Dortmund (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) április 29. május 8

Előadás részletek történetek 1971-1990

-

Nyugat–Németország / Dortmund (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1971. április 29. – május 8. Dortmund

városa

1957-től

kezdődően

évente

megrendezi

a

„Külföldi országok kulturális napjait”. Ez évben került sorra a „Magyar Kulturális Napok Dortmundban”. Országunkat több művészeti ágazat képviselte, opera, zongorakoncertek, balett, filmek, művészeti kiállítások, stb., és mi képviseltük a népzene és néptánc kultúrát. április 29. Hajnali 5.30-kor indultunk repülővel Düsseldorfba, (ahol felszállt az emlékezetes 100 tagú „gyermekkórus”), majd repültünk tovább Dortmundba. Jugenddorfban laktunk, a város közelében. Ez egy keresztény ifjúsági falu féle település, különböző problémákkal küzdő fiataloknak ad otthont, segíti őket, hogy munkába tudjanak állni, saját gyáruk is van, ahol tanítják és foglalkoztatják őket. április 30. – máj. 7. Az

első

fellépést

az

Aula

am

Ostwall-ban,

a

város

díszpolgárainak adtuk. További fellépéseket tartottunk a Westfalenparkban. Ez egy óriási területen lévő városliget szerű pihenő szórakozó negyed nagy színházzal, Vidámparkkal, szabadtéri színpaddal.

Több előadásunk volt a nyílt utcán elkerített területen is. Látogatást tettünk egy kórházban,- a folyosón játszottak a rajkók a betegeknek. Egyéb programjaink: Mengerekórustalálkozóra voltunk hivatalosak : rózsaszín ruhás hölgyek daloltak-majd vendégül láttak minket : Kaffé + Kuchen-re. A Dortmunder Bier Sörgyárban voltunk látogatáson. Dortmund a sör városa! Nagyon érdekes volt, indultunk a palackmosó gépsoroktól, végignéztük a teljes gyártási folyamatot, amíg az értékesítésre kész palackok a rekeszekbe kerültek. Utána nagy sörpartira hívtak meg minket, a fiúk hatalmas üvegcsizmából itták a sört. Azt mondták, hogy itt a városban, aki kéri a lakásába bevezetik a sört, otthon tudnak csapolni és mérőóra szerint fizetik. Meglátogattuk a Hoesch Vas és Acél Műveket. Védősisakban vonultunk végig a gyáron a nagyolvasztók és egyéb érdekességek között. Vezetőink: Szigeti Pali bácsi, Varjasi Rezső, Szirmai Béla Énekes: Molnár Juli Prímás: Csócsi Lendvai Jenő, Berki Béla, Rácz Mari, Katona Jutka Tánckar: Ujházi Teca Karácsony Anikó Polcsik Erzsi Molnár Erika Aichron Ildi Szakolczay Ildi Kiss Juli Molnár Éva Vadas Ili Vadas Mari

Mészáros Göndi Vrábel Misi Guzi Sanyi Krausz Ticska Remecz Miklós Szabó Lacika Ördög Imre Fekete Jancsi F.Tóth Bula Személyi János

Nádai Györgyi Kocsonya Mari

Parragh Öcsi Molnár Lapaj

Műsor: Fergeteges, Lányok-legények, Weiner, Rókatánc, Üveges, Cigánytánc

Anglia

–

London Vrábelné Molnár Erika)

Sheffield, (Forrás:

1971. július 14.- augusztus 4. 2 város, 17 nap, 14 előadás + 2 TV felvétel Vezetőink:Szigeti Pali bácsi, Szirmai Béla Énekes: Madarász Katalin Tolmács: Viki Kisprímás: Farkas Lacika Impresszárió: Victor Hochhauser Tánckar: Náday Györgyi

Molnár Erika

Vrábel Misi

Ördögh Imre Molnár Éva

Újházi Teca

István Személyi János Bányai Ilona Fehér Juli Gyulus Garay Lajos Kocsonya Mari Szakolczay Ildi Krausz Ticska Karácsony Anikó Liszkay Mari

Ronyecz Falus Guzi Sanyi Porcza Gyuri

F.Tóth István Bula Vass Mari Műsor: Fergeteges Matyó Hármas cigány Lányok legények

Cigány Erdők mezők virágai Sarkantyús csárdás Kardtánc

Együttesünk előző sikereinek eredményeként másodszor is meghívtak minket Angliába. A turné egy hosszú utazással kezdődött. Átvonatoztunk Európán, Ostendében hajóra szálltunk és átkeltünk a csatornán. Doverből vonattal mentünk Londonba, majd busszal tovább Sheffieldbe.

07.16.-án és 17.-én nagy sikerű előadásunk volt Sheffieldben a City Hall Sheffieldben, ahol egy 2600 férőhelyes nagyon szép színházteremben léptünk fel. Londonban a Qeen Elizabeth Hall –ban 12 előadásunk volt, minden este szombatonként 2 előadás és vasárnap szünnap.

A BBC felvette a műsorunkat, ehhez két délelőtti próbánk volt a stúdióban. A felvétel egy egész napot vett igénybe augusztus 1.-én. Augusztus 2.-án indultunk haza, vonat – hajó – vonat, Bécsben átszállás és irány Budapest.

Az impresszárió úgy gondolta, hogy spórol rajtunk és több külön „szállóban” helyezte el a társaságot. A lányok egy meglehetősen kétes szállóba kerültek. Kínai tulaj, belül üres TV, koszos pici szobák. A botrány akkor tört ki, mikor az 1 db fürdőszoba 8 lánynak fellépés után, nem bírta a megterhelést és folyt a víz lefelé a lépcsőn. Három éjszakát töltöttünk ott mire Pali bácsinak sikerült kiharcolni, hogy átköltözzünk a Prince of Wales hotelbe. A kínai viszont nem akart elengedni és bezárta a szobákat. A Bula mentette meg a helyzetet, aki bemászott a tetőn át és úgy adogatta ki a bőröndöket. Pali bácsi elintézte, hogy az impresszárió kárpótlásként megebédeltette a társaságot a Royal Festival Hall önkiszolgáló étteremében. A púposra megpakolt tálcák nekünk némi elégtételt, a meghívónak némi többletkiadást adtak. Egyik este a fiúk jó kis hazai vacsorát szerveztek maguknak, amihez vettek egy rekesz sört. „Ginger Ale”- a Misit meg akarták verni, mert ugyan beszélt angolul csak épp a ginger szót nem ismerte, így gyömbér sör került a vacsora mellé.

Rövid napló: 07.16. ½ 8-kor az első előadás. City Hall Sheffieldben 07.17. 10-től séta a városban este előadás a City Hall Sheffieldben 07.18. Délelőtt indulás Londonba – mocskos kínai hotelben szállásoltak el. 07.19. Premier Londonban a Queen Elisabeth Hallban 07.20. Queen Elisabeth Hall 07.21. Szökés a szállóból a Prince of Wales-be – este előadás 07.22. Fél 5-ig szabadok voltunk, séta Oxford Street, Picadilly Circus, – este előadás

07.23. Két előadás 07.25. Szabadnap, Tower, kincstár, Tower Bridge, este mozi 07.26. Megnéztük az őrségváltást – este előadás 07.27. és 28. mindkét este előadás 07.29. Próba BBC 07.30. Próba BBC 07.31. Délelőtt Westminster Abby, Trafalgar Square, Picadilly 2 előadás 08.01. Egész nap BBC próba, este BBC TV felvétel 08.02. Délelőtt 11-kor indulás, vonat – hajó – vonat, Bécsben átszállás, du.3-kor itthon

USA – KANADA / első amerikai turné adatok: Kövesné Vadas Mária

(Forrás:

1972. október 25. – november 29. történetek: Szalainé Karácsony Anikó) Impresszárió: Vezetők:

Victor Hochhauser – Hurok Concerts Szigeti Pali bácsi, Szirmai Béla

Énekes: Prímások:

Felföldi Anikó Csócsi Lendvai Jenő, Berki Béla

Rajkó szólisták: Dezső, Rátonyi Pál Tolmács: Kísérő: Színpadmester:

Hegedűs Zsuzsa, Suki András, Balogh

Táncosok: Vadas Ria Karácsony Anikó Mészáros Joli

Szász Viktória Inkey Péter Chuck Renaud

Zséli Misi Gyurján Jóska Parragh István

Városok: Október 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Buffalo Erie- Niagara Middle Town South Band Chichago Walash Walash

November 1. 2. 3.

Grand Ropias Toledo-Ohio Pittsburg

4. 5.

Cleveland Detroit

6.-7. 8. 9. 10.

Saginow Mich Mt.Pleasant London London

11.-12 13.-14.

Toronto Ottawa

15.-20. 21.

Montreal, Maison Neuve, The Queen Theatre Plymouth Mass

22. 23.-24.

New York St.Croix- repülő

25.-26. 27. 28. JFK 1.50

San Juan Philadelphia Phi.4.30 JFK Budapest- nov.28. délután

Program: 1 rész Sarkantyús csárdás/Szirmai No.14 Muzsikáló havasok/Farkas Pásztortánc/Szirmai Lavotta emlékére/Farkas Huszár tánc/Szirmai Népdalok/Felföldi Anikó Liszt no.2.rapszódia Székely tánc/Vadady Sarasate Cigány dallamok

2.rész Liszt Magyar rapszódia Szerelmes dalok Brahms Magyar táncok Cimbalomszóló Tímár férfitánc Monti csárdás Cigány dalok Dinicu Pacsirta Cigánytánc/Szirmai

Apró sztorik az 1972-es amerikai turnéról / Karácsony Anikó / Odafelé a többszöri átszállás során Zséliék fényképezőgépe és a bőgőssrác csomagja is elkallódott. A csomag előkerült, a fényképezőgép nem. Ez az út is jól kezdődött! New Yorkban az első fellépés előtt az az öreg amerikai, Szemenov a neve/sic!/, aki már Pesten is megnézte a műsort, látni akarta a produkciót. Őrült botrány volt, mert giccses mézeskalácsot akart csinálni az egész műsorból, amit persze jó Szirmai Béla nemigen akart lenyelni. Azért egy kissé átrendezte…

A romák imádtak egy filmet, valami drakulás történet volt, így egy ideig vámpírost játszottak. Vettek rémisztő fogakat, és egyik este – épp Potsville-ben laktunk – Riát megijesztették. Szegény halálra rémült. Még Potsville-ben az utcán lencsevégre kaptak bennünket. Állítólag a magyar tv-nek készült egy pár perces film. Parancsra, bámészkodtunk, nevetgéltünk. A legszebb az volt, hogy be kellett mennünk egy üzletbe, ahol beültettek egy karosszékbe, és ki akartak festeni. Ezt azért nem hagytuk, maradt a bámészkodás a csodás amerikai világra. A többedik sikeres Carnegie Hallban megtartott előadásunk után már nagyon megnőtt a rajkók ázsiója. Hívták őket az itteni magyarok muzsikálni szinte mindenhol, amit persze titkolni kellett. Az éjszakai hazalopakodások mindig murisak voltak. Az már Kanadában történt, hogy egyik este épp Jenőkét akarták bevinni az egyik kisváros magyar centrumába, miközben Pali bácsiék a bárban a 25. előadás sikerét ünnepelték. Kifelé jövet épp látták a két férfit, amikor bementek Jenőkéékhez. Több se kellett az öregnek, bementek, Jenőke meg Manócska, mintha mi sem történne, az ágyon heverésztek. Pali bácsi csodás érzékkel a vécé felé vette útját, ahol bent kucorgott a két idegen roma. Az Öreg ki akarta dobni őket – veszekedés, botrány, hogy ők csak beszélgetni jöttek -, közben megszólalt a telefon: a magyar centrumból telefonáltak, hogy mi van a Jenővel? Képzelhetitek az Öreget! Az éjszakai rémmesék sorából nem maradhat ki az sem, amikor a rajkók közül néhányan komolyan azt állították, hogy éjszaka mászkált valaki a szobájukban. Reggel aztán kiderült, hogy a rejtélyes idegen más rosszat nem tett, csak Suki Andrison összegombolta a pizsamáját… Az egyik legjobb előadásunk az ottawai operában volt. Mintegy 3500 néző előtt léptünk fel, és óriási volt a siker. Ottawában a magyar nagykövetségen igazi magyaros székelykáposztával vártak bennünket az előadás utáni

fogadáson. A mi hamburgerhez, hot doghoz / amit akkor nagyon furcsa ízű, rossz kajának tartottunk /, rezsón főzött virslihez és konzervekhez szokott gyomrunk nehezen állta a próbát, pedig nem is tudtunk sokat enni a jó zsíros káposztából. Különleges élmény volt a hideg és havas Kanada után kiszállni a repülőből a 32 fokos Puerto Rico-i hőségbe. Kiélveztük a Karib-tengeri szigetek nyújtotta minden jót. Fürödtünk a hatalmas hullámokban, úszkáltunk a gyönyörű pálmák közt megbújó medencében, és úgy emlékszem, szabadtéri előadásunk is volt. A szobákban különös állatok bújtak meg a sarkokban és a plafonon, és állandóan szólt valahonnan a zene.

