z
'
z*
x
k.
9 :
yy
t x
0 '
v Io i5o ,a.
œ
D O LBY
fp
--
ojlil vAl-I .1.xz.Y
111 1 ::I L. I . .I I : )4ïk -: : . 7 tj1 p. -1 sc Aj .I l1 NG
srssoccihlr,Iosplq.urixdyp'. v,'pruiygr.x sE
: à
*>
Pi ays-x x
#
.
. -
$ e4
ExssovsvAnopartnew:jl alatként
wiu xj di da oy ws u, e
,
azLG megéllapitotta.hogy eza termékvagyàfpas megfeleiaz STARIPenergla,. ENERGY i3atiktnnYségiirïnyefveinek.
Az ENEEnGYSTAFq ' :azusA-ban bej C egyzett . jelzés.
r''- <-T '-' ' ' '-'--'- ' ': 1k, '' ' M* - -.-ru. . '' - J.M.. . '. '? àT.- @ ;# ,v't..-(. j .. k.
k -'r.-. -,... -'--.'. ' .'-.'. . .. i. -. :. -u.' j) ? -
. x' :
. -p.
.
.L;v
r'.-V, s. ;...b'.....=- '. .. )J.. q-.. ... ,
P/No.:M FL58825907
BI 'ztonsa-g 1o-vinte-zkede-sek VIGY w-.. . v .
ôvlNTézKEoésaHâl :zatikâbellelkapcsolatban
MAM II
A Iegtöbb készulékesetébenajénlatos,hogyolyan éramkörreIegyen
.-.
rékapcsolva,amely az adottberendezés széméra van fenntarw a;
' vlGyâzAT:A.zXRAMOTGSVESZGLYGNEKMEGELOZGSE GRDEKGBEN NE TAVOLI TSA ELA KéSZOLGK FEDELGT (éS HATLAPJ/TI!FELHASZNALO XLTAL JAVfTHATO ALKATRGSZEKA KESZULéKEN BELULNI NCSENEK. BQZAA JAVITAST KfPESfTETT SZERVIZSZAKEMBERRE! Ezanyf lhegyszimböl ummaljelöl t,egyenl öoldalùhéromszögbenel hel yezett vilém arrafi gyel meztetiafel hasznél ôt,hogya készùl ékenbel tilszi getel és nélktkli ,veszél yesfesztil tségvanj el en,amel ynekmértékeemberreért al mas Iehet,éraml ltéstokozhat.
Mésszövalolyanal jzatba kelcsatl akoztatni ,amel ynekér amkörénnincsenektovébbl Csatlakozésipontok,illetvemellékéramkörök.A biztonségkedvéértnézze mega hasznél atiL itmutatömûszakiadatokattartalmaz6I apjét.Afalidugaszol öal jakatne terhel jettil.Afal ial jzatttil terhelése,amegl azul t,sértl .l tal jzatvagyhosszabbft ö kébel . asérùil tvagytöröttszigetel ésveszél ytjelent.Azi l yenélapotâramötéshezvezethet, tûzetokozhat.
Rendszer esenvizsgâl jamegkésztil ékevezetékét,éshasértil éstvagyelhasznél 6dést tapasztal,ht izzakiavezetéketazal jzatböl,akészol ékelnehasznél jatovébbrés hozzéértôszewizszakemberrelvégeztesseelamegfelel öcsereal katrészbeépi tését A hélözatikébeltvédenikella fizikaiésmechanikaisérölésektôl:nem szabad
Azegyenl öoldalt ihéromszögbenelhel yezettfelkiél töjelfontoskezel ésiés megcsavarni,megcsomözni,összecsfpni ,ajt6résbecsukni ,jérnirajta.Kùil önösen karbantar )y n ebö llaldugaszra,afalial jzatraésarraapontra.aholavezetékkil épa lésitavf tési )utasftâsokrafi gyel meztetiafel hasznél dta készt il ékhez f ki( é sezlt ii lékk
tartozd dokumentécidban.
A berendezés'ttigy kelllekapcsolniaz elektromoshélézatr6l, hogy a hél6zatikébelt
FIGYELMEZTETéS:T0Z fS XRAMUTGS ELKERULGSE ZRDEKSTBEN NE TEGYE KIA KIESZULéKETESONEK éSNEDVESSGGNEK. FIGYELMEZTETGS:Nehelyezze aberendezéstzérthelyre,példéul könyvszekrénybe vagy més hasonl6 bûtordarabba!
ki hûz zkuokza duuggöas ö jb l. zl étk eel elypri tés r la :d kz öo nl na yl e n6h oA zzk ééfs ér hl e öt h e ke ek rto il j öond.akellfigyelniré,hogya CSat A jjasznélaton kiviilhelyezettkésziilékirtalmatlanitésa 1. Haa berendezéseneza kerekesszemetesedénytâbrézolö éthtizott
VIGYAZAT:Aszellôzônyilésokatnem szabad elzérni.A berendezésta gyért: utasitésainak megfelel6en kelltelepfteni.A készölékhézon talâlhat: nyflésoka
szel6zéstszol gàl jék,amegbi zhatö mûködésésatûl mel egedésel kerùlése
érdekében.A szellszônyflésokatnem szabad elzérniazïltal,hogy a berendezést
égyra,kanapéra,szônyegrevagyméshasonl 6fel szûnre hel yezik.Nem szabada berendezéstktinyvszekrénybe vagy més beépitettkeretbe helyezni,csak akkor,ha a me gfel elöszell özésbi ztosf tvavan,ilet ve ha azel helyezésmegfel elagyârtö utasitâsainak. VI ézerrendszermûködik.A kéGYAZAT:Ebbenakésztilékbenl s zt i l ék r endel t et é ss zer û has zn él at érdekébenolvassael fi gyelmesenezta hasznélatiùtmutaén tötak ,ést artsa meg
Tl ::',)X;72gkk.) u $1j LC X :7jgjyarx
referenciaképpen.Amennyiben a késztilék karbantartést igényel, fordul jonszakszervi zhez.Azelenörzéseket,
beéllf tésokatésegyébel jérésokatazi ttI efrtmddonkel lel végezni , mésk ùl önben veszél yessugérzéskeletkezhet.A iézersugérnakvaI6 közvetlen ki tettség elkerùlése érdekében ne nyissafeIa késztilékfedelét.Nyitottéllapotban a Iézersugârzés
I ithatö.NE NGZZENA LGZERSUG/RBA! VIGYXZAT:Ne tegye kia készul éket(cstipögôvagyfröccseni)vf znek,esônek, nedvességnek,tovébbé ne helyezzen a készillékre vizzeltl bltötttérgyakat,péidâul vézét
t2,/
.
œ
piktogram Iéthatö,a terméka 2002/96/EC ktizösségiirényelv hatélya aIé artozik. 2. t Mi nden romos éselektronikaiberendezésta héztartésihulladékt6l ed kt ilönl .tel veekktel lédalmatlanftaniaz orszégosvagyhelyihat6ségokéltalerrc ki jelöl thull adékbegyt jtôqontokigénybevétel ével. 3 A régikésztllék megfelelo értalmatlanftésévalmegelözhetôk a
környezetreésazemberekegészséqéreyyakorol tesetl egeskéroshatésok kapcsol atban,fordul jona helyiönkorményzathoz,ahull adékok értalmatlanftésévalfoglalkozo szer-vezethez vagy ahhoz az özlethez,ahol
4.Hatovibbiinforméciökra vanszuksege regikészùléke értalmatlanftéséval terméketvésérolta. Aaké sziilék megfelela 2004/108/EC eleklromégneses kompatibilitâsi (EMC)ésa2006/95/EC kisfesziiltségûZu-irényelvelôirésainak.
L ecztoroni VGel uEl we omcs 15Sel-vice Europe B.V.
,1 327AEAlmere,The Netherl ands (TeI:+31- 036-5 47-8940)
.aw. .v.w. c :. .
;,. s . s., su',,z..u. . u . :.. a u ux z s .t :..a :
' p.eù, s,,,e :.: .... -
s,...$t z
' : 't : :'' wr.* '''. ,1.:L '.. ' -z : ; z. 1 v s :', r ,...'... '? '.' . .'- u '' e.'uu, ; -@ c.. cic. !'.c
A .%)szim bölum i g tejevi zi : képernytjén hasznélatközben megjelenheta ,' & 'szimbölum.Ez ' a z t j e l e n t i , h o g y a z L i t mu t a t öb a n l eû r t f u nk c i 6 a z ad o t t I e me z en nem à jnasznélhaté. l )
'
Biztonségiövintézkedések .............................2 Lejétszhat6Iemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A berendezéscsatlakozésai ....................:.....4-6 A té vvezérl; .......................................7 A készlllék ...............,............... . . . . . . . . . .8 Beéllitésok ................................. . , . . .9-10
.
i ! ( ! 1 t ( j j
A me mé céi 6 gjeleni tése ......................10 LeIe me zz ei knf lo er jé tsz skame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1112 Divx- mozgöképféjllejétszésa ..........................12 ZeneiIemezek és Zeneiélloman , yok hallgatasa r. . . . . . . . . . . . . . 3 Fényképféjlokmegteki ntése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1 14 USB flashmeghajtöhasznélat a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 N9el vködok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1t Orszégköd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ,1
* '
*
Hibaelhérftés ............ ................ . . . . . . . . .16 Mûszakiadatok ...,.............. . . . . . . . . . . , . . . . . . .16
1 i
Régiöködok A berendezéshétlapjén nyomtatottrégi öködtal él hat6. A berendezésselcsak ol y a n DVD l e me z t I e h e t l e j é t s z a n i , a mel y i k u g y a n ezzejvagyaz,Al-j -l , é i6k6ddalvan felcimkézve. r g . gj egtöbb DVD l emezborf ttjénj6lléthal6anfelvantùntelve a régi6k6d, egy ftsldgtjmbforméjéban, amel ye yvza ytöbbszémottartalmaz.A berendezés csakakkortudja l ejétszania I egme tg , ha r égi öködja megegyezikaIemezével . . j-ja eltérô régi 6ködt iI eme z t p r öb é l I e j é t s z an i , a t e l e v i z i ö k é pe r n y ô j é n a ,,checkRegi onalcodep (Ell enôrizze a régi 6ködot)ùzenetjelenikmeg. Szerzsijogok Aszerzôijogivédelem alattéII6 anyagokengedély nélktklimésolésa, sugérzésa,bemutatésa,kébelhélézatontörlénôforgalmazésa, nyilvénos
*
*
m'
f' . 4 'DVD-VIDEO:Megvésérolhat6 vagy ! !kiköl csönözhetôIemy-z-e-k-,g1fil mek ezérva (végl egesi tve) lDVD-R:Videomödban,csakl l L----- 1-vagyvideoik/ ban, rovo-RW::-F 'csakIezén/a (véglesesftve) ' DvD+n:csakvideomddban
1 jDVD+RW:Csakvideomédban ,
-
-- .- - - -
-- - -
-- .- - - -- .
