do Pasova, začátek své volné činnosti – malířství 1989 - čtyřměsíční pobyt v Nepálu a Indii Pravidelné cesty po Řecku a Itálii Mnoho výstav. Práce ve veřejných a soukromých sbírkách Geboren 1968 in Passau 1984-1988 Fachakademie für Sozialpädagogik Passau 1987-1988 Wohnsitz in Simbach/Inn, Malunterricht bei Peter Machowetz in Braunau 1988 Rückkehr nach Passau, Beginn der freischaffender Tätigkeit – Malerei 1989 Viermonatiger Aufenthalt in Nepal und Indien Regelmässige reisen nach Griechenland und italien Zahlreiche Ausstellungen Arbeiten in öffentlichen und privaten Sammlungen

Kontakt: Lederergasse 49 94032 Passau 0851/31594 www.huber-sandra.de

Robert Hübner Rakousko

Kontakt: Nibelungengasse 4, A-4060 Leonding tel +43 732 670 942 mobil +43 676 847 898 344 www.roberthuebner.at

Narozen v rove 1967, žije a pracuje v Leondingu, Horní Rakousko Vysoká umělecká škola Linz studium umělecké pedagogiky, diplom 1993 1992 - 1999 - studium audiovizuální mediální tvorba u Janusze Kondratiuka od roku 1994 spolupracovník a vyučující na umělecké univerzitě Linz od roku 2008 vedení umělecké skupiny Parz, Horní Rakousko od roku 2012 vedení institutu "Prostor a design", umělecká univerzita Linz 1992-98 dokumentární a hudební videa, experimentální filmy, podílení se na video-festivalech v tuzemsku a v zahraničí, od roku 1994 grafický design, knižní ilustrace, do roku 2008 koncepce a produkce uměleckých a komerčních internetových projektů, od roku roku 2007 malířství, grafika, umění objektu, sympozia a výstavy v Rakousku, Německu, Česku a Itálii.

Geboren 1967, lebt und arbeitet in Leonding, OÖ Kunsthochschule Linz Studium Kunstpädagogik, Diplom 1993 1992-1999 Studium Audiovisuelle Mediengestaltung bei Janusz Kondratiuk seit 1994 Mitarbeiter und Lehrender an der Kunstuniversität Linz seit 2008 Leitung Künstlergruppe Parz, OÖ seit 2012 Leitung Institut Raum und Design, Kunstuniversität Linz 1992-98 Dokumentar- und Musikvideos, experimentelle Filme, Beteiligung an Videofestivals im In- und Ausland; seit 1994 Grafikdesign, Buchillustration; bis 2008 Konzeption und Produktion von künstlerischen und kommerziellen Internetprojekten; seit 2007 Malerei, Grafik, Objektkunst, Symposien und Ausstellungen in Österreich, Deutschland, Tschechien, Italien.

Monika Jokiel Německo

narozena 10.01.1958 v Mnichově 1975 střední škola Pasov 1975 studium na střední keramické škole, Landshut 1978 věnování se řemeslu, Hamburg, Ravensburg, Erding 1980 narození dcery Lucia 1984 mistr/odborník v keramickém řemesle 1984-1988 místo mistra na výrobu kachlových kamen, Gars/Inn 1988-1990 vlastní výrobna hrnců v Lauterbach/Obb. 1990 přestěhování do Pasova, 1992-2002 vlastní hrnčířství, Höllgasse (ulice) Pasov 2002 přemístění hrnčířství, do Milchgasse (ulice) po povodních 2006-2010 činnost ve výrobně zvonů, umělecké odlévání 2010 práce s dětmi v různých školách 2010 sochařství, bronzové plastiky 2012 ukončení hrnčířství 2013 ateliér Lüfteneck, Pasov geb. 10.01.1958 in München, 1975 Mittlere Reife, Realschule Passau 1975 Lehre an der Fachschule für Keramik, Landshut 1978 Gesellenzeit, Hamburg, Ravensburg, Erding 1980 Geburt von Tochter Lucia 1984 Meister im Keramikerhandwerk 1984-1988 Meisterstelle im Kachelofenbau, Gars/Inn 1988-1990 eigene Töpferei in Lauterbach/Obb. 1990 Übersiedeln nach Passau, 1992-2002 eigene Töpferei, Höllgasse Passau 2002 Umzug der Töpferei , Milchgasse, nach Hochwasser 2006-2010 Honorartätigkeit in Glockengießerei, Kunstguss 2010 Arbeiten mit Kindern an verschiedenen Schulen 2010 bildhauerisches Arbeiten, Bronzeplastik 2012 Schließung der Töpferei 2013 Atelier Lüfteneck, Passau

Elisabeth Jungwirth Rakousko

Narozena 1955 v Schärding/Horní Rakousko. Gymnázium ve Welsu 1976 Pedagogická akademie v Salzburg Od roku1976 činná jako učitelka ve Werfen, Thalgau a Elsbethen Od roku 1991 vedoucí kurzu pro malířství a keramiku na Volkshochschule Salzburg Od roku 1980 žije a pracuje v Elsbethen 1996 zakládá vlastní ateliér v Elsbethen 1999 zařizuje keramickou dílnu

Umělecké vzdělání 1980 vzdělání na Pedagogické akademii 1998 host mezinárodní letní akademie „Art Di dacta“ v Innsbruck u Prof. Herbert Pasiecnyk (zařazení malíř ství aktů). 2001 kurzy u Heide Kornelson: „Barvy Afriky“ (barvy země, písek, hlína, popel) a akrylo vé ma lířství a koláže 2006 účast na letní akademii v Gern/Bavorsko 2006 účast na malířském portrétu pro televizi Salzburg Geboren 1955 in Schärding/OÖ. ¬ Besuch des Gymnasiums in Wels 1976 Besuch der Pädagogischen Akademie in Salzburg Seit 1976 tätig als Lehrerin im Pflichtschulbereich in Werfen, Thalgau und Elsbethen Ab 1991 Kursleiterin für Malerei und Keramik an der Volkshochschule Salzburg Lebt und arbeitet seit 1980 in Elsbethen. 1996 Gründung eines eigenen Alteliers in Elsbethen. 1999 Einrichtung einer Keramikwerkstätte. Künstlerische Ausbildung 1980 Ausbildung für Bildnerische Erziehung an der Päda gogischen Akademie. 1998 Besuch der Internationalen Sommerakademie „Art Didacta“ in Innsbruck bei Prof. Herbert Pasiecnyk (Klasse Aktmalerei). 2001 Kurse bei Heide Kornelson: „Die Farben Afrikas“ (Erdfarben, Sand, Ton, Asche) und Acrylmalerei und Collage. 2006 Teilnahme an der Sommerakademie in Gern/Bayern 2006 Aufnahme eines Künstlerporträts durch das Salzbur ger Fernsehen.

Kontakt: Halleiner Landesstraße 6, 5061 Elsbethen Telefon 0043 662 625655 Mobil: 0043 650 6256551 e-mail: [email protected] www.elisabeth-jungwirth.at

Hanna Kirmann

Mag. Art Rakousko

Kontakt: www.hanna-kirmann.jimdo.com

Narozena 1976 v Braunau am Inn Studium na umělecké univerzitě v Mozarteum Salzburg, oddělení pro umění a tvůrčí pedagogiku, ukončené vzdělání diplomem s vyznamenáním. 2005 Ocenění ministerstvem za výuku a umění. 2008 Vstup do školství. Vedle výukové činnosti od roku 2010 umělecká činnost – malířství, grafika, objekty, divadlo. Člen „Podzimního salonu Braunau/Simbach“ (od 2010) a uměleckého spoluku IKG (od 2012). Geboren 1976 in Braunau am Inn. Studium an der Kunstuniversität Mozarteum Salzburg, Abteilung für Kunst- und Werkpädagogik, Diplom mit Auszeichnung. 2005 Würdigungspreis des Ministeriums für Unterricht und Kunst. 2008 Eintritt in den Schuldienst. Neben der Unterrichtstätigkeit seit 2010 intensive künstlerische Auseinandersetzung – Malerei, Grafik, Objekt, Bühne. Mitglied des „Herbstsalons Braunau/Simbach“ (seit 2010) und der IKG (seit 2012).

Anna Klimešová Česká republika

1974 - 1978 Střední uměleckoprůmyslová škola v Brně 1978 - 1984 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze 1974 - 1978 Mittelschule für Kunst und Industrie in Brno (Brünn) 1978 - 1984 Hochschule für Kunst und Industrie in Praha (Prag)

Souborné výstavy - výběr: 1985 Brno - Dům umění - Výtvarníci JM kraje 1987 Praha - Galerie Mánes - Mladí výtvarníci Bechyně - Česká keramika, AJG 1989 Faenza - Mezinárodní soutěž keramiky – Cocorso Internationale 1994 Praha - Dům U kamenného zvonu - Současná keramika 1999 Kapfenberg (Rakousko) – VIVIT`99 – 1. In ternationale Keramik Biennale 2000 Praha - Senát ČR, Valdštejnský palác, Sdružení keramiků Brno Praha - Novoměstská radnice, Od nádoby k soše 2003 Praha - Uměleckoprůmyslové muzeum, Přírůstky 2005 Vídeň (Rakousko) – 2. Mezinárodní keramická výstava Roztoky u Prahy, 16. Letní keramická plastika Praha - Uměleckoprůmyslové muzeum, Výběr z Letní keramické plastiky 2010 Bornholm, Dánsko, European Cramic Context 2010 2012 Praha, DOX, Salon umění 2013 Praha, Novoměstská radnice, ART ceramics 2013 8. Internationale Keramik Biennale, Kapfenberg Gruppenausstellungen - Auszug: 1985 Brno (Brünn) - Kulturhaus - Künstler im Südmähren 1987 Praha (Prag) - Galerie Mánes - junge Künstler Bechyně (Bechin) - böhmische Keramik, AJG 1989 Faenza - internationaler Wettbewerb "Keramik" – Con corso Internationale 1994 Praha (Prag) - Haus zu der Steinglocke - ge genwärtige Keramik 1999 Kapfenberg (Österreich) – VIVIT`99 – 1. Internationale Keramik Biennale 2000 Praha (Prag) - Senat der Tschechischen Republik, Wallensteinpalais, Keramikverein in Brno (Brünn) Praha (Prag) - Neustädtisches Rathaus, vom Gefäß zur Statue 2003 Praha (Prag) - Museum für Kunst und Gewerbe, Zuwächse 2005 Wien (Österreich) – 2. Internationale Kunstausstellung Roztoky u Prahy, 16. Sommerliche Keramik (Plastik) Praha (Prag) - Museum für Kunst und Gewerbe, Auszug von der sommerlichen Keramik (Plastik) 2010 Bornholm, Dänemark, European Cramic Context 2010 2012 Praha (Prag), DOX, Kunstsalon 2013 Praha (Prag), Neustädtisches Rathaus, ART ceramics 2013 8. Internationale Keramik Biennale, Kapfenberg

Kontakt: [email protected] http://www.annaklimesova.cz/

Alois Kračmar Česká republika

Kontakt: Valkeřická 510, 40 772 Benešov nad Ploučnicí [email protected]

Narozen 21. 4. 1943 v Srní. Grafik, člen UVU Ústecké oblasti (Ústí nad Labem), Studia: PF Ústí nad Labem. Samostatné výstavy: Děčín, Nová Paka, Benešov nad Ploučnicí, Řevnice u Prahy, Jičín.Účast na výstavách (výběr): Ústí nad Labem, Šumperk, Louny, Chrudim, Litoměřice, Hradec Králové, Praha, Duchcov. Účast na mezinárodních výstavách a soutěžích: 1984 RAWICZ-IX. ogolnopolski konkurs na ex libris x 1985 RAWICZ-X. ogolnopolski konkurs na ex libris x Lodž – Malé formy grafiky x 1992 Sapporo, Japan – The Exhibition of World New Exlibris x Bratislava – Mezinárodná súťažná prehliadka ex-libris. Ceny: 1976 – Cena za volnou grafiku, cena za ilustraci a Cena Konstantina Biebla na Bienale kresby a grafiky v Lounech; 1981 – Cena za grafiku na Děčínské kotvě; 1983 – I. cena za grafiku a I. cena za kresbu na Bienale grafiky a kresby Ústí nad Labem; I. cena VIII. ognopolski konkurs na ex libris Rawicz ´83 Zastoupen ve sbírkách: Kabinet ex libris Chrudim x Stedelijk museum Sant-Niklaas, Nederland x Museo Internazionale dell Ex libris D#Annunyio Pescara, Italia x Museum Rawicz, Poland

Geboren 21. 4. 1943, Srní (CZ) Graphiker, Mitglied der Union Bildender Künstler der Region Ústí nad Labem Studium: Pädag. Hochschule Ústí nad Labem Selbständige Ausstellungen: Děčín, Nová Paka, Benešov nad Ploučnicí, Řevnice u Prahy, Jičín Teilnahme an Ausstellungen/Auswahl: Ústí nad Labem, Šumperk, Louny, Chrudim, Litoměřice, Hradec Králové, Praha, Duchcov. Teilnahme an internationalen Ausstellungen und Wettbewerben: 1984 RAWICZ-IX. ogolnopolski konkurs na ex libris x 1985 RAWICZ-X. ogolnopolski konkurs na ex libris x Lodž – Malé formy grafiky x 1992 Sapporo, Japan – The Exhibition of World New Exlibris x Bratislava – Internationale Wettbewerbs schau ex-libris Preise: 1976 – Preis der freien Graphik, Preis für die Illustration und Konstantin Biebel Preis beim Bienale für Zeichnen und Graphik in Louny; 1981 – Graphikpreis Děčínská kotva; 1983 –I. Preis für Graphik und I. Preis für Zeichnung Biennale der Grafik und Zeichnung Ústí nad Labem, I. Preis VIII. ognopolski konkurs na ex libris Rawicz ´83 In öfentlichen Sammlungen vertreten: Kabinet ex libris Chrudim x Stedelijk museum Sant-Niklaas, Nederland x Museo Internazionale dell Ex libris D#Annunyio Pescara, Italien x Museum Rawicz, Polen

Wolfgang Kretzer Německo

1950 narozen v Ingolstadtu 1969 - 1975 studium na akademii tvořivého umění v Mnichově u prof. Nagel a prof. Zacharias. Od roku 1977 četné individuální výstavy a podílení se na výstavách v tuzemsku a v zahraničí od Pasova až po Káhiru. 1989 zakládající člen dolnobavorské umělecké skupiny AR83GE, 1990 zakládající člen producentské galerie Pasov. Zastoupení ve veřejných a privátních sbírkách, žije a pracuje v Mnichově a Haingersdorf/ Dolní Bavorsko. Ve své práci se věnuje především malířství a kresbě, ale také prostorové umělecké tvorbě, pohybující se mezi figurací a abstraktem, mezi kompozicí a neformálností.