Az első amerikai turné nem is végződhetett volna jobban!

USA – KANADA (második amerikai turné) (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1974. október 3. – december 12. USA 20 állam + Canada, 44 város, 51 előadás

Vezetők: Énekes: Táncosok: Szakolczay Ildikó Molnár Éva Molnár Erika Karácsony Anikó Vadas Ilona

Szigeti Pál, Vadady Ágnes Karikó Teréz Liszt díjas

operaénekes

Ördögh Imre Guzi Imre /Sanyi/ Vrábel Mihály Gulyás István Mészáros József

Impresszárió: képviselője: Színpadmester: Sofőrök: Tolmács:

Victor Hochhauser /Hurok Concert/ Báró Inkey Péter Chuck Renaud Brian, Bill Kálmán Lydia

Rajkó Zenekar Prímások: Berki Béla, Fátyol Tibi, Katona Jutka Kisprímás: Farkas Lacika Műsor: Nyitó Lavotta Brahms Terike Hajdu Liszt 2.rapsz. Somogyi cigány Sarasate Lacika/ népdalok – szünet –

Pásztor Hubay, Balaton Terike Üveges Cimbalomszóló Pontozó Monti csárdás Cigány dalok Teri Pacsirta Szirmai cigány

Bizony ezekben az években nagy dolog volt külföldre utazni, hát még AMERIKÁBA! A turnét nagyon komoly 1 éves felkészülés előzte meg. A hat páros keretnek tagja volt Kocsonya Mária és Szabó László is. Új koreográfiák készültek, edzőtábor Tahiban, 50 fellépés az FMH-ban, hogy bírjuk a terhelést.

1974. október 3.-án végre útra keltünk. Ferihegy – Amsterdam – New York összesen kb.12 óra utazás. Az első élmény maga az óriásgép, az emeletes Jumbo Jet volt. New Yorkban a patinás Hotel Wellingtonban laktunk, mi éppen a 21.-emeleten. Végigsétáltunk a Brodway-n és a Fifth Avenue-n a szédületesen magas felhőkarcolók közt. Felmentünk az Empire State Building tetejére, 102 emelet magasságba (381 m), ahonnan 80 mérföld távolságba lehet ellátni tiszta időben. 5.-én próba, és az első fellépés egy egyetemen. 6.-án két előadás New Brunswick nevű kis városban. Rögtön az út elején szerencsénk volt, hogy körül tudtunk nézni New Yorkban, mert volt egy szabadnapunk. A Circle Line hajóval körülhajóztuk a Manhattan szigetet gyönyörű volt, majd sétáltunk, megnéztük a híres Maisy’s áruházat, az Empiret éjjel, a Rockefeller Centert a koripályával. 8.-án repültünk tovább Huntswillbe, és elkezdődött az igazi turné. Végigjártuk Alabama, Mississippi majd Texas államokat: Florence, Oxford, Starkville, El Dorado, Dallas, Beaumont, Huston. Az egész turnéra jellemzően, sok előadás volt egyetemi városrészekben, nagy aulákban vagy sportcsarnokokban, de ugyanakkor a legcsodásabb régi vagy legmodernebb új színházakban is felléptünk. Sokszor küszködtünk nagyon csúszós színpadokkal, ilyenkor a coca cola locsolás, vagy a gyantázás segített némileg, de voltak emlékezetes esések. Szállásunk sokszor Holiday Inn, Ramada Inn, vagy Motor Lodge volt. Nagyon szerettünk ezekben lakni, mert, szép modern berendezésű kényelmes kis lakosztályok voltak ahol tudtunk főzni, és szinte mindben volt medence. A déli államokban a kedvünkért kiporszívózták az úszómedencéket, ott ugyanis már nem volt szezon, de nekünk még strandidő volt!

Önellátók voltunk. Az itthonról vitt konzerveken kívül rendszeresen vásároltunk és főztünk. (Vettünk rezsókat, mert ott 110 V van) Mostunk, mostuk vasaltuk és varrtuk a fellépő ruháinkat. A szabadnapokat minden alkalommal úgy kaptuk meg, hogy olyankor egész napos, akár 10-12 órás busz utunk volt. Este fellépés, csomagolás, – reggel buszba pakolás, alvás, szükséges megállás – kis kajálás országút melletti gyors éttermekben, megérkezés az új helyre, beköltözés a szállásra, kicsit összeszedjük magunkat, színpadbejárás, fellépés és folyt köv. De azért nagyon jó így is. Amikor csak lehetett, körülnézünk, éjjel kis bulizások, TV-zés is belefért. Szigeti Pali bácsi nagyon vigyázott ránk. Mielőtt megérkeztünk egy új városba, felolvasta az utolsó bűnügyi statisztikát, hány rablás, erőszak, gyilkosság stb. volt a városban. Tilos egyedül liftbe szállni, ha megtámadnak, a pénzt azonnal oda kell adni, szóval el voltunk látva jó tanácsokkal. A másik ténykedése az volt, hogy teljesen váratlanul RAZZIÁZOTT! Azért a társaság megoldotta a „kimenőket”.

Következő terület Kalifornia. Hustonból repültünk Los Angelesbe. Long Beach-en olyan tömeg volt a színházban, hogy több százan álltak a falak mellett. Végig telt házas előadásaink voltak. Volt 7000 férőhelyes színház is 90%-os házzal. Errefelé sok a magyar. Volt egy kötelező programunk a szabadnapon, A Knott’sBerry Farm látogatása. Vadnyugati falu felépítve, (élő showban cowboyok lövöldöztek) vidámparkkal kiegészítve. Mi lovagoltunk, kenuztunk és kipróbáltunk mindent, amit lehetett.

Fullerton, Fresno, San Francisco, San Salito, Cupertino, Angwin, Oakland, Sacramento. Vadregényes táj, hegyek völgyek, csak az indiánok hiányoztak. Angvinban szombatistáknak tartottuk az előadást, a két cigány számot ki kellett venni, mert túl erotikusnak tartották. Előadás után körülrajongott minket a mexikói és amerikai közönség. Egyetlen magyarként él a városban egy 83 éves bácsi, aki 1909- óta él ott, és tökéletes magyarsággal beszélt, még énekelt is nekünk. San Francisco nagyon tetszett! Golden Gate Bridge, Cable Car, China Town.

Misi, Era, Göndi, Lonci, Ildi, Éva, Ágnes, Pali bácsi, Teri egy Holiday Inn medencénél. Oregon állam: Eugéne, Portland, Corvallis, Nagyon szép vidék, sziklába vájt utak, volt, hogy a felhők közt buszoztunk. Az előadások jól mentek, Pali bácsi megdicsérte a társaságot az egyenletes jó színvonalért. Washington állam: Belingham, Seattle,. Nov 1.-én amerikai szokás szerint, amit mi nem ismertünk, feldíszítették a buszt: csontváz, boszorkány, halálfej, tök, koporsó stb, és egy nagy láda csokival, almával nekünk csemegézni. Ez a Halloween. Seeattleben az Operában volt nagyon jó előadásunk, utána elvittek az összesen egy megállós magasvasútra, ami a világkiállításra készült. Nov.4. repülünk DC10-es géppel Minnesota államba.. Az előző kedves sofőrünk után most ismét a morcos Bill várt ránk.

Minneapolis, Moorhead. A Moorheadi előadás alatt betörtek az öltözőbe és 3 embertől pénzt loptak. Este szülinapi bulit tartottunk, Szénási Vili (18), Nyekita (22), Ördögh Imi (?) Iowa állam: Newton, előadás Grinnelben, nagyon elit, jó hírű gimnázium tornatermében. Ismét egy 9 órás buszozás, Illinois álam, megcsináltuk az előadást és utaztunk tovább.

Naperville.,

Megint Minesota állam, Chichago-ba. A szállót elhagynunk tilos. Végül megengedték, hogy a 2 előadás között, egy kis városnézésre kimehettünk néhányan. Winona a 30. előadás. Wisconsin állam: Stevens Point, már egy jó ideje nagyon hideg van, szállingózik a hó. A Holiday Inn gyönyörű, meleg vizes fedett uszodával. Milwaukee az öregcsajok városa, előadás apácanövendékeknek. Ohio állam: Toledo, pocsék kihalt város, betört ablakok, nagyon rossz közbiztonság. Pittsburg, Cleveland, Lima, Michigan állam: Adrian, New York állam: Buffalo. Itt módunk volt megcsodálni a Niagara vízesést. Csodás volt, felmentünk a toronyba, aztán le, porzott a víz, csuromvizesek lettünk. A túloldal Canada. Nov. 24. Szakadó esőben irány Canada: átmentünk egy hídon a tavak fölött, középen 3 zászló (USA,kék,Canada) következő állomás Toronto. Előadás Hamilton-ban egy gyönyörű új színházban, óriási sikerrel. Ottawa, kedves kis európai stílusú főváros (23.000 lakos) Előadás után estélyi ruhás fogadás a színház fogadótermében. Követségi vendégek, diplomaták, Szász Endre és neje. Utána átmentünk a követségre, ahol Bartha nagykövet székelykáposztás vacsorával várt minket. Montreal–

az

impresszárió

óriás

virágkosarat

küldött

a

színpadra, itt is nagy volt a siker! Nov. 29. Ágnes szülinapját ünnepeltük. A La Salle hotelben egy csomó részeg fiatal követte a lányokat és Pali bácsi, hogy elvegye a kedvüket a próbálkozástól odahívta a folyosóra a Szénási Lajost és kiabálva megkérdezte: Hogy hívnak fiam! –Szénási Lajos- Nem hallom! Hangosabban! –Szénási Lajos! Azért kellett üvöltözni, hogy hallják, hogy férfiak is vannak ott, azt úgysem értik, hogy mit kiabálnak. Quebec, jó színház, pocsék szállás. Visszafelé USA-ba, a határon leszállítottak a buszról, kábítószert kerestek. Szegény kutyát felküldték szimatolni, eléggé transzba jött a kanadai magyar hentesektől frissen beszerzett kolbász, sonka és szalámi illatától, amik a táskáinkban lapultak. 11 órás út várt ránk. Eső, majd hó és jég. Egy korlát nélküli hídról majdnem belecsúsztunk a vízbe. New Hampsire állam: Concord. Connecticut állam: New London. Rhode Island állam: Providence, csodás kritika, de már fáradtak vagyunk. Vissza Concordba, előadás után Pali bácsi beöltözött mikulásnak (lepedő és üveges szoknya) és kiosztotta az ajándékokat, amiket egymásnak vettünk. Massachusetts állam: Boston, szép városka, legérdekesebb egy 3 éve épült lakatlan felhőkarcoló, mintha egy kék üveglap meredne az ég felé, de nem tudni miért állandóan potyognak ki az üvegek. Jó előadás, a Bostoni Filharmonikusok szentélyében, erőnk visszatért! Vissza New York-ba! Dec.7 és 8.-án (szombat, vasárnap) fellépés a Carnegie Hall-ban! New York city koncert terme, ahol világhírű művészek fordultak meg. (1891-ben nyitott, és Csajkovszkij vezényelt) A folyosón végig zeneszerzők képe

és írása pl. Liszt, Brahms, Berlioz stb. Nagyon jó színvonalú előadásokkal búcsúztunk, nagy tapsokat kaptunk! Dec. 10. Utolsó erőpróba Az Emberi Jogok Napja alkalmából soron kívüli műsort adtunk az ENSZ palotában, félkör alakú színpadon, a nagy ülésteremben.(üveges, Lacika, pontozó, Teri, cigány) utánunk lengyel zongoraművész, majd szenegáli együttes. Megnézhettük az épületet, az üléstermeket. Dec. 11. Egy utolsó izgalmas nap New Yorkban, még egyszer megnézni a város szívét, érezni a nyüzsgő amerikai metropolis hangulatát, aztán este 7-kor indulás a Kennedy Airport-ra és hosszú utazás végre HAZA!