%*, .Q
j ' # # 1
j ' l l j
vIoeo. ' -
t
-
' részekre bontés tilos.
! /
l rlszTABAx KEuuLENNIEAzzAu, Hoov sEM ! A FEusAszrkAuôxAK'
f (
: 1
Iejétszésaésköl csönzésetöxénybe(itközik.EzatermékaMacrovi sionél tal ki fejlesztettmésol ésvédelmifunkci6valvanell étva.Egyeslemezekre mésolésvédelmijeleketrögzû tenek.Azil yen I emezekenIévsfilmek rögzû tésekorés I ejétszésakorképzajjel enikmeg.A termékUsA-szabadalmak slmés szel lemitul ajdonjogokél talvédettszerzôijogvédel m itechnol ögi ét téar alm az . As zerzôijogvédel m itechnol ögi a hasznélatéta Macrovi sion-nak kelengedélyezni eésaMacrovi sionegyébengedélyénekhiényébancsak Otthoniésméskorlétozotthasznélatraalkal mazhat6. A visszafejtésvagy
s. -
... .
..
; MINDEN NAGY KéPFELBONTASU TELEVI ZIUS BERENDEZéS ! KOMPATIBILI S TELJES MERTEKBEN EZZELATERMéKKEL ES EMIAU
DVD.+ R ) Aos RopnoGREsszf ELEMEKJELE HETNEK MEG/SAK :PENEMAT .hIAAZOKOZ s25 '-oAJ sv Asv ---...-. j z 6A av svN KéPFEL BONT PROBL ANLATOS
- - --.
,
1 A,, STANDAao FrEusoN7' /s' 'KIMENETREKAPCSOLNI.HA KSRDZSEVAN
jAudioCD:Megvésérol hatözeneiCD-kvagy - - - -.- -
-
--
- -
..-
-
-
&t O.:j j tk FM :p tg rW k ! 1-. --.-1 lB j TEL REEVNQDI E SZSES K/KSOZM UP LA ET KI E BIL éI ST/ AS ZX5V 2A 5L pK éA SP6C2S 5O pL FA ETLBA ONNTFORDULJON ASU
.- .
CD-R/CD-RW lemezekzeneiCD formétumban
$
oi oi vwluol o
' UGYFéLSZOLGXLATIKOZPONTUNKHOZ. y
,
Ezaberendezésaudi oci meket,Di vx-,MP3-,WMA-és/vagyJpEG-éloményokat j . .u .o !tart al mazöDVDtR/RW ésCD-R/RW I emezeketképesl ejétszani .Elöf ordulhat, hogy 1 1 : 1 4. j: c' :i /: ' . & y!5z . r c. , ,.,.r , ,n,,..,y. legyesDVDZRW/DVDtRvagyCD-RW/CD-Blemezeket-arögzf tésmi nöségevagy ' 4 à ' j a I e m e z f i z i k a i é l l a p o t a mi a t t , i l l e t v e a r ö g z i t é s r e h a s z n é l t k é s z t i l é k v a g y a z 4al t kalmazottszoftvertul ajdonségaimi att-nemIehetl ej âtszaniaberendez6ssel. l j *',.,. .,..
....w- .
.- .- .m.- - . -
- -.w-
.w.-
.-
.
.. w.........,. x,.,.,.,.- ..-,- ,---..,..-. ... v... -. . AZ
'
3
A berendeze-s csatlakoza-sai Audio és video-csatlakoztatâs
A berendeze-s csatlakoza-sai-re-szletes tudnivalo-k
-
-
Akészùlékaudi o-ésvideocsatlakozöi tszfnködokjel öl ik(sérga=video,piros= audiojobb (R),fehér= audiobaI(L)).Az RCA-SCART étal aki tö kébelRCAdugaszai t(video-és audio)csatlakoztassaa készùl ékmegfel el 6 VIDEO OUT ésAUDIO OUT (L/R)kimeneteire,a scart-csatl akoz6tpedigaTv-készùl ék scart-csatlakozöjéra. -.--.'. , .
j
'' v, scc- ,.*auoo.,, rf .
'' r ' . ' ) ! )k ' j l k jn / / j t è ; ' 7 q t j; ' . .. ' t . ; . 7 *s 'QV. > 'G. '. ' C, g :z . ( 2 4 . :t .. y ) , ' k n k .C '' / : z t. Y'4 Y , .... ,
1 r' ! k / r
'
:k. ' - â''' '' k l s'
'
'' '
.k f
f' Ytz,o
. t'.
csakmésolésell ennem védettl emeztIehetI ejétszani.Haa I emez mésolés ellen védett, akkor576p(480p)vagy 576144801 )fel bontésban jel enikmeg.
t: as '?
.t. .
.
.
'
zftp
u/ ''. .
. A Tv-készùléktölftiggôen egyes felbontés-beéllitésok eredménye az
4 , .
...
u
''
.
* 720p,1080p és 1O80ifelbontàstikomponens videokimenethasznélatéval
'
.
,1' -l.ta s r
j l h k1 p 4 E,Il : )d : )p I I1 k1 j i1 !;1 : )d : ,1 jiIIi lt ' 1 ( i, !k 13 : * Meg lehetvâltoztatnia komponens videokimenetfelbontését. A RESOLUTI ON gombi smétel tmegnyomésévala5761(4801 ), 576p(480p1.72Op,1080iés 1080pfelbontés köziilSehetvâlasztani.
'01gj .... jà; jyJ;
.
csatlakoztassa aberendezés COMPONENT/PROGRESSI VE SCAN OUT csatl akoz6i tatelevizi ö megfelelôbemeneticsatlakozöibaazYPBPR kébell el. . Ezenfelùlmég szlikség I esza baIésjobb audiokébelekcsatlakoztatésàra a televfzidhoz,vagy a digitélis audiokâbelcsatlakoztatéséra az erljsfttshöz'
..
' .
i 3q ïr q ,l t j s i lr ppl h )E''-#Ecsa-,.a-ss.'
'
B' Komponensvideocsatlakozâsok
-. v.u. .,curj ssv xs. ... vsë ,.
A késziil ék
Iehet,hogy aképel tûnikvagy nem megfel elô.ll yenesetbennyomja meg annyiszoraRESOLUTIO N gom bot,hogy akép ismétIéthat6 legyen.
D- Digitâlishangcsatlakoztatisa Csatl akoztassa aberendezés DIGITALAUDI O OUT (COAXIAL) csatlakozöjétaz erôsf tô megfelel ; csatlakoz6jéba.
. Ha a digitélis kimenethangformétuma nem egyezik az erôsûtô Iehetôségeivel,a vevôkészùlék erös,torz hangotad,vagy nem ad semmilyen hangot. .
. ,0.... u,. -.,,..... ..-..sa
A hâl6zatikâbeltcsatlakoztassa a
In z
'' '4 ? .----p-
E! ,
falicsatlakozöba.
* Azaktuéli s Iemez hangtormétumélmegnézhetia képernyôkijelz6n ha megnyomjaazAUDIO gombot. * A berendezésa DTS hangsévokbel s6 (kétcsatornés)dek6dolésétnem végzieI.Ha többcsatornés DTS térhatéstakar,a berendezéstDTSkom patibilis er6sftôhöz kellcsatlakoztatnia valamelyik digitélis jaangkimeneten keresztul.
HDMl-csatlakozâs csatl akoztassaa berendezés HDM!OUT csatlakozöjâta HDMl-kompatibil is televi ziö HDMIbemeneticsatl akozöjéba HDMIkébel lel. .- .- - - - - - - - - - - - - - - -
- '..
i' '
'
.
oyy , jj . j '
' ''.:
.
... '
* ATv-készllékt6lfùggöenegyesfel bontés-beéll ftésokeredményeazIehet,
' RE CZ? = *' ' .
.. ,, ss, t .-. u.? ,..'. , u, . , , .... C 'ZY) tù ..'2y, .'. '.' .
-
..
'
,
A késziilék
(Dol by Digi tal )ésazIMPEG!opci ökatEPCM)-re abeélli tömentiben.(Iésd a9. ()j jalon.)
. ) j .
,....
,.
' ,. . ', ''
l
. Ha atelevfziénincsellétva DolbyDigitalésMPEG deköderrel,éllftsa a
.,
'
11' .
1
,'
W
'
z '
.