1950 geboren in Ingolstadt 1969-75 Studium an der Akademie der Bildenden Künste in München bei Prof. Nagel und Prof. Zacharias Ausstellungen und Beteiligungen (Auswahl): 2010 Honig fließt in alle Richtungen, Produzentengalerie Passau 2009 auf Aluminium, Produzentengalerie Passau 50+XXL, BBK Bayern Salve Prachatice, Stadtgalerie Prachatice 2008 Prodotto in Italia, Produzentengalerie Passau 2007 Maximilianeum München Stadtgalerie Prachatice 2006 Landkreisgalerie, Schloss Neuburg am Inn Bildpfade, Produzentengalerie Passau

Kontakt: Haingersdorf 17, 94419 Reisbach Tel.: 09954/7260 1950

Jiří Kubelka Česká republika

malíř, grafik Narodil se v Pardubicích. Ve své tvorbě se věnuje kresbě, malbě, grafice /leptu a suché jehle, litografii/, autorskému sklu /vitrážím a tavené plastice/,designu.V roce 1980 ukončil studia SUPŠ sklářské v Železném Brodě a v roce 1987 VŠUP v Praze, atelier monumentální malby, od roku 1987svobodné povolání. Pravidelně pořádá a účastní se plenérů a výstav. Realizace v architektuře /výběr/: Skleněná plastika – Infocentrum Karlovy Vary,Skleněný oltář kostela Chuchelné, Skleněné vitráže kaple Sousedovice. Za dobu své činnosti uspořádal na 60 autorských i společných výstav u nás i v zahraničí, např. Celestian Galery Toronto, Design Miami 2007 expozice Geofrey Diner Galery USA, 2008, New York, Washington DC,Boston,2009, Městská galerie Zakopané, 2014. Jeho díla jsou zastoupena v soukromých sbírkách v Evropě, Asii a USA. Žije a pracuje ve Strakonicích a v Praze.

Maler, Grafiker Geboren in Pardubice (Pardubitz). In seinem Schaffen widmet er sich der Zeichnung, Malerei, Grafik (Ätzung und Trockennadel, Lithografie), dem Autorenglas (Bleiverglasungen und Schmelzplastik) und Design. Im Jahre 1980 hat er das Studium an der Künstlerisch-technischen Mittelschule für Glasmacher (SUPŠ) in Železný Brod (Eisenbrod) abgeschlossen und im Jahre 1987die Künstlerisch-technische Hochschule (VŠUP) in Prag, Atelier der monumentalen Malerei, seit 1987 ist er ein Freiberufler. Er veranstaltet und nimmt regelmäβig an verschiedenen Pleinairs und Ausstellungen teil. Realisierungen in der Architektur / Auswahl/: Glasplastik – Infozentrum Karlovy Vary (Karslbad), Glasaltar der Kirche in Chuchelné, Bleiverglasungen der Kapelle in Sousedovice. Während seiner aktiven künstlerischen Tätigkeit veranstaltete er über 60 Autoren- und gemeinsame Ausstellungen in Tschechien und im Ausland, z.B. in Celestian Galery Toronto, Design Miami 2007, Exposition in Geofrey Diner Galery USA, 2008, New York, Washington DC, Boston, 2009, Stadtgalerie in Zakopané, 2014. Seine Werke sind in Privatsammlungen in Europa, Asien und in den USA vertreten. Er lebt und arbeitet in Strakonitz und in Prag.

Václav Kuneš Česká republika

Kontakt: ul. SNP, Prachatice, 383 01 tel:+420 605719564 [email protected]

Mgr. Václav Kuneš se narodil 10.listopadu 1949 v Prachaticích. Studoval na Střední umělecko-průmyslové škole sklářské v Železném Brodu a poté v roce 1969 – 1974 obor výtvarná výchova s češtinou na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jeho profesory byli Cyril Bouda, Zdeněk Sýkora a Kamil Linhart. Po období výuky na středních školách v Prachaticích byl od roku 1991 dlouholetým ředitelem Základní školy M.J.Husa v Husinci. Od roku 1998 je členem Jednoty umělců výtvarných v Praze. Volný čas věnuje především teoretické, ediční a kurátorské činnosti v regionu. Je soudním znalcem pro výtvarné a užité umění. Byl spolutvůrcem zahájení kabelového vysílání televize a Zdravého města v Prachaticích. Řadu let již pracuje v zastupitelstvu, komisích a radě města Prachatice. V rámci evropských výtvarných aktivit dětí a mládeže stál u zrodu projektu Evropa ve škole v ČR a je stále členem národního komitétu a celostátních výtvarných porot. Vlastní výtvarná díla jsou stále projevem soustavného rozvíjení znalostí, které si přinesl ze svých studií, celoživotních osobních kontaktů se svými výraznými učiteli, ale také vyjádřením jeho patriotismu, lásky ke kraji, v němž kromě studijních let prožil celý svůj život. V jeho projevu je znát jak malířský vliv Zdeňka Sýkory, tak také grafické inklinace, podnícené tvorbou Cyrila Boudy. Sloučení těchto svým způsobem protikladných vlivů se prolíná celým jeho dílem a zakládá specifičnost jeho rukopisu, ať v grafické, tak i malířské tvorbě.

M.A. (Mgr.) Václav Kuneš ist am 10. November 1949 in Prachatice (Prachatitz) geboren. Er studierte an der Künstlerisch-technischen Mittelschule für Glasmacher in Železný Brod (Eisenbrod) und danach in den Jahren 1969 – 1974 Studienfächer Bildnerische Erziehung und Tschechisch an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag. Seine Professoren waren u.a. Cyril Bouda, Zdeněk Sýkora und Kamil Linhart. Nach einem Zeitraum der Lehrtätigkeit an verschiedenen Mittelschulen in Prachatitz war er seit dem Jahre 1991 ein langjähriger Direktor der Grundschule des Meisters Jan Hus in Husinec (Hussinetz). Seit dem Jahre 1998 ist er ein Mitglied des Vereins der bildenden Künstler in Prag. Seine Freizeit widmet er vor allem der theoretischen, Editier- und Kuratorentätigkeit in seiner Region. Er ist ein Gerichtssachverständiger für bildende und angewandte Kunst. Er war ein Mitschöpfer der Einführung des Kabelfernsehens und des Projektes Gesunde Stadt in Prachatitz. Seit vielen Jahren arbeitet er in der Stadtvertretung, in Kommissionen und im Stadtrat der Stadt Prachatitz. Im Rahmen der europäischen bildnerischen Aktivitäten der Kinder und Jugend stand er bei Geburt des Projektes Europa in der Schule in der Tschechischen Republik und ist immer noch ein Mitglied des Nationalkomitees und verschiedener nationalen bildnerischen Jurys. Eigene Bildwerke sind immer noch eine Manifestation seiner systematischen Entwicklung der Kenntnisse, die er aus seinem Studium seinen lebenslangen persönlichen Kontakten mit seinen markanten Lehrern, aber auch ein Ausdruck seines Patriotismus, seiner Liebe zu der Region, in der er mit Ausnahme seiner akademischen Jahre sein ganzes Leben verbracht hat. In seinem Ausdruck ist der malerische Einfluss von Zdeněk Sýkora zu sehen, wie auch grafische Neigungen, die durch das Schaffen von Cyril Bouda angeregt wurden. Die Verknüpfung dieser so widersprüchlichen Einflüsse vermischt sich durch sein ganzes Werk und begründet die Spezifität seiner Handschrift, ob im grafischen wie auch im malerischen Schaffen.

Anja Kutzki

Kontakt: www.anja-kutzki.de

Německo

1973 narozena v Bad Griesbach im Rottal 1996-2004 studium umění na univerzitě v Pasově, magisterské 2004-2006 pedagogické a administrativní činnosti v muzeu, moderní umění Wörlen, Pasov 2002 umělecká cena "Mladé umění", Pasov od roku 2002 člen spolku tvořících umělců v dolním Bavorsku od roku 2006 pracující na volné noze jako malířka a grafička od roku 2007 člen ve výrobní galerii v Pasově od roku 2009 výuka na Wilhelm-Diess gymnáziu v Pockingu Výstavy (výběr): 2012 "Konkret", galerie Měsíc ve dne, České Budějovice ČR 2010 "Monochrom Obsession" umělecký pavilon staré botanické zahrady v Mnichově (SRN) "Muestras-Kostproben", Sala Moreno Villa, Malaga (Španělsko) 2009 "Exposoción de DIN A4" Museo Provincial de artes, Santa Rosa (AR) "Fundort Region" umělecký spolek Pasov a Velká galerie Landshut (SRN) 2008 "Anja Kutzki", muzeum moderního umění Wörlen, Pasov 2006 "Werkschau: Dorost/potomek", městská galerie, Deggendorf (SRN) 2003 "Kosmos", zámecká galerie Schärding (Rakousko)

1973 geboren in Bad Griesbach im Rottal 1996-2004 Kunststudium an der Universität Passau Abschluss als Magistra Artium seit 2006 freischaffend als Malerin und Graphikerin tätig Ausstellungen (Auswahl): 2010 monochromObsession, Kunstpavillon München 2009 Druckgrafik, Multiples, Skizzen, Produzentengalerie Passau FUNDORT REGION, Kunstverein Passau FUNDORT REGION, Große Rathausgalerie Landshut Deutsche Industrie Norm A4, Kulturmodell Bräugasse, Passau Salve Prachatice, Galerie Dolní brána, Prachatice 2008 LOREM IPSUM- Ausstellung des BBK Landesverband Bayern, München Druckgraphikausstellung Künstler der Region, des Kulturmodell Passau und des KV Bobingen, Ulm anja kutzki, Museum Moderner Kunst-Wörlen, Passau 2007malerei und graphik. anja kutzki. stefan meisl, Kulturmodell, Passau 2006 Werkschau: Nachwuchs, Stadtgalerie im Stadtmuseum Deggendorf 2005 UNIVERSITAS MAGISTRORUM ET DISCIPULORUM, Dozenten und Absolventen des Kunstlehrstuhls der Universität Passau, Passau Passau 3/3 10 Jahre Druckgraphik - Symposium Passau-Pilzen, Pilzen 2003 kosmos, Schlossgalerie Schärding 2002 Kunstpreis Junge Kunst der Sparkasse Passau und des BBK Niederbayern

Tomáš Kůs Česká republika

Kontakt: Majakovského10/Generála Píky 14 326 00 / 323 16 Plzeň [email protected] telefon: 723655327, 377521584 http://www.tom-kus-sculptures.cz/

1950 - narozen 1968 středoškolská studia, - humanitní gymnázium, maturita 1968 - 70 studia ČJ, VV - PF Plzeň 1970 - 71 kopáč, tunelář, vazač těžkých břemen faPS Praha n.p. 1971 - 76 studia - FF UK Praha, diplomní práce z dějin, státní zkoušky Č, D 1976 - 77 vojenská prezenční služba - pěchota, romská rota, svobodník 1976 - 83 středoškolský profesor - stavební průmyslovka, gymnázium 1983 - 90 krajský odborný metodik pro mateřský jazyk a estetickou výchovu, Kraj. ped. ústav 1983 - 87 studia DEUM, ESTET - FF UK Praha, rigorózní zkouška, doktorát filosofie 1990 - 92 ředitel odboru kultury Magistrátu města Plzně od 1991 prezident společnosti pro umění Europa Alma Mater v Plzni od 1992 ředitel reklamní agentury v Plzni 1992 - 99 odborný asistent a externí lektor Západočeské univerzity v Plzni (teorie umění, estetika) 1998 - 2002 manager fy MR Real Trading, Plzeň od 2002 AZD ČA od 2004 manager galerie U randů Plzeň/Kyšice

