03 Mei 2015 28 Desember 2014 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 8 --- Masyhurkan Rajamu!
B
VOTUM PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku VOTUMPL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan PL :langit “Pertolongan kitayang adalah di dalam namaselama-lamanya” TUHAN, yang menjadikan dan bumi, tetap setia untuk langit dan bumi,Amin! yang Amin! tetap setia U : (menyanyikan) Amin!untuk selama-lamanya” SALAM U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAMPL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan PL :dari “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera Allah, Bapa kita Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara dari sekalian” Tuhan Saudara Yesus Kristus U : dan dan dari menyertai juga. menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 151 --- Pastilah Anugrah-Nya DOA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 27 --- Kasih Allah PENGAKUAN DOSA NYANYIAN DOA PENGAKUAN DOSA JEMAAT: KPPK 173 --- Di Salib BERITA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 74 --- O Ku Cinta Yesus ANUGERAH: BERITAPLANUGERAH: : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. PL :: Syukur … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U kepada Allah. U : (jemaat Syukur kepada Allah. saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) (jemaat saling sambil mengucapkan NYANYIAN JEMAAT: KPPK bersalaman 174 --- Pandanglah pada Yesus “Salam Damai”) DOA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 37 --- Tuhan Yang Ku Kasihi PELAYANAN FIRMAN DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN PEMBACAAN ALKITAB ALKITAB Bacaan Bacaan Pertama: Pertama: Yosua 24:1-3, 14-25. LL :: Demikianlah Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! U : Syukur U : Syukur kepada kepada Allah! Allah! Antar Bacaan: Antar Bacaan: Mazmur 78:1-7 Bacaan Bacaan Kedua: Kedua: I Tesalonika 4:13-18 LL :: Demikianlah Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! U : Syukur U : Syukur kepada kepada Allah! Allah! Bacaan Ketiga: Matius 5:3 Bacaan Ketiga: Matius 25:1-13 PF PF :: … … Demikianlah Demikianlah Injil Injil Yesus Yesus Kristus. Kristus. Berbahagialah Berbahagialah mereka mereka yang yang mendengarkan mendengarkan Firman Firman Allah Allah dan dan yang yang memelihara-Nya. memelihara-Nya. Haleluya! Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! Hati Yang Miskin ” KOTBAH: KOTBAH: “Berbahagialah “MENGAPA MELAYANI? ” SAAT HENING SAAT HENING PADUAN PADUAN SUARA SUARA PENGAKUAN PENGAKUAN IMAN IMAN RASULI RASULI DOA SYAFAAT DOA SYAFAAT 50:14 NAS NAS PERSEMBAHAN PERSEMBAHAN :: Mazmur Amsal 3:9-10 --- Memperkenankan Limpahlah PialamuHati Tuhan NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 247 279 -- KOLEKTE KOLEKTE DOA DOA PERSEMBAHAN PERSEMBAHAN NYANYIAN 241-----Hidup Tuhan yang Pimpin Jalanku NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 200 BagiNya, Senanglah PENGUTUSAN PENGUTUSAN PF PF :: Arahkanlah Arahkanlah hatimu hatimu kepada kepada Tuhan Tuhan U U :: Kami Kami mengarahkan mengarahkan hati hati kami kami kepada kepada Tuhan Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus PF : Jadilah saksi Kristus U U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah Allah PF PF :: Terpujilah Terpujilah Tuhan Tuhan U : Kini dan selamanya U : Kini dan selamanya BERKAT BERKAT PF PF :: Kini Kini pergilah pergilah dengan dengan damai damai sejahtera sejahtera & & terimalah terimalah berkat berkat Tuhan… Tuhan… U U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! (5x) (5x) Amin! Amin! (3x) (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
BB B B B D DD DD DD DB BB B B BD DD D
DD DD DD BB DD DD DD DD DB BB BB BB
BB B
Warta Jemaat
KOTBAH YANG LALU
講道記錄