; r ; j
f
.k. . #.. '
.' , ' .a. ,,. z.r s,
MegjegyzésekaHDMl-csatlakozâssalkapcsofatban *I -la atelevfzi ö nem tudjakezelnia96 ki -lz-es mi ntavételifrekvenci ét,él lftsaa gMintav.frekv. qopciöt(48ki-l zq-rea beél lftömenöben.(Iésda 9.loldalon.)
V
'
f )Ogya kép er ttjnikvagynem megfelel6.ll yenesetben nyomjameg annyiszor
aRESOLUTION gombot,hogyaképismétI éthatöIegyen. berendezésaHDMl-csatlakozönkeresztiiivancsatlakoztatva.Aprobléma
j .Hi bésmûködéshezvezethet,haafel bontéstakkorvél toztatjameg,amikora l /
TV
megoldéséhozkapcsol ja kiaberendezést,majdkapcsol ja beismét.
* HaHDMI-vagyDvl-kompatibiliseszköztcsatl akoztat,gyözôdjönmega következôkrôl:
Pröbél jameg kikapcsolnia HDMl /Dvl-eszköztés eztaberendezést. Ezutânkapcsol jabe a HDMl /Dvl-eszközt,ésvérjon harmi ncmésodperci g. Csakezutén kapcsol ja vi sszaezla berendezést. -Acsatlakoztatotteszközvideobemenete megfelelöen vanbeéll ftva a -
A- felbontâs beéllitésa
- -
.
--
-
. A HDMIki m enetszàméra megvéltoztathatl a afelbontést.Nyomja megtöbbszi jr
agymâsutén a RESOLUTION gombotakfvéntfelbontâsbeâllftâsàhoz -
576i(48Oi ),576p(480p),72Op,1O80i,1080p.A tel evf ziö,il etve acsatl akozés
berendezéslnez.
-A csatlakoztatotteszközkompatibi li s a720x5761(4801 ),720x576p(480p),
miattelôfordulhat.hogy a felbontéstnem Iehetbeéllitani.
128ax72op, 192c:1o8oivagy 192Ox1O8Op videobernenettel.
Megjegyzésaz1080pfelbontéssalkapcsolatban - Az 1080p,720pés576p4 480p)felbontésoka ,progressi vescan'beâl lftâs A berendezés 1080pfel bontésùtel jesHD képetképeskùldenia mapiacon àj talhasznél tfelbontésok. lévölegtöbbtel evizi öra,amelyi k alkal m asaz1O80pfelbontésmegjelenû tésére. . Nem mi ndenHDcp-kompati bi lisDvl-eszközképesegytittmûködniezzela Az 1080pfelbontéstitelevfzi6kközöttugyanakkorvan néhénygyértmény! amelyik csak bizonyos tfpusth1O80p felbontéstiképettud fogadni.Közelebbr6l meghatérozva,azokaz 1080pfelbontéstitelevfzi6k,amelyeknem tudnak60 Hz-en képetfogadni,nem képesek a berendezésb6lszérm az6 kép
megjelenitésére.
berendezéssel. -
A kép nem jel enikmegmegfelelöena HDCPtechnolögiévalnem kompatibiliseszközökön .
.
Mitkelltudnia HDMI-KUI
A HDMI(High Defi ni tion Multimedi a Intedace)Iehetôvéteszia képés ahang egyetl en digi téli scsatl akozésonkeresztlltörtén:tovébbf tésétDvD-l ejétszdk, set-top-boxok és més audiovizuélis berendezések szém éra.A HDMIa HDCP
(Hi gh Defi nitionContentsProtection)technol ögi a témogatéséra sziil etett.A HDCP-ta di gi tâl istartalom étadésénakésfogadésénakvédelmére hasznél jék. A HDMItémogatja astandard,afejl ettésa kivél:minôségti. , video plus' szabvénytatöbbcsatornéstérhatésù hangszéméra.A HDMIjellemzôi: tömöritetl endigi tél isvideö,akér5 gigabéjtsâvszél esség mésodpercenként, egyetl encsatl akoz6 (szémoscsatlakozö éskébelhel yett),valamint kommunikéciöaz audiovi zuél isforrésésa l ejétszö- pf.di gi téli stel evf ziöközött. fqhsswK*
A kébelfedélfelhelyezése
Falra szerelés A késztiléketfalra isIehetszerelni.
Adottesetben az alébbiébra szerinthelyezze fel.
Ehheza készùlékhétul jântalélhatd felftiggesztô nyûl ésokba i llôfejti csavarokra van szfikség.Az csavarokatcsavarozza a falba. FaI '
'
.
.
,
Kébelfedél
:
ê
jj, -
s
1
'( , ,
i ''
q
1
.
+
'
kevesebb,mlnt3mm nly ..'..>
t i
kevesebb,mint8mm .
!
7.m.
Rögzitôfiilek A kerek témasz hasznâlata Haa készilléketasztalra vagymésegyenesfelùletre helyezi, a hétul jén talélhatö kerektémasztaz ébra szerintfordftsa ela nyûlirényéban.
uj elôttelengedné a készùléket. pr6bél ja ki,hogya készf il éketfelI ehet-e akasztaniés a csavarok elég er:sek-e ahhoz, hogy megtadséka készùl ék stkjya .
... 0%?**s+jWV' e.eowuw?. ..,00: y %*lk. ws.o
yG
mq
xx
X' &
.
.'
. , f
.
7 J / ,/ î
>YN%
p/
v
kN
,p '
v' w.'
. k
qxN:wou
y v.êR2*'V
o
,.s--.ss.. . ..- -
t6/ %.+
.'Ie'.....
# j , . , jy . j . yj y ; .;y ' ,
l '
'----- - --.'''.. 1 I l 1
A tavvezer ' '' jo '' e '
'
.. , , . o k; a H : , , ., ' p . .. .
powEn ((!)):Be-éskikapcsol jaakészul éket. OPEN/CLOSE(1):Ki nyi tjaésbezér ja al emeztél cét. AUDIO (073:Ki vél aszt ja a hangcsatornanyelvét. SUBTITLE (c ):Kivélasztjaa feliratnyel vét. ANGLE (X ):Ki vélasztja akameraél lésta DVD-n,
'' '
. f2'! ' :WO 8!J/E '' ' ', .. uy ( jjj g j i é q'j y a . j j j ' t,a. yjjyy At oo.''sti gck r A'yptE ssx p .
. . r: ' (( C ) ! ek r p t ' kr ' : j ' ) . ' ! : t ', .. J ) q; ï q '. '. .l v','jz s .. : ,, , ,. .
Iaavan ilyen.
, . .. ''': ,
ttzhî i jl tl p . . .. . .@. i; ,-.0. , .i q ll' '! PAUS / S t : P . ' P L A Y . STOP.a. ' -., , , -..-.-.-' -tt, q :u' l , '; i ', . --' 1' l t d s ll rf. k. , :h l 11 4. 1' .. s . . . .. .
.
,.
scAN (.. e8 /N.r-):Keresés hétra és elôre. cj tlp (! -+, /r-N.r):A következô,iII.elôzs 1 5f ! h itE h ;E : f !h t'f E t,i II.t s i1 @ ih k rr ' 1 5 tI ( éi (: ). PAUSE/STep(1I):Ideiglenesenmegéllftjaa
.
' ..+'- ' -r 7 y kll (' ë . Y WXI I I , S / )''C '' ! : ): ( 1 / )t -j .k tyt' ,-.VE '''' . yl j ) . C-)1 y ! r s . , ' ' , . . c z . t , . , ! ' . / . t , )ô' . r ' ' . r '' p' 2 j': 1 , : 3.,../ ' , ) . ) j , t : , ) , o . p t . ' . ) ; .? J t t j C . . i . ; . ) ) . . ' ''' 'f ''' :'X' u t , . j s , , j 1 ' .-;.' ' : t l l i # k j r ) i ! j y t ' ( ) k E ' ' g. -.j .. . E ) t. < t . ) t .# k :, .. '-R '' .t y$pLA#. ,;-.ulr-.r û J . i:= ETURN c' j S #-) j y ,' jk . uj /x;. ' k ;LEAf q vlji.s ' .+.. 4 q). ., 4 .' ,' ' l tt' ,' j . . F'FIc' aw' ' ' ; ' ( s ;5 . s 'jf j ) j . ) ' L k L . ' L k;. ( q j t y l . k jj . j r . ti q .jj. ). ) ' . ; ' . y ' l k .'
.
I ejétszést.I smétel tmegnyomésévalkockézvaIehet
I ejâtszani. PLAY(- ):ElindftjaaI ejétszést
) . t. L l 7'ë zt K .. ' .! ' ' ! 17 V '' . 7 , ' ; @ 1 ) ...YiQ', ' .. . .E RESQLAION ' '''''ï ' ' ' ' . . , , . y j y j , 7s.:1:1!18 ,..,.,,.,.,.;;.'-y., -ô b . ., 'r''
'z '' ''' ''
.
: .'''. '. '', ' .;..a .
.
' E
,
'
.
,
;.
. : .
..
..y. j : .
. ,
: L ' y
Nyomjaösszeazel emtartékapcsai t,majdaftilnél fogva ht izza kiazel emtartét,Azelemtartönjel ölt polari tésnak(' , +'jelölés)megfelelienhel yezze az el emeta elemtart6ba.Azel emtart ötùlkt bzési g tol ja Vi SSZa atévvezérlôbe. * A tévvezérlôbenCR.2025vagy annak
megfel elô 3 V-osmicro lû ti um elemetkel l hasznélni.
.Akjmerul tel emetahelyitörvényeknek
meofelelô hulladékgyûjtöben kel lelhelyezni. /16 dobjatûzbe azel emet. -. r t . ) ? ' j ru, > . . f c?... r , i h l r ' x à ' $ i h . -t JT,ws-.. .'-..:r-' u
-- 1 ,) '
.
