Door Gerry Grave Cultuurpodium Van- Slag in Borger was vorige week woensdag bevolkt met een groot aantal mensen: Mensen die nieuwsgierig

Nr. 48

25 november 2014

Midden in de Samenleving!

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Oranjefonds gul voor Dorpshuis Klijndijk Het Oranjefonds heeft besloten € 30 000,00 te schenken aan de stichting UDIK voor de inrichting van het Dorpshuis in wording te Klijndijk. In dit gebouw komen allerlei voorzieningen voor ouderen, jongeren en andere groepen. Ook wordt er een aparte vergaderruimte gecreëerd. Deze ruimte wordt ook geschikt voor het geven van cursussen e.d. Jaap van der Waals, UDIK: “Mede dankzij het Oranjefonds weer nieuw sociaal elan in Klijndijk” Het dorp Klijndijk had een afgeschreven sportkantine die werd gebruikt als ontmoetingsplaats voor verschillende verenigingen en voor plaatselijke activiteiten. Nu de school in Klijndijk niet meer bestaat, bestaat de behoefte aan een centrale plaats waar ontmoetingen en activiteiten plaats kunnen vinden tussen verschillende groepen Klijndijkers en kan er zodoende gewerkt worden aan een sociale gemeenschap. Nu het verbouwd gaat worden tot een volwaardig Dorpshuis, is er veel geld nodig. Ondanks het feit dat veel verenigingen altijd gebruik maakten van deze gelegenheid, bleef het gevoel steeds dat je in een “gepimpte” sportkantine zat. Toen er besloten werd om te bouwen naar een volwaardig Dorpshuis, ging het ook snel en werden er de nodige geldschieters aangeschreven om zodoende voldoende geld te genereren voor dit plan. Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven met geld, kennis en contacten. Afgelopen jaar besteedde het € 28,7 miljoen aan organisaties die een betrokken samenleving bevorderen en het Koninkrijk der Nederlanden. Door deze bijdragen ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuwe plaats in de samenleving.

9HUEHWHUXZ QDFKW]LFKW GRRU=(,66 7RUHQODDQ%RUJHU W ZZZGHQKHLMHURSWLHNQO

Het Oranje Fonds wordt o.a. gesteund door de Nationale Postcode Loterij, De Lotto en door Vrienden en bedrijven. Koning WillemAlexander en Koningin Maxima zijn al sinds de oprichting het beschermpaar van het Oranje Fonds.

13 december a.s. Oud Hollandse Kerstmarkt Borger: Aanmelden kan nog! Op 13 december a.s. opent om 12.00 uur de 6e editie van de Oud Hollandse Kerstmarkt in Borger. Om 20.30 uur wordt deze gezelligste Kerstmarkt van Drenthe afgesloten met een spectaculaire vuurwerkshow. Op de website www.kerstmarktborger.nl is alle informatie te lezen over dit gezamenlijke evenement in Borger. Het is een groot gezamenlijk evenement, omdat particulieren, verenigingen, stichtingen en ondernemers met elkaar zorgen voor een goed gevulde Kerstmarkt met diverse extra’s voor jong en oud.

ONBEPERKT DINEREN

HBTUWSJK HPFE HF[POE HF[FMMJH HFOJFUFO

Hoofdweg 41, Klijndijk T (0591) 580035 [email protected]

Vragen? Voor vragen, op- of aanmerkingen kunt u ons bereiken via [email protected] of bel met Anke Pepping M 06 – 284 258 71.