TAWARAN GEMBALA AGUNG: HIDUP BERKELIMPAHAN BERSAMA KOMUNITAS Kisah Rasul 4:5-12, Mazmur 23, 1 Yohanes 3:16-24, Yohanes 10:11-18
Hidup berkelimpahan ditawarkan oleh Yesus, Gembala yang baik (Yoh 10:11) bukan hidup yang diukur dari materi, karir, kedudukan, status sosial, dan kuasa, tapi hidup yang mengalami kehadiran Allah, dipimpin, dituntun oleh Tuhan Yesus. Hidup yang merasakan kasih, pengorbanan dari Gembala Agung. Hidup yang dilindungi, dipelihara, dicukupkan kebutuhan rohani, jiwa dan kebutuhan tubuh secukupnya oleh Yesus Gembala Agung. Hidup yang dipulihkan jika jatuh atau tersesat. Kebangkitan adalah peristiwa kasih, pengorbanan Yesus untuk menyelamatkan manusia dari dosa. Kita menerima kasih Allah, menerima hidup kekal, inilah hidup berkelimpahan. Kebangkitan mengingatkan kita akan hidup berkelimpahan karena kasih Allah. Hanya Yesus Gembala baik, Agung, yang mau berkorban, mati, disalib, bangkit demi menyelamatkan manusia dari dosa. Yesus sangat mengenal hati dan pikiran kita, Yesus memperhatikan setiap pergumulan tantangan, kebutuhan kita. Setiap anggota persekutuan yang mau dibimbing, dituntun Yesus, akan hidup berkelimpahan, hidup berkorban, mengasihi, peduli, suka memperhatikan, menolong orang lain. Ada seorang anggota gereja merasakan hidup berkelimpahan. Ia mendampingi pemuda di sebuah jemaat di Yogja. Ia memberi waktu bersama pemuda, mahasiswa, setelah ia pulang kerja. Selalu ada waktu bercakap-cakap, mendengar masukan, usulan, memberi saran, akrab dengan pemuda. Dia melakukan itu karena pernah kecelakaan, sempat koma, dalam waktu lama akhirnya sembuh. Anggota jemaat tersebut berkomitmen melayani Tuhan. Dia mendampingi pemuda selama 17 tahun, jumlah pemuda mahasiswa yang terlibat bertambah banyak. Anggota jemaat tsb, menggunakan prinsip Gembala Agung, yang berkorban, mengasihi, dekat, menjaga, memelihara. Anggota jemaat tsb mengalami hidup yg berkelimpahan karena mengalami kasih Allah, lalu memberi hidupnya untuk mendampingi pemuda gereja. Hidup berkelimpahan, adalah hidup yang bersyukur dengan apa yang Tuhan beri, tidak merasa kekurangan. Apa yang dibutuhkan jiwa sudah terpenuhi bahkan melimpah. Hanya orang yang merasa dikasihi Tuhan, dengan kasih kekal, maka hidupnya berlimpah dengan kasih tanpa syarat. Hidup berkelimpahan diberikan kepada orang yang sungguh-sungguh percaya bahwa Tuhan Gembala yang baik, seperti pemazmur percaya pada Tuhan (Maz. 23). Tuhan sangat baik memelihara hidup orang percaya, sehingga kita tidak pernah merasa kekurangan, selalu merasa dicukupkan dengan apa yang Tuhan beri saat ini. Orang hidup berkelimpahan, tidak akan takut dengan tantangan seperti yang dialami Petrus dan Yohanes. Mereka tidak takut ketika di sidang pemimpin Yahudi (Kis Ras 4:5-12). Dalam kuasa Roh Kudus, dan iman pada penyertaan Tuhan, Petrus dan Yohanes berani bersaksi tentang kuasa Yesus yang disalibkan itulah yang menyembuhkan orang sakit. Kuasa kebangkitan Yesus membuat orang diselamatkan. Hanya dalam Yesus ada keselamatan. Petrus dan Yohanes, berani bersaksi, padahal mereka tidak terpelajar, orang sederhana, tapi mereka dituntun Yesus, Roh Kudus, sehingga bisa menjelaskan tentang kebenaran Tuhan. Petrus dan Yohanes, merasa cukup, tidak rendah diri, karena pendidikan rendah, ia tidak takut menghadapi tantangan sebab Tuhan menuntun. (diedit dari ringkasan rancangan kotbah GKI) Hal2 berkelimpahan dengan kasih dalam persekutuan atau komunitas (I Warta Jemaat Hidup Yohanes 3:16-24). Persekutuan kasih membuat orang benci dosa. Orang yang mengasihi, Yesus Gembala Agung. Kasih itu seperti kasih Yesus, yang berkorban
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami juga sambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Jusuf Pangestu. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanannya.