NDK-Kelet-Berlin, NSZK-Nyugat-Berlin (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1975. március 13-15. Tánckar vezető: Szirmai Béla Tánckar: Karácsony Anikó Vadas Lonci Molnár Éva Molnár Era Szakolczay Ildi

Gulyás Pisti /Suhanc/ Ördögh Imre Mészáros Göndi Vrábel Misi Guzi Sándor

(Aki tudja, egészítse ki a névsort!) Ez egy sajátosan kelet európai turné volt.Németország keleti és nyugati részre a szocialista és a kapitalista államrend szerint működik.A volt német főváros Berlin a keleti, NDK területen van, szintén kettéosztva. Kelet Berlinben laktunk és Nyugat Berlinben volt összesen egy fellépésünk. Külön határátlépési engedélyt csatoltak az útlevelünkhöz, úgy tudtunk külön busszal átmenni a város egyik végéből a másikba. Kelet Berlin modern szépen rendbe hozott részén laktunk az Alexander Platzon az Interhotel Stadt Berlinben. Ahogy átmentünk a fellépésre mintha más világba pottyantunk volna, nyüzsgő élet, üzletek, kirakatok, fények. Egy téren álló szép kis régi, de jól felszerelt színházban volt az előadás. Fellépés után visszamentünk a keleti részbe. Mászkáltunk a kihalt utcákon, sehová nem tudtunk beülni, enni, vagy inni valamit, este 10-kor már minden be volt zárva. Nappal viszont volt generál szósz minden kajához, meg wurst mustárral. Vásárolni az NDK részben nagyon jól lehetett. Főleg lakberendezési dolgokat, háztartási gépeket, műanyag, textil holmikat lehetett nagyon olcsón kapni. Haza is vonattal mentünk, és sajátosságok közé tartozik

ami szintén az európai úgy szívattak minket

Csehszlovákiában, ahogy csak belefért. Nem engedtek be a kupékba ahol ki lehet húzni az üléseket, hogy aludni lehessen rajta, a folyosókon álltunk éjjel 12-ig, akkor már kiabáltunk, mire végre kegyeskedtek beengedni. Hajnalban meg jöttek a vámosok.

Három ország találkozó (Forrás: Fehér Juli, Szabó Laci Lengyelország – NDK – Csehszlovákia Szőcs Karcsi, Vrábel Misi) Visztula– Határháromszög 1975. május 3.-12.

A program maga május 5.-10.-ig A Győzelem Napjának évfordulója.

ünneplése,

a

Felszabadulás

30.

Együttesünkből részt vett a Tánckar, a Rajkó Zenekar, és a Kórus. Filmes stáb kísérte a társaságot. Május 5.-6.

Első állomáshelyünk SWIDNICA. Lassú megfontolt

út után kb. napi 300 km-t tettünk meg, így érkeztünk Lengyelországba. Ködös esős idő van, de a környék nagyon szép. Május 7. NDK. ZITTAU–i Kultúrházban fellépés Május 8. GÖRLITZ – Stadthalléban fellépés Május 9.-10. Csehszlovákia A helyszínek: Grose Rosen koncentrációs tábor Karlovy Vari Szarotka, Swidnicka

Görlitz, Zittau, Klasterec Kadan, Ziemia Chomutov, Hagenwerder Tánckar: Ujvári István Kádár Józsi Chrobák János Major Tamás Ördögh Imi Guzi Sanyi Szabó Laci F. Tóth István Vrábel Misi Schuszter Lajos Szőcs Karcsi

Polcsik Erzsi Papp Emese Bárdos Kati Fehér Juli Liszkai Mari Győrvári Bori Németh Ancsa Sándor Kati Csuhai Cs. Klári Kiss Juli Gulyás Mari

Cziráki Józsi Görög István

Újházi Teca Bányai Ili

A turné végén műsort csináltunk magunknak (sok-sok röhögés)

NDK – Thale (Forrás: Koppányi Béla, fotó: Horváth István) 1976. szept.23.-26. A turné alcíme: „Halle helyett Thale” Vezetők: Zenekari vez:

Krausz Imre, Somogyi Tibor, Szirmai Marika Farkas Gyula

Táncosok: Bányai Ilona,Bárdos Kati,Csuhai Klári, Csörgő Rózsa, Farantai Márti, Kékesi Erika, Kiss Eszter, Kurucz Klári, Marossy Mariann, Molnár Panni, Reményi Ági, Vadas Ili

Berger Gyula, Chrobák János, Cziráki József, Horváth István, Horváth Imre, Schuszter Lajos, Kádár Józsi, Koppányi Béla, Major Tomi, Mészáros András, Szőcs Karcsi, Ulrich Géza, Varga Guszti, Ziegler Károly Kis félreértés volt, mert úgy készült a társaság a turnéra, hogy a helyszín NDK-ban Halle. Amikor a 15 órai utazás után megpillantottuk a táblát: Halle, felsóhajtottunk, hogy megérkeztünk. A busz azonban csak gurult tovább. Mint kiderült „nem Halle, hanem Thale!”

Szeptember 24.-én a Thale Kultúrházban volt az első fellépés, a tánckar a Sarkantyús csárdást adta elő. Rajtunk kívül fellépett még a Spirál együttes és Boros Lajos, valamint a házigazda NDK-sok. 25.-én és 26.-án az Erdők mezők, Sarkantyús csárdás és a Fergeteges volt a műsor. Nagy sikerünk volt, többször ismételtünk. A kint dolgozó magyarok ültek a nézőtéren.

Spanyolország (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1977. július 14.-augusztus 25. Vezetők: Vadady Ágnes, Varjasi Rezső Impresszárió: Don Fernando Tolmács: Pál Bea, Szále László Sofőr: „pequeno” Selestino /kicsi/ Színpadmester: Angel, hangosító: Lucio, világosító: Fernando, teherautósofőr: Manolo, Tánckar: Bányai Ilona, Bárdos Kati, Csörgő Rózsa, Kiss Eszter, Jasinszky Andrea, Kurucz Klári, Marosi Mariann, Gulyás Mari, Molnár Erika, Molnár Panni, Farantai Márti, Mayer Bea, Császár Zsuzsa Gulyás Pisti, Fehér Feri, Mészáros Göndi, Horváth Imre, Szabó Gabi, Horváth Pista, Major Tomi, Szőcs Karcsi, Kató Sanyi, Chrobák Jani, Farantai Géza, Varga Guszti, Jambrik Józsi, Rajkók: Prímások: Berki Béla, Fátyol Tibi, Hegedűs Zsuzsi. Kisprímás: Farkas Lacika Csiri/Sárközi Tibi, Sárközi Feri, Tabányi Tóni, Szénási Vili /Villó/, Balogh Ernő/Manó, Suki Pistike, Andor, Lajos, Dankó Gabi, Palotai, Fazekas Józsi, Farkas, Pali, Karcsi, Műsor: I. Sarkantyús csárdás Kalotaszegi Fergeteges Cigány Szünet Nyitó Karikázó Pontozó Erdők, mezők

Műsor: II. Sarkantyús csárdás Kalotaszegi Fergeteges Cigány Brahms Üveges Pásztor Drágszéli

A Spanyolországban megrendezésre kerülő Nyári Nemzetközi Kulturális Fesztiválra kapott együttesünk meghívást. Repülővel utaztunk Barcelonába, onnan autóbusszal tovább Valenciába. Rögtön ízelítőt kaptunk a gyönyörű spanyol tájból, a szerpentinek jobbra szikla, balra tenger szépségéből. Pálmafák, kaktuszok, ciprusok, cédrusok, rengeteg olajfa, házfalakra futó lila virágözön, jellegzetes teraszos boltíves ablakú fehér házak. Egész Spanyolországot busszal jártuk be, a sofőrök váltották egymást, de mindvégig a „tekergő nyekergő” katalán népzenét nyomták. Nagy a meleg, a déli órákban siesta van, kihaltak a városok, de este felélénkül minden, még éjfélkor is kisgyerekek ugrálnak az utcákon. Az előadásaink általában este 11-kor kezdődnek. A 6 hét alatt volt egy rakás fiesta /ünnep/ amikor minden cerrado /zárva/. Az első előadásunk Valenciában szabadtéri színpadon lett volna, ami szakadó eső miatt elmaradt. Másnap július 16.-án útra keltünk Malagába 500 km-es út végig a tenger mellett. Alicante, Elche majd Cartagena, (fontos hadikikötő a város, tele van fehér egyenruhás tengerészekkel). Itt alszunk egy éjszakát. Július 18.-án folytatjuk utunkat távolabb a tengertől, Murcia, Totana, Lorca, errefelé már egészen más a táj. A citromfa ligeteket felváltja a kopár fennsík. Baza szegény kis város, forróság, a házak szinte összeérnek és mindenhol, üzletekben, ablakokban autókon, szentképek vannak kirakva. Sierra Nevada,a hegyi falvak nagyon érdekesek a házak a hegy oldalába vannak bevájva, szorosan egymáshoz ragasztva, látni a hegyoldalban az ajtót, ablakot, de tető csak itt-ott van. Granada előtt defektet kaptunk, Farantai Márti ült a kerék fölött, lett néhány égési hólyag szegényen. Amíg a buszt javították megnézhettük az Alhambrát, ami egy 16. század béli mór vár. Végül egy új busszal eljutottunk Malagába.