1950 geboren, 1968 Mittelschulstudium – Humanistisches Gymnasium, Abitur ,1968 - 70 Studium der Bohemistik und bildenden Künste – Westböhmische Universität Plzeň (Pilsen) 1970 - 71 Gräber, Tunnelarbeiter, Binder, Firma faPS Praha n.p., 1971 - 76 Studium - PhF der Karls-Universität Prag, Diplomarbeit - Geschichte, Staatsprüfungen – Tschechisch, Geschichte ,1976 - 77 Wehrdienst - Infanterie, Roma-Kompanie, Gefreiter, 1976 - 83 Mittelschullehrer – Gewerbeschule für Bauwesen, Gymnasium ,1983 - 90 Kreisfachmethodiker für Muttersprache und ästhetische Erziehung, Pädagogisches Kreisinstitut 1983 - 87 Studium DEUM, ESTET - PhF der Karls-Universität Prag, Rigorosum, Doktorat der Philosophie 1990 - 92 Direktor des Kulturreferats - Magistrat der Stadt Pilsen seit 1991 Präsident der Gesellschaft für Künste „Europa Alma Mater“ in Pilsen seit 1992 Direktor einer Werbeagentur in Pilsen ,1992 - 99 Fachassistent und externer Lektor an der Westböhmischen Universität in Pilsen (Kunsttheorie, Ästhetik) ,1998 - 2002 Manager der Firma MR Real Trading, Pilsen ,seit 2002 AZD ČA seit 2004 Manager der Galerie „U randů“, Plzeň/Kyšice (Pilsen/Kyschitz)

Nela Lariková Česká republika

1959 1966-1976 1984-1990 1991-1992 1998-1999 2000-2001 2004 Úspěchy 1992-1997 1998-1999 2001-2004 2004-2006 od r. 2011

narozena na Ukrajině Střední škola v Charkově na Ukrajině Institut Kultury v Charkově na Ukrajině (Vyso- ká škola) Mezinárodní institut humanitních věd v Char- kově na Ukrajině (Vysoka škola) Biblický kurz pro vedoucí domácích skupinek milosrdenství Biblická škola Mezinárodní Solomonová univerzita - busi- ness kurz











založení vlastní umělecké galerie v Charko- vě na Ukrajině, spolupráce s Bižuterie s.r.o. v Jablonci nad Nisou křesťanská misie Emanuel v Charkově na Ukrajině soukromá firma v Charkově na Ukrajině Rusky klub v Č.Budějovicích NJ IMPEX s.r.o. (Majitelka a ředitelka)

Kurzbiographie 1959 1966-1976 1984-1990 1991-1992 1998-1999 2000-2001 2004





geboren in Ukraine Mittelschule in Charkiw Kulturinstitut in Charkiw in der Ukraine (Hochschulstudium) Internationales Institut für Humanwissenschaften in Charkiw (Hochschulstudium) Bibelkurs Biblischer Unterricht internationale Solomon-Universität (Geschäftskurs)

Erfolge 1992-1997 1998-1999 2001-2004 2004-2006 ab 2011



eigene Kunstgalerie in Charkiw in der Ukraine, Zusammenarbeit mit der Bijouterie in Jablonec nad Nisou christliche Emanul-Mission in Charkiw in der Ukraine Privatfirma in Charkiw russischer Verein in České Budějovice NJ Impex s.r.o. (Direktorin)

Kontakt: Nová ,1959/52, 370 01, České Budějovice [email protected] Telefon: 776 639 148,776 860 392 www.marquetry.cz/

Őrni Poschmann Německo

1965 narozen v Berlíně 1986 - 89 studium sochařství 1989 - 92 turistika v tuzemsku a zahraničí 1992 - 94 studium tesařství od roku 1996 atelier v Dolním Bavorsku od roku 2003 člen představenstva spolkového spolku výtvarných umělců v Dolním Bavorsku ženatý a má tři děti 2003 podpora začátečníků 2005 intersalon AJV v Českých Budějovicích, držitel ceny s Judith Lipfertovou 2006 držitel ceny "Mladé umění" Pasov veřejné nákupy 2004 Nalbach/Saarland, park soch 2006 Pasov, spořitelna Pasov, mladé umění 2007 Waldkirchen, zahradní výstava, les zázraků 2007 Schönberg, zážitky v Schönbergu 2008 průmyslové muzeum ve Vestfálsku

1965 in Berlin geboren 1986 - 89 Bildhauerlehre 1989 - 92 Wanderschaft im In- und Ausland 1992 - 94 Zimmererlehre seit 1996 Atelier in Niederbayern seit 2003 Vorstandsmitglied des Bundesverbandes Bildender Künstler Niederbayern verheiratet und drei Kinder 2003 Debutantenförderung 2005 Intersalon AJV Budweis, Preisträger mit Judith Lipfert 2006 Preisträger „Junge Kunst“ Passau Öffentliche Ankäufe 2004 Nalbach/Saarland, Skulpturenpark 2006 Passau, Sparkasse Passau, Junge Kunst 2007 Waldkirchen, Gartenschau, Zauberwald 2007 Schönberg, Schönberg-Erleben 2008 Westfälisches Industriemuseum 2008 Freilichtmuseum Finsterau 2008 Gemeinde Tegernsee 2009 Stadt Vilsbiburg 2009 Johannesbrunn, Spielplatz 2009 Johannesbrunn, Brunnen 2009 Egging am See, Säumerpfad 2009 Breitenberg, Spielobjekte am Badesee 2010 Nalbach/Saarland, Skulpturenpark 2010 Vilsbiburg Infopavillon 2010 Frauenau, Glasmuseum, Sitzobjekte 2011 Henfenfeld, Radrastplatz 2011 Nalbach/Saarland, Skulpturenpark 2012 1.Preis mit Judith Lipfert Kunst am Bau für JVA-Sicherungsverwahrung Teilnahme an internationalen Bildhauersymposien freie Lehrtätigkeit Kunst- und Schulprojekte Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland

Kontakt: Brunnenstrasse 10 84175 Johannesbrunn Fon: 08744 1304 Mail: [email protected] www.oerniskulptur.de 2008 muzeum v přírodě Finsterau 2008 obecní úřad Tegernsee 2009 město Vilsbiburg 2009 Johannesbrunn, hřiště 2009 Johannesbrunn, kašny 2009 Egging am See, soumarská pěšina 2009 Breitenberg, hrací objekty na jezeře 2010 Nalbach/Saarland, park soch 2010 Vilsbiburg Info-pavilon 2010 Frauenau, sklářské muzeum, objekty 2011 Henfenfeld, odpočívárna/zastávka pro kolaře 2011 Nalbach/Saarland, park soch 2012 1.cena s Judith Lipfertovou na výstavbě pro výstavu "Sicherungverwahrung" účast na mezinárodním sympoziu sochařství volné vyučovací činnosti umělecké a školní projekty podílení se na výstavách v tuzemsku a zahraničí

Judith Lipfert - Poschmann Německo

Kontakt: Brunnenstrasse 10 84175 Johannesbrunn T. +49 8744 1304 [email protected] www.judith-lipfert.de

1968 narozena v Gütersloh 1987-91 keramické učiliště v Landshutu 1991-93 tradiční turistická léta v tuzemsku a zahraničí 1993-96 střední škola pro keramickou tvorbu v Höhr-Grenzhausen od roku 1996 atelier v Dolním Bavorsku 2000 mistrovská zkouška v keramickém řemesle 2000-06 akademie umělecké tvorby v Mnichově, třída Pragenberg 2002 držitelka 1.ceny pro keramiku (nádoby), Offenburg 2002 Erasmus-výměnné studium, akademie křehké keramiky v Maďarsku, Budapešt 2003 ocenění za instalaci keramiky v prostoru ve spořitelně ve městě Mainz 2005 držitelka ceny s Örni Poschmannem za spolupráci, 9. Intersalon AJV, Česká republika 2006 diplom, akademie umělecké tvorby, Mnichov 2006 podpora začátečníků 2009 1. cena a provedení v soutěži kašny/studny Frontenhausen 2011 vybrána v soutěži umění a výstavba pro "Gartenschau" ve měste Deggendorf 2014 2012 1. cena s Örni Poschmannem na výstavbě pro výstavu "Sicherungverwahrung" ve Straubingu vdaná a má tři děti 1968 in Gütersloh geboren 1987-91 Berufsfachschule für Keramik in Landshut 1991-93 traditionelle Wandergesellenjahre im In- und Ausland 1993-96 Fachschule für Keramikgestaltung in Höhr-Grenzhausen seit 1996 Atelier in Niederbayern 2000 Meisterprüfung im keramischen Handwerk 2000-06 Akademie der Bildenden Künste München, Klasse Prangenberg 2002 1.Preisträgerin für Gefäßkeramik, Offenburg 2002 Erasmus-Austauschstudium, Hungarian Academey of Fine Art in Budapest, Ungarn 2003 Förderpreis für Rauminstallation mit Keramik Nassauische Sparkasse, Mainz 2005 Preisträgerin mit Örni Poschmann für Gemeinschaftsarbeit, 9. Intersalon AJV, Tschechien 2006 Diplom, Akademie der Bildenden Künste München 2006 Debutantenförderung 2009 1.Preis und Ausführung vom Brunnenwettbewerb Frontenhausen 2011 Ausgewählt im Wettbewerb Kunst und Bauen für Gartenschau Deggendorf 2014 2012 1.Preis mit Örni Poschmann Kunst am Bau für JVA-Sicherungsverwahrung Straubing verheiratet und drei Kinder

Max Peter Lehner Německo

Kontakt: Adresa: Herzog Heinrichstr. 2, D - 94081 Filrstze/1 - Landkreis Passau Tel.: 08502 3117

Studium výchovy a umění v Pasove Od roku 1987 - vychovatel uměni učitel praktik pro uměleckou výchovu na universitě v Pasově Pracovni oblasti: malířství, kresba Ceny: Artistis Facing America Award der Region Nürnberg-Fürth-ErlangenSchawabach Bibliografie: Smithsonian Institution of Arts in Washington (USA) und im Guggenheim Museum New York Výstavy: různé výstavy v rámci univerzity Pasov, Galerie Ascher - München, univerzita Regensburg, zámek Neuburg, Furstenzell, radnice ve Freyungu, Neureichenau, Ried, Salzburg, Florenz, Pram 2002 organizátor projektu ,Umění a škola" - Pasov

Studium Kunsterziehung in Passau Seit 1987 Kunsterzieher Praktikumslehrer für Kunsterziehung an der Universität Passau Arbeitgebiete: Malerei, Zeichnung Preise: Artistis Facing America Award der Region Nürnberg-Fürth-ErlangenSchawabach Bibliografie: Smithsonian Institution of Arts in Washington (USA) und im Guggenheim Museum New York Ausstellungen: verschiedene Ausstellungen im Rahmen der Universität Passau, Galerie Ascher- München, Universität Regensburg, Schloss Neuburg, Fürstenzell, Rathaus Freyung, Neureichenau, Ried, Salzburg, Florenz, Pram 2002 Organisator des Projekts Kunst und Schule - Passau

Gerhard Lutz Německo

1942 narozen v Mnichově 1962 maturita, následovně studium dějin umění na univerzitě v Mnichově Malba a sochařství na Akademii výtvarného umění v Mnichově 1967 žák u prof. Heinricha Kirchera 1969 Diplom za vynikající umělecké výkony 1968/1970 státní závěrečná zkouška učitele na gymnáziu Od 1970 působí na gymnáziu St. Gottharda v Neideraleichu 1974/1975 fotografické vyznamenání Od 1977 vlastní umělecké práce z kamene a porcelánu Oblasti působení: Sochařství – skulptury, objekty – keramika, fotografie Ceny: 1983 Bavorská státní cena - zlatá medaile 86/89 Diplom z keramické soutěže Mino Japan 97/90 Diplom z keramické soutěže v Zahřebu v Jugoslávii

1942 geboren in München 1962 Abitur, anschließend Studium Kunstgeschichte an der Uni München Malerei und Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste München 1967 Meisterschüler bei Prof. Heinrich Kirchner 1969 Diplom für hervorragende künstlerische Leistungen 1968/70 Staatsexamina für Lehramt an Gymnasien seit 1970 Kunsterzieher am St. Gotthard Gymnasium Niederalteich 1974/75 Fotografische Auszeichnungen seit 1977 eigene künstlerische Arbeiten aus Steinzeug und Porzellan Arbeitsgebiete: Bildhauerei - Skulptur, Objekte - Keramik, Fotografie Preise: 1983 Bayerischer Staatspreis - Goldmedaille, 86/89 Diplome Keramikwettbewerbe Mino Japan, 87/90 Diplome Keramikwettbewerbe Zagreb ehem. Jugoslawien

Kontak: Laurentiusstraße 9 94557 Niederalteich DEUTSCHLAND FON 09901 1680 [email protected] www.lutz-tonkunst.de

Zdeněk Macků

Mgr. Art Česká republika

Narodil se 3.1.1943 v Praze. Vyučil se zámečníkem, pak studoval školu uměleckých řemesel v Turnově. Léta 1965 – 1976 prožil v exilu v Rakousku a USA. Studoval na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Linci – obor malířství a grafika. Hodně cestoval. Od roku 1992 pracuje jako odborný asistent na ČVUT v Praze a zároveň učí na Rakouském gymnáziu v Praze. Od roku 2000 žije a tvoří na jihu Čech v Brlohu pod Kletí. Vystavoval doma i v zahraničí. Geboren am 3. Januar 1943 in Prag. Er war als Schlosser ausgebildet, dann studierte er an der Mittelschule für Kunsthandwerke in Turnov (Turnau). In den Jahren 1965 - 1976 lebte er im Exil in Österreich und in den USA. Er studierte an der Kunstuniversität in Linz – Studienfach Malerei und Grafik. Er reiste viel. Seit 1992 arbeitet er als Fachassistent an der Tschechischen Technischen Universität in Prag und zugleich unterrichtet er auf dem Österreichischen Gymnasium in Prag. Seit 2000 lebt und schafft er in Südböhmen in der Gemeinde Brloh pod Kletí (Berlau). Er stellt im In- und auch Ausland aus.