講台事奉 今日第二 A 堂華語崇拜會承蒙潘敬文牧師蒞臨本堂証道。長執會謹向神僕 人致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis diadakan pada Minggu, 10 Mei 2015, Pk. 11.30 WIB, d ruang rapat majelis Lantai IV. Mengundang segenap majelis hadir tepat pada waktunya.
長執會議 五月十日，星期日，上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開長執 聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan mengawalinya dalam doa.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
05. SEKOLAH ALKITAB MALAM (SALAM) Sekolah Alkitab Malam diadakan pada setiap Rabu, Tgl. 22, 29 April 2015 & Tgl. 06 Mei 2015 Pk. 18.30 WIB. Membahas tentang “Kitab Pengkhotbah” yang dibawakan oleh Pdt. Suriawan Edhi. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
聖經課程 本堂四月廿二日，廿九日，五月六日，每逢星期三，晚上六時半，將舉行 聖經課程聚會，講題：傳道書，講員：王中林牧師。請弟兄姐妹們參加。
06. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 08 Mei 2015, Pk. 10.00 WIB. Tema: “Kehidupan yang Tidak Sia-sia” dibawakan oleh Ev. Lily Suwandi, di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於五月八日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡聚會， 講題:“不虛度此生”，講員：王蕓華傳道。請年齡五十五嵗以上的弟兄姐 妹踴躍參加。 Hal-3
Warta Jemaat
07. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda sekalian untuk mengikuti Persekutuan Pemuda yang diadakan pada 10 Mei 2015, Pk. 12.30 WIB, di Aula St. John Lt. II. Tema: “Hati Yang Miskin: Menemukan Kehendak Bapa“, Pembicara: Ev. Carnys Stephen.
青年團契 青年團契於五月十日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂將 舉行聚會。講題：“尋求天父的旨意”講員：房仁康傳道。請弟兄姐妹們 鼓勵青年朋友們參加。
08. RANGKAIAN IBADAH PENTAKOSTA Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk hadir dalam Rangkaian Ibadah Pentakosta: a. Kebaktian Kenaikan Tuhan Yesus pada Kamis, 14 Mei 2015 Pk. 09.30 WIB, di Ruang Kebaktian Utama. b. Kebaktian Doa Menjelang Pentakosta mulai 15 Mei – 23 Mei 2105 di Ruang Aula Yohanes. c. Kebaktian Umum Pentakosta pada Minggu, 24 Mei 2015 dalam Kebaktian umum I, II A, IIB & III. Rangkaian Kebaktian Doa menjelang Pentakosta tahun 2015 dengan Tema: “Spiritualitas Doa Bapa Kami” sbb:
五旬節日 請弟兄姐妹們參加五旬節連續聚會：（一）耶穌升天節於五月十四日，星 期四，上午九時半。（二）迎接五旬節禱告聚會於五月十五日至廿三日。 （三）聖靈降臨節崇拜會於五月廿四日。今年五旬節連續聚會的主題： “主禱告文 ”。 No.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Hal-4
WAKTU
TEMA
14 Mei 2015 Kamis Pk. 09.30 15 Mei 2015 Jumat, Pk. 18.30 16 Mei 2015 Sabtu, Pk. 18.30 17 Mei 2015 Minggu KU 1-3 18 Mei 2015 Senin. Pk. 18.30 19 Mei 2015 Selasa Pk. 18.30 20 Mei 2015 Rabu Pk. 18.30 21 Mei 2015 Kamis, Pk. 18.30 22 Mei 2015 Jumat, Pk. 18.30 23 Mei 2015 Sabtu, Pk. 18.30 24 Mei 2015 Minggu, KU 1-3