Angel, Ágnes, Fernando, Lucio középen az impresszárió Gyönyörű város, csupa déli növénnyel beültetett sétány, szép rendezett kikötő, vár, bevásárló- sétáló negyed. A spanyolok családostul sétálnak, rengeteg a gyerek és csak ordítva tudnak beszélni. Az óvárosban, minden kapualj mozaikképekkel van kirakva, sok a szökőkút. A part menti részen szupermodern épületek és szállodák sorakoznak változatos építészeti megoldásokkal. A konflis lovaknak a nap ellen van egy tarka kis napernyő erősítve a fejükre, vagy ráhúzva egy tarka huzatos szalmakalap, amiből kilóg a fülük. A farukon egy csengősor van körben, úgy hogy messziről lehet hallani ha jönnek. Első fellépésünk a Fesztivál keretén belül szabadtéri színpadon!Végre!!! A közönség kissé idegenkedve fogadott, a cigánynál már kezdtek bemelegedni, a Nyitó után a zenekar eljátszotta a Viva Espana-t innen kezdve minden számban ismétlések, vastapsok, végül a Granada-t is eljátszották, nagy siker lett! Július 19. Irány Afrika! Nyolc órás hajóút az Antonio Lazare nevű hajón (delfinek, medúzák) Kikötöttünk Melilla városában. A hegytetőn egy erődítmény melletti luxusszállóban laktunk. A kilátásunk gyönyörű. Balra a tenger a kikötő a strand és a város látható. Közvetlenül balra egy börtön, előttünk egy összefüggő nagy park, jobbra az

arab negyed a jellegzetes fehér házakkal, ahonnan éjjel még vidám gyerekzsivaj, kutyaugatás hallatszik. A hőségtől még éjjel is alig tudtunk aludni. Július 20. Délelőtt lementünk a kikötő melletti bazársorra. Óriási volt a nyüzsgés, arabok, légiósok, turisták, és mindenki alkudozni próbált. A strandot is kipróbáltuk. A víz forró, szinte süti az ember lábát ahol bokáig vagy fél lábszárig ér, csak beljebb lesz hűvösebb. Nagyon könnyű úszni benne, erről jut eszembe, hogy a szállóban a csapból is sós víz folyik. Este ismét szabadtéri színházban léptünk fel, nagyon gyenge volt az előadás, ennek ellenére másnap jó kritikát kaptunk az újságokban. Előadás közben jött a hír, hogy az egyik szobában a bidében hűtött narancsital címkéje leázott és eltömte a lefolyót, árvíz lett, még két alatta levő szoba is átázott. Erre benéztek több szobába és meglátták a rezsókat, a kajákat, nagy botrány lett belőle. 26.000,-pezetát követeltek az együttesen. Berki Béla felajánlotta, hogy kifizeti az társaság közösen. Végül másnap leengedték 14.000,-re, (fejenként 280). Nagyon égett a képünk. Július 21.-én reggel visszahajóztunk Almeriába. A kikötőben sokáig vártunk, mert kábítószert kerestek (találtak is) Egész éjjel buszoztunk, reggel 6-ra értünk Madridba, a szállóba. Július 22. Madrid. Szabadnap, hogy ki tudjuk pihenni a hosszú utat. Azért a Prado-ban eltöltöttünk néhány órát, nagyon szép volt. El Greco, Velasquez, Murillo, Ribera, Tiziano, Rubens, Van Dyck, Botticelli, Urbino, Goya – csodás volt eredetiben látni. Kis séta a városban, 38 fok van árnyékban. Július 23. Újból egy kb 300 km-es út most délnyugat felé Caceres be. Út közben láttuk Juan Carlos madridi kastélyát nagy kőfallal körülvéve. Ávilán keresztül mentünk majd át a Rio Taho folyón, az első folyó amiben volt víz. A fellépés a Corre di Torros vagyis az aréna helyett egy stadionban lett

megtartva, mert előző este nagy eső volt, nem kockáztattak. Az eredményjelző tábla alatt ácsolt színpad, a takarás kerítésdrótra kötözött pálmalevelekből állt, öltöző a színpad mögött és mellett fiúk lányok együtt. A siker végre először igazán óriási volt. Nagyon fel lettünk dobva, ½ 2-kor lett vége az előadásnak utána volt egy kis ordibálás, mert nem akarták a ládáinkat elpakolni. Július 24. A szervezés nem valami csúcs megint visszamegyünk Madrid fölé Segoviába. Az első látvány, ami azonnal magával ragadja az embert a római korból itt maradt vízvezeték. Összekötő anyag nélkül nagy kőkockákból van felépítve, nagyon hosszú, két domb közét köti össze, szerves része a városnak. Mögötte már látható a segoviai székesegyház. Van egy gyönyörű vár, kis dimbes- dombos utcák, díszes házfalak. A vízvezeték mellett Romulus és Remus szobormásolata. Nagy a nyüzsgés az utcákon sok a gyerek és sok az árus. A színpad a székesegyház háta mögött volt, kényelmes körülmények között telt házzal nagy sikerünk volt. Előadás után indultunk vissza Madridba hajnali ½ 4-re értünk a szállóba. Július 25. Madrid. Hétfő megint fieszta – minden cerrado. A Panoptikumba mentünk: Museo de Cera Colon Madrid. Az előszobában a királyi család fogad, majd végtelen termekben a hírességek viasz szobrai. Maga a múzeum a Plaza de Colonon van ez egy gyönyörű nagy tér szökőkutakkal, modern épületegyüttes földbe süllyesztett szintekkel. Délután a Plaza de Torosba mentünk bikaviadalt nézni. Mari, Bea és én a hatból kettőt néztünk meg az is elég volt, ronda igazságtalan gonosz szórakozás. Este sétáltunk Plaza de Mayor sétányon. Július 26. Madridtól 70 km Ávila Kőfallal bástyákkal körülvett kis belvárosa nagyon romantikus. Hideg van. A színpad szűk, az öltözők sötétek, de sok fiatal volt az előadáson, sikerünk volt. Hajnali 4-kor értünk haza. Július 27. Az előadás Madridban a csodás földalatti kultúrcentrumban volt. Félkör alakú színpad és nézőtér. Minden

fekete, fekete bőrfotelok az ülések. Hátul a vaksötétben mindig leesett valaki. A TV felvett egy csomó számot, riportot is készítettek velünk. Július 28. két előadás, ½ 8-kor és 11-kor. Az indulatok kezdenek elhatalmasodni, sok a veszekedés. A színház és a tér Plaza de la Colon 6 hónapja készült el. Korábban egy kör alakú tér közepén állt Colombus szobra. A szobrot áthelyezték , egy csomó házat lebontottak, parkosítottak, a szobor köré egy kis tavat csináltak időnként zuhog le a víz mint egy függöny, alatta a színház. Az épület külső falán a felfedező utak térképe vörös márványból kifaragva, fekete alapon mindenhol dátummal megjelölve. A 3 főhajó egy-egy napkorongként ábrázolva, útvonala bejelölve. A tér hátsó oldalán három hatalmas kőtömb, azokon vonalas emberalakok és az összes felfedező neve rájuk van vésve, akik a hajókon voltak. A parkban fehér kőpadok és a földön elhelyezett nagy gömb alakú fehér lámpák. Július 29. Megnéztük a 2 emeletes piacot a sok hal, polip, rák és egyéb víziállat illata uralta a helyzetet, nagyon büdös volt! Este ismét 2 előadás most már nagyon jó reklámunk van. Megnézte az előadást a nagykövetünk és az impresszárió is. A második előadásra már pótszékeket kellett bevinni a nézőtérre. Július 30. Szabadnap Madridban. Egész nap séta a városban, nagyon- nagyon szép. Július 31. Megint egy hosszú út 12 és ½ óra után értünk új szálláshelyünkre Baltarba egy papi iskolába. Az összes lány egy hálóteremben alszik, emeletes ágyakon. A falon angyalka tanítja a ministránsokat, mindenütt feszület. Főzni nem lehet, de megoldottuk a fürdőszobában. Augusztus 1. Este az előadás kb. 2 órányira innen, La Corunaban a sportcsarnokban volt. 2000 fős tömeg nézte végig. Éjjel nem kis riadalom várt ránk a szálláson, a kolostorban denevérek is laktak, és ott repkedtek a folyosókon. Mi későn

értünk a szállásra és ez már az ő idejük volt. A pánikra előjött Rodrigo atya és mondta, hogy ne féljünk, nem bántanak. Mi azért törülközővel a fejünkön közlekedtünk. Augusztus 2. Buszozás. Út közben pár órára megálltunk Santiago de Compostellában. Nagyon vallásos város, van egy csodálatos székesegyházuk, híres zarándokhely. A város képe olyan, mint bármelyik spanyol kisváros, dimbes dombos területen. A székesegyházban színezüst oltár a 17.sz.-ból, ezüst Szent Jakab szobor drágakövekkel kirakva. Mindenki megöleli. A szobor alatt kriptában , ezüst koporsóban vannak a szent hamvai. Este értünk Vigo kikötővárosba. Augusztus 3. délután indultunk a fellépésre ami Pontevedra kisvárosban volt szintén sportcsarnokban rengeteg nézővel. Augusztus 4. Lefekvés reggel 5-kor, ébresztő reggel 7-kor ez jellemző erre a turnéra. Ha tudunk, a hosszú busz utak alatt alszunk, ami persze nem mindig sikerül. Este 11-re értünk Zaragozába. Augusztus 5. Szabó Gabi és Chrobák Jani a két állandóan elalvó lett az ébresztős. Becsülettel megoldották feladatukat, 7-kor bezörögtek, kezükben egy üveg konyak, két kis Malév pohárba kiöntötték az adagot és mindenkinek meg kellett inni az ébresztőt. Nem kaptunk reggelit, mert sztrájk volt.(az egész országban pincérsztrájk volt, többször belefutottunk) Délben értünk Vallsba. Büdös kisváros, van egy dóm, aminek a falától 2 m-re már ház van, zsúfolt, borzasztó szűk belváros, lógó száradó fehérneműk. Este indultunk a fellépésre, Vendrellen keresztül, Comarruga-ba. Gyönyörű kis üdülőváros a Costa Dorodán, siófoki hangulattal, csak platánok helyett rózsaszín fehér és ciklámen színben nyíló leanderek. Kimentünk a partra a fiúk fürödtek mi csak térdig begyalogoltunk a tengerbe. Az előadás egy régi színházban volt, a színpad alatti pincében öltöztünk (lányok). Augusztus 6.

Egy kis kirándulás. A Rioleone Saffari parkba

mentünk. Az árnyékban szabadon döglenek az oroszlánok, mackók, zsiráf, teve, zebra, struccok, kenguru, majom tarajos sül,tapír. A Delfin show szuper volt. Este fellépés Tarragonában. Gyönyörű színpad, a háttér sziklákon a várfalak megvilágítva. Óriási sikerünk volt, aranybetűkkel írják be a Fesztiválok Könyvébe a nevünket. Az utóbbi időkben csak a lengyeleknek és nekünk volt ilyen nagy sikerünk. Előadás után a játékok rendezőjének a vendégei voltunk egy hotelben, ahol Sangriával köszöntöttek, Berkiék előbb hegedültek aztán zongorán játszottak és Manó klarinétozott. Augusztus 7. vasárnap. Reggel indulás 5-600 km-re Logronoba, este 7-re értünk oda. Koszos kis város szűk utcákkal, van egy bazilika dús barokk oltárral, és Michelangelo Golgota c. festményével. A másik templomban fekete madonna, és ereklyék láthatók. Augusztus 8. Utazás vissza. Sokszor lakunk külön, most is a tánckar Torrelavegában, a zenekar Santanderben 29 km-re. Fellépés Santanderben. Rendezetlennek tűnő kisváros. Szabadtéri előadás egy téren. A szállodában ünnepeltük meg a Császár Zsuzsa a Horváth Pista és az én szülinapomat. Augusztus 9. Szép napunk volt, megkaptuk a buszt és elmentünk Santillába, ahol az Altamirai barlang van. Sajnos mire ránk került a sor nem engedtek be, mert csak napi 500 látogatót engedélyeznek. Megnéztük a múzeumot aztán kimentünk a tengerpartra strandolni, Ágnes ötletére, egy óriási várrendszert építettünk. Este ismét Santanderben volt előadás, a tegnapi sikeres fellépésről írtak az újságokban, ma is telt ház és nagy siker volt