.
z
x .
smop (.):l-eél lftjaa I ejétszést. t , y. ,A .,, , ?; j l! j: j l j, y . -r .. .. DVD MENU:Megnyi tja a DVD mentijét. TITLE:Megnyi tjaa I emezcfmmenti jét. lénônavigéci8. x > v a :A menakbentör EN -I' ER (( vél asztésmegerösf tése a men ( jkjjg rj j)):A ki
'
... '-. -
sErup:Megnyi tjaésbezâr ja abeélli tömenut.
a ; t r) E .. g ) .. i E 5. 5 f i jh @ .. k L llj; ll : * ?i f t> .' t k è 'î é ô. l kh j . î
k 7 )) k( ' ) ' . r ?' . ) . '
:
.,
Helyezzebeagombelemetat:vvezérlôbe
..
'
'
,. '
?, , . ...
-
'
.
DISPLAY:Megjelenitia képernyôki jel zést(OSD). RETURN (on ):Vi sszafeléhal ada meniiben,vagy ki lép amenùbsl.USB uzemmödba kapcsol. ,. : , l h . . y, v Uz y
. , .:u , ho
Sz âmgombok :A menl )szïmozottmeni ipontjainak b.iw.6lcioeyjasz
FigYolm eztetés a Iitium elem melkapcsolatban . g jqejytejen ejemcsere robbanésveszélytokozhat!
. csakazonostgpust iel emethasznél jon! . Az esemtart6ban tovàbbifigyelmezletés
olvashat8.
' ' i ''' jqgy. qjyyj ywté . olem her yjel é.k j.lk'e zé.lès. è'' t ,' . '' ' 'm Az --. . ' '
:! ' t'''
.
'
1
..
y, O ,. P .' t 1Z -V émi aiégéouZV#Suà/ , l ytwxw I épi.w/jtyf . x; got x/ xy xt gxs uag uYk x: x. wy ' fe jl yjy. y.j :t s
yy ., t u pe s' e u j s ute S Z O u ' Ji OrS ZP S. r )w . mrg v o'xj . m, t ., r t j e y f t : ; j t . l t j 7 o d t î j i t t l h r i é l i k t ' k f d t ! ' . ' @ ' V' . 3 n
1r1 xna z zI u a w:w omj..zx.you,u o ..xï,s e jz. el rmmohcktrulag rwatsusn'I&R'cjrxklu'u$.'w'.Q;? 2' ' ujj. ( Funà sof li cj) gyér .tm.àny .' i ( t' ' : ) dR..,i j .. û2 .5. tSfpuipë ,q, '. , .. k programli stéröl. ejemrtplt p erél e ki. Méà.slelrihar gzrfélàta PROGRAM:Programszerkesztésiùzemmödba I ép. ,to zw vk' tw / 7 nhhxo:Kv.Rm;7 I ùt , . i d4zhq 1 ol f ti YAv ol l t ki ' ï ' ' 7 . .
nl votluhaz-ttwua. c LEA R:Törlia program sorszém éta
A-B:Szakaszi smétl és.
eIat ftasznélteiemàket;Azaèl /rVl etlartv'.k' yà
REPEAT:Megismétliafejezetet,sévot,cimetvagy
,Qyertrtskekelilelzérka.Xi .'elemeke' tne. szpdje( ' )E
mi ndent' ZOOM :Felnagyitjaa képet.
RESOLUTION:A Tv-készùléktôlftiggôen m eg Iehetvéltoztatnia felbontést.
.. ,
SZété@k.r)R dobj à fli àbq.!. ,,
' ''
7'''' ('''y '.. '-'
'
'
yj.
.
(1
k 9a.7 ' .xsp .
A ke-szu ''Ie-k
(
.
) ë
H
K '
'
j
'( ) î1il. '*715 ' 10Séf'' ':Q :'l .1 7 . 1p -r F : t j y..'. ; : ( . ) , .... q k r ' ë r , l u ); , . t , ,f L .) y) rt.-.
N > (Slt Leél Ro jap) aI ejàtszést. x 1. *. (u?rus)
K
azel ôzôfejezetre.sévral épill.-éll omény. N - 1(ugrés)
A tévvezérl; érzékel6je
ldekellirényitaniatévvezérl ôt. Dz A (Nyit/zér) Kinyi tjaésbezârjaal emeztéicét. M >-(Iejâtszâs) Eli ndf tjaalejétszést.
$.87
:
K n' K N N N m 5
H r 1) /1( F6kkikaappccsso ö B eés ol l j a)akészi ll éket. K Lemezolca lde I ehetbetenniaIemezt.
'
--yuè t apf:. .y
Visszaterazaktuàl isfejezet1ill.sévelejére,il.
Az érjntug at ' k atk* V E't ''â (.r 'à .'' ,p 9 'i'n '' f' )'' ' '' éo smb ek'pkih g.a ::knà ,7' '. '
megjegyz
.'.' lE ')
.
.
' . . .. '. , .... z', . '. .L '
.
. Azérirtôgombokutti sztàéékètuztkègze't,r hasgnél ja. '' E j
' .' ' (', ''..,': lj.
. Azérintôgombokatne.nyomjamcgrl ag, 'jweidkel. . , . ., ... e Azérintt sgcmbranetpgyen, el ektrgmo>An . A következô fejezetre, sévraIép i ll.-éll omény. kezetd aoyago 't,p cI. fèmet.Ezhibâèfht lködààl okozhat. ' ' W Kijelzôablak . ' . . .
A berendezésaktuâl iséllapotétmutatja.
Z1 USB Por' t
USB flashmeghajtö csatlakoztatésa.
., R . .
w
A megjelenitésbeâllitésa r wl k j i '
@
Tv-képarâny - Vélassza kia hasznélnikfvénlképarényta televiziö
, . ,
.
. gj ,,
képernyôjénekmegfelelôen.
- '
1 A beâllitömeniimegjel enitése: j ' SETUP , ( . ---... .. . ..-... - ....--..'. s---. ---.- ------- --- --j 2.,.VZIZSSZa kiakivântpontotazels6 szinten:3 A T' j s '
(4: 3j:Akkorvélassza,haszabvényos4:3képarényt itelevfzi övancsatlakoztatva. (16:9):Akkorvél assza,ha16:9képarényt iszélesképernyôstelevizi 6van
y.j .j, . xx m' vym. g '-o j w j y ''. s ' u' ' .y ( .j .........-.......-..... (.y( ys' 3 -.y.y.. -yy --. .. .. .. . -a .j . .j .j ( ...'v ' w m y' -.0 =. . w. -w -. '* .-. -. , 0-' .. ' w = . yj somut (;t;atj akoztatVa. 4 Vélassza kia kivântpontota mâsodikszinten A T ajésmUd- H84:3-aSképarénytVélasztott,meg keIIhatéroznia,hogyan . .. .
... .. ..
.p
. .-v............ ..-.......-. .-....... -. ...- .... ..
. .. -
$ Ué/jCR ZhzFmzdikSZiRtFC1 6 Vél toztassa meg a beéllitést:
..
. -. .. . .
. .... . . x
1 szeretnémegjelenûteniaSZ/I OSVéSZI ;CIprogramokatésfil meketatel eviziö l képernyôjén. j gl -etterboxq:A szélesvészntifilmeketa képernyô felsô ésal sö részénfekete zê csikkaljelenltimeg. gpanscan):Automatikusanki töl tiazegész4:3-asképernyôt,Ievégva akép
- =-x ..x-.. ...w- ...
X ' A # /ENTER
.
Bea-Ilfta-sok -re-szletes tudnivalo-k El A bs; bekapcsoléskor(opcionâlis)
erendezés elsô bekapcsol ésakormegjelenika nyel vvélasztésmenûje. A berendezéshasznél atéhoz nyel vetkel lvélasztani.AAT ' # >'gombokkal vàl asszon nyel vet,majdnyomja megaz ENTER-t.Megjel enika megerôsftést kérô azenet.A # * gombokkalvélassza kiaz EEnterl-t,majdnyomja megaz ENTER-t. N yelvbeéllitâsok f ' q .. A meniinyelve- Vélasszon nyelvetabeéll ftémenuésa képernyôki jelzés széméra.
Hang/Filmfelirat/Lemezmenii-Vél asszonnyelveta Iemezhangja/feli rata/ menujeszéméra. (Eredeti):A Iemezeredetinyel ve,amel yena rögzftéstörtént. (Egyébl:Mésiknyel v ki vél asztésâhozaszémgombokkal,majdaz ENTER-reI adja meg aziletô nyel v négyjegyuködszémétanyel vk6dli stéb6l(l ésda 15. ol da nd )j .aHa ash ze él m ma jdloa meg yeb se ei nrésételvéti,aszémokataCLEAR gombbaltörölje, (Ki)(aIemezfelirathoz):A.feliratkikapcsol ésa .
szél ei t. Hangbeâllitésok .G ' Dolby Digital/DTS /MPEG - Ki vélasztja adigi téli s hangjeltûpuséta DIGI TAL AUDI O OUTcsatlakozöhasznél atakor. (Bi tfolyamq:Akkorvélassza,haa berendezésDIGI TALAUDI O OUT csatl akoz6ja beépf tettDol by Di gi tal ,DTS vagyMPEG deköderrelell étott erôsftôhöz csatlakozik. (PCMq(DolbyDi gital/MPEG széméra):Akkorvélassza, haa berendezés DIGI TALAUDIO OUT csatlakozöja beépftettDolbgDi gi talvagyMPEG dekédernélktilier6sûtôhöz csatlakozik.