HARI KENAIKAN TUHAN YESUS “Kenaikan Tuhan dan Hidupku Kini” Bapa Kami Yang Di Surga (Matius 6:9a) Dikuduskanlah Nama-Mu (Matius 6:9b) Tuhan, Ajarlah Kami Berdoa (Lukas 11:1, Matius 6:5-8) Datanglah Kerajaan-Mu (Matius 6:10a) Jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di Surga (Matius 6:10b) Berikanlah Hari ini Makanan Kami Yang Secukupnya (Matius 6:12) Ampunilah Kami seperti Kami Mengampuni ( Matius 6:12) Lepaskan dari Pencobaan dan yang Jahat (Matius 6:13a) Kerajaan Kuasa Kemuliaan Milik-Mu selamanya- Amin (Matius 6:13b) HARI PENTAKOSTA Roh Kudus Kobarkanku Jadi Berkat
PEMBICARA
Pdt. Simon Stevie Pdt. Rendy A. Chuang Pdt. Yohanes Lie Han Ing Pdt.Karyanto Gunawan Pdt. Hendra G. Mulia Pdt. David Purnomo Pdt. Reefo C. P. Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Hengky Setiawan Pdt. Benyamin Uriel Pdt. Ramli Lumintang Ev. Felis M. (Keb. IIA) Warta Jemaat
09. PERSEKUTUAN WILAYAH Persekutuan Wilayah akan diadakan pada hari Sabtu, Tgl. 30 Mei 2015, jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut, dapat menghadirinya.
家庭聚會 區域性家庭聚會安排如下，請該區附近的弟兄姐妹們參加。 WILAYAH 地區 Rayon: Yakobus Dkn. Herry KH. D 11 Taufik Cherdy
WAKTU TEMPAT 日期/時間 地點 Sabtu Kediaman Bp. Taufik Cherdy Tgl. 30 Mei 2015 Jl. Mangga Besar IX Blok B Pk. 19.00 WIB. No. 34 Jakarta. Flex. 021-70663465, 五月卅日 Hp. 0813-10705158
PENTALAYANAN Pengkotbah: Pdt. Suriawan E Liturgis : Ibu Fei Ching Gitaris : Ivan K.
10. DONOR DARAH Aksi Sosial Donor darah akan diadakan pada Minggu, 10 Mei 2015, pk. 09.00 WIB, bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi saudara yang berminat dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun dan istirahat yang cukup.
捐血運動 本堂於五月十日，星期日, 早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運 動。凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。 有意者可向招待員聯絡報名。 11. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Almh. Ibu Chen Ie Ching (mama dari Dkn. Sarina/Lan Ci Cen, Ibu Lan Lan Chen, Lan Cuk Chen) pada hari Selasa, 28 April 2015. Jenazah telah dimakamkan pada hari Sabtu, Tgl. 02 Mei 2015 di Selapajang, Tangerang. Kiranya keluarga yang ditinggalkan mendapat penghiburan dari Tuhan.
同表哀悼
本堂曾玉清姐妹，藍菊珍執事的母親於四月廿八日，星期二 ，已逝世安 息主懷，並於五月二日，星期六，在當市 Selapajang 墳場舉行埋葬禮。 本堂長執教牧向喪家同表哀悼，願神安慰家屬。 12. PERLAWATAN KLASIS Pelayanan perlawatan Klasis Priangan telah dilaksanakan dengan baik pada hari Kamis, Tgl. 30 April 2015 Pk. 19.30 WIB. di GKI Bungur.