Homokvár építés

Gulyás

Marcsi az áldozat Augusztus 10. (a Halál Völgyében!) Reggel 7-kor ébresztő megint csak alig aludtunk, csak az tartja bennünk a lelket, hogy ma levélosztás lesz. – A levélosztás mindig egy izgalmas dolog. A koncertiroda vagy az impresszárió megad egy központi címet, és ahogy összegyűlik egy adag levél utánunk küldik. Amit mi írunk sokkal hamarabb hazaér, mint ahogy mi kapjuk meg a várva várt otthoni leveleket. Kb 150 km Bilbao csúnya nagy, de gazdag város, piszkos kikötő. Fellépés San Sebastianban 120 km-re. A város szép, de semmit nem láttunk belőle csak a sötét, büdös és üres színházat. (Mindkét előadáson a cigányba elfelejtettünk időben bemenni). Gulyás Marcsi az áldozat Augusztus 11. Bilbao. Reggel ½ 4-re értünk haza, pihenőnap, telefonok ( a szállóban lehet meghívni az otthoni számunkat, és amikor össze tudják hozni, felkapcsolják a szobánkba), este mozi, mindenki mást nézett meg, Doktor Zsivágó, Airport 77, Fehér cápa, szuper légkondis mozi. Augusztus 12. Este fellépés Bilbaóban. Gyalog mentünk, régi színház, gyenge előadás, nagyon meredek volt a színpad (Ágnestől letolást is kaptunk). Augusztus 13. Santanderbe mentünk. Szobánk ablaka a kikötőre néz. Előadás Torrelavegában, ahol a múltkor laktunk. A Vásárcsarnok a fellépés helye, sok néző, viszonylag jó előadás. A Hegedűs Zsuzsi hegedűje eltört. Sok „pipas”-t ettünk. /szotyit/ Augusztus 14. Egész napos utazás dög melegben. A Halál Völgyénél felébredtem. Ez egy 8 km hosszú útszakasz a hegyoldalban, ami folyton kanyarog 14,- 15 %-os lejtővel van megáldva és egyik oldalon a hegy, a másikon napsütötte, de nagyon komornak ható völgyek. Egymásra rakott kövekből hosszú elválasztók vannak húzva. Fenyőerdők. A buszoknak 5 km-es sebességgel szabad csak haladni így is néha megálltunk egy-egy veszélyesebb kanyarban, ahol szemben is jöttek. Keresztekkel,

virággal jelezték a lezuhantakat, sok jelzőtábla, kilométerkő, piros-fehér magas póznák jelezték a veszélyt. A kamionok és buszok hajtóművét ellenőrzik, mielőtt ráhajthatnak erre az útszakaszra. (Olyan érzés volt, mint Amerikában a hídon) este 11-re értünk Jaen-be. Augusztus 15. Korán indultunk csak 250 km de 6 óra alatt tettük meg. Át kellett vergődni a Sierra Nevadán. Nehéz hegyi út és nagy meleg. Almeria. Tengerparti város, (ide érkeztünk vissza a hajóval Melillából) A Grand Hotel sós vizes medencéjében fürdünk, fejeseket ugrálunk, napozunk. A fellépésre gyalog mentünk át, szűk meredek kis utcákon fölfelé. Melillára emlékeztető arabos negyedben, pici fehér házak között. Majd millió lépcsőn és gyönyörű parkon át megérkeztünk a vár alá. Bástyák, udvarok, tornyok, és a legtetején szabadtéri színpad. Gyönyörű a díszlet, alattunk pedig a város. Nagyon nagy a meleg. Két műsor ment jó közönség előtt, magyarok is voltak. Augusztus 16. Utazás Madridba Augusztus 17. Madrid. Közeledik a turné vége, délelőtt vásárlás, Galerias Precidiados, El

Corte Inglés, Levelek!!!

Augusztus 18. Egész napos utazás Vallsba Augusztus 19. Délután indultunk Tarragonába. A város védőszentjének ünnepe miatt minden zárva volt, jártuk a meredek utcákat majd kimentünk a tengerparti sétányra. Sétáltunk a nyíló leander bokrok között. Az előadás ismét a várban volt a szép szabadtéri színpadon ahol a múltkor voltunk. Éjjel utaztunk vissza Vallsba. Augusztus 20. Egész napos utazás Madridba. A csomagok már megtöltik a tetőt és a buszt. Este előadás, amit elmosott az eső, elmaradt, Laganes. Augusztus 21. Vasárnap. Pihenőnap. Délelőtt megnéztük a híres bolhapiacot,a Plaza de Majortól balra felfelé, végeláthatatlan

tarka forgatag. Mindent lehet kapni, és mindenféle náció kavarog. Augusztus 22. Utolsó vásárlás Madridban, egész nap császkáltunk, este csomagolás. Fellépés vidéken Alcalaban. A színpad leszakadt, Horváth Pista leesett középen a cigány szóló ugrás alatt. Szerencsére nem lett baj. Augusztus 23. kedd. Utazás Valenciába, érkezés du. 4 körül. Fellépés megint vidéken, de egész közel Paternában és nagyon nagy sikerrel. Sok gyerek végig óbégatott és röhögött, a közelben repülőtér volt, a pacsirta alatt kutyák vonyítottak. A Rajkók úgy meghúzták a fergetegest, hogy a tüdőnket majd kiköptük. Augusztus 24. szerda. 11 körül indultunk Albacete-be. Utolsó előadás egy közeli parkban óriási színpadon. Temetés a javából! Ágnes beállt a Kalotaszegi szólóba, Kató Sanyi szólót csapásolt, a Fergetegesbe a fiúk nem jöttek be csak a kiszaladásokkor. A cigány volt a csúcs, a fiúk, akitől tudták már az elején elvették a kanalat, akinél maradt, bementünk eléjük kanalazni, a zenekar felállt, Fátyol bejött bőgőzni. Karikázó- Pannit a színpadon öltöztettük, a Pontozóba beálltak a fiatal fiúk, Erdők mezők, Pisti bejött forogni és kiskacsázni bottal! A Gyertyásba Hegedűs Zsuzsi beállt és a Panni jött be menyasszonynak, az osztott táncban Szőcs Karcsika helyett csapásoltam, ő meg forgott. Szünetben a sofőr tejes nyers krumplis turmixot hozott nekünk. Augusztus 25. Ébresztő, ½ 10-kor reggeli, csomagok bepakolása és indulunk utolsó busz utunkra Spanyolországban. 3x hurrá és egy nagy hurrrááááá. Celestino bekapcsolta a tekergő nyekergő spanyol zenét, amivel egész úton kínoztak bennünket, most a legszelídebbet tette fel, és általános örömkitöréssel fogadtuk. 2 körül értünk a valenciai reptérre. Búcsúztunk a személyzettől, nagyon meg voltak hatva, elénekeltük nekik a busz előtt a Viva Espanat és integettünk, amíg el nem mentek.

A tánckar, a zenekar és a spanyol személyzet

XI. VILÁGIFJÚSÁGI ÉS DIÁKTALÁLKOZÓ

HAVANNA

1978

1978. július 25.-augusztus 8. (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) Együttesünk a magyar kulturális delegáció tagjaként 12 pár + 3 fő tartalékkal vett részt a Havannai VIT-en. Vezetőink: Szirmai Béla, Burányi Gyula Tánckar: Bányai Ilona,

Bárdos Kati, Fehér Juli, Farantai Márti, Molnár

Erika, Molnár Panni, Németh Ancsa, Kurucz Klári, Sándor Kati, Jasinszky Andrea, Marossy Mariann, Csörgő Rózsa, Guzi Sanyi, Ördögh Imre, Gulyás Pista, Mészáros Göndi, Chrobák Jani, Kató Sanyi, Jambrik Jóska, Farantai Géza, Horváth Imre, Varga Guszti, Koppányi Béla, Szőcs Karcsi, Görög Pista Rajkók: Berki Béla, Dányi Jenő, Katona Jutka, Farkas Béla, Farkas Ottó, Lakatos Miklós, Lakatos Vilmos, Lukács Tibor, Oláh Géza, Tabányi Antal, Sárközi Tibor, Tabányi László Karp László (Munkatánc dobszóló) Repertoár: VIT-re készült számok: Táncszvit a forradalomról (Munkatánc Karp László dobszólójára), Drágszéli, Cigány, Sarkantyús

Július 25. Pan Am Boing géppel irány Frankfurt-Brüsszel,(kb 3 órás út), majd leszálltunk Írországban Shannonban, további 8 órás út után leszállás Nassauban az izgalmas Bermuda háromszögben. Ahogy kiléptünk a gépből olyan párás meleg csapott meg bennünket, hogy a szép tiszta műszálas egyenruháink bélését egyből kitépkedtük a repülőtéri mosdóban.40 fok meleg volt. Folytattuk utunkat Új Fouland és Észak Amerika partjai fölött. Összesen 12 órás repülés után megérkeztünk Havannába a Hosé Marti repülőtérre.

Nagy ünnepléssel fogadtak, zene, zászlók filmezés zsongott körülöttünk minden, gyerekek integettek kiabáltak, sorfal közt vonultunk ki, a kubai fiatalok „szevasztok”-kal köszöntek, nagy pohár ananászlével fogadtak. Szálláshelyünk Marianoban volt, motelszerű épületek egy nagy parkban, mint egy üdülőtelep. Szobáink picik, alacsony emeletes ágyakkal, ahol felülni nem lehetett, mert beverted a fejed. Volt betonozott zuhanyozónk meg szép nagyméretű trópusi pókunk. Az ebédlő egy külön álló épület volt, óriási tömegellátásra felkészülve, önkiszolgáló rendszerű. Nagyon kedves volt a kubai személyzet, fehér kesztyűben mérték nekünk az adagokat. Sok déli gyümölcsöt kaptunk, amiket nem is ismertünk, és ettünk sült banánt és kaktusz gyümölcsét. Minden reggel ½ 7-kor zenés ébresztőre keltünk. Bevonultak az udvarra a kis piros egyenruhás úttörők és énekeltek, apró ajándékokat hoztak, nagyon aranyosak voltak. Július 26. Az első napunk nyugis volt egy házi nyitó ünnepet

tartottak nekünk majd elvittek minket a „Magyar Ház”-ba. Ez egy gyönyörűen rendbe hozott épület, saját zárt tengerparttal, valamikor Al Capone tanyája volt. A VIT ideje alatt ahányszor csak szabad időnk volt, itt töltöttük. A napozóágyakat félig betoltuk a tengerbe úgy napoztunk. Kaptunk búvárkodáshoz pipát, és szemüveget, valami csodálatos élmény volt lebegni a vízen, alattunk ringó növények között színes halak úszkáltak, tengeri sünök, rákok, vízipókok, szóval nagyon élveztük! Az emeleten olvasóterem és presszó volt, a parton meg lehetett mindenféle déligyümölcsöt kapni/ Frutta bomba, papaja, mango, görögdinnye, banán, narancs stb./ Itt ittunk először egy Mohito nevű italt /nem találtuk ki, hogy milyen zöldség van a pohárban!/ Ezen a napon ismerkedtünk meg a trópusi esővel, ami ezután minden nap menetrend szerűen. Jött kb. 3 óra körül, szakadt egy kicsit aztán elállt és újból kisütött a nap és pára öntött el mindent. 5-től megejtettük első városnézésünket, majd este egy műsort néztünk meg, amit kubai és magyar zenekarok adtak. Július 27. Az első dolgos nap, vagyis reggel 9-kor próba, kint a szabadban. Folyt a víz rólunk. Délután egy a helyiek által látogatott strandra vittek, ahol szép pálmafák voltak a tengerparton, de nagyon zsúfolt volt és nem egészen higiénikus, úgy hogy inkább visszamentünk a Magyar Házba. Július 28. A délelőtti próbát filmezték, utána irány a Magyar Ház. Este nyitóünnepség az ESTADIO LATINO AMERICANO-ban. Mi a tribünön ültünk, velünk szemben a lelátón változó élőképek jelentek meg:VIT embléma ,a XI. és még vagy 20 féle más kép.

Persze kezdéskor jött a hatalmas eső. Majd megérkeztek a díszvendégek: Korvalán, Alliende felesége,Che anyja és végül Fidel Castro, és Raul Castro. Mi 3-ra mentünk, a bevonulás ½ 7-kor kezdődött. Nagyon látványos volt. Sportolók sorfala között a delegációkat lovasok vezették be, ők hozták a nemzetek zászlóit. Kb. 3 óra hosszat vonultak be, – közben beszédek is voltak, majd leírhatatlanul színes műsor következett, kisfiúk-katonák, (a csúcs létrák) –tűzijáték, majd kivonulás. Hát még leírni is kissé fárasztó… Július 29. 6 páros előadás (az első!) a Magyar házban. (Fele csapat dolgozik, fele fürdik) Izgalmas: a ládáink utolsó percben érkeztek meg, máshova vitték, nem Havannába. Délután bebuszoztunk Havannába. A VIT ideje alatt többször sikerült bemenni a városba, ahogy sétáltunk a Malecon (sétány végig a tenger mellett, onnan látni a Moncadat is) a gyerekek állandóan megrohamoztak autogramért és jelvényért. Július 30. Nyaralás- Este fellépés a Budapest Clubban.