EKi )(DTS széméra):Akkorvél assza,ha aberendezés DIGI TALAUDI O OUT csatlakozöja beépf tettDTS deködernélktilierôsf tôhöz csatl akozik. Mintav.frekv.- Kivél asztjaa mintavétel ifrekvenciéta hangjelszéméra. E48 kHzJ:Ahangjel etmi ndenesetben48 kHz-re konvedél ja. gg6 kHzJ:A hangjel eteredetiforméjébanadjaki. DRC (dinamikatadomâny-vezérlés)- A hanga hangerô mérsékl ésekoris ér lhetö marad (csakDolbyDi gi talesetében).Ehhez aDRC-tbekellkapcsolni EBei. Hang- Csakakkorkapcsol jabe (Beq,hatöbbcsatornàs karaoke-DvD-tjétszi k Ie.A lemez karaokecsatornéinorm élsztereö hanggé keverednek.
î9 .
A Iezârâs(szi iliikorlétozàs)beéllitésai ' t i'*
z .
-
.
.
.
z.. . -
- -
AI ezérésbeéllf tésai nakhasznàl atéhozbe kel lélli taniazrreri lletkédq-ot. Vélassza kiaz (Terlletköd)menùpontot,ésnyomjameg a >'gombot.
' ' - *1
Ossebeanégyjegyûködot,majdnyomjamegazENTER-t. Megerösitésképpenir ja be i sméta ködot,majd nyomja meg azENTER-t.Ha a szém befrésétel véti ,a szémokata CLEAR gombbaltöröl je,majdadja meg H
I1 NyomjamegaDISPLAYgombot: . DISPLAY s-.-- -- --- ---.-.k w --. --- ..----.---.- -- . --- ------ --- 12 Vélasszon menupontot: AT r3 Hajtsavegreamegjel enltesmeniijenek j' # >'/ENTER
ki jelzôablakbana ,,P CLR'jeI ZéSjel enikmeg,ésajel sz6törlôdi k.
'.4 KIlePeS: k
al ijel sz éél t,lt ölhet i. ôszörvegyekiaI emez a dezé sA bôl. Je eenlf fe tsle ejt meg aabve för tdmen ' l ) t,El aattj egbyer gen szémo t. és vigye be a ,,210499,j
j I gl f v v /., -.. *a .o ' J. * S;.j .. ;wm * S.Y * -.nj V -.. . *: -.----. ---- .. -. -. -. -..... ---. .... -. -.-.-. -. -- . Xl------------ -l DISPLAY 1
..
.
Korhatâr- Vélassza kia korlétozésiszintet.Minélalacsonyabb a szint,annél
szi gorùbbakorl étozés.Akorl étozéstaEFeloldqmentiponttall ehetfeloldani . Jel s z é Me g a d j a v a g y me g v é l t o z t a t j a a j e l s z t k a l e z é r é s b e é l l i t é s a i h o z . Et)j):Adja mega négy szémjegybôléI I6 t ijjel szdtaszémgombokkal,majd
A Iem ezl .nform acl ,' *ok e m egj .elenl
nyomjameg azENTER-t.Megerôsû tésképpen irja beismétajel szöt. A menupontota AT'gombokkalvéiaszthatja ki lftésta '# >'gom bokkal , a beél (Mödosû tl:Miutén befrtaa régijelszöt!adjamegkétszeregymésuténaztij vél toztalhatjamegvagyvélaszthatjaki. jel szöt. Teriiletköd-Vél asszaki, meiyikföldrajziterùletködja vonatkozzona j.-si p / l/i h , ) :. 6 4.Azaktuél iscûm (vagysév)sorszémaésazösszescim (vagysév) . , .> jt ; , . : , r korl étozésiszintekre.Ezfogjameghatérozni, melyikorszégnorméivonatkoznak Széma a DVD-re aszllôikorl étozéssorén.(Lésd a15.ol dalon.) Azaktuél isfejezetsorszémaésazösszesfejezetszéma Egyéb beéllftésok G' % ': ' A lejétszésbölel telti dô B.L.E.(feketeszint-klterjesztés)-A lejétszottfil :!! ' A hangki vél asztottnyelvevagycsatornéja m feketeszi ntjének ki vél asztéséhoz.Xllitsabe sajétkfvénségaés amonitorképessége szerint. .t j- A ki vél asztottfeli rat DivX(R)VOD - Di vx@ VOD (VideoOn Demand)regi sztréci ösködotadunk î ' ; 4 A kivél asztottkameraél lésésaz összeskameraéllésszéma Onnek,amell yelvideökatvésérolhat,i ll.köl csönözheta Di vxe VOD
szolgél tatésigénybevétel ével.Tovébbiinforméci6kértkeressefeIa
www.divx. com/vodwebcfmet.Nyomjamegaz ENTER-t,amikora(Vél asztq i konon vana ki jel öl és.Ekkormegjelenikaberendezésregi sztréci 6sk6dja. A Di vx@ VOD szolgél tatâson keresztùll etöl töt tvide6kcsakezena berendezésenjâtszhat6kIe.
Az urtm utatoAban hasznaeIt sZim borIum ok '
.. :
10'
Azal ébbfeisorol tösszes I emez-ésféjl tf pus DvD ésIezért(véglegesitett) DVDiR/RW Divx-féjlok
'' ' * '
Audi o-cD-k CD-G l emezek Mp3-féjlok W MA-féjlok
-
-
-
-
AI ejétszâspillanatmegélli tésa ' -
* v
'
.
itâsa: 1 A Iemeztâlca ny.
- - --.... - - .-.....-----..- ;- - --.- -
2 Lemezbehelyezese:
AI ejétszéspilanatmegélli téséhoznyomja mega PAUSE/STEP (11)gombot.A I ejétszésfolytatéséhoznyomja meg aPLAY (> )gombot.
'
. -
3 A Iemeztâlca zérésa:
4Alejétszasmeqkezdése: 5 A Iejéts-zés Ieal litésa: .,- ..-...- . -... .- - ...-.-.-. ......-..- ,-..,,-- .-..- -.- .----.. .-- - . . .--
:
. ,' :>.4tj= y?J
l A OPEN/CLOSE A kockézvatör lénö I ejétszéshoznyomja megtöbbszöregymâsutân a 'j PAUSE/STEP(11)gombot. A OPEN/CLOSE 1 IsmétlésesIejétszés '
------. ,- -. .. ------ . -, j -(
> PLAY K STOP -..-..- - ......-. - ,, ...-..:. .-.
j AREPEATtöbbszörimejnyomàsévalvélasszakiazismétel nikûvéntrészt.A . ; berendezésazakluéisclmet,fejezetetvagysévoti smétei vejétsszaIe.A
., -.....,
Lem ezek Iej .at . szasa . - reszl r etes tudnl .valok ,'
rencjesjejétszéshozvalövisszatérésheza REPEAT többszörimegnyomâséval
kapcsol jakiafunkci6tEKi q. Gyors el6re-és hétracsévélés
AIejétszâsmegéllitésa Akészolék- ha alemez i sal kalmasré-rnegjegyzia megél litéshel yét.A k épernyön rövid i dôre a ,IIK ''jeIjelenikmeg.A PLAY (> )megnyoméséra f ol yt atödikaI ejétszés(azadottponttöl ).Haismétmegnyomjaa STOP (K ) gombot,vagyki nyitjaaIemeztél cét(aképernyöni lyenkora,(K)'jeIjelenik meg),a megél lûtasiponta készl ilékemlékezetébôltörl ôdik. (IIK =Fol ytathatémejéllitâs,K =Tel jesI eéllités) A megéllftasiponttörl6dhet,havalamel yikgombot(pI .:POWER,
:. . .. , A Iejétszésközbentörlénô gyorselôre-és hétracsévéléshez nyomja meg a scAN (. *< vagy- )gombot.ASCAN ('*# vagy* )többszöri megnyomésévalvél toztathatjaa csévéléssebessegét.A normélsebességû
OPEN/CLOSEstb.)megnyomjék.
ismételniakar,majdùjraaszakaszvéjén.Aki vélasztottrészfol yamatosan
Meniittartalmaz6Dvo Iejétszésa : . AI egtöbb DVD-n menùtal él hatö,amelyafi lm I ejétszésa el ôttjeleni k meg. EbbenamenùbenaAT'# >'gombokkalvajyaszémgombokkall eheta megfelelô Iehetôségre éllni.A kfvéntlehetoségetaz ENTER-tgombbalIehet ki jelölni. VR-médt iDVD Iejétszâsa A b e r e n d e ésképes ol yan DVD-RW I emezeketIejétszani,amelyeket,vi deo Recordingz n(VR)formétumbanrögzi tettek.A VR-m6dtiDVD behelyezésekor megjelenika menl )a képernyôn.A A. T gombokkalvélassza kiakfvéntcf met, majdnyomjamegaPLAY (> )gombot.A DVD-VR menùmegjel enitéséj lez nyomja mega DVD MENU vagyaTITLE gombot.Néhény DVD-FELVEVO a DVD-VR lemeztCPRM adatokkalirjafel.A i ejétszöil yenI emeztnem képes Iejétszani. Ugrisa következU,ill.elszs fejezetre,ill.sévra ' NyomjamegaSKIP(- )gombotakövetkez6fejezetre,ill.sévratörténô u éshoz. Ngr yomjameg aSKIP (F*8 )gombotazaktuéli sfejezet,il.sével ejére történô visszaugréshoz. NyomjamegkétszerrövidenaSKIP(!' #-#)gombotazel ôzôfejezetre, ill.
jejétszéshozaPLAY(> )megnyomésévaltérhetvissza. Szakaszi smétlés(A-B) . . ' : :
Nyomja meg azA-B gombotannaka szakasznaka kezd6pontjén,amel yet
ismétlödik.AnormélIejétszéshozvalovisszatéréshezkapcsol ja(Ki )afunkciöt az A-B gombbal.