區會探訪 百良安華語區會於四月卅日，星期四，晚上七時半，已探訪蒙恩堂。
13. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN GKI Bungur bekerjasama dengan POKJA LP PGI (GKI Layur, GPIB Bukit Muria, GPIB Samaria, GKP Tanjung Barat, GKP Kramat, GKP Karang Tengah telah mengadakan Ibadah Paskah bersama pada Tgl. 27 April 2015 di LP Pondok Bambu, Jakarta Timur.
對外聯誼 本堂與 PGI 的幾間堂會於四月廿七日在椰城東區 Pondok Bambu 堅牢已舉行 復活節聯合崇拜會。
14. ATESTASI MASUK Majelis Jemaat telah menerima atestasi masuk Sdri. Nita Christina Susanto dari GKI Magelang, Jawa Tengah. Majelis mengucapkan selamat beribadah dan melayani.
轉入會友 本堂歡迎來自印尼基督教會（中爪）馬吉冷華語堂會 Nita Christina Susanto 姐 妹轉入蒙恩堂會友。讓我們同心敬拜與侍奉上帝。 Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 26 April 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman dan Doa Kebaktian St. John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 54 64 118 230 Rp. 3.420.000 25 63 88 115 Rp. 1.570.000 83 96 179 280 Rp. 4.920.000 36 28 64 95 Rp. 1.600.000 449 720 Rp. 11.510.000 53 56 109 Rp. 1.110.000 31 37 68 Rp. 563.000 14 13 27 Rp. 360.000 52 52 Rp. 694.000 -----Rp. 980.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
03 Mei 10 Mei
2015 2015
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan DOA SYAFAAT
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂長執教牧同心協力事奉 主，興旺福音，榮神益人代禱。
4
為本堂五旬節的連續聚會：由升 天節至聖靈降臨節代禱。
4
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 楊成芳，郭兆璋, 孔彔英， 林淑梅，沈榮康師母，謝青山
NO
1 2
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. Persiapan Rangkaian Acara Ibadah Kenaikan Tuhan, Doa Menjelang Pentakosta, dan Pentakosta. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiauw Tjiang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Liem Siok Mei, Ev. Lilian Simeon, Maya, Bong Siu Jun, Oni Herawati, Tse Ching San, Tan Man Moi.
你們要以感謝為祭獻與神，又要向至高者還你的願
Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi (詩篇 Hal-6
MAZMUR 50:14 )
Warta Jemaat
MINGGU INI: 03 Mei 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu 、 Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “BERBAHAGIALAH HATI YANG MISKIN” Pdt. Reefo C. P. Pdt. Reefo C. P. Pdt. Reefo C. P. Pnt. Joseph Winata Dewi Setiawati Andreas Dkn. Setio Indriatin*
Pnt. David TW.*
Dkn. Paulus SH.*
*** Michael Engelbert Lie Linda Lio Siok Mei, Maryani K. Dkn. Liem Siok Eng
*** Tim A
*** Tim D
Yolanda, Susan Andi
Rio, Yolanda David, Nia
KPPK 8, 151, 173, 174. 247, 241. Matius 5:3 Mazmur 50:14 PS. Anugerah Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny. Sutedja, Evania Lie Tina Lio Gunawan In Indahyani Lie Njoek Jin Dkn. Rudy Handaya Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Tam Tjoi Kuang
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Johanes LH. Gunawan Sutedja Arya
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“虛心的人有福了” Pengkotbah 潘敬文牧師 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 廖春源長老 Pemimpin Liturgi 莊寶梅傳道 Penerjemah Liturgi 廖春源長老 Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* Lektor 張秋梅執事 *** 廖春源長老 Pianis 黃嫦月姐妹 黃陸壹姐妹 Organis Puji-Pujian 佳齡詩班 李麗玲姐妹 Petugas LCD Penyambut 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 Kolektan 溫毓民夫婦 馬華強夫婦 黄漢茂弟兄
Pdt. Jusuf Pangestu Ev. Lydia Tjong Pnt. David T.W. Ev. Lydia Tjong Pnt. Jana Etiana* Dkn. Rita Thomas*** Christine K. Irene K. Ps. KUI Lie Linda Lio Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wen Ie Ming & Ny Huang Han Mao
Ayat Pembukaan: Yohanes 4:24; Bacaan Bertanggapan: No. 20. Hlm. 709, Mdr. hlm. 758. Ayat Persembahan: Mazmur 50:14; Lagu-Lagu: KPPK. 2, 151, 173, 174, 241, 53.