Július 31. Délelőtt próba, utána a szálláshelyen pihenés, este Havannában szabadtéri színpadon előadtuk a Drágszélit és a Cigányt, bolgár, lengyel, és kubai táncegyüttesek közös műsorában. Augusztus 1. Egész napos program a MAGYAR GÁLA a LAZARO PENO színházban (3500 férőhelyes). Próba, főpróba, ebéd otthon majd vissza a színházba. Az előadás este 9-kor kezdődött, teljesen nemzetközi, és sok-sok kubai néző előtt. Az első félidő tematikus volt. A második félidő csak folklór.

Volt némi kis probléma az Erdők mezőkkel, kicsit lekéstük mivel nem tudtunk időre átöltözni. Az az igazság, hogy a többségben lévő latinos temperamentumú közönség nem igazán tombolt. Mindannyian nagy csokor virágot kaptunk. A Gála után fogadás a Magyar Házban hajnalig (kaja niento). Augusztus 2. Este Magyar- Finn baráti találkozó, előadás Üveges, Pontozó, Sarkantyús csárdás. Augusztus 3. Végre egy kiadós városnézés. Capitolium, Katedrális, Kubai Nemzeti Szépművészeti Múzeum, Gramma- a Forradalmi Múzeum előtt két repülő és egy hajó, ezekkel jöttek át Fidel Castro-ék az USA-ból Kubába, – állandóan díszőrség védi. Délután strand, este 3/4 11-től előadás Havannában. Műsor: Drágszéli, Cigány, románokkal és algériaiakkal léptünk fel. Itt vastapsos sikerünk volt! Augusztus 4. Külön buszos városnézés 10 órától. Forradalmi Múzeum egy gyönyörű palotában a téma Kolombustól napjainkig, a Santa Maria hajó kicsinyített mása, indián eszközök, rajzok, rengeteg kinagyított újság. Az „érdekességek” Raul Castro farmerja, a forradalom alatt használt kubai zászló, fegyverek, a két Castro börtönbeli hintaszéke! Hosé Marti ruhája. Nagy élmény volt, hogy elvittek bennünket Hemingway házához. Egy domb tetején, hatalmas park közepén egy alacsony ház, egy torony és egy úszómedence. A kertben 4 kutyájának a sírja és macskasírok. 40-50 macskája volt (minden országból hozott) A házba csak be lehet nézni az ablakokon át. Nagy vadász volt, sok állati trófeát láttunk. A nagyszobában fehérre festett bútorok, gyékény padlózat, két fotel, több bikaviadalos kép, és sok könyv. Hálószoba- itt szeretett dolgozni. A komódon van az írógép, mindig állva írt. Itt írta az Öreg halász és a tengert is. Két fia fényképe, az ablak alatt cipői, az éjjeliszekrényen a

szemüvege, ahogy lerakta. Dolgozószoba- az íróasztalon kipakolva a kitüntetések- ott sosem írt – emlékek, tárgyak, könyvek. WC- újságok, könyvespolc, üvegben kis tengeri állat preparátumok, csiga. Könyvtárszoba- a házban összesen 8000 db könyv. Vendégszoba- egyszerű francia stílusú. Két ágy, könyv, tükör, spanyolfal. Vendégei egyszerű emberek, torreádorok. Ebédlő- mindig eggyel több teríték, bárki jön, kapjon ebédet. Ezt a házat szerette. A tornyot a felesége építtette, hogy ott dolgozzon, de írásra soha nem használta. Nem szerette az elzártságot. Gyönyörű kilátású csöndes szoba. Három példány magyar nyelvű Akiért a harang szól c. könyv. A fölötte lévő szobában a fegyverei, horgász felszerelése, csizmái, amiket a háborúban használt. Kép a nagy hallal, amit ő fogott. A kertben lévő medencében úszott naponta. A kapuban állt a hajója. Délután

a

Magyar

Házban

találkoztunk

palesztinokkal,

cseréltünk trikót palesztin kendőre. Este karnevál a városban, tomboló zene, szerpentin, fények, mindenki táncolt. Augusztus 5. Vásárolni nemigen tudtunk. A szálláson volt egy helyi szuvenír bolt, VIT-es emlékcuccokkal, pl. sapka , póló, dob, rumbatök stb. A városban csak dolláros boltot találtunk a Havanna Libre szállodában. Délután vietnami szolidaritás, majd 4 órától indulás a ZÁRÓÜNNEPÉLYre. Helyszín a PLAZA DE LA REVOLUTION. a Hosé Marti emlékműnél. Hatalmas a tömeg, mi egy fal tövében ültünk formaruhában és éreztük a hőségben, ahogy patakokban csordogál rólunk a víz. Fidel Castro mondott beszédet- nagyon lelkesen szónokolt, utána buszba szállás és a fellelkesült bennszülött tömeg között indulás a Lenin Parkba vacsorára. Négy óra alatt sikerült odaérnünk, dugó miatt, amit egy az út közepén parkoló delegációs busz okozott. (Fidel mellettünk ment el egy nyitott

dzsipben, üdvözölt minket) Végre kajáltunk. La Conga táncot néztünk a színpadon, és utána az akváriumot (volt egy kis krokodil). Augusztus 6. Az utolsó napunk a playán sajnos borús. Kagylószedés. Lekéstük a buszt kormányőrségi kocsival vittek vissza a szálláshelyre. Gyönyörű úton mentünk végig két oldalt a nyílegyenesen álló hatalmas királypálmák. Ebéd után megvettük a városban az együttesi ajándékokatCsomagolás… Vacsi után házi záró ünnep- Maróthy et. mondott beszédet. Minden vendégfogadó kubai ott volt. Műsor: Kormorán, Fonográf, egy kubai énekesnő, egy kubai zenekar, aztán diszkó. Augusztus 7. Utolsó reggelink! Uzsi csomagot is kaptunk. A buszban az utat végig énekeltük, a sofőr a kormányon dobolt, mindenki integetett, ugyanaz a szíves látás, mint egész ittlétünk alatt! Búcsúzóul megint egy jéghideg ananászlé és nekivágtunk a hosszú útnak, hazafelé! Hazaérkezés augusztus 8.-án

A szálláshelyünkön délelőttönként próbát tartottunk, a gálán kívül öt fellépésünk volt a Magyar házban, a Budapest Clubban, és Havanna szabadtéri színpadain. Ezek 6-páros, néhány számos előadások voltak, a teljes műsor, több nemzet előadásából állt össze. A Kulturális delegáció tagjai voltak még (nem teljes) Antal Imre, Marton Frigyes, Dévai Nagy Kamilla, Koncz Zsuzsa, Kudlik Juli, Hacki Tamás, Polyák Ferenc, Ránki Dezső, Szenthelyi Judit és Miklós, Fonográf együttes (Szörényi,Bródy, Tolcsvay,..) Kormorán együttes, Sebő együttes, Tolcsvay trió, Koltay Gábor

Előzmények: edzőtábor Tahiban, orvosi vizsgálatok, egyenruha próbák, búcsúztató. Kaptunk névre szóló baranyai faragott ládikát és pálmafás szintén névre szóló porcelán hamutartót- ezeket magyar fiatalok ajándékozták nekünk. Kint pedig kaptunk zárt nylon tasakban kubai tengerparti homokot.

Franciaországi turné (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1978 szeptember 29.- október 30. Impresszárió: Madame Le Comte Tánckar vezető: Szirmai Béla Tolmács: Ágota Titkár: Bernard Sofőr: Claude Tánckar: Fehér Juli, Sándor Kati, Molnár Éva, Molnár Erika, Marosi Mariann, Gulyás Mari, Bárdos Kati, Bányai Ilona, Varga Guszti, Chrobák Jani, Szőcs Karcsi, Ördögh Imre, Szilágyi Gyuri, Gulyás Pisti, Szabó Gabi, Jambrik Jóska, Rajkók: (12 zenész) Berki Béla, Katona Jutka, Farkas Ottó, Puka Karcsi, Haga Gyuri, Dányi Jenő, Mendi Gyuri

Tánckari számok: Méhkeréki, Lánytánc, Pásztor, Cigány, –szünet– Huszárcsárdás, Üveges, Pontozó, Drágszéli 09. 29. Reggel 8-kor találkozó az együttesben, Keletiből indulás, 9kor.Bécsben egy órás várakozás után fapadosba ültettek. Salzburgban kusetbe szálltunk át. Igaz, hogy sokáig nem engedtek be a kocsiba, hogy miért nem Bécsben szálltunk át. Kb három órát töltöttünk ott sötétben , hidegben, sétáltunk a városban, ücsörögtünk a váróteremben. Éjjel 1-től tudtunk végre lefeküdni, amikor végre beengedtek. 09. 30. Dél körül értünk Párizsba. Sosem felejtjük el milyen váratlan jóleső meglepetésben volt részünk. A peronon Újházi Teca várt minket (egy ideje kint dolgozott) két bevásárló kocsival dugig megpakolva minden földi jóval. Volt forró feketekávé, sör, tej, baguette, vörösbor, csoki… A buszunk is ott volt már, csak a ládák miatt kellett még pár órát várni, mert nem akarták kiadni őket. Le MANS –ba mentünk, kis zegzugos város szökőkúttal a Főtéren. Este jó sikerű előadás 2500 néző előtt a Sportcsarnokban. 10. 01. Tízkor indulás ROSPORDEN-be. a Bretagne félszigetre, 250 km-es út. Az időjárás egész turné alatt nagyon hideg őszi idő, sok esővel és fűtés még nincs. Itt Rospordenben egy jégverem kollégiumban laktunk, állig felöltözve aludtunk. Este fogadás volt tiszteletünkre, Madam Le Comt várt minket. Az előadás megint egy sportcsarnokban volt, este 9-kor kezdődött, hideg volt, és kevesebb néző. (Sikerült megfáznunk) 10. 02. Kirándulni mentünk!!! 10-kor keltünk útra CONCARNO-ba. Kis szigeten épült régi kikötővároska várral, falakkal körülvéve, mesés. Az Atlanti óceánt szegélyező sziklákon mász- káltunk, kagylót szedtünk. Jött a dagály , alig tudtunk kimenekülni,