SINTERKLAAS DOE ONS MAAR EEN NIEUWE BADKAMER

CENTRUM BORGER KRIJGT MOOIERE EN BETERE UITSTRALING Door Gerry Grave Cultuurpodium VanSlag in Borger was vorige week woensdag bevolkt met een groot aantal mensen: Mensen die nieuwsgierig waren naar de plannen met betrekking tot het Centrumplan Borger. ,,Al jaren wordt erover gepraat, maar er is nog nooit wat gebeurd”, vertelde een van de aanwezige middenstanders. ,,Ik ben blij dat het nu toch eindelijk gaat gebeuren”, haakte zijn overbuurman in. Eindelijk maar toch: Het Centrumplan Borger wordt ten uitvoer gebracht. Klokslag 14.00 uur was de aanvang van het treffen in het cultuurcentrum. Een aantal belangrijke mensen werd uitgenodigd, waaronder gedeputeerde Rein Munniksma van de Provincie Drenthe en wethouder Freek Buijtelaar van de Gemeente Borger-Odoorn. Zij vertelden over het belang van het Centrumplan Borger, hoe de uitvoering er uit zal komen te zien en onder meer over de kosten die ermee gemoeid zijn. Freek Buijtelaar legde uit dat de noodzaak van het Centrumplan Borger hoog is: ,,De gemeente heeft een Masterplan gemaakt. Dat is eigenlijk de basis van het Centrumplan Borger. Het ademt ambitie om met Borger aan de slag te gaan.” Buijtelaar benadrukte dat ook de recreatieve functie verbeterd dient te worden, maar ook vele andere voorzieningen zoals de arbeidsmarkt ,,Heel belangrijk is dat we het Noordelijke gedeelte van het centrum met het Zuidelijke gedeelte willen verbinden.” Het centrum krijgt uiteindelijk een brinkachtig karakter.” Gedeputeerde Munniksma: ,,Deze regio is een regio waarin een krimp is te bespeuren. Drentse dorpen moeten in de kern gezond blijven als het inwonertal niet groeit. We willen erop inspelen door hierin te investeren. We hebben hiervoor een bedrag van € 500.000,00 beschikbaar gesteld. Ik zie dit als een soort facelift. Daar heeft iedereen baat bij.” Met de 1e fase van het Centrumplan Borger is een bedrag van ongeveer € 1.5000.000,00 gemoeid. Voor de zomer van 2014 moet de eerste metamorfose van het centrum klaar zijn. Om ‘Noord’ en ‘Zuid’ met elkaar te verbinden komt er een plein in het centrum. Hiervoor is het nodig dat een deel van het oude gemeentehuis wordt gesloopt. Met die sloop is vorige week woensdag meteen een begin gemaakt. De heren Buijtelaar en Munniksma kondigden het ook al aan in hun betogen: ,,We gaan straks naar buiten. Dan kunt u zien dat we gaan beginnen met de sloop.” En zo geschiedde. Iedereen die dit met eigen ogen wilde zien kon dit doen. Vele fotografen schoten een paar foto’s van de aanvang van de sloop van een deel van het oude gemeentehuis. ,,Een historisch moment, hoor”, merkte een van de kijkers op. Dat was het zeker, want wethouder Buijtelaar en gedeputeerde Munniksma, gehesen in een oranje werkjas en helm, haalden de ‘eerste steen’ uit het oude gemeentehuis. Die woorden staan ook nog steeds op de steen. Symbolischer kan het niet. De eerste steen werd ooit gelegd en nu als eerste weer verwijderd. Het betekende de feitelijke, opererende start van het Centrumplan Borger. In VanSlag werd later getoast op dit moment: Een glaasje champagne en een snack voor de aanwezigen en elk een fles champagne voor Freek Buijtelaar en Rein Munniksma. ,,Dit zijn volle flessen, hoor”, lichtte projectleider Pieter Mulder toe. Beide heren konden erom lachen en met hen eigenlijk iedereen. Centrumplan Borger is van de grond. Op naar de verdere uitvoering van het plan. Borger gaat straks nog meer leven dan voorheen. Er komt nu een echt hart in Borger.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

Het Sociaal Team

AFVALBRENGPUNT VRIJDAG GESLOTEN

Het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond is op vrijdag 28 november gesloten.

2

VOOR AL UW VRAGEN ROND WONEN, WELZIJN EN ZORG

S T R E M M I N G Z U I D E R S T R A AT B U I N E R V E E N

In deze rubriek beantwoordt wethouder Frits Alberts wekelijks een vraag rond de thema’s wonen, welzijn en zorg. Hebt u een vraag? Mail deze dan naar [email protected].

In opdracht van de gemeente Borger-Odoorn worden reparatiewerkzaamheden uitgevoerd aan de Zuiderstraat te Buinerveen, ter hoogte van de aansluiting met de Zuidelijke Tweederdeweg en ter plaatse van de komgrens met Buinerveen.

“Nu is er een Wmo-raad die de gemeente adviseert. Hoe gaat

Wanneer?

dat straks, als de gemeente er ook jeugdzorgtaken bij krijgt?

De werkzaamheden starten op 24 november en duren tot 19 december.

Komt er dan ook een adviesraad voor de jeugdzorg?” “Het college van burgemeester en wethouders, het dagelijks bestuur van de gemeente, is de afgelopen jaren geadviseerd door de Wmo-raad. Deze raad doet dit al sinds de Wet maatschappelijke ondersteuning werd ingevoerd in 2007. Maar volgend jaar gaat er veel veranderen. We gaan dan niet alleen meer over de Wmovoorzieningen, maar krijgen er ook taken bij op het gebied van jeugdhulp en werk. In de nieuwe wetten (Wmo 2015, de nieuwe Jeugdwet en de Participatiewet) staat dat gemeenten hun inwoners moeten betrekken bij het maken van plannen. Een goede manier daarvoor is het oprichten van een participatieraad, die advies geeft aan het college. Het college wil graag weten hoe de inwoners van onze gemeente denken over allerlei zaken. Niet alleen over de Wmo, maar ook over de hulp aan jeugdigen en werkzoekenden. Zo’n participatieraad kan daarin een mooie rol spelen. De mensen die in deze raad gaan zitten, denken mee vanuit hun eigen achtergrond en hebben samen dus ervaring op diverse gebieden. Bijvoorbeeld met de zorg voor een gehandicapt kind of een dementerende ouder. Soms zitten ze ook al in de cliëntenraad van een organisatie. We hebben de Wmo-raad gevraagd om te bekijken hoe we nu het beste zo’n participatieraad kunnen inrichten. Mocht u zelf geïnteresseerd zijn om mee te denken, dan kunt u contact met hen opnemen. We hopen in de lente van 2015 een participatieraad in de benen te hebben!”