A feliratnyelvénekkivélasztésa . . : A fel iratnyeivénekki vélasztéséhozIejétszés közben nyomjameg többször egymésutén aSUBTITLE (CQ)gombot. Mésikkameraszög beéllitâsa : . Axoj.E (s:)tt Ha rné yv ôn el ea nmer ikaak l éss jbbszöri megank yé ope més almeg mésj i k k éame lléstraé vél l a zj tel haztése,az .
A filmhangnyelvénekmegvâl toztatésa : : . : A fi jmhangrendelkezésreél l6nyelveinek, acsatornâknakésa k6dolési mudoknakamegvél toztatéséhozI ejétszâsközben nyomjamegtöbbször egymésuténazAUDIO (( :/)gombot. g jejétszésisebesség l elassftésa . . . (csakel6re) Miközbenal ejétszéspill anatmegélf tésbanvan, nyomja mega scAN (- ) bota hétravagy el ôre történôlejétszéslelassû téséhoz. SCAN (- ) g tö0bmbsz örimegnyomésévalvéltoztathatjaa I ejétszéssebességA ét éj -
.
A norm
àsévaltérhetvissza.
sebességtiI ejétszéshozaPLAY( )megnyom
savra történ6 visszaugréshoz.
k1.,1,/
A kép kinagyitésa : @
:
Lejétszésközben,vagyamikoraIejétszés pi llanatmegéllf tésbanvan,azoom
kivàl asztàséhoznyomjamegtöbbszt bregymésuténazoou gombot.A
k inagyi tottképbenaA#*>.gombokkalmozoghat.Kil épéshezhasznél jaa CLEAR gombot. AcimmeniimegjeIenf tése .. Acfmmenut,havani lyen,aTITLEgombmegnyomésévaljel eni thetimeg. A Dvo-menumegjelenitése . .
A l egmezmenut,havanil yen,aDvDMENUgombmegnyomésévaljeleni theti me .
A Iejétszâsmegkezdése akivâlasztottidöponttöl : > : Kike me da oz ttu id k aj a DI ot, drevsuil aass zaga ki raôkiköodnj éez t.dgrôjapon betjaézt.i dNy sto,mj ma dme nygomj aSPLA megaYzgEoNmb TER -t. maj Az1öra10perc20mésodpercnéllévôjel enetmegtal alâsâhozpl.fr jabe: ' 111020'' ,majd nyomjamegaz ENTER-t.Ha elvétiaszémot,aCLEAR gombbal töröl je,majdadja megismét. Ut ol jârajâtszottjelenetmemériàja : : ' : . A berendezés el térol ja azutol sökéntmegtekintettI emezutol jérajétszott jelenetét.Az utol s6jei enetakkorismeg6rzôdika memöri éban.haa f emezt ki veszik,vagyakészùl éketki kapcsol jék.Haol yan I emeztteszbe.ameiyi kneka jelenete elvantérol va'akészùl ek ' automatikusan visszaemlékszikajelenetre. Képerny6kimélö A képernyôkfmél ô akkorkapcsolbe,ha a berendezésötperce éII.Tovébbiöt perc képernyôkimélôsmliködés utén aberendezésautomatikusankikapcsol.
A jelrendszerkivélasztésa Kikellvél asztania televfziökészt ll éknekmegfelelôjelrendszert.Ha a berendezésben I emezvan, vegye ki,majd nyomjamegéstartsaIenyomva a PAUSE/STEP (11)gombotl egal âbbötmésodpercigajelrendszer(PAL!NTSC) kivélasztéséhoz.
Vegyes I emezvagy USB flashmeghajt6-Divx,MP3/W MA ésJPEG Ol yan I emezvagyUSBfl ash meghajtd Iejétszésakor,amelyenDi vx-, MP3/W MA-ésJpEG-éll oményokvannakvegyesen,a TI TLE megnyoméséval kivél aszthatja,melyi kféjfmenti tkfvénjalejétszani.
1
:
.
*
@.
*4 .
- .
.
w
. . -
----- ... - .
?A késztil ékenminôségifil meket,példéulHD Divxféjl okat(720p)is
1 moitekinthet. i
'
'
y$. 1 OPEN/CLOSE . ''i'iemez - - ùeieiyezise: ''''-' - --''- ----'' --' ' -- '''-'--- -+ UG L6 ME y-3 A I eom. ..e....z.téIca z-ivsa:-. ....... -.-j.. yyj .; .t y .....k. . < )d b,hIm gzà i'' p i -. i +E vu i v-tii sztisa.ame .,.. n..., .-. -. UD -V. D-ME ....Q .., U.. . e'o jkz ts -b si megk ii èa se: i. < -. puAy j A' .
j' -1 -Ajeme-zti '1 ' -anyitésa:' c a
l6 k iejitszbsieillkiisa:
,
,.. .t f ..
.,.
-'' )' ....A
..
. .
r é ' --ffè-/' '-
, ' - aj ,'.lIej .at ,' szasa ,' -reszl . etes D .lvx-m ozgokepf
tudnivalök
(y A karakterkészletmegvéltoztatésa a Divx felirathelyes megjelenitéseérdekében ' Nyomja I e éstartsa lenyomvaaSUBTITLE gombotI egalébb hérom ma 'sodperciglejétszésközben.Megjelenika nyel vkéd.A # >'gombokkal Vâl asszonmési knyelvködot.Amikorafeliratmegfel el ôenjel enikmeg,nyomla rneoaZENTER-t. A Di vx-élloményokra vonatkoz6 követelmények A Divx-féjlokkompati bi li téséraezena I ejétszénazal ébbikorlétozésok vonatkoznak: * Rencl elkezésreél lt jfsl bontâs:1280x720 (szxm)pi xel . A oj vx-féjloknevénekhossza Iegfel jebb45 karakterIehel
. ADi vx-féjl okki terjesiz tése:,.avi ',,. mpg' g ',impeg'yt * Lejétszhaté Divx-fel ratformétumok:Su R pt.st .xt),SAMI(.smi),
SubstationAlpha (.ssa/.txt),MicroDvD (.sub/.txt),Subviewer2. 0 (. sub/. txt). TMpl ayer(. txt),DVD Subti tl e System (. txt) * Lejétszhatthködol ö-deködol tl(codec)formétumok:,DIVX3.xx',,DlVX4. xx', DIVX5.xx'',,MP43'' 3IVX'' *A !' Divx 6.0e'setében ''' a berendezéscsakaIejétszésttémogatja. * Lejétszhatöhangformétumok:pDol byDigi tal ',,PCM' ',,MP3',,W MA'' @ Mintavételifrekvencia:8-48kHzközött(MP3),32-48 kHzközött(W MA) . Bi tréta (MP3/WMA):8-320 kbpsközött(MP3),32-192 kbps között(W MA) Bi tréta (Di vX féjloknéi):kisebb,mint7, 2 Mbps (CD-R/RW) kisebb,mint9,7Mbps(USB Fl ash Drive,DVDtR/RWI . CD-R/RW ,DVDtR/RW ,lSO 9660-as formétum . Al emezen Iévôféjl okmaximél isszéma 600(féjlokés mappékösszesen) . A készùlékI egfel jebb 4GB méretûDi vx féjlokattémogat.
Az MP3/WMA zeneiélloményokra vonatkozö követelmények
. . ., a s. 0 a
, v a ' ., *
y
s . ;j= ; '*
'
1 A Iemeztélca nyitésa: I ;2 Lemez yezese: ..... behel - -- -- . - ..,.,.
-..- .- -
..-
.. -
- .
.
- - -.
3 A Iemeztélca zérésa: '4 Zene kivélasztésa a meniib6l: 5 A Iejétszésmegkezdése: ' 6A I ejétszésIeâllitésa: . ...
-
- - .
q'. .,.
AzMp3M MA-éll oményokkompati bili téséraezen alejétszénazal ébbi .. y .ms korlétozésokvonatkoznak:
y, . j..$4p#zk t z, 2. * Féjlkiterjesztések:,.mp3j ,,,.wma' l '.. p =. . , j @ Mintavételifrekvencia:8-48 kHz között(MP3),32-48*1* ktizötl(W MA) j A OPEN/CLOSE , r * Bi tréta:8-32Okbpsközött(MP3),32-192kbpsközött(WMA) .
- -.
.
. ..- ..,.. .....- ., - -
9 . CD-R/RW,DVDZR/RW,lSO 9660-asformétum j
1 A OPEN/CLOSE I . A l emezenlévôféjl okmaxi mél isszéma6OO(féjl okésmappékösszesen) ) A #,DVD MENU 1 ., . . .. . ) > PLAY 7 * STOP . ' j . z w y.. .j.s .
'
. ,. . .. . r Zenel Iem ezek es zenel allom anyok hallgatasa -
re-szletes tudnivalok
.eL
n . ..-
-.
; .1AIemezta lcanyitésa:
: ' -.2 Lemezbehelyezese: 3 A Iemeztélca zérâsa:
. .