Reinhard Mader Německo

1959 narozen v Englburgu/ okres Pasov 1975 vzdělání jako sochař u svého otce Karla Madera 1979 studium kamenictví a sochařství v Pasově 1980 – 2003 mnohočetné velké plastiky ve spolupráci s mým otcem 2006 sochařské sympozium v Hauzenbergu 2007 sochařské sympozium v Prachaticích 2008 lední sympozium v granitovém centru Hauzenberg 2008 sochařské sympozium „Umění a pivo“ v klášteře Andechs 2008 kurátor vnitřního sochařského sympozia v Tittlingu 2008 sochařské sympozium „Sedící kameny pro Via Nova“ v Aldersbachu 2009 lední sympozium v granitovém centru Hauzenberg 2010 Velkoplastika „Christopherus“ Wertingen 2011 sochařské sympozium Davos (Švýcarsko) 2012 organizátor a kurátor 1. sochařského sympozia Füstenstein

1959 in Englburg/Ldkr. Passau geboren 1975 Ausbildung zum Bildhauer bei meinem Vater Karl Mader 1979 Steinmetz- und Steinbildhauerlehre an der staatl. Dombauhütte in Passau 1980 – 2003 Zahlreiche Großplastiken in Zusammenarbeit mit meinem Vater 2006 Intern. Bildhauersymposium in Hauzenberg 2007 Intern. Bildhauersymposium in Prachatice (Tschechien) 2008 Eissymposium im Granitzentrum Hauzenberg 2008 Bildhauersymposium “Kunst und Bier“ in Kloster Andechs 2008 Kurator int. Bildhauersymposium in Tittling 2008 Bildhauersymposium “Sitzsteine für die Via Nova“ in Aldersbach 2009 Eissymposium im Granitzentrum Hauzenberg 2010 Großplastik „Christopherus“ Wertingen 2011 Bildhauersymposium Davos (Schweiz) 2012 Organisator und Kurator 1. Bildhauersymposium Fürstenstein 2013 Bildhauersymposium Ehrwald/Tirol 2013 Organisator und Kurator 2. Bildhauersymposium Fürstenstein 2013/14 Einzelausstellung Kloster Asbach 2014 Organisator und Kurator 1. Bildhauersymposium Bayerisch Eisenstein Öffentliche Ankäufe und Aufträge Zwiesel (Braunbär), Pfarrkirchen (Taubenbrunnen), Windorf (Fischbrunnen), Niederalteich (Schildkröte), Ruderting (1. Platz Künstlerwettbewerb),Passauer Neue Presse (Blatt), Schönberg (bespielbares Kunstobjekt), Aldersbach (Sitzstein), Preying (Hl. Brigida), Wertingen (Christopherus), Davos („Stimmgabel Gottes“), Fürstenstein (Trinkbrunnen) u.a. Ausstellungen im In- und Ausland

Kontakt: Erlenstr. 5 94104 Tittling 08504 -1074 oder 0160-96071220 [email protected] 2013 sochařské sympozium Ehrwald/Tyrolsko 2013 organizátor a kurátor 2. sochařského sympozia Fürstestein 2013/14 vlastní výstava klášter Asbach 2014 organizátor a kurátor 1. sochařského sympozia Bayerisch Eisenstein (Bavorská Železná Ruda) Veřejné nákupy a zakázky Zwiesel (Hnědý medvěd), Pfarrkirchen (Hluchá kašna), Windorf (Rybí kašna), Niederalteich (Želva), Ruderting (1. místo v umělecké soutěži),Passauer Neue Presse (článek), Schönberg (Vhodný umělecký objekt), Aldersbach (Sedící kámen), Preying (Svatá Brigida), Wertingen (Christopherus), Davos („Božská ladička“), Fürstenstein (Pitná kašna) a další. Výstavy v tuzemsku a zahraničí

Helga Mader Německo

Narozena v roce 1949 Soukromá studia Od roku 1989 ateliér v Pasově a členka BBK Niederbayern e. V. Pracovní oblasti:sochařství, malířství, kresba, tiskařská grafika Výstavy: 1974 Pasov, 1989 BBK- výstava Rastede, 1995 Pasov, 1996 Pontevedra (Španelsko), 1999 Akita (Japonsko), 2002 Tittling, 2002 KunstparkNeureichenau

1949 geboren Autodidaktin Seit 1989 Atelier in Passau a Mitglied im BBK Niederbayern e. V. Arbeitsgebiete: Bildhauerei, Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Ausstelungen: 1974 Passau, 1989 BBK-Ausstelung in Rastede, 1995 Passau, 1996 Pontevedra (Spanien), 1999 Akita (Japan), 2002 Tittling, 2002 Kunstpark Neureichenau

Kontakt: Erlenstr. 5 94104 Tittling 08504 -1074 oder 0160-96071220

Peter Makowetz Rakousko

Kontakt: Lieglstraße 9 A-5280 Braunau/Inn Mobil: 0676/5312759 Email:[email protected] www.petermakowetz.at

Hymna na život Obrazy vznikaly pod vlivem knihy Rainera Reinisch´s „Život bez víry – Život bez Boha“. Vyvíjeli se pod její četbou a je potřeba jim rozumět jako poctové reakce na různé výpovědi této knihy. Tyto pocity určují také tituly jeho děl. Vznikly po uměleckém sympoziu v Prachaticích (CZ) v srpnu 2009. Některé z nich byly malovány přímo v Prachaticích a staly se skicou pro velké formáty, které byly zhotoveny v Braunau.

Hymnus auf das Leben Die Bilder entstanden während der Lektüre von Rainer Reinisch´s Buch „Leben ohne Glauben – Leben ohne Gott“. Sie entwickelten sich während des Lesens und verstehen sich als gefühlsmäßige Reaktion auf die verschiedenen Aussagen im Buch. Diese bestimmen auch die Bildtitel. Sie enstanden anläßlich eines Künstlersymposions in Prachatice in CZ im August 2009. Manche wurden direkt dort gemalt oder dienten als Vorentwurf für die Großformate, die in Braunau fertig gestellt wurden.

Lenka Malíská

MgA. Česká republika

Kontakt: privat: Šípková 7 Karlovy Vary 360 07

ateliér: Hory 83 Karlovy Vary 360 01 Tel.: 777 150481 [email protected] www.maliska.cz

Narozena 23. 9. 1981 v Ostrově nad Ohří. V letech 1997 – 2001 studovala na Střední průmyslové škole keramické v Karlových Varech. Od roku 2001 studuje v Ústí nad Labem UJEP, Fakultu užitého umění a designu, Ateliér keramiky a porcelánu pod vedením Doc. Ak. Soch. Pavla Jarkovského. Od roku 2004 vyučuje kresbu, malbu na porcelán a navrhování na SPŠ keramické v Karlových Varech. Realizace dlažba pro Lasselsberger, souprava Trio pro Český porcelán Dubí, dekor pro Thun – karlovarský porcelán. V letech 2002 a 2004 stáže v Německu. ocenění: Vynikající studentský design 2006 Grand prix mobitex 2007, 3.místo Junge Kunst, Pasov, Německo, 2008

geboren 23. 9. 1981 in Ostrov nad Ohří. In den Jahren 1997 – 2001 hat sie an der Industrie-keramischen Mittelschule in Karlovy Vary studiert. Seit dem Jahre 2001 studiert sie in Ústí nad Labem UJEP, Fakultät der angewandten Kunst und Design, Atelier für Keramik und Porzellan unter der Leitung Doz. ak. Bildh. Pavel Jarkovský . Seit dem Jahre 2004 unterrichtet sie Zeichen und Malerei auf das Porzellan. Realisiert Entwürfe für die Firma Lasselsberger, Gruppe Trio für Český porcelán Dubí, und Dekor für Thun – karlovarský porcelán. In den Jahren 2002 und 2004 Studienaufenthalte in Deutschland. Würdigungen:

In den Jahren 2006 hat sie den Preis für das ausgezeichnete Studentendesign bekommen und im Jahre 2007 den 3. Preis auf dem Grand prix mobitex 2007. 2008 - Junge Kunst, Passau, (D)

Meinrad Mayerhofer Rakousko

Kontakt: Adresa: Gerhartsbrunn 14, A- 4742 Pram Tel. Fax: 07736 I 20144 e-mail: [email protected]

Předseda asociace rakouských výtvarníků Narozen 25. 12. 1958 - Zell am Moos Umělec, malíř a sochař na volné noze Již v dětství díky svým rodičům využíval vlastní kreativitu. Především díky umělecké činnosti svého otce - Hans Mayrhofer-Irrsee (1914 – 1998).Po ukončení školy (BFS-Hallstatt Abt.) – sochařství. Od roku1979 – samostatný umělec, malíř a sochař.Zakladatel galerie - Höribach Hof-Mondsee. Člen umělecké skupiny – IKG. 1998 cena za kulturní činnost (Dietmar-Preis-Ried ). 1999 cena za umění v exteriéru.Veřejné přednášky: kostel Riedau, kostel Lohnsburg, Gemeinde Zell am Moos, ÖBBHochleistungsbahn AG, Alten und Pflegeheim Pram Výstavy: stálé výstavy v soukromých nebo veřejných galeriích, účast na sympóziích

Geboren am 25. 12. 1958 in Zell am Moos Freischaffender Bildhauer und Maler Bereits in frühester Kindheit, Förderung der eigenen Kreativität durch die Eltern, insbesonders durch den künstlerisch tätigen Vater Hans Mayrhofer-lrrsee, 1914 1998 Nach der Pflichtschule Ausbildung an der BFS-Hallstatt Abt. Bildhauerei Seit 1979 selbständig freischaffend als Bildhauer und Maler Gründungsmitgleid der Galerie im Horibach Hof-Mondsee IKG- Mitglied 1998 Dietmar-Preis-Ried für Kulturarbeit 1999 Preis für Kunst im öffentlichen Raum / Traun öffentliche Aufträge: Kirche Riedau, Kirche Lohnsburg, Gemeinde Zell am Moos, ÖBB-Hochleistungsbahn AG ÖBB-Hochleistungsbahn AG, Alten und Pflegeheim Pram Ausstellungen: Ständinge Ausstellungen in privaten oder öffentlichen Galerien Teilnahme an diversen Symposien

Stefan Meisl M.A. Německo

Kontakt: Lärchenstraße 11 94136 Thyrnau Tel.: 0160 2830537 E-Mail: [email protected] www.stefanmeisl.de

1976 narozen v Pasově 1997 – 2003 studium umění na univerzitě v Pasově Účast na výstavách 2010 „monochromObsession“ Umělecký pavilon staré botanické zahrady v Mnichově 2009 „Faszination – Japan – Inspiration“ Siebold museum ve Würzburgu „ Fundort Resgion“ Velká radniční galerie v Landshutě „Salve“ Belarie Otto Herberta Hajeka v Prachaticích, ČR 2006 „Tisk kamenem – litografie“ Galerie Halle II ve Straubingu 2005 „universitas magistrorum et discipulaorum“ kaple sv. Anny v Pasově

1976 geboren in Passau 1997-2003 Kunststudium an der Universität Passau. Abschluss als Magister Artium. Ausstellungsbeteiligungen: 2010 “monochromObsession”. Kunstpavillon Alter Botanischer Garten, München. 2009 “Faszination-Japan-Inspiration”. Siebold-Museum, Würzburg. “Fundort Resgion”. Große Rathausgalerie, Landshut. “Salve”. Galerie Otto Herbert Hajek, Prachatice/Tschechische Republik. 2006 “Drucken mit Stein - Lithographie”. Galerie Halle II, Straubing. 2005 “universitas magistrorum et discipulaorum”. St-Anna-Kapelle, Passau.