Juliék térdig gázoltak a vízben. Megnéztük az 1500-ban épült templomot, a halászcsónakokat, megpihentünk egy kis kávézóban. Visszaérve Rospordenbe megint csak sétálni tudtunk, de itt csak egy kis ferde tornyú templom van, semmi más érdekesség. 10. 03. Indulás reggel 8-kor. Az út érdekességei a CARNAC –i MEGALITOK. Nagy területen elszórva óriási sziklák szépen sorba rakva, nem tudták máig sem eldönteni, hogy milyen célt szolgáltak Istenáldozatok, síremlékek, kővé varázsolt római katonák. Több ezer kő, 12 km hosszan némelyik eléri a 40-60 tonna súlyt is. Elképzelhető, hogy fölrengés valamint hold és napfogyatkozás előre jelzéséül szolgáltak. 12-re értünk LA ROCHE SUR YON-ba. Jéghideg turistaszállóban lakunk. Fogadás a tanácsházán, majd fellépés egy Kultúrcsarnokban. Nem nagy létszámú, de lelkes közönségünk volt. 10. 04. Nagy és fárasztó utazás napja CHALON SUR SAONE-ba, reggel 8kor indulás és este ½ 6-kor érkezés. Gonosz kis törpe nénis garniszálló, de FŰTENEK! Először vagyunk színházban, de sajnos csak alig félház van, de a siker óriási, vastaps a végén. 10. 05. Talán még fárasztóbb út 8- ½ 3-ig BÉZIERS-be. A város délen van, szép és meleg, arénája is van. Egy nagy parkon keresztül mentünk be a városba, itt is fogadás volt tiszteletünkre, még a magyar zászlót is kitették. Az operában léptünk fel, lejtős színpadon, írtunk a falra. A városban feltűnő, hogy mindenhol van kutya, a szállóban és a színházban is. 10. 06. Délelőtt a városban mászkáltunk,12-kor indultunk PRIVAS-ba. Gyönyörű provance-i tájon utaztunk át hegyen völgyön, sziklák között. Patinás kis város, csodás kilátással egy völgyre, és

fel a nagy hegyekre.(Az egyiknek a tetején 3 kereszt) Néhány éve új modern városrészeket építettek. Mi is egy I. osztályú szállóban lakunk, el vagyunk kényeztetve! Végre egy modern szép, jó színház, teltházas nagyon jó előadás, végre egy igazán jó nap! 10. 07. Tíz órás busz út Mulhousen keresztül STRASBOURG-ba utaztunk, szenvedtünk, mert sose álltunk meg…Elég öreg, de tiszta szálló, egy óra múlva indulás Niederbronnba fellépésre. Egy óra busszal. Egy nagyon elit Casinóban, csúszós parkett színpadon, vacsorázó közönség előtt léptünk fel. Csak csárdás ment (6 szám) Óriási siker. Kovács János nevű hazánkfia meghívta a társaságot Carlo- olasz pizzáshoz. Ködös buszút után (mindenki idétlenkedett a sofőr is) értünk oda ½ 3-kor. Hosszú asztalok, pizza (itthon még nincs ilyen kaja), makaróni, borok, kávé. Jelen volt a polgármester neje, a Kovács neje, lánya, a sörgyár igazgatójának a neje- majd elájultunk a fáradtságtól. Hajnali ½ 5-re értünk haza. 10. 08. 12-kor indulás MULHOUSE-ba, 3-tól előadás fél háznak. Ma nem engedték elfogadni az uzsonnát amire meghívtak (Kovács úrék). ¼ 9-re értünk haza. 10. 09. hétfő Ez lenne a szabadnapunk, de helyette TV felvétel. Modern szép stúdió, emberek nélkül. A Drágszéliből vettek fel részleteket. Átköltöztünk egy másik szállóba ez Strasbourg központjában van, Hotel de Liége (az erkélyen főztünk) Ahogy végeztünk irány vásárolni. Az első boltban vettünk ruhákat a holnapi fogadásra, aztán egy André-nál cipőt.1/2 8-ra moziba mentünk összes csomagunkkal. Kicsi mozi, kicsi vászon, de nagyon nagy film!!! Saturday Night Fever- a Szombat esti lázJohn Travoltával, Olivia Newton Johnnal. Óriási táncos film Bee Gees zenével. 10. 10.

2-re próbára kellett mennünk nagyon fontos a mai előadás a Strasbourg Zene és Kongresszus Palotájában lépünk fel 2000 ember előtt. (500 meghívott vendég, 28 miniszter, Kovács úr konferált.) Próba után 20 db grillcsirke, sült krumpli, sör, üdítő, szalámis szendvics, – Kovács úr ajándéka. Egy órára hazamentünk majd vissza a színházba. Hatalmas tömeg, és nagyon jó előadás volt! Előadás után át kellett öltözni a fogadásra, de addigra a vendégek felfalták a 3 malacot, nekünk nem jutott. Kaptunk helyette sonkát és vörösbort. 10. 11. Továbbutazás MACON-ba.a Hotel des Chamos Elysees-ben lakunk a város közepén, kedves kis szálloda. Ismét nagy színház, telt ház és vastaps, ismétlések! Itt éppen egy magyar ünnepi hét keretében léptünk fel, a polgármester fogadást adott, hidegtálak , bor, üdítők. 10. 12. Sokáig aludtunk 10-ig, utána reggeli és séta a városban, egy kis városnézés. ½ 12-kor pakolás a buszba 2-kor indulás LE CREUSOT-ba. Itt 4 napig leszünk. A szálló remek, Hotel Moderne, egyágyas szobákban vagyunk. A szállótól 3 percre, szép modern színházban léptünk fel Maison des Arts et Loisirs (félház-olyan az ea.is) Marosi Mariann 21. szülinapját külön teremben, műsorral, rajkókkal ünnepeltük meg, nagyon jól sikerült! 10. 13. péntek Sok alvás, mosás, Prisunic , kötés. Ezen a turnén a lányok kötnek! Jó fonalakat kapni és a hosszú busz utak alatt is kötünk. Jó idő, telt ház és jó előadás. (Balhé a kaja és a mosás miatt). 10. 14. Megjött a Teca, nagyokat eszünk, főzünk rendületlenül, közepes előadás, egész nap kötünk. Este Teca névnapját tartottukbeszélgetés a szobában.

10. 15.vasárnap. Délután 2-re mentünk a színházba, 2 előadás a Bányász Szakszervezetnek. Közte fogadás. Megnéztünk egy chilei szőnyegkiállítást, és modern francia festők kiállítását. Megjelent Kovács úr és kitört a botrány, úgy volt, hogy indulás rögtön haza, mert elfogadtuk a meghívást csoki, szőlő, alma ….éjjel ½ 3-ig megbeszélés. 10. 16. Reggel indulás SOISSONS-ba. Út közben kaptunk két órát Párizsban. Megnéztük a Sainte Chapelle kápolnát lélegzetelállító ólmozott üvegablakok, minden felület faragásokkal tele. A Notre Dame kívül belül csodálatos. Estére értünk Soissonsba. Barbara, Claude neje Párizsban maradt, helyette kaptunk!

felvettük

Madame

LeComte-t.

Leveleket

Előadás egy szép Kulturális Centrumban volt, itt szintén magyar ünnepi hét volt, a magyar követség is kivonult. A fogadáson pezsgőt, süteményeket kaptunk. Ebben a szép modern színházban 2 évvel ezelőtt a Göndi leesett az orchesterbe, beszakadt a színpad. 10. 17. Borzasztó hosszú utazás 8-1/2 6-ig ROANNE-ba. Nem túl nagy város a hegyek között. Eddigi legvacakabb szállodának nevezett ócskaság. Egész nap esik az eső és hideg van. Előadás egy sátor cirkuszban nagy közönség előtt. 10. 18. Szabadnap. D.e. mászkáltunk a városban 1-kor megbeszélés. 10. 19. 8-kor indulás ALBERTVILLE-be délben átmentünk a városon( út ködben,nagy hegyek között magasan alagutakon át, szerpentineken. Szállásunk Albertvilletől 19 km-re FAVERGESben.Kicsi városka inkább falu Hotel de Ville mellett ódon, de hangulatos szálloda, nyikorgó falépcsők,régi padló, öreg ágyak, de tiszta és nem büdös, legalább ha ócska is. Van

kutya, cica, papagáj. Sétáltunk, de ici-pici az egész. A templom egyszerű szinte üres, oltár helyett egy ólomüveg ablak. Kávézóban ittunk egy kávét aztán séta megint. 6-kor fogadás Albertvilleben a városházán nagy cécóval, plakettet is kaptunk, tiszteletbeli polgárok lettünk. Az emlékkönyvet De Gaulle is aláírta. Mi voltunk itt az első magyarok. Fellépés a Hall de Bourgesben, világítás nélkül, de jó volt nagyon. 10. 20. Reggel 7-kor indulás BOURGES-ba. Nagyon hosszú út, közben megálltunk Lyonban egy supermarchénál. Egy erdőnél beleléptünk hárman…, nadrág zokni szerencsés lett. 5-re értünk egy jó kis városba XIV. Lajosig főváros volt. Kommunista gyűlés utáni előadást adtunk. A párt vendégei voltunk egy különteremben vacsoráztunk Lakókocsiban öltöztünk, nagyon meleg hangulatú előadás volt. 10. 21. HAYANGE 10. 22. – 23. PARIS 10. 24. SAN QUENTIN 10. 25. CALAIS 10. 26. THOUARS 10. 27. LA ROCHELLE 10. 28. LILLE az előadás után visszatérés Párizsba 10. 29 PARIS 10. 30. PARIS Szabadnap, este 9 körül indulás haza Budapestre. Ennyi volt a naplómban…

Románia (Forrás: Vrábelné Molnár Erika) 1979. június 21. – július 2.

Vezető: Vadady Ágnes A feszült román-magyar kapcsolatok enyhítésére kulturális misszióként szervezték meg vendégszereplésünket Romániában. Egy IL 18-as külön géppel repültünk Bukarestbe. Ezeket a gépeket már kivonták az utasforgalomból, teherszállításra használták. Most annyi ülést tettek vissza ahányan mi voltunk, és egy térben utaztak velünk a ruhás, csizmás stb. kék ládáink. Busszal utaztuk be az ország erdélyi vidékét. Gyönyörű helyeken jártunk. A kísérőink úgy tettek mintha nem tudnának magyarul, de erre hamar rájöttünk. Mindenhol románul voltak a helyiségnevek kiírva és nem akarták elmondani, hogy merre járunk. Láttunk persze székely népviseletes kislányokat, meg amikor megálltunk pihenni, találkoztunk magyarul beszélő helybéliekkel. Ők mondták meg, hogy hol vagyunk. Valahol egy táborban volt a szállásunk, sokáig kint üldögéltünk este sötétben Ágnessel, és énekeltük. Ágnes csitított minket, de a Körösfőit is elénekeltük, persze Ő is énekelt velünk! A fellépéseink mindenütt sikeresek voltak. Előadások után vendégül láttak vacsorára, és mindenütt a legjobb ételt akarták adni, bélszínt, amit medvetalpnak hívtunk, kapros krumplival. Általában minden kaját kaprosan készítettek. Bukarestben volt a búcsúestünk, amikor egy helyi ifjúsági népi együttest látogattunk meg. A díszvacsorán nagyon szépen játszott tárogatón egy helyi művész. Erre jártunk: Bukarest Tirgoviste Keresztényfalva Rozsnyó, Királykő Brassó

Fogaras, Fogarasi Havasok Nagyszeben, Talmacin, Boita Olt völgye Rimnicu Vilcea Pitesti Poiana – csodás óriás fenyőkből álló erdőben sétáltunk, ferdén sütött be a nap a fák közé, fenséges élmény volt.

Mexikó – USA – Kanada 1981. október 9. – december 6. (Forrás: 1. rész: Krausz Imre 2. rész Schuszterné Fehér Júlia) Vezetők: Takács Béla /fél ideig/ Dr. Tarcsi Gyula /Bp. KISZ első titkár/ Pentz Zsolt /Koncert Iroda/ Somlai Zsuzsa /Koncert Iroda/ Krausz Imre /KME/ Énekes:

Karikó Teréz

Mexikó okt.10.-okt.24. 11 előadás 12 város 23 480 néző USA okt. 25.-nov. 22. 21 előadás 22 v áros 20.000 néző Kanada nov. 23.-dec. 6. 12 előadás 10 város 12 400 néző

Műsor: Magyar táncok Brahms Régi magyar táncok Vadrózsa Pusztai képek/ pásztor Hegyek alatt Cigány Somogyi Drágszéli Sarkantyús csárdás Pontozó Üveges Cigány Szirmai Táncosok: Fehér Júlia Horváth István Németh Anna Kovács Zoltán Cserveni Éva Sándor

Farantai Márta Gulyás István Molnár Panni Kató Sándor Kurucz Klári Cziráki József