Hal-7
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 10 Mei 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB HUT ke-62 GKI Bungur: “Belajar Menuju Kesempurnaan” Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Lauw Hui Dkn. Herman Widjaja Devie Dkn. Herry KH.*
Dkn. Steffen Tjia*
Dkn. Paulus SH.*
Dkn. Liem Siok Eng***
Wahidin*** Tim A
Christia*** Tim F
Chandra, Elvi Yonathan
Amin, Eveline Maggie, Andreas
Marsella H. Teddy Fei Ching Fei Ming
KPPK 4, 413, 399, 142, 350, 279. Yohanes 19:25-27; I Petrus 2:5 VG. Lydia VG. Philadelphia Hardy Go So Giok Nita Oey Mei Lan Kasidin Murniati Jansen Poppy Tarlili Pnt. Joseph W. Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Titus SH. Kasidin Dkn. Dedy G. Denny P. Jansen Lie Tjau Tung Kabun
Markus Ahong Sri Peter Lili Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“堂慶第 62 周年：追求完全” Pengkotbah 王中林牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 朱金全執事 黄奕勤長老 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 謝兆敏執事* Lektor *** *
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. Listysutiani Dkn. Herman Widjaja Pnt. Listysutiani Dkn. Steffen Tjia* Wahidin***
Pianis
第二 AB 堂 聯合崇拜會 堂慶 62 周年
Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B HUT ke-62
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(03/05)
(10/05)
Ev. Fuk Sen Walking in God (10/05)
Loyalty in God (24/05)
Pdt. Suriawan Edhi Tinggallah dalam Kasih
(12/05) Mother’s day Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Membuatnya Menarik
PEMAHAMAN ALKITAB (RABU, 19.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara
(06/05)
(13/05) PA:
晨禱會
Pdt. Ramli Lumintang Why are we different?
Ev. Carnys Stephen Menemukan Kehendak Bapa (05/05)
SALAM: Sekolah Alkitab Malam
Pdt. Suriawan Edhi Kitab Pengkhotbah (III) (07/05)
Bp. Ronny Tjengkiawan
Majelis Pdt. Reefo C. Panambunan
Komisi Anak-anak Pdt. Suriawan Edhi
(14/05)
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 04/05 Imamat 15
SELASA, 05/05 Imamat 16
RABU, 06/05 Imamat 17
KAMIS, 07/04 Imamat 18
JUMAT, 08/05 Imamat 19
Bp. Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pnt. Joseph W.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Dkn. Lauw Hui Bp. Timbul Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA Nancy, (SENIN, Renny 02/03) Emmy C.
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
04/03) 王珍美,(RABU, 李元香, 羅哈雅
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢 星期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們 禱告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。 ***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA ***** Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship (bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 17.30 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU I / III 下午五時半 17.30 星期二 SELASA 晚上七時 19.00
POS JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青年聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN Koordinator
MINGGU INI (03/05) Peter Tololiu
MINGGU DEPAN (10/05) Pnt. Joseph Winata
Pengkotbah
Pdt. Suriawan Edhi
Pdt. Jonathan F. Lopulalan
Pemimpin Liturgis
Dkn. Soleman Then
Pnt. David TW.