Renate Moran Rakousko

Kontakt: Kudlichstr. 10 4020 Linz ÖSTERREICH 0043 664 1814594 [email protected] www.renate-moran.at

Narozena v Rakousku, Murau-Štýrsko Školy v Murau, Grazu a Innsbrucku Litografie u prof. Alfreda Billy, Umělecká vysoká škola Linz Vzdělávací kurz zprostředkovatelky umění v 80. letech Na volné noze činná ve vzdělávání dospělých v malování a kreslení 1982 – zkouška Spolkového ministerstva pro vzdělání a umění a následně činnost volně tvořící umělkyně 1995 propůjčení uměleckého puncu pro práci s kovy od republiky Rakousko Od 1974 průběžná výstavní činnost doma a v zahraničí Založení a vedení litografické dílny v Muzeu tiskařství a výroby papíru v Steyermühle Pracovní pobyt v litografické dílně v Kumo v Pasově - 2x ročně.Od roku 1994 Umělecké vedení sympozia „Ton-o-Ton“ za účasti 23 mezinárodních umělců v Torbali v Turecku. Různé umělecké projekty na rakouských školách. Předsedající organizace Bsa-art v Horním Rakousku Různé akce a živá vystoupení při konání koncertů na veřejném prostoru - od roku 1995 Malování a hudba. Oblasti působení. Malířství, tiskařská grafika, kresba. Volná výuková činnost. Umění na veřejném prostoru, umění a stavba - radnice Linz

In Murau/Steiermark,Österreich geboren, Schulen in Murau,Graz und Innsbruck, Lithographie bei Prof.Alfred Billy, Kunsthochschule Linz Lehrgangsausbildung zur Kunstvermittlerin in den 80 Jahren freiberuflich in der Erwachsenenbildung für Zeichnen und Malen und Lithografie tätig, 1982 Prüfung durch das Bundesministerium für Unterricht und Kunst und folglich die Tätigkeit als freischaffende Künstlerin, 1995 Verleihung der Künstlerpunze für Arbeiten in Edelmetall von der Republik Österreich seit 1974 kontinuierliche Ausstellungstätigkeit im In-und Ausland Aufbau und Leitung der Lithowerkstätte im Papiermacher u. Druckereimuseum Steyrermühl, Arbeitsaufenthalt in der Lithowerkstätte im Kumo Passau 2x jährlich seit 1994 künstlerische Leitung des Symposiums „Ton-on-Ton“ mit 23 internationalen Künstlern, in Torbali/Türkei Verschiedene Kunstprojekte an österreichischen Schulen, Vorsitzende der Organisation Bsa-art O.Ö. Verschiedene Aktionen und Live-Performance zu Konzertveranstaltungen im öffentlichen Raum seit 1995, Malerei und Musik. Arbeitsgebiete: Malerei, Druckgrafik, Zeichnung freie Lehrtätigkeit Kunst im öffentl. Raum, Kunst und Bauen

Eduard Milka

Kontakt: [email protected]

Česká republika

Narozen 7.9.1947 v Lounech. Studoval soukromě malbu a grafiku, věnuje se převážně grafice. Užívá grafickou techniku – lept s akvatintou. Své obrazy vystavuje doma i v zahraničí. Eduard Milka je autorem, který naplňuje své výtvarné poslání v šťastném souladu se svým bydlištěm a místem tvorby – Karlovými Vary, těží z motivů jednotlivých lázeňských domů a jejich seskupení. Odpovídající technické zázemí nalézá v čárkovém leptu, často kombinovaném s barevnou akvatintou. Druhým okruhem jeho tvorby je krajina a příroda.

Geboren am 7. September 1947 in Louny (Laun), studierte privat Malerei und Grafik, widmet sich überwiegend der Grafik. Er verwendet grafische Technik - Ätzen mit Aquatinta. Seine Bilder stellt er im In- und auch Ausland aus. Eduard Milka ist ein Autor, der seine künstlerische Mission in glücklicher Übereinstimmung mit seinem Wohnort und Schöpfungsort verwirklicht – mit Karlovy vary (Karlsbad), er profitiert von den Motiven der einzelnen Kurhäuser und ihrer Gruppierungen. Das entsprechende technische Umfeld findet er in der Strichätzung, oft mit farbiger Aquatinta kombiniert. Den zweiten Bereich seiner Schaffung bildet die Landschaft und Natur.

Helmut Maria Neuwerth Německo

Narozen v roce 1955 v Pasově Od roku 1979 na volné noze Od roku 1986 člen BBK (NiederbayernNorstandschaft) Pracovní oblasti: sochařstvi- skulptury, objekty- keramika, malířství Stipendia: 1980 Scuola del terra cotta lmpruneta Firenze, 1982 bei ungar. Bildhauer u. Philisoph E. Bedo Výstavy: průbežné výstavy doma i v zahraničí 1955 in Passau geboren Seit 1979 freischaffend Seit 1986 Mitglied im BBK NiederbayernNorstandschaft Arbeitsgebiete: Bildhauerei - Skulptur, Objekte - Keramik, Malerei Stipendien: 1980 Scuola del terra cotta lmpruneta Firenze, 1982 bei ungar. Bildhauer u. Philisoph E. Bedo Ausstellungen: Laufend Ausstellungen im In- und Ausland

Kontakt: Adresa: Banhof Fischhaus, D- 94161 Ruderting- Landkreis Passau Tel. , Fax: 08509 2566 e-mail: hneuwerth@t-online. de

Peter Nöbauer

Mag. Rakousko

od roku 2008 člen uměleckého spolku 2006 - 2007 iniciátor a vedoucí kulturního výměnného projektu jižní Afrika - Horní Rakousko 2004 Kanada - projekt zemské umění 2003 mezinárodní kongres pro umění a psychoterapii, univerzita Salzburg 1993 - 2003 zakladatel a vedoucí centra pro umění a sociální setkávání Wieselburg 1993-2003 umělecká terapie "in centro Therapia" v Puerto del Carmen na Lanzarote Španělsko 1987 - 1993 sociální a pedagogické projekty v Rakousku, Španělsku a další 1986 - 1987 umělecké vzdělávání na studijní instituci ve Vídni v Rakousku do roku 1985 Voest Alpine Linz, Rakousko (logistika, controlling) Seit 2008 Mitglied der Innviertler Künstlergilde 2006 - 2007 Initiator u. Leiter des Kulturellen Austauschprojektes Südafrika - Oberösterreich 2004 Kanada - Landart Projekt 2003 Int. Kongress für Kunst und Psychotherapie Univ. Salzburg, 1993 – 2003 Begründer und Leiter des Zentrums für Kunst und Soziale Begegnung, Wieselburg 1993 – 2003 Kunsttherapie in Centro Therapia, Puerto del Carmen, Lanzarote Spanien 1987- 1993 soziale- und pädagogische Projekte Österreich, Spanien und Dtl. 1986 1987, Künstlerische Ausbildung an der Goetheanistische Studienstätte Wien, Österreich Bis 1985 VOEST ALPINE Linz, Österreich (Logistik,Controlling)

Vít V. Pavlík Česká republika

Kontakt: 5. května 150, Volary 384 51 tel:+420 724792799 e-mail: [email protected] www.vitpavlik.cz

Narozen 15. 1. 1976 ve Volarech. V roce 1999 absolvoval Jihočeskou univerzitu v Českých Budějovicích – obor učitelství pro umělecké školy. Téhož roku byl přijat do profesionálního sdružení výtvarných umělců Asociace jihočeských výtvarníku. V současné době vykonává funkci předsedy Asociace jihočeských výtvarníků a ředitele Základní umělecké školy ve Volarech. Těžištěm jeho výtvarné činnosti je kresba, monumentální malba a projekční fotografie. Mladý umělec, který roku 1999 vstoupil do českého výtvarného života, se představuje především cyklem obrazů ze Šumavy. Vyznačují se architektonickým promítáním prostorové skladby v terénu a strukturovaným odlišením vrstvených profilů. Obrazy v sobě spojují v motivech krajiny konstruktivní hledisko s výtvarným, které je vyjádřeno abstrahováním tvarů s průniky jeho forem. Stylizační tendence mají výrazně grafizující polohu a pevnou stavbu. Jednota projevu není spojena jen na příbuzné tonalitě, ale především na koncepci, jejímž východiskem je důvěrná znalost prostředí, ve kterém malíř vyrůstal a kde cítí své kořeny.

Geboren am 15. 1. 1976 in Volary. 1999 absolvierte er die Südböhmische Universität in Budweis, Fachrichtung Lehramt für Kunstschulen. In gleichem Jahr wurde er in den Berufsverband bildender Künstler Südböhmen aufgenommen. Heute übt er die Funktion des Vorstandvorsitzenden der Assoziation südböhmischer bildender Künstler (AJV) und des Direktors der Kunstschule in Volary aus. Der Schwerpunkt seiner künstlerischen Tätigkeit liegt in der Zeichnung, monumentalen Malerei und Projektionsfotografie. Dieser junge Künstler, der im Jahr 1999 in das Leben der Tschechischen bildenden Kunst eintrat, stellt sich vor allem mit seinem Bilderzyklus vom Böhmerwald vor. Charakteristisch für diese Bilder sind die architektonische Projektion der räumlichen Komposition im Terrain und strukturierte Differenzierung seiner schichtigen Profile. In den Landschaftsmotiven vereinen die Bilder die konstruktive Ansicht mit der bildenden, die mit der Abstraktion der Gestalten und dem Durchdringen seiner Formen ausgedrückt wird. Die Tendenzen der Stylisation haben eine ausdrücklich grafizierende Lage und eine feste Struktur. Die Einheit der Äusserung beruht nicht nur auf der Verwandschaft der Tonalität, sondern vor allem auf einer Konzeption, deren Ausgangspunkt von jener vertrauten Kenntnis des Milieus geprägt wird, in dem der Maler wuchs und wo er seine Wurzeln fühlt.

Günter Patoczka Rakousko 1.2.1956 1973-1977 1977 1977-1984 1984

Geboren am 1.2.1956 in Gmunden, aufgewachsen in Mettmach Oberösterreich 1973-1977 Studium am Mozarteum Salzburg Abteilung Bühnenbild, Theatermalerei, Kostüm (Prof. H.B.Gallee) 1977 Diplom 1977-1984 Tätigkeit an namhaften Europäischen Bühnen: Grand Theatre Geneve CH, Großes Festspielhaus Salzburg A, Ruhrfestspiele Recklinghausen D, Staatsoper Wien A, Schauspielhaus Wien A, Mailänder Scala I, Staatsoper München D, Marionettentheater Salzburg A 1984 Beginn der freischaffenden Tätigkeit als bildender Künstler Abstrakte Malerei, Objektbau, Installationen Mitglied der Innviertler Künstlergilde, Mitglied der Berufsvereinigung Bildender Künstler Mitglied Kunstforum Salzkammergut

Kontakt: ARTelier 7, 4941 Mehrnbach 92, Tel: 0664 9139002 [email protected]

Narozen v Gmundenu, vyrostl v Mettmachu, Horní Rakousy. Studium na Mozarteu v Salzburgu (Solnohradu) Studijní obory Dekorace, Divadelní malířství, Kostýmy (Prof. H. B. Gallee) Diplom Činnost na známých evropských divadelních scénách: Grand Theatre Ženeva (Švýcarsko), Großes Festspielhaus Salzburg (Rakousko), Ruhrfestspiele Recklinghausen (Německo), Státní opera Vídeň (Rakousko), Schauspielhaus Vídeň (Rakousko), Milánská La Scala (Itálie), Státní opera Mnichov (Německo), Loutkové divadlo Salzburg (Rakousko) Začátek volné umělecké činnosti jakožto výtvarný umělec. Abstraktní malířství, výstavba objektů, instalace Člen Innviertler Künstlergilde (IKG) (Umělecké formace hornorakouské oblasti Innviertel) Člen Berufsvereinigung Bildender Künstler (Profesního sdružení výtvarných umělců) Člen Kunstforum Salzkammergut (Umělecké fórum Solné komory)

Elisabeth Peterlik

Mag. Art Rakousko

Kontakt: Adresa: Schiwiese 17, A- 4048 Puchenau Tel.:+43 (0) 732 22 17 15 Mob.:+43 (0) 699 100 72 601

Narozena 12. 12. 1958 v Riedu (Rakousko). Od roku 1973 až do maturity v roce 1977 žákyně u profesora Walthera Baglera v Riedu 1977- 1980 studium dějin a umění ve Vídni, posluchačka na VŠ pro užité umění 1978- studijní pobyt v Orveltu (Holandsko) u profesora Tona Wegenera Od roku 1980 vzdělání na VŠ uměleckého a průmyslového ztvárnění Linz Od roku 1987 učitelství Linz Od roku 1990 studijní pobyty v lrsku Od roku 1994 umělkyně na volné noze Od roku 1997 členkou uměleckých spolků - Wolfsburg/Freyung Od roku 1998 až do roku 2002 studijni pobyty: Nike Davis Art Center, Oshogbo (Nigerie); litografie v galerii Kulturmodell (Pasov) Geboren am 12. 12. 1958 in Ried im lnnkreis (Österreich) Ab 1973 Meisterschülerin bei Prof. Walther Bagler in Ried bis zur Matura 1977 1977 - 1980 Studium der Kunstgeschichte in Wien, a.o. Hörerin an der Hochschule für angewandte Kunst 1978 Studienaufenthalt in Orvelte (Holland) bei Prof. Ton Wegener (Druckgrafik). Teilnahme an Ausstellungen und Aktionen der Stadtwerkstatt Linz Ab 1980 Ausbildung an der Hochschulle für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz Seit 1987 Kunst- und Werkerzieherin in Linz Seit 1990 Studienaufenthalte in lrland Seit 1994 als freischaffende Künstlerin tätig Seit 1997 Mitglied im Kunstverein Wolfsburg/Freyung, BRD 1998 und 2002 Studienaufenthalte im Nike Davis Art Center, Oshogbo, Nigeria Lithografie im Kulturmodell Passau

Ak. mal.