Szecső Guzi

Balogh Kati Szőcs Károly Október 10-24-ig MEXIKÓ (Forrás: Schusterné Fehér Júlia) Ferihegy – Frankfurt – Amsterdam: Amsterdamban a Novotelben volt szállásunk.Este nyolcan, villamossal bementünk a központba. Pénzünk persze nem volt, ezért lógtunk a villamoson. A kellemes séta után visszafelé is villamosoztunk, ahol rajtunk kívül nem utazott senki. A végállomásnál ahol le kellett volna szállnunk, a vezető nem engedett minket ki a villamosból. Végül, hosszas alkudozás után, az összes nálunk lévő kb. 2 dollárt kifizettük, és mondtuk, hogy semmi több nincsen, így elengedett bennünket.Amsterdam – Vancuver : itt 5 csomag eltűnt, Vancuver – Los Angeles: Séta Hollywoodban, a Hírességek sétányán, megnéztük a csillagokban a hírességek kéz-

lábnyomait Ezután nagyon rozoga busszal mentünk tovább Mexicaliba, és okt. 10.-én lezajlott az első előadás. 11. Tijuana 12. Ensonoda 13. szabad 14. Guadalajara 15. szabad 16. Soltillo 17.-18. Montemey: Piacoltunk, ahol Farantai Márti táskáját felvágták és kivették a pénztárcáját, de nem volt szerencséjük, mert épp előtte vett egy új pénztárcát és az ürest vitték el. Egy sportcsarnokban léptünk fel 1500 néző előtt, óriási siker volt. 19. Torreon 20. Victoria 21. Queretoro 22. Mexico város: Érdekessége, hogy főútja 30 km hosszú. Megnéztük az Antropológiai Múzeumot, és néhányan az Arany Templomba is elmentünk. 23. Puebla: 2200 m magasban a színpad minden takarásában egy oxigénpalackos ember várta, hogy segíthessen, de végül szerencsére nem volt rá szükségünk. 24. Acapulco: Csendes óceán, óriási

hullámok,

éjszakai

fürdőzés. Október 25.-nov. 22. USA 25. Érkezés Mexikóból repülővel Houstonba, onnan busszal Austinba /Texas/, este előadás. 26. Dallas: Kennedy emlékeket néztünk, megnéztük a könyvtár épületét, ahonnan Kennedyt lelőtték. 27. Tulsa 28. Wellington: Western kocsma- nagyon jó volt! 29. Útban Iowa felé Wichita-ban megálltunk egy western skanzennél, amit nagy élvezettel végignéztük. 30. szabad 31. Iowa, November 1. Chicago: Akváriumba mentünk, és fölmentünk a Sears Tower 103. emeleti kilátójába. 2. Chicago: szabad napunk volt, találkoztunk ottani magyar táncosokkal. 3. Green Bay Visconsin 4. Minneapolis szabad 5. Minneapolis 6. Stevens Point 7. utazás South

Bend 9. Detroit

8. South Bend 10. Crawfordsville

11. Columbus 12. Downtown 13. szabad Cincinatti 14. Middletown NY. 15. Randolph NJ. 16. szabad 17. Potsdam NY. 18. Malone 19. szabad 20. Providence 21. Boston: egy csodás múzeumban jártunk, ahol impresszionistákat, Németalföldi gyűjteményt nézhettünk meg, majd, elcsodálkozhattunk Nagy Sándor és kortársai arany ékszerei fölött. Itt láttunk először olyan szállodát, hogy az épület külsején, tiszta üveg lift hozta vitte a vendégeket. 22. New York: fellépés a Carnegie Hall-ban. A Wellington hotelben laktunk, éjszakai sétán néztük meg az Empire State Buildinget, az ENSZ palotát, jártunk a Centrál Parkban, és buszos városnézésen vettünk részt a Harlemben. 23 szabad, utazás repülővel Canadába. November 24.-dec. 8. KANADA 24. Halifax 26.Hamilton

25.Hamilton

27. Toronto: kis városnézés, kellemes időben 28.Winnipeg 29.-30 Saskantoon December 1.Regina 2.Calgary 3.Edmonton 4.repülés-Victoria 5. Victoria: nyugdíjas paradicsom, gyönyörű város olyan, mintha a millennium idején épült volna, mint például Budapest vagy Párizs. 6. Vancouver: Ronyecz Pista táncos társunk lakóhelye, aki építészmérnökként dolgozott itt, megmutatta nekünk a várost. Dec. 7. Repülő indul 9 órakor, érkezik Torontóba 16.10-kor Repülő indul Amsterdamba 20.30-kor, érkezik 11.05-kor

Repülő indul Amsterdamból 12.30-kor érkezik Budapestre 14.30kor

NDK, Berlin (Forrás: Koppányi Béla) 1984.július 22.-29. Tánckarvezető, koreográfus: Szirmai Béla Műsor: Folklór rész: Méhkeréki, Üveges, Pontozó, Cigány, Drágszéli Operett: Kálmán Imre és Lehár Ferenc műveiből: Palotás, Jaj cica, Marica, Hej cigány, Grizett,Finálé, Jaj mama a ráadás Az előadássorozatot az Interkoncert Iroda szervezte. A tíz előadás a Palast-der Republic-ban, a Köztársasági Palota 4000 főt befogadó nagytermében zajlott. Mintegy 30.000 néző látta a műsort. Résztvevők:

Magyar

Állami

Operaház

és

a

budapesti

Operettszínház előadó művészei, a Rajkó együttes zenészei és táncosai, a Magyar Néphadsereg szimfonikus zenekara. Július 22.-29. Az előadásokra jellemző volt a pontos kezdés, telt ház, egyre nagyobb siker! Az első napon előadás, utána fogadás, majd mulatozás hajnalig. 28-29.-én dupla előadás. Az utolsó előadáson fergeteges temetés volt, pezsgő-eső, Négyszer ismételtünk! Utána fogadás és buli.

Olaszország, Róma, Villa Borghese (Forrás: Koppányi Béla) 1984.augusztus 2. – 3. Ez a koncert már két félidő operettből állt. A római Villa Borghese-ben felállított szabadtéri színpadon tartottuk az előadásokat. Az első nap sok probléma volt a hangosítással, és sajnos a színpad is borzasztó kicsi volt. Át kellett a számokat rendezni. Késve tudtunk kezdeni, mert a szomszédban beat koncert volt. Az 500 nézőt nehezen lehetett feldobni. Másnapra a hangosítást stabil mikrofonokkal megoldották, nem is maradt el a siker, ismétlés is volt. Előadás után vacsora, aztán indulás haza. Szólisták az Operából: Pászthy Júlia, Miller Lajos, Horváth József, Berkes János, Ötvös Csaba. Az Operettből: Domonkos Zsuzsa, Oszvald Marika, Farkas Bálint

Görögország (Forrás: Koppányi Béla) 1984. augusztus 16. – szeptember 3 18 fellépés kétórás folklór műsorral. Általában 1200-2000 nézőnk volt előadásonként. Műsor: Pásztor, Cigány, Drágszéli, Méhkeréki, Üveges, Pontozó, Szatmári, Brahms, Sarkantyús. Aug. 17.-26. színpadon 10

Első állomáshely Pireusz, ahol szabadtéri fellépésünk volt. 21.-én egész napos

hajókirándulás után mentünk a fellépésre. Az utolsó előadás emlékezetes arról, hogy olyan erős szél volt, hogy a zenekar kapaszkodott a székekbe, és a díszleteket is rendesen cibálta a szél. Aug. 27. Repülővel mentünk a gyönyörű Rhodos szigetre. Egy régi várfal tövében, ácsolt színpadon léptünk fel. Nem volt takarás, így komolyságából kicsit vesztett az előadás, de azért nagyon lelkes volt a közönség, sikerünk volt. Aug. 28. Pihenőnap, amit átutaztunk. Aug. 29. Patras–ban, egy régi teátrumban léptünk fel. Aug. 30. Corfu szigetén , nehéz körülmények közt egy vár alatt volt az előadás, a háttérben egy világítótoronnyal.. Nagy sikerünk volt, több számot ismételtünk. Aug. 31. Preveza. A szálló itt is csodás volt, de a színpad, egy sportpályán épített borzalom, rossz világítás, messze a közönségtől. Fellépés után a polgármester vacsorát

adott számunkra. Szept. 1. Lámia– fellépés a turné ideje alatt először egy kőszínházban. Szept. 2. Edesa– Az utolsó előadás egy kissé csúszott. A kezdés időpontjában még javában ácsolták a színpadot. 21.00 helyett 22.10- kor kezdtünk. A lányok a buszban, a fiúk a színpad mögött a szabadban öltöztek. Itt volt a turné temetése is.

Három ország találkozó NDK – Lengyelország – Csehszlovákia (Forrás: 1 rész Koppányi Béla 1985. április 28. – május 10. 2. rész anyaggyűjtésből) A Győzelem Napjának ünneplése a Felszabadulás 40.évfordulója alkalmából! Vezető: Somogyi Tibor Táncosok: Stúdió és Nagytánckar Farantai Márti, Horváth Zsuzsa, Zsíros Móni, Újházi Teca, Szabó Gabriella, Kollár Gyöngyi Csernák Őzi Kiss Laci, Kató Sanyi, Jambrik Józsi, Berzsenyi Laci, Szecső Kovács Zoltán, Farantai Géza, Lovasi András, Koppányi Béla Május 1. NDK.Berlin, a Palast der Republik-ban, közös gálaesten vettünk részt amelynek a záró számát mi adtuk, a Szatmárival. Ez megtiszteltetés volt, mivel állítólag azért

kértek fel minket, mert a miénk volt a legjobb. A gála után 22 órától fogadás volt ugyanott a Palastban. Későn értünk fel mivel mi voltunk az utolsók, így hát alig maradt ennivaló a” svéd” asztalon. A kubaiak nagyot mulattak, mi is csatlakoztunk hozzájuk.

Május 3. Lengyelország, Gnieznó. Teljes műsor ment, utána fogadás, Lengyel- Magyar baráti találkozó. A szállás Poznanban volt. Május 4. Délelőtt a gálaest próbája zajlott, este ismét az előadás. Itt is a Szatmári ment, az arénában adtuk elő. Este a kubaiakkal a Polonez O-ban buli. Május 6. NDK, Bischofswerda. A fellépés színhelye egy kultúrház volt. Előttünk egy román együttes szerepelt, nagyon jók voltak, így nekünk is oda kellett tenni rendesen! Sarkantyús csárdás és Erdők mezők ment. Sikerünk volt, a finálét háromszor ismételtünk. Utána fogadás. Május 7. Drezda. Próba, koszorúzás, városnézés. A gálán Szatmári, majd a táborban buli. Május 9. Csehszlovákia, Usti Nad Labem, itt volt az utolsó Gála amit ismét mi zártuk most a Drágszélivel. A gála után fogadás és búcsúest a résztvevőknek.

Poznam

Gála

Részletek Burányi Gyula 1985. május 15.-én készült anyagából: A kiutazó delegáció összetétele:

Vezetők: 4 fő (Művelődésügyi Min. Népművelési Int. KISZ Budapesti Biz. KISZ Együttes) Koreográfus: 2 Műszak: 2 Szervező: 2 Táncos: 24 Zenész: 14 Kápa duó: 2 Összesen: 50 fő Utazás: Budapest-Berlin repülővel, továbbiakban vonattal. Fellépések: A turné teljes időtartama alatt 4 alkalommal gálaműsor,(6 perc időtartam Szatmári bál, illetve Drágszéli táncok) 2 alkalommal teljes estés nemzeti program. 1-1 alkalommal önállóan lépett fel a Kápa duó, illetve a Rajkó zenekar. A gálaműsorok sorában két alkalommal (Berlin és Usti ) az eredeti tervtől eltérően a magyar együttes zárta a nemzetek fellépéseinek sorát élő zenei kísérettel. Két alkalommal pedig (Drezda szerepelt (play back)

és

Poznan)

nyitószámként

Az élő zene és a play back alkalmazását minden esetben a körülmények határozták meg. A nemzeti program mindkét előadáson osztatlan sikert aratott. A lengyelországi Gnieznóban a helyi színház, majd Bischofswerdában a Bertold Brecht Művelődési ház biztosította a jó, un. „színházi” körülményeket, a mintegy 75 perces programnak. Szállás: NDK-ban ifjúsági szállás, camping ill. szálloda, Lengyelországban szálloda (4*) Csehszlovákiában diákszállás (Kollégium) Étkezés: NDK-ban és Csehszlovákiában megfelelő, Lengyelországban kiemelkedően jó volt. A csoport vendégszereplése vendéglátóinak és a fesztivál szervezőbizottságának megelégedésére teljesítette feladatát. Fellépései a fesztivál legsikeresebb produkciói közé

tartoztak.