Pemandu Nyanyian
Yulia, Delly
Maria, Melly
Pemusik
Ranita
Tim musik GKI Bungur
Penyambut/Kolektan
Pnt. Joseph W, Khiun Tjen
Josafat, Anastasia
Konsumsi
Theresia Hartono
Jemaat
Umum/LCD
Peter Then
Peter Tololiu
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU MINGGU IV 26 April 2015 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA WANITA 21 40 Rp. 1.836.000
PRIA 19
ANAK-ANAK PRIA WANITA 4 7 11 Rp. 104.000
TOTAL 51 orang Rp. 1.940.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 馬太福音 5:1-12
虛心的人 “虛心的人有福了，因為天國是他們的。” 太 5:3 有些人稱登山寶訓為天國的憲法。在剛開始出來傳道時，耶穌用這篇講 章，來教導我們這些跟從祂的人應如何生活。 天國子民的第一個特色是“虛心”（“poor in spirit”），實在很有意思。 “poor”這個字形容有很多缺乏和需要依賴別人的人，虛心是驕傲的反義 詞，而驕傲往往是很多其他罪惡的主要根源。 “虛心”的人是倚靠神的人。很多人認為他們能夠應付任何臨到他們身上 的事，他們認為他們是自己靈魂的舵手和命運的主宰；然而，天國的子民 知道，他們需要主和需要依賴神。詩篇 34:6 告訴我們：“我這困苦人呼 求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。” 耶穌講了一個故事，故事中的人自以為一無所缺，然而神卻說他是一個無 知的人（參看路加福音 12:13-21）。葛培理這樣說：“這人從沒有想 過，靈魂不能這樣存活，而人心也無法靠美酒佳餚滋養。” 虛心的人知道他們需要神，惟獨他們才能承受天國。 禱告 天上的父，我自己沒有辦法面對生活上的挑戰，也不能靠自己應對生活。 求祢幫助我常常記著我需要祢。奉耶穌名祈求，阿們。 Matthew 5: 1-12
POOR IN SPIRIT "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." Matthew 5: 3 Some people have called the Sermon on the Mount the constitution of the kingdom of God. Near the beginning of his ministry, Jesus used this sermon to show how we should live as his followers. It's interesting that the first characteristic of a king-dom citizen is to be "poor in spirit." The word "poor" describes a person who is in great need and is de¬pen-dent on someone else. To be poor in spirit is the op-posite of being proud, which tends to be the root of most, if not all, other sins. A person who is "poor in spirit" is someone who trusts in God. Many people think they can handle whatever life throws at them. They think they are the captain of their soul and the master of their fate. Citi-zens of God's kingdom , however, know they need the Lord and are dependent on God Psalm 34: 6 tells us, "This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.". Jesus told a story about a man who thought he had everything he needed, but God called him a fool. (See Luke 12: 13-21) Billy Graham writes, "It never occurred to [that man] that the soul can not subsist, and that the heart can not be nourished by wine and food. " Only the poor in spirit, who know they need God, will inherit the kingdom of heaven. PRAYER Father in heaven, I have no resources of my own to meet life's challenges, and I can not cope with life on my own. Help me always to remember that I need you. In Jesus, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2015 年 05 月 03 日
03 Mei 2015
歡迎報告 序樂入殿：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：榮耀頌，聖歌 2 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：馬太福音 11:28-29 會衆唱詩：聖歌 151 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 173 啓應經文： 758 頁 (20) 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 174
坐 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Prosesi Masuk: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hormat Diberi, KPPK 2 Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Matius 11:28-29 Menyanyi: Pastilah Anugrah-Nya Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Di Salib Bacaan Bertanggapan: 20/h. 709 Paduan Suara: Menyanyi: Pandanglah pada Yesus
D B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 潘敬文牧師 “虛心的人有福了” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Jusuf Pangestu
D D D D
坐 坐 立
Saat Teduh Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓： 會衆唱詩：聖歌 241 奉獻禱告：詩篇 50:14
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Menyanyi: Tuhan yg Pimpin Jalanku Doa Persembahan: Mazmur 50:14
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
馬太福音 11:28-29
“Berbahagialah Hati Yang Miskin“
MATIUS 11:28-29
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。 我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式； 這樣，你們心裡就必得享安息。 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Hal-12
Warta Jemaat