Alena Petříčková

Česká republika

1950 narozena v Praze. 1970 - 1972 SOŠV Hollar v Praze 1973 – 1979 Akademie výtvarných umění v Praze (prof.Oldřich Oplt, prof. Karel Souček) Od 1996 Nové sdružení pražských umělců od roku 2002 Předsedkyně Nového srdužení pražských umělců Výstavy a umělecká činnost 1982 betonový reliéf u hlavní brány elektrárny Mělník Zastoupena v soukromých i veřejných sbírkách ve více než 15 zemích světa Celkem uspořádala více jak 60 společných i samostaných výstav doma i v zahraničí 1950 geboren in Praha (Prag) 1970 - 1972 Kunstschule Hollar in Praha (Prag) 1973 – 1979 Akademie der bildenden Künste in Praha (Prag) (Prof. Oldřich Oplt, Prof. Karel Souček) seit 1996 Neue Gemeinschaft der Prager Künstler seit 2002 Vorsitzende der Neuen Gemeinschaft der Prager Künstler Ausstellungen und Kunsttätigkeiten: 1982 Betonrelief vor dem Haupttor vom Kraftwerk Melnik, Vertretung in privaten und öffentlichen Sammlungen in mehr als15 Ländern der Welt Insgesamt hat Sie mehr als 60 öffentliche und auch separate Ausstellungen im In- und Ausland organisiert

Kontakt: Praha E-mail: [email protected]

Erich Plettenbacher Rakousko

Konatkt: 4753 Taiskirchen Riederstr.3 07764/8912 [email protected]

Narozen 1947, jak tenkrát bylo zvykem, co nejrychleji oddělen od pupeční šňůry. Přestřižení pupeční šňůry na pozdější dobu přesunuto. Otec nezaměstnaný pomocný dělník bez náboženského vyznání, matka důvěryhodná žena v domácnosti. Studium Vídeň malířství u Mateja-Felden a Josef Mikl. Od 1971 "stresované umělecké střevo" (poznámka - tak to skutečně stojí v německé verzi) u BG Ried, vedle toho pomocná síla v domě a pasáček ovcí. Od 1985 posedlost malování krajiny a od 1989 kuchařský šamanismus v Grüblbauern-Hof. Všeobecně sklon k občasnému svátečnímu malování. Několik sklonů, aby byl mír duše posílen. Cestování do Severní Afriky, Austrálie, Nový Zéland, Indonézie. 2000 v tichosti a prospěšně návrat jako tesař u jednoho Bio-sedláka v Cevennen. 2005 krátký pád do pekla, s méně významnými zavazadlem opět vynořen. Geboren 1947, wie damals üblich, die Nabelschnur so schnell wie möglich durchtrennt. Somit Abnabelung auf später verschoben. Vater arbeitsloser Hilfsarbeiter ohne religiöses Bekenntnis, Mutter glaubhaft entnazifizierte Hausfrau. Studium Wien Schillerplatz bei Matejka-Felden und Josef Mikl. Ab 1971 gestresster Kunstgendarm am BG Ried, daneben Häuslmann und Schafzüchter. Ab 1985 Landschaftsaquarellomanie und ab 1989 Küchenschamanismus am Grüblbauern-Hof. Generell Hang zum Sonntagsmalertum. Etliche Karenzen, um den Seelenfrieden zu stärken. Reisen nach Nordafrika, Australien, Neuseeland, Indonesien. 2000 in stiller, heilsamer Einkehr als Zimmermann bei einem Biobauern in den Cevennen. 2005 kurzer Abstieg in die Vorhölle, mit bedeutend weniger Gepäck wieder aufgetaucht.

. Sonja Rager

Mag

Rakousko

Narozena 1943 v Klosterneuburgu u Wídně Studia na Vysoké škole uměleckoprůmyslové ve Vídni. Od mládí umělecky tvoří, zaměřuje se na obrazy, a to zejména akvarely a textilní práce. Tyto jsou vyráběny na tkalcovském stavu - tapiserie s výšivkami a aplikacemi. Navíc k umělecké činnosti se zabývá výchovou k umění na vysoké škole Schärding do roku 2001. Uspořádala mnoho sólových i skupinových výstav. Je dlouholetým členem spolku umělce Innviertler. Je vdaná, manžel William Rager, dvě děti. Geb. 1943 in Klosterneuburg bei Wien Studium an der Universität für Angewandte Kunst in Wien. Seit der Jugend künstlerisch tätig, Schwerpunkte sind die Malerei, besonders Aquarellmalerei, und textile Arbeiten. Diese sind am Webstuhl gefertigte Gobelins und Stickereien und Applikationen. Neben der künstlerischen Tätigkeit Unterricht von Bildnerischer Erziehung am Gymnasium Schärding bis 2001. Zahlreiche Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen. Langjähriges Mitglied der Innviertler Künstlergilde. Verheiratet mit Wilhelm Rager, zwei Kinder.

Elke Rot Německo

Ocenění 2004 EU cena za kreativitu, veřejné umění, Sankt Pölten 2010 podpora začátečníků, od bavorského ministerstva 2011 ateliérní podpora, od bavorského ministerstva 2011 „mezi prvními šesti“: „ars liturgica“ biskupské jídlo soutěž, tvorba Evangelistar Auszeichnungen 2004 EU Kreativpreis, Forum Kunst, Sankt Pölten 2010 Debütenten Förderung, vom bayerischen Staatsministerium 2011 Atelier förderung, vom bayerischen Staatsministerium 2011* unter den ersten sechs: “ars liturgica” Bistum Essen, Wettbewerb, Gestaltung Evangelistar

Kontakt: Pasov [email protected] telefon:+420 0851 93338

1970 narozena v Obernzell, 1992 na volné noze jako koncepční umělkyně (Na volné noze u reklamních agentur, nakladatelství a architektů) 1996 mezinárodní sympozium sochařství „Grenzgänger“ Untergriesbach 2000 lorem ipsum, zemský spolek, profesní spolek, tvořící umělci, Mnichov (s.) 2009 asistentka v muzeu moderní umění v Pasově (tisk a grafika) 2009 Pestrý kostel, Pasov 2011 Vystoupení „ledová srdce“ kaple svaté Anny, umělecký spolek Pasov (e.) 2011 intersalon, mez. umělecká výstava jihočeské galerie, Písek 2012 Noc otevřených kostelů, Pasov (e.) 2013 výstava ve vládě Dolního Bavorska (e.) 2013 výstava svaté galerie Bad Griesbach (e.) 2013 Umělecká cesta, Ruderting 2013 výstava svaté galerie Prachatice (s.) 2013 výstava „Forum pro umění“, Heidelberg (s.) 2014 Pasovské jaro, výstava (veletrh), Pasov 1970 geboren in Obernzell 1996 intern. Bildhauersymposium "Grenzgänger" Untergriesbach 2006 lorem ipsum, Berufsverband bildender Künstler, München 2009 spektrumKirche, Passau 2011 Performance “eisherzen”, Sankt Anne Kapelle, Kunstverein Passau 2011 intersalon, int.. Künstlerausstellung der südböhmischen Landesgalerie, Pisek 2011 Kulturzentrum O.H.Hajek, Prachatice 2012 Nacht der offenen Kirchen, Passau 2013 Ausstellung in der Regierung von Niederbayern 2013 Ausstellung St. Galerie Bad Griesbach 2013 Kunstweg, Ruderting 2013 Ausstellung St. Galerie Prachatice 2013 Ausstellung “Forum für Kunst” Heidelberg 2013 Sammlung Wörlen “viele Frauen” 2013 Kunst schwimmt, Rathaus Aldersbach 2014 Passauer Frühling, Messe, Passau

Jan Samec Česká republika

Narozen 18. 11 . 1955 v Karlových Varech, kde žije a tvoří Vystudoval SPS keramickou v Bechyni (1974), FFUK v Praze (1979) (doc. Zdeňek Sýkora) Je členem Krajské umělecké asociace a Nového sdružení pražských malířů. Od roku 2004 je ředitelem Galerie umění Karlovy Vary. Věnuje se kresbě, malbě a kurátorství výstav. Svými pracemi je zastoupen napřílad v NG v Praze, MK ČR, ČNB v Praze, NGW Galerie Duisburg (SRN), Gallery of Carlsbad (USA), Shilpanghan Gallery Dhaka (Banglades), Commune Varberg (Švedsko) a v mnoha dalších sbírkách doma i v zahraničí. Uskutečnil desítky samostatných i společných výstav.

Kontakt: Adresa: Krajská galerie uměni Karlovy Vary, Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary

geboren 18. 11 . 1955 in Karlovy Vary, wo er lebt und arbeitet. Er hat die pädagogische Mittelschule für Keramik studiert in Bechyně (1974), Philosophische Fakultät in Prag (1979) (bei Doz. Zdeněk Sýkora) Er ist Mitglied der Kreisassoziation der Künstler und des Neuen Verbandes der Prager Künstler. Seit dem Jahre 2004 ist er Direktor der Kunstgalerie in Karlovy Vary. Er widmet sich dem Zeichen, Malerei und Kurator der Ausstellungen. Seine Arbeiten sind vertreten in Nationalgalerie, Kulturministerium, in Galerie Duisburg (SRN), Gallery of Carlsbad (USA), Shilpanghan Gallery Dhaka, Commune Varberg (Schweden) usw.

Václav Sika Česká republika

Narozen 19. dubna 1955 v Domažlicích. Od roku 1993 je členem Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti. Věnuje se malbě, kresbě, počítačové grafice a tvorbě objektů. Zaměstnán jako vedoucí Galerie bratří Špillarů v Domažlicích. Geboren am 19. April 1955 in Domažlice (Taus). Seit 1993 ist er ein Mitglied der Union der bildenden Künstler der Pilsner Region. Er widmet sich der Malerei, Zeichnung, Computergrafik und Objektgestaltung. Er ist als Leiter der Galerie der Gebrüder Špillar in Domažlice (Taus) berufstätig.

Kontakt: Markova 567 345 06, Kdyně Telefon : 379 731 185, 723 745 173 E-mail : [email protected]

Josef Synek Česká republika

Kontakt: Dlouha 869, 388 01 Blatna Tel.: 344 423 146 www.obrazy-synek.euweb.cz

Narozen 13. března 1944 v Blatné Soukromá studia Je členem Asociace jihočeských výtvarniku Věnuje se malbě, kresbě, grafice a kovové plastice Samostatné výstavy: Česke Budějovice, Blatná, Liberec, Beroun, Písek, Český Krumlov, Plzeň, Passau, Strakonice, Volyne, Jindřichův Hradec, Vysoké Mýto, Brno, Tábor Společné výstavy: Šumperk, Berlín, Lipsko, Třeboň, Praha, Bretaň, Freistadt, Vilshofen, Jihlava, Windhaag, Plzeň, Bosnany, Nové Hrady, Sarge LeMan

Geboren am 13 März 1944 in Blatna Privatstudien Mitglied der Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler Widmet sich Malen, Zeichen, Grafik, Metallplastik Ausstelungen: Česke Budějovice, Blatná, Liberec, Beroun, Písek, Česky Krumlov, Plzeň, Passau, Strakonice, Volyně, Jindřichův Hradec, Vysoké Mýto, Brno, Tábor Gemeinsame Ausstelungen: Šumperk, Berlin, Lipsko, Třebon, Praha, Bretan, Freistadt, Vilshofen, Jihlava, Windhaag, Plzeň, Bosnany, Nove Hrady, Sarge LeMan

Šimona Součková

Kontakt: 4 rue Emile Zola, Pavilon 4 63 300, THIERS, Francie [email protected] Česká republika Telefon: 06 10 17 94 03 04 73 80 60 99 1950 narozena ve Dvoře Králové nad Labem www.shimona-souckova.com 1975 Divadelní fakulta Muzických Umění (DAMU), Praha Dále spolupráce s různými divadly (Hradec Králove – Divadlo Drak, Klicperovo divadlo – tehdy Vítězného února, Ústí nad Labem – Činoherní studio,…), Česká TV 1977 opustění oficiální umělecké struktury, marginální zaměstnání (uklízečka apod.) 1983 odchod do exilu, Španělsko-Francie-Kanada-a zpět Francie Od 1986 žije a pracuje ve Francii Kromě vlastní výtvarné tvorby spolupracuje s různými profesionálními divadly – Paříž, Amiens, nejen v oblasti výtvarné, ale též hudební (aranže, zpěv, hra), překládá (Čechov-Višňový sad,..), a činohry Práce i pedagogická – stáže, kurzy, studijní pobyty Od 1989 žije a pracuje střídavě ve Francii a v Čechách Výstavy skupinové i osobní: Francie, Itálie, Belgie, USA, Čechy 1950 1975

geboren in Dvůr Králové nad Labem Fakultät für Theater und Musik DAMU), Prag Zusammenarbeit mit verschiedenen Theatern (Hradec Králové (Königgrätz) -Theater Drak Klicpera-Theater – damals Siegricher Februar 1948, Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe), Schauspielstudio,…), Tschechisches Fernsehen 1977 Verlassen der offiziellen künstle- rischen Strukturen, marginale Beschäftigungen (Putzfrau usw.) 1983 Abgang ins Exil, Spanien Frankreich-Kanada und zurück Frankreich Seit 1986 lebt und arbeitet in Frankreich Ausser ihrer eigenen Bildung arbeitet sie mit verschiedenen professionellen Theatern zusammen- Paris, Amiens, nicht nur in der bildenden, sondern auch in der Musikrichtung (Arange, Singen, Spielen) Übersetzungen (Anton Tschechow-Kirschgar ten,..), und Schauspiele Pädagogische Tätigkeit – Kurse, Studienaufenthalte Seit 1989 lebt und arbeitet wechselnd in Tschechien und Frankreich Einzel- und Gruppenausstellun gen:Frankreich, Italien, Belgien, USA, Tschechien