. .. '
4 1 OPEN/CLOSE-) j '. u '' A
OPEN/CLOSE
( 1
Sajâtprogram Iétrehozâsa A Iemeztartalmétkivénségszerintisorrendben I ehetIejétszani,ùgy,hogya IemezenIév;zerléksorrendjétbeâll ftjuk.Azenétk)programl ist éravétel éhgz nyomjamegaPROGRAM gombot.Aberendezésprogramszerkesztésirnödba I épjd (an1 jel sj e e megatme nen ùbe enp)r . Vé la ssiz a k i vé étl EL sta ma yomj azé me gl an zik ENTERaz og ra ml st ér aia vék tel én ht ez zen .Vé aass zi a kl i-n, valamelyikzenéta programli stéröl,majdnyomjarneg azENTER-ta
L. - . . .-.- .... - ...-.---. -.-. -. - ; -. . -..,. -. -- .... -...-.-...-----. .. ---.ï ! 4--A ö éj ibôl MENU ' , : .. ...fot -. vf. ,.l.ki ..v ..él . asz -tés .a..a -. , -meni .....--.-:.-,., -.. -. ----.j j. -..A --T' .. -. ODVD .... -.--.-.--J '5 A kivalasztottféjltel jesképernyôs j> PLAY ' à megjel enitése: t ( 6 vi ss z a t ér é s a menu be: y ' K STOP '. ---- ---- .. --. ..---- ..-. .-- ---...... --k '--.-.. ----.., .--- ..../
programl istéröl,jel öl jekiatörl endözenét,majdnyomjamegaCLEAR-t
tudnl *.val *ok -
programozottl ejâtszésmegkezdéséhez.Hatöröl nfakarjaval amel yikzenéta programszerkesztésimödban.Ha azösszeszenéttörölnikivénja a
FeAnvkeADfa-jlok m egtekinte-se -re-szletes
programl istéröl,vélasszaaEMindenttöröl!opciöt,majdnyomjamegazENTER-t Fényképféjlokmegtekintése,sdiavetitéssel'' programszerkesztésimödban.A program töriôdik,ha a lemeztkiveszik a készalékbôliletve ha aberendezéstkikapcsoljék. A AV ' A *'gornbokkaljelöl je kia (= )ikont,majd nyomjamegaz ENTERW a '
diavetftésmegkezdéséhez.A diavetftéssebességea '# >'gom bokkai
CD-G IemezIejétszésa Ami kora berendezésbehef yezia CD-G Iemezt,a képerny6n megjelenikegy menu. goGmb okku al vég la ss on évo dsznéysomj (> boA t A# ACDmen me jel ezni tés séh et z,ma lejéj t köa zbmeg enna yoPL mjAY ame gk) é. tszer gomTOP,(* )gombot. aS
vél toztathaté,amikora(m )ikonvankij el öl ve. (j9rés a következô,ill.elöz; fényképre XYorrl ja me; aSKIP (!-C' X Vagy> )gombotaz elôzô,ill.következô fénykép megtekintéséhez.
Féjladatokmegjelenitése(ID3-cimke)
fott)taz6ramutat:jérésévalszemben,i ll.rnegegyezöen,miközbenafotöa
Ha ol yanMp3-élloménytjétszi kle,amelyhezféjl adatok i startoznak,a DISPLAY többszörimegnyomésàvalmegjelenithetiezeketaz adatokat.
tO$ ieSképernytsn léthatö.
A beélli t6menuSETUP gombbaltörténô megjel enftése csakakkorl ehetséges, A fénykép el forgatésa amikora CD-G menu l éthatljatelevûzi ö képernyôjén. A A# gomboksegi tségéveltel jes képerny6s megjel enftésbenelforgathatja a
'
Stsl ' , &'
A diavetités pillanatmegéllitésa
Z
*:
..
. ,
*
.
.' w .
Adi avetf téspilanatmegéllf téséhoznyomja meg aPAUSE/STEP (11)gombot. Adi avetf tésta PLAY (> )megnyomésévalfol ytathat ja. Zenehallgatâs diavetités alatt Ha alemezzene-ésképféjl okati startalmaz,akkordiavetilés közben zenét l ehethalgatni.AAT ' #>'gombokkaléll jona(r )i konraésnyomjamegaz ENTER-t;adi aveti téseli ndul.
.. j 2.0/1.1szabvénytiUsB-csatlakozösUsB-eszközrôlMP3/W MA/JPEG/DiVX ' okatIehetI ejétszani. I féjl , I1' AztjsB flash meghajt6csatlakoztatésaal j ! berendezésen Iévö USB portba:
Kinagyi totlfényképmegtekintése
12A ! me nuke-p eIr nayto meqjelenite-se, t on RETURN mi kö zb szj -;u .--en ;-. -a, -ej --s a l l : . . . . . . . . . . . . . t ...,..-y--svs gry-tj 3 Fajlkivalasztas ' a. ' 1 A
A zoom funkci6 kivél asztéséhoz nyomja meg többszöregymésuténaZOOM 9ombotafénykép tel jesképernyôntörténômegjelenf tése közben.A k i n a g y f t o t l k é p b e n a A ## * g o mb o k k a l mo z o g h a t . K i l é péshezhasznél jaa cuswn gombot.
-
.-.-
.-
. - - .- - --.- - -
1........-...---V-------, ..-- -.-
-- - ..- -.. .....-., --- .-- .---.-- -.--.-
A.-f ajlIeja -s : -z-;----;-'--vr------'l >- -''P-L Y 1 . -4 ..-. -t -s -za -.a ---t -----A '---t5 AzUSB flash meghajto eltavolltasa: j '
A fényképfâjlokravonatkozökövetelmények AJpEG-éll oményokkompatibi li téséraezenal ejétszönazai ébbikorlétozésok
''- ' -''' -MegjegyzésekazUSB flashmeghajtdvalkapcsolatban
vonatkoznak: * Féjlkiter jesztés:,.jpg'. @ Fényképmérete:Iehetôl eg2MB-néIki sebb.
.Az USBésaDI SC(l zemmödközöttiétvél tésaRETURN(on)gombbalcs; jeéllf tottl ejétszésmell etlehetséges j * Mûködés közben nem szabad kihdzniaz USB eszközt.
. CD-R/RW ,DVDtR/RW ,ISO 9660-as formétum .
. Alemezen Iévôféjl okmaximél isszéma 600 (féjlokésmappékösszesen).
I
.
jôzése érdekében rendszeresen *J avat s uda k,t h men soelja aog ityazadatvesztésmege .
* USB hosszabbit6 vagy elosztö hasznélata esetén elôfordulhat,hogy a berendezés nem ismerifeIaz USB eszközt.
* Zenei(MP3/WMA),fotö-(JPEG)ésDivx-él loményokatl ehetlejétszani, E féjloklejétszésénakrészletezésétI ésd a megfel el ô Iapokon. * A berendezésnem témogatjaazeszközt,haa féjlokszémameghaladja a 60O-et.
* A berendezésUSBfunkci öja nem témogatminden USB eszközt. * A berendezés nem tâmogatjaa digi tàlisfényképezögépeketésa mobiltelefonokat.
* A késziilékUSB porjétnem I ehelszémitögéphezcsatlakoztatni.A készùlék nem hasznélhat6 térol6eszközként.
r? 1 $b-.4/ -;;. z
I
h
Ebbôla Iistéböllehetmegadnia klvéntnyelveta ktivetkezö alapbeéllûtésokhoz:hang,filmfelirat,Iemezmenl). ,
.
@ @ @
i...VA...
-
albân amhar.is
:.
4.:
>.
83.j1
,dân '
' ''q
' r j.
)ë& .
6 5 65 j h oer yjt 7 242 h:.u sza 9 5 g c p j ber i i q 5 h 8 l .. . . k. .. - .- .. - -7 u' s5 .,t . ,.
a far atri kaans
-'
-
-
' ''
bt stitl
id-(7 iol f and arak- - - epdt .4psol örmény -7î éù levp qraqlô i lzér -ml J pp ajma a .- - ..-.--L às 5à . . %3- - !é f es r öt eri
-
. .. . .
nln qc gl yar--
7876 697:
q 97. 9*8 7074 9
. =
' :.m
.& .
;.q
. /) ' 65-'l I i pgyl a .- 7 6 etc ujt 7 91 88 /- q ré os 7 7W * (l jtvyq. ror pén-' .,....a -.. , z . .=s-- ; s .s ..
-
- -. -
-
-
.z ft/ 5 q p :q li- - 7t/ (o- ioqt l r pe l gu aosr z 771 r opsu zql- -y ' Y 1u t ; $ 1r pp 1 m: Azqmq Jb é 3 r p yà j 7 k ë L 4 pi pk
)lqq k - t' c k àk' ? rp' ol dâv '- - iï-in i i '- - eddt j fi ksi-- - -7074 !t j -t ! abzlgç /t r -..... 968 (jii nn . 473 'pqp:n- ---. , r464 -rqmopgol -- . -.7778 w6s 4qqpd. 75t% ) n4urt?i ji p.zk 698(- Ifrapcia 16j2 ! k' VO g I # 8 6 7 8 l f q i ; . 7 9 . 8 0 k M s r p l r i . . . 7 5 8 3 I q e p j l i 7889 l ieogâli ? .
.
.
- -
-
l hh à j. ' jbih! ?tri. na
'' =
.>
8 1j j.- 5ljd zs i k 8).. 77 ;j.tp mi l. 'us ., o.. o z> t s ct l Hu j& 2é 5 . Et h suj 8: 177 jtongw...... w6s 'iöryk
8 441 j 84:$- i
. ozoa-.. j
qa-p s = j ' -Vi 7' / ' 8471 844:-' 7 1 1 i t . u r k m i n . . . . J / s: $ài! tpf 84 4: 8d 4 a s / s ' '- ' 'jzvbfiéwài -... -tf3pQ 'ukrép -. -..bd8i fqpn. .--. ...8: 1/8 - 'urdu -i vi njhi 8: +8 uzbég 8 -890 iszi nual t: 8)73 vi:tnami 487b i vl qvâk - aatz i yy4puk - 8671 ! oyrj---- . aax . : szf -- tzjj-t>zy $ vej -
.-
--
-- . .. -
- --- --
-
-
.
- .