Verena Schönhofer Německo

1980 narozena v Rotthalmünster 1997-1999 odborná škola ve Straubing, oborVýchova k designu 1999-2004 Grafik-Design-Studium na odborné škole v Augsburku, Diplom 2004 podpora úspěšných umělců v bavorským státním ministerstvem pro vědu, výzkum a umění (ve spolupráci s BBK Niederbayern a odborem kultury Passau) 2005 volontér při Columbus Art Foundation v Ravensburgu, Podporovaný koncept – současné umění 2006-2007 veřejná práce v muzeu Moderner Kunst Stiftung Wörlen, Passau Od roku 2007 umělecky volně činná v Passau Od roku 2009 člen Produzentengalerie Passau

1980 geboren in Rotthalmünster 1997-1999 Fachoberschule Straubing, Ausbildungsrichtung Gestaltung 1999-2004 Grafik-Design-Studium an der Fachhochschule Augsburg, Diplom 2004 Debütantenförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst (in Zusammenarbeit mit dem BBK Niederbayern und dem Kulturreferat der Stadt Passau) 2005 Volontariat bei Columbus Art Foundation in Ravensburg, einem Förderkonzept für Zeitgenössische Kunst 2006-2007 Öffentlichkeitsarbeit Museum Moderner Kunst - Stiftung Wörlen, Passau seit 2007 künstlerisch freischaffend tätig in Passau seit 2009 Mitglied der Produzentengalerie Passau

Luděk Stukbauer Česká republika

Narozen 7. 3. 1954 v Českých Budějovicích Studia: Pedagogicka fakulta, České Budějovice,Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, Praha, obor matematika- výtvarná výchova Samostatné výstavy (výběr): Česke Budějovice, Český Krumlov, Prachatice,Zámek Hagenberg, Rakousko, Velvary, Praha, Zámek Marktbreit, SRN, Plzeň, Soběslav, Nago Torbole- Orzinuovi, ltalie Royal Hibernian Academy Gallagher Galery, Dublin,lrsko, Easteuropean art, Galerie S, Bern, Svycarsko Člen Asociace jihočeskych výtvarníků od 1993 Geboren am 7.3.1954 in České Budějovice (Budweis) Studien: Pädagogische Fakultät, Südböhmische Universität Budweis; Pädagogische Fakultät, Karlsuniversität Prag, Fachkombinaton: Mathematik – Bildnerische Erziehung Ausstellungen: České Budějovice (Budweis), Český Krumlov (Böhmisch Krumau), Prachatice (Prachatitz), Schloss Hagenberg, Österreich, Velvary (Welwarn), Prag, Schloss Marktbreit, BRD, Plzeň (Pilsen), Soběslav (Sobieslau), Nago Torbole - Orzinuovi, ltalien; Royal Hibernian Academy Gallagher Galery, Dublin, lrland; Easteuropean art, Galerie S, Bern, Schweiz. Seit 1993 Mitglied der Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler

Josef Šarman Slovenská republika

Narodil se v roce 1950. Pochází z Moravy, malé osady na Valašsku. Žije a tvoří v malé obci Kvetoslavov na Žitnom ostrove, cca 15 km od Bratislavy. Absolvoval soukromé studium na akademii malířství J.Šturdíka, dvouleté studium řezbářství a restaurátorství dřeva. Člen výtvarného sdružení Villa Rustica. Díky tomu, že je trh přesycený novověkou abstrakcí a technicismem, jeho díla jakoby z jiného světa vás vtahují do pokojné a pohodové atmosféry. Jeho díla se nachází v mnohých sbírkách Evropy a také v zámoří. Vystavuje na Slovensku u nás i v Maďarsku. Jeho řezbářské a restaurátorské práce je možné vidět na mnoha objektech na Slovensku.

Geboren im Jahre 1950. Er stammt aus Mähren, aus einer kleinen Gemeinde in der Walachei. Er lebt und schafft in einem kleinen Dorf Kvetoslavov auf Žitný ostrov (auf der Groβen Schüttinsel), ca. 15 km von Bratislava (Pressburg) entfernt. Er hat Privatstudium an der J.-Šturdík-Akademie für Malerei absolviert, zwei Jahre Studium der Holzschnitzerei und Holzrestauration. Mitglied des Bildnervereins Villa Rustica. Weil der Markt mit der neuzeitlichen Abstraktion und dem Technizismus übersättigt ist, seine Werke, wie aus einer anderen Welt, ziehen uns in eine ruhige und entspannte Atmosphäre ein. Seine Werke befinden sich in zahlreichen Sammlungen in Europa und auch in Übersee. Er stellt in der Slowakei, bei uns und auch in Ungarn aus. Seine Schnitzarbeiten und Restaurierungs arbeiten sind an vielen Objekten in der ganzen Slowakei zu sehen

Vladimír Šavel junior

Doc. Mgr. Česká republika

Kontakt: Tel.: 724 050 558 [email protected]

Malíř, grafik a pedagog narozen 8.listopadu 1949 v Ervěnicích, okres Chomutov. Vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu v Uherském Hradišti /1969/, titul magistr získal na Pedagogické fakultě Ústí nad Labem /1973/.Následně studoval na Filozofické a Pedagogické fakultě UK v Praze. Habilitoval v oboru malířství /doc./ na Katedře vývarné výchovy Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci /1989/. Přes 30 let působí na Pedagogické fakultě UJEP v Ústí nad Labem na katedrách výtvarné výchovy a výchov uměním, kde byl 10 let jejím vedoucím. V umělecké oblasti jeho výtvarný princip do sebe vstřebává podněty časově a stylově od sebe značně vzdálené /baroko, kubismus, exprese.../. Zaměřuje se na zátiší, městskou vedutu, krajinu, hlavně severočeskou devastovanou a tvorbu litografických ex libris… V poslední době se ve své figurální tvorbě soustřeďuje na hořkou lyričnost s lehce erotickým nádechem. Uspořádal více jak 90 samostatných výstav, zúčastnil se více jak 280 kolektivních přehlídek doma i v zahraničí. Je zastoupen v řadě soukromých i veřejných sbírek po celém světě. Maler, Graphiker und Pädagoge Geboren am 8. November 1949 in Ervěnice. Er absolvierte die Fachrichtung Monumentaler Malerei an der Kunstgewerbemittelschule in Uherské Hradiště /1969/. Danach studierte er am Lehrstuhl für bildende Kunst der Pädagogischen Fakultät in Aussig an der Elbe /1973/, am Lehrstuhl für bildende Kunst der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag und am Lehrstuhl für Geschichte und Theorie der bildenden Kunst der Philosophischen Fakultät ebenda. Im Jahre 1989 habilitierte sich im Fach Malerei an der Pädagogischen Fakultät der Palacký Universität in Olmütz. Er ist Dozent des Lehrstuhls für Kunstunterricht an der Pädagogischen Fakultät der J. E. Purkyně Universität in Aussig an der Elbe / Ústí nad Labem / und des Lehrstuhls für Primärausbildung der Pädagogischen Fakultät der Technischen Universität in Reichenberg / Liberec /. Er gehört zu Künstlern mit weiten Interessen. In seinem Schaffen aus der letzten Zeit kommt die Neigung zur bitteren Lyrik und Dramatik mit leicht erotischem, aber auch sarkastischem Akzent zum Ausdruck. Andauernd ist aber die Anwesenheit der rationalen Elemente auch in den emotionalsten Zuständen, Erlebnissen, Phantasie. Er veranstaltete über 90 selbständige Ausstellungen und nahm an mehr als 280 Kollektivschauen teil, seine Werke befinden sich in den öffentlichen und privaten Sammlungen im In- und Ausland.

Pavel Talich Česká republika

Kontakt: V Zahájí 51, 391 11 Planá nad Lužnicí +420 723 156 657 [email protected] www.paveltalich.com

4. 4. 1957 v Humpolci Upřednostňuje klasické fotografické materiály a tradiční chemický proces. Pracuje s camerou obscurou (fotografie bez objektivu), kde záznamovým médiem je černobílý bromostříbrný papír, zejména formátu 50 × 60 cm. Záznamy se vytváří bez použití jakékoliv čočky. Výsledný obraz bývá někdy chemicky tónován i ručně kolorován. Přímý záznam z camery obscury se záměrně stává unikátním obrazem. Vzdělání Rekvalifikační kurz fotografie, Praha 2003 (Zdeněk Rerych) Kurz tvůrčí fotografie, Praha 2002 (Miroslav Němeček) Vysoká škola zemědělská, České Budějovice 1981 Členství Nové sdružení pražských umělců Asociace jihočeských výtvarníků Syndikát fotografů České republiky Geboren am 4. April 1957 in Humpolec (Humpoletz). Er bevorzugt klassische fotografische Materialien a traditionellen chemischen Prozess. Er arbeitet mit der Camera obscura (Fotografie ohne Objektiv), wo der Aufzeichnungsträger das schwarzweiβe Bromsilberpapier ist, besonders im Format 50 × 60 cm. Die Aufzeichnungen werden ohne Verwendung jedweder Linse gestaltet. Das resultierende Bild wird manchmal chemisch getont und auch von Hand koloriert. Die direkte Aufzeichnung von der Camera obscura wird so zielbewusst zu einem unikaten Bild. Ausbildung: Umschulungskurs der Fotografie, Prag 2003 (Zdeněk Rerych) Kurs der kreativen Fotografie, Prag 2002 (Miroslav Němeček) Landwirtschaftliche Hochschule, Budweis 1981 Mitgliedschaft: Neue Vereinigung der Prager Künstler Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler Syndikat der Fotografen der Tschechischen Republik

Georg A. Thuringer Německo

narozen 1958 v Herrschingu, základní škola Gymnázium ve Pfarrkirchen, maturita na muzickém Camerloher-Gymnasium ve Freisingu, studium Filozofie na LMU München od roku 1987 samostatně výdělečně činný v oboru technické a umělecké grafiky pracovní oblasti: malířství, keramika, fotografování,digitální grafika /EBV, interaktivní instalace staré techniky jako jsou rytiny ze dřeva

Geboren 1958 in Herrsching, Grundschule und erste Gymnasialjahre in Pfarrkirchen, Abitur am musischen Camerloher-Gymnasium in Freising, Studium der Philosophie an der LMU München. Seit 1987 selbständig im Bereich technische und künstlerische Graphik. Arbeitsgebiete: Malerei, Keramik, Photographie, Digitalgraphik /EBV, interaktive Installation. Alte Techniken wie Lüstrierung und Relief auf Holz.

Kontakt: Georg A. Thuringer Kleine Messergasse 1 94032 Passau Tel: 0174-8134631 E-mail: [email protected]

Dumitru Verdian

Kontakt: www.sculpturesverdianu.com

Moldavská republika

Narozen v Ungeni v Moldávii v r. 1954. 1968 – 1972 Umělecká škola v Ungeni 1972 – 1976 Umělecké gymnázium v Chisinau, Moldávie 1976 – 1982 Akademie výtvarných umění v St. Petersburgu od r. 1982 umělec na volné noze 1982 člen Spolku umělců z Ruska Člen uměleckého spolku v Moldávii a Rakousku Člen „Association Internationele des Artistes Plastiques“ 1996 – 2000 Hostující student u Odborné školy Pistoletto Akademie výtvarných umění Vídeň od 1976 účast na více jak 200 mezinárodních výstav a sympózií

Ocenění: 1994 Grant „Lionel Gianu“ od Americko-rumunské akademie vědy a umění, Davies, USA 1998 Stipendium „Departementa“ Chisinau, Moldávie 2000 Čestný občan města Ungeni, Moldávie 2004 Titul „Mistr umění“ 2005 Cena „Sochař roku“ – Spolek umělců Moldávie Účast na různých sympózií v Lotyšsku, Rusku, Rakousku, Francii, Maďarsku, Slovensku, Německu, Moldávii a v Rumunsku. Geboren in Ungheni in Moldawien im Jahre 1954. 1968 – 1972 Künstlerische Schule in Ungheni, Moldawien 1972 – 1976 Künstlerisches Gymnasium in Chisinau (Kischinau), Moldawien 1976 – 1982 Akademie der bildenden Künste in St. Petersburg, Russland seit 1982 Freiberuflicher Künstler 1982 Mitglied des Vereins der Künstler aus Russland Mitglied des Künstlervereins in Moldawien und in Österreich Mitglied „Association Internationele des Artistes Plastiques“ 1996 – 2000 Gaststudent an der Fachschule der Pistoletto - Aka demie der bildenden Künste in Wien seit 1976 Teilnahme an mehr als 200 internationalen Ausste llungen und Symposien Würdigungen: 1994 Stipendium „Lionel Gianu“ von der Amerikanisch-rumänischen Akademie der Wissenschaft und der Künste, Davies, USA 1998 Stipendium „Departementa“ Chisinau (Kischinau), Moldawien 2000 Ehrenbürger der Stadt Ungheni, Moldawien 2004 Titel „Meister der Künste“ 2005 Preis „Bildhauer des Jahres“ – Künstlerverein Moldawiens Teilnahme an verschiedenen Symposien in Lettland, Russland, Österreich, Frankreich, Ungarn, in der Slowakei, in Deutschland, Moldawien und Rumänien.

.Matouš Vondrák, csc.

Doc. PaeDr

Česká republika

Narozen 3. 1. 1943 v Pisku. Zemřel 13. 12. 2011 Studoval výtvarnou výchovu na PF v Českých Budějovicích a estetiku a teorii umění na FF UK v Praze. Získal doktorát pedagogiky v oboru teorie výtvarné výchovy, ve stejném oboru ukončil vědeckou aspiranturu na PF UK v Praze a habilitoval se jako docent pro obor malířství.Vyučoval na katedře výtvarné výchovy PF JU v Českých Budějovicích, kde byl od roku 1989 do r. 2006 vedouci.Od roku 1991 byl členem Asociace jihočeských výtvarniků a v letech 2005-2006 byl jejím předsedou. Výtvarně pracoval v oboru malířství, kresby a grafiky. Zajímalo jej předevšim výtvarné zpracování přírodních zakonitostí a jejich proměn ve vztahu ke člověku. Svými pracemi je zastoupen například v Alšově jihočeske galerii Hluboká nad Vltavou, MŠMT ČR, Slovinsku, ltálii, Rumunsku a v mnoha dalších sbírkách doma i v zahraničí. Uskutečnil řadu monografických výstav a více než 50 kolektivních.

geboren 3. 1. 1943 in Písek. Gestorben 13.12. 2011 Er hat künstlerisches Schaffen an der Pädagogischen Fakultät in České Budějovice studiert und Ästhetik und Kunsttheorie an der Philoshophischen Fakultät and der Karsluniverstiät in Prag studiert. Er hat den Doktorat aus der Pädagogik in der Theorie des künstlerischen Schaffens erreicht, in dem gleichen Fach hat er die wissenschaftliche Aspiratur an der Karlsuniversität ind Prag erreicht und hat habitiert als Dozent im Fach Malerei. Er unterrichtete and der Pädagogischen Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice, wo er im Jahre1989 der Leiter geworden ist. Seit dem Jahre war er Mitglied der Assoziation Südböhmischer Bildender Künstler und in den Jahren 2005-2006 war er ihr Vorsitzender. Künstlerisch arbeitet er in Malerei, Zeichen und Grafik. Er interessiert sich für künstlerische Verarbeitung der Naturgegebenheiten und seine Veränderungen in Beziehung zu dem Menschen. Seine Arbeiten gibt es in Alšova Galerie in Hluboká nad Vltavou, Schulministerium in Prag, in Slowenien, in Italien, in Rumänien usw. Er hat viele eigene Veranstaltungen organisiert und mehr als 50 kolektieve Veranstaltungen.

Robert Walner Rakousko

1956 narozen v St. Marienkirchen/Sch., Horní Rakousko 1980 diplom jako vychovatel/sociální pedagogika 1980 vedoucí ústavu pro pomoc v Münzkirchen 1985 výstavba ateliéru v Pramet 1987 vedoucí projektu v RIFA (Riedská iniciativa pro práci) 1992 člen IKG (Iónská skupina umělců) 1993 zakladatel vzdělávacího centra v Pramet 1993 centrum pro tanec, pohyb, umění a pedagogiku 1997 zakladatel LMS RIED FORM = ARTE 1999 Katalog „Zeitspuren“ 2000 Klang der Farben - Bühnenbild/Videoprojektion, Loryhof/Wippenham 2002 Atelier und Galerieausbau in Pramet 2003 Symposium „ Kunstwerktage “, Gallspach

1956 geboren in St. Marienkirchen/Sch., Oberösterreich 1980 Diplom für Erzieher/Sozialpädagoge 1980 Tagesheimstättenleiter der Lebenshilfe Münzkirchen 1985 Atelierbau in Pramet 1987 Projektleiter der RIFA (Rieder Initiative für Arbeit) 1992 Mitglied der IKG (Innviertler Künstlergilde) 1993 Gründung der Bildungswerkstatt Pramet 1993 Zentrum für Tanz, Bewegung, Kunst und Pädagogik 1997 Gründung von LMS RIED FORM = ARTE 1999 Katalog „Zeitspuren“ 2000 Klang der Farben - Bühnenbild/Videoprojektion, Loryhof/Wippenham 2002 Atelier und Galerieausbau in Pramet 2003 Symposium „ Kunstwerktage “, Gallspach

Kontakt: Windischhub 7, A-4925 Pramet, Mobil: 0676/5167586, Telefon a Fax 07754/8262 mail: [email protected]

Hendrik Wiethase Německo

Narozen roku 1952 v Mnichově, syn akademického malíře Haralda Weithase od roku 1972 je členem spolku bildender Künstler in München, poté se stal členem Arbeitskreis 68 ve Wasserburgu a BBK Niederbayern - mnoho výstav v Německu a Rakousku - činný jako malíř, grafik a tiskař, dřevěné a kamenosochařské umění, umělecký fotograf a muzikant - geboren 1952 in München als Sohn des akademischen Malers Harald Wiethase - seit 1972 Mitglied im Schutzverband bildender Künstler in München, danach Arbeitskreis 68 in Wasserburg und BBK Niederbayern - zahlreiche Ausstellungen und Ankäufe in Deutschland und Österreich - tätig als Maler, Grafiker und Drucker(Radierungen), Holz- und Steinbildhauer, Photokünstler und Musiker

M. A.

Dalibor Worm

Česká republika

Kontakt: Habrova 3100 Teplice 415 01 [email protected] mobil: +420 602 121 383

Narozen: 12.4. 1965 v Teplicích Studia 1980 – 84 SPŠ keramická v Bechyni, Prof. Jaroslav Podmol 1985 – 91 Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze, ateliér keramiky a porcelánu, prof. Otto Eckert, prof. Bohumil Dobiáš, prof. Václav Šerák -1991-93 výtvarník porcelánové manufaktury Royal Dux Bohemia v Duchově -1992-95 asistent na výtvarné katedře Univerzity J.E.Purkyně v Ústí nad Labem -1997 obdržel čestné uznání Agentury českého keramického designu -1998 1.cena na mezinárodní výstavě v kategorii volné sochařské tvorby v Č.Krumlově -2000 založil studio Design Volné ruky -od 2006 vyučuje výtvarnou výchovu na ZŠ a MŠ v Krupce u Teplic, kde založil Minigalerii vestibul, v které pořádá individuální žákovské výstavy. -od 2011 odborný asistent na Katedře výchov uměním pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem V současné době se zabývá sochařskou tvorbou, kresbou, malbou a designem porcelánu, který realizuje pod autorskou značkou „Design Volné ruky“. Geboren: am 12.4. 1965 in Teplice (Teplitz), Studium - 1980 – 84 Keramikschule in Bechyně, Prof. Jaroslav Podmol, - 1985 – 91 Hochschule für Kunst und Industriegestaltung in Prag, Atelier für Keramik und Porzellan, Prof. Otto Eckert, Prof. Bohumil Dobiáš, Prof. Václav Šerák, -1991-93 – Künstler der bildenden Kunst der Porzellanmanufaktur Royal Dux Bohemia in Duchov.-1992-95 – Assistent am Lehrstuhl für bildende Kunst, Universität Jan Evangelista Purkyně inÚstí nad Labem (Aussig an der Elbe) -1997 - hat die Anerkennung von Agentur des tschechischen keramischen Designs erhalten -1998 -1. Preis auf der internationalen Ausstellung in der Kategorie freie Kunst in Bildhauerei in Krumau -2000- hat Studio Design der freien Hand gegründet -seit 2006 unterrichtet Bildnerische Erziehung in Grundschule und Kindergarten in Krupka bei Teplice (Teplitz), wo er eine Minigalerie „Vestibul“ gegründet hat, in der er individuelle Schülerausstellungen veranstaltet.-seit 2011 Fachassistent am Lehrstuhl für Kunsterziehung, Pädagogische Fakultät der Universität Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) Zurzeit Beschäftigung mit Bildhauerkunst, Zeichnung, Malerei und Porzellandesign, das unter dem Autorenzeichen „Design der freien Hand“ realisiert ist.

Christian Zeitler Německo

Narozen 1960 v Landshutu 2009 založil uměleckou skupinu 2007 získal diplom za rozvoj německo – bulharských kulturních vztahů (Prof. Dr. Hilde Fey, Sofia, BG) 2001 – 07 výstavy, soutěže, veřejné úkoly 2001 zvláštní cena celosvětové soutěže „Žula ve veřejném prostoru“ (Fa. Kusser, Aicha v. Wald und Galerie Hofmeister, Massing) od 1998 člen představenstva BBK Nebay. e. V. (Berufsverband Bildender Künstler) 1994 – 2008 různé výměnné projekty s Českou republikou (u. a. Univerzita Pasov - Západočeská Univerzita Plzeň) 1989 – 2004 zakládajícím členem kulturní skupiny G – LOCK Od 1986 volně pracující sochař Geboren 1960 in Landshut (Bay) 2009 Gründung der Künstlergruppe in:tu 2007 Diplom zur Entwicklung der Bayr.- Bulg. Kulturbez ziehungen (Prof. Dr. Hilde Fey, Sofia, BG) 2001- 07 Ausstellungen, Wettbewerbe, öffentliche Aufträge 2001 1. Sonderpreis der weltweiten Ausschreibung „Granit im öffentlichen Raum“ (Fa. Kusser, Aicha v. Wald und Galerie Hofmeister, Massing) seit 1998 Vorstandsmitglied BBK Ndbay. e.V. (Berufsverband Bildender Künstler) 1994- 2008 1989- 2004 seit 1986

Org. verschiedener Austauschprojekte mit Tschechien(u.a. Universität Passau- Westböhm. Universität Pilsen) Gründungsmitglied der Künstlergruppe G-LOCK freischaffend als Bildhauer tätig

Werner Ziegler Německo

Malířství/Dvojí osvětlení/Grafika/Objekty Narozen 1948 v Regensburgu Studoval u Kiki Kogelnik, Nancy Spero a Leon Golub na letní akademii v Salzburgu/A. (1992-1994), stejně jako u Wolfganga Losackera a Prof. Rolfa Thielea na státní akademii v Wolfenbüttelu (1994-1998). Je členem spolku Bildener Künstler Bayern eV. a členem spolku Neuen KunstVerein Regensburg. Geboren 1948 in Regensburg Studien bei Kiki Kogelnik, Nancy Spero und Leon Golub an der Int. Sommer Akademie in Salzburg/A.(1992-1994), sowie bei Wolfgang Losacker und Prof. Rolf Thiele an der BundesAkademie in Wolfenbüttel (1994-1998). Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler Bayern eV. Mitglied im Neuen KunstVerein Regensburg

Kontakt: www.zieglerart.de ©Werner Ziegler 2010

Marianna Žideková Slovenská republika 1989 1996 – 1997 2004 – 2008

Kontakt: Hviezdoslavov 22 930 41 Kvetoslavov [email protected] Telefon: 0944141393 www.artem.sk

Narozena v Bratislavě Základná umelecká škola, Kostolná Škola úžitkového výtvarníctva v Ružomberku študijný odbor: Propagačná grafika 2010 – 2014 Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta, program: história a výtvarné umenie– súčasne vysokoškolské štúdium Ocenenia a úspechy 2006 – 2007 súťaž o najlepšie grafické spracovanie novoročného pozdravu 2007, 1.miesto 2007 – 2008 súťaž o najlepší grafický návrh katalógu pre „32. Výstava umeleckej fotografie“, 2. miesto 27.11. 2013 vernisáž fotiek – „Detail mesta“ 1.12. 2013 1. vernisáž obrazov – malieb na Bratislavskom hrade

1989 geboren in Bratislava (Pressburg) 1996 – 1997 Jugendkunstschule, Kostolná 2004 – 2008 Studium der bildenden Kunst in Rosenberg,Studium im Bereich: Werbegrafik 2010-2014 Komenský-Universität in Pressburg, Pädagogische Fakultät, Programm: Historie und bildende Kunst– aktuelles Studium Preise und Erfolge 2006 – 2007 Wettbewerb – der beste Vorschlag für Neujahrsgrüße 2007, 1. Platz 2007 – 2008 Wettbewerb – der beste grafische Vorschlag für Katalog „32. Ausstellung der Kunstfotografie, 2. Platz 27.11. 2013 Fotografie-Vernissage – „Detail der Stadt“ 1.12. 2013 1. Vernissage der Bilder und Malerei in Pressburger Burg

Salve Prachatice 2007 výstava v Prachaticích Foto: archiv Města Prachatice

Salve Prachatice 2007 Ausstellung in Prachatice Foto: Stadtarchiv Prachatice

Salve Prachatice 2010 výstava v Prachaticích Foto: archiv Města Prachatice

Salve Prachatice 2010 Ausstellung in Prachatice Foto: Stadtarchiv Prachatice

Salve Prachatice 2013 výstava v Rakouském Schärdingu Foto: Mgr. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 Ausstellung im Österreichischen Schärding Foto: Mag. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 výstava v Prachaticích Foto: archiv Města Prachatice

Salve Prachatice 2013 Ausstellung in Prachatice Foto: Stadtarchiv Prachatice

Salve Prachatice 2013 výstava na Velvyslanectví České republiky ve Vídni Foto: Mgr. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 Ausstellung an der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien Foto: Mag. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 výstava na Velvyslanectví České republiky ve Vídni Foto: Mgr. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 Ausstellung an der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien Foto: Mag. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 výstava na Velvyslanectví České republiky ve Vídni Foto: Mgr. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2013 Ausstellung an der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien Foto: Mag. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2014 výstava ve Volarech Foto: JIří Plachý Salve Prachatice 2014 Ausstellung in Volary (Wallern) Foto: Jiří Plachý

Salve Prachatice 2007 Foto: archiv Města Prachatice

Salve Prachatice 2014 Foto: Mgr. Zdeněk Přibyl

Salve Prachatice 2007 Foto: Stadtarchiv Prachatice

Salve Prachatice 2014 Foto: Mag. Zdeněk Přibyl