#1i6 t ryég 7ag@ zs' j -o ..668697t2 .qgprtlizegq- -. - 75t$. -. - iè k.-kpir:g:i.;.p-- - . p,n .u jjaz7584. L ori ja I bretpq- -- 6682 ingmqt tped- lkoq-. t . -/d79 - paq/oâ -/ . - àtldt Epaqyql - 691p .wol pi. - 877j - l *' /d- i qq .t..p wstu . --.. :gà3 jszpd:ni . -.aaàs . ;rhpsa --- -.44. 72 l l A o l u . à . r . . . . . q 6 , i , ku . . -ip -p p ö r t ) g . . . . 1 bpçrpqt . - 481- gr t -nl andi-- . jt: /6 . jI aovi ... - . 765 7 d ipvoa . - io6s. jq-zuahéfi- - .i la. à7 jjidis - - Ap-- l wsz -. .- - qd' -xn r portugél 8oa4 htagai og a4/d-- .zulu 9oas y likpnleai 9t#7ik ugqu dzan saiot-i- /184- o-lett 76.8.6 i .
Aizé 1 ,i alk p .... ze6d- 'I rnuyel . éo7d svpd . - àtsbtj jj qrqsw-...--a9' /i j
u
Gq ,
Vâlassza kiaz orszâgkddota listéröl. % i'acj .
ï..
Algqqtjj
AF
@.c :.!
x.t
CostaRi ca
k :. 'f, '
CR
AM . jHoryâtorszég
ti., .?
! Grönl and
GL
i ZI R .Hoqgkons
# . .e v z)
'za
' Mal di v-iziqetek
MV
Hk gihpli qtl
MX
ê ù'. ' v ;ff l
.kp.y
Par agw y
. .. .
Fjl öp-sziv/çk
nlfpa !Ar àpgAqr zt qva.. -- --Au .,cs ehKöztàr.apég c g- ;Magyvqr pgàg- ----. # I u iMonacoa--- V M . c !L o rszég Mk Pe oq rg tgy ge âl li p tpia Dk l lpya IN ' iùppsöli .
'
! > sziri a
AT , Dé1- lEgyi ptom Btj à:lvador. -
-
PY -
@ .. c '!
k.q
( SriL .g. q. ia ... .. LK t PH !Vjdprszég SE !
P vé cp.- .-. -V .. ç . Fi- ' PL T- ' .é pj yj a TW
j' Vt é zIQI! P.-----.-. BE ECu#d. ?r .--#t ECj--.I pI n . v/ -.-..-...-IILE . I-. rjNM4apréolkkà..-.---.-.iV / ,Or Vf ép . ïa .dqré./ö -.RU F1O- ;j ,TTöhraöi f öl ész. -g-.. ...-..2 rR. H- 1 f - k i' I 5-f op lz F ö /r é -Y i zld pg qn lut#. p -
! Q9Iiyia l 1 axf jq .pia I ar éi i j jEti ö kplpàoàzo'' - -k i dzsi-sziqet .i . qs .F Vf l#d. M... - -t JA. fVn norszh ek --
- -
-
- .
-
.
'
--- - .
.
dhi le
- -
l k@A--
p y Kqlumj..i
tkongô
.. -
-
dl l -tjN. tb
i Fr qci a rj j ,4 me toor s zz é/qg' pN. l NqgysBri tanr ?jq .
CG JGörögorszég
.
-
-
.
-
.. Nk hdzqt içt-Arjyi : s. y. jkl g:n' -jt... è -----.. I JG rJwrqyça .- . :!Me, ', j y u o u , s z e h y g y é x j j j k r a j n : u .y yJ- r j o l g n d Aq t ; u zél and Nz.' -lé xi p s.pùr'r. .. ---ào. -), y r ppegr i y kits 's étAI . s. l qskù s -w a . . ! rl-. j . ,Ap lprl yp a. .-.--...-J K..l z. 4aNlptlna -. --NG- .V ..i qvâkKözt:/p:égSk ' (t /r u-ay Ll . y. ) KW (il o q v é g i a NU . S : l g v l p i a ' SI j o z b e g i j g i é p t # F q I ' K q y a q r pàn cjih' ) oél-Ajjkas -- z. à- q vptqpm- ' '-- VN i ! -bg - l jjyi: L' sk
.- - .
.- :I jp-pqdù . 1T .-
Ippprqqsmj.q...-
'--
'-
.
.
..
..
,
. ..
.
. .- -
# lp. -.---..--1'.. :%. ) p Lux er p.b. q.rg 70-- . , . pqk ipztàn -
GR 'Mal ajzi a
.
.
MY ,Panama
#j x. j j xj-jyos g
PA
.
ujq . amjabwe-- ''- zw
.- - - .
.
Spanyolorszàg Eé !
1 .
j 15,
',
: ->
.
-
.
.êw * '
:
7
z
; . -);k..
-.:jt'J. fl
.
a
,';.. ..>4
(
'
lNi ncs Nincscsatl akoztatvaa .Csatl 7 akoztassaszil ârdanacsat- t r .Hâl özatifesztiltség !t !hél :I Fel vetttel jesi tmény pfe l t öz tik-à b l. ak. o. zödu.g öt f a al jz b.a...- ...i )-é-. ..s ..z-l. .s .é.g-...--ë '-.-.. j ..a... .e .-... --. --..... --.....- y. .-a... . .-li -. . .a-t .. J1 jKul méretek(kb.) j Vantépfeszùl tség,jNincsIernezakésziilékben. i Hel yezzenbeIemezt. ï jNet i 16tömeg(kb.) @dea berendezés ' . I iMliködési j k ' T t lködi k. L---..---.---..---.-- ...-- .V--.-...- ---. ..--- ...-..-- .p imé rs ék l e a pnem mt kk jh uo gen ge tj tmt-t r or jt aojmé t v ny ,
200-240V-,50/60Hz 8W 43Ox52x212(SZxMAxMé) 1, 4kg 5 -35 oo
-
- - -.-- - .- .- - -. --
yNi ' ncskép. t 1 j
l @
)Atel ) evi ziönincsbeél lftvaa iberendeZéSb6lérkez( 5jeI lfogadéséra.
fele l6 ta ' îAjjytsa k)e aime forgmét umo
jképbemenet televoi ön.
dle ooz kétb evl nincsmegfelelôen !C s l ak ta ssaszi lérdana ;A csv ai t ak at a. vi da et ok éo bz el t.
I l ; )12zratartalom jk. ézer @ j )Jelrendszer
5-ggo yo Félvezet( jlézer ' pAk./ x-rsc
1 .. z- . - -aL 1' l l:
' ..
f.......--.-...--.- ..-....j-.- -..-..--.-. .......-.....-......-.-....--.....-.-. .v....s---.---- -..... -.- . -- .....-.. --1 l qUSB IN
zk-érintkezôs
j Ni ncshang. i
i zaudék i okni àb eslebeél lcsalt akoaztatott EAl itsabeame fe e ô 'A készul nc itl va hangbemenet ifg or mi étl umotaz
jj j
(USB2.0/1.1szabvény)
(
1berendezésbôlérkezöje1
jk i ' :.,z.' .
erôsitôn.
l ifogadéséra. . I l j y ...--..---. .----.. - -... j -.... -. - .. -...- -. - .. --.. . . -.-- k ;Vjdeokj menet i s j A z A UD I O b e é l f t é s o k r o s s z A i l f t s a h e l y e s p o z f c i ö r a a z A UD I O i j i ppozfciöravannakéilûtva. lbeéllitésokat. ) )Componentvideokimenet ' . ! i .... - ....--...-.---... -....-..... - -.... - .-.. -...- . -.. --..... j j - .- .-.-..-. ....j . jAberendezés !AkészùlékbenI ejétszhatatlan Hel yezzenbeIej àtszhatölemezt.( 1 F ) t jnem kezdimeg a : Iemezvan. (Ellenôrizzea lemeztipusétésa j k
iIejétszést. l l
l
fAt vezödi érl nemàv muk kô
--
! .
) elel6en. !megf 1.
Nx..-
r
- .-
j.
.
. ..
1,0V(J)-p),75Ohm, negatfvszi nkron,RCAcsatl akoz6x1 (Y)1,0V (p-p),75Ohm! nagajj y szf nkron,RCAcsatlakozöx1 . /v(p.p), (pbytprj(), . 75ohm RCA csatl akoz6x2 ' ,ré?iöködot' ) l g j ' )HDMIvi deo/audiokimenet lg-pont' os(HDMIszabvény,TypeA) Korl étoaésiszintvan beéllf tva. v:l toztassa meg akorl étozési ( 1Audioki m enet 2,0Vrms(1KHz,0dB),6O0 Ohm,
- .- - ...-
Is ' zintet.
t i téendezésen vvezérlôtnte m aö jA ber al élhat '
'1
L ... . -. -.. -.-- j 1 ,Digi téli skimenet(koaxiéli s) i rànendezésen yi tsaatàvv ez éhat rlôt f !l ' ber tal él 6a l t s , a. . i
'
j
'
BCAcsatlakoz:(bal,j obb)x1
O,5V(p-p),75Ohm, RCAcsatlako'z: 'x1
.
'
érzé-k.e l6re rén-y-l té 6re ' , ( 3,Lf ti umel 'em=' ----i -t -ot --k -.--- .-- -.+i --ër .zëk --el --. ---- -.-. .- . .1 y ' jRCA -SCART kébel,tévvezér1 i . j . J A tévvezérlôttilmesszevana .Közelebbrölhasznéli aa ! : 4 ' ' ' . . -. . . . . . . . . . . -. . -. . . . -. . -. , -. . -. -. . -. . . . . . . . , . . -. . --. . . . . yberendezésttil. téVVeZérlôt. ) AformatervésamûszakijeIIemzôkel6zetesértesités =' - ..--- ..- - .- .- -,- - -.... - - -- -.- -.... - - ,.- . ..- - ..- .- , .-- ..- .-- .- -. ...,-- .... -..- . nélkiilmegvâltozhatnak.