Wat gaat er gebeuren?

Ter hoogte van de Zuidelijke Tweederdeweg wordt een stuk slecht wegdek in de Zuiderstraat herstraat. Ook worden hier twee kruisingen aangepast. De Zuidelijke Tweederdeweg krijgt op twee plaatsen een passeerstrook. De kruising Osdijk met komgrens Buinerveen wordt ook aangepast.

Deze week uitgelicht - Afvalbrengpunt vrijdag gesloten - Stremming Zuiderstraat Buinerveen

Vragen

Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met Edwin Brouwer van het cluster Realisatie van de gemeente, via T 14 0591.

- Beleidsplan sociaal domein vastgesteld - Themabijeenkomst duurzame landbouw en veeteelt 2

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

Het is u vast niet ontgaan: volgend jaar verandert er erg veel in de hulp- en dienstverlening op het gebied van werk en inkomen, maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp. De manier van werken en ook het aanspreekpunt worden per 1 januari anders. In de nota ‘De gemeente als nuchtere noaber, beleidsplan sociaal domein 2015-2016’ staat omschreven hoe we die veranderingen vorm willen geven. De gemeenteraad heeft de nota op 30 oktober vastgesteld. Daarmee zijn de hoofdlijnen van het sociaal beleid in BorgerOdoorn duidelijk. Dat betekent onder meer dat er een centrale rol komt voor drie sociale teams en ook dat er waar mogelijk meer een beroep zal worden gedaan op eigen inzet en die van de directe omgeving.

2

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Wmo-loket

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m donderdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

8.30-12.00 uur Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

Voor informatie: www.wmoraadborgerodoorn.nl

Hebt u de eenmalige tegemoetkoming voor minima al aangevraagd? Het kabinet heeft begin dit jaar besloten om mensen met een laag inkomen eenmalig een bedrag uit te keren: de eenmalige tegemoetkoming voor minima. De hoogte van het bedrag is afhankelijk van of u alleenstaande bent of met iemand samenwoont. Alleenstaanden ontvangen een bedrag van € 70,(alleenstaande ouders € 90,-) en gehuwden/samenwonenden ontvangen € 100,-.

G E Z O C H T: O N D E R N E M E R S U I T D E B O U W S E C T O R

Op 26 november presenteren de gemeente en de Ondernemersvereniging Borger-Odoorn nieuwe plannen op het gebied van aanbesteden, verduurzaming van gebouwen en samenwerking met het onderwijs. We zijn op zoek naar ondernemers uit de bouw die mee willen denken over een sterkere bouwsector in de gemeente.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

BELEIDSPLAN SOCIAAL DOMEIN VASTGESTELD

Voor wie? De tegemoetkoming geldt alleen voor mensen van 18 jaar en ouder. Als u een bijstandsuitkering hebt, ontvangt u het bedrag automatisch. U hoeft dan dus niets te doen. Maar als u een ander type uitkering hebt (of werk met een laag salaris) en niet meer verdient dan 110% van de betreffende bijstandsnorm, moet u deze tegemoetkoming zelf aanvragen! Doe dit wel vóór 1 december, daarna worden aanvragen niet meer in behandeling genomen.

Wanneer: woensdag 26 november van 19.00 tot 21.00 uur Waar: De Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloërmond Aanmelden: via Dirkjan Haan: [email protected].

2

NODIG GROENE PIET UIT OP HET AFVALBRENGPUNT

Kent u Groene Piet al? Dat is de Piet die verantwoordelijk is voor de inzameling van oud elektrisch speelgoed. Als u Groene Piet uitnodigt bij het Afvalbrengpunt in 2e Exloërmond, maakt u kans op een uitje naar Attractiepark Toverland met het hele gezin (maximaal 4 personen).

Meer weten? Hebt u geen bijstandsuitkering, maar wilt u wel weten of u de tegemoetkoming kunt aanvragen? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en bekijk of u in aanmerking komt. Het aanvraagformulier kunt u downloaden op gemeente.emmen.nl/uitkering of afhalen in het gemeentehuis in Exloo of bij het Werkplein in Emmen. Ook bij het sociaal team in Nieuw-Buinen of de Steunstees kunt u het formulier afhalen. Voor meer informatie kunt u ook telefonisch terecht bij het Werkplein in Emmen, T 14 0591.

Lever oude apparaten in

Misschien staat er op uw sinterklaaslijstje wel een tablet, of een spelcomputer bijvoorbeeld. Maar wat doe u met oude apparaten? Gooi deze niet weg maar lever ze in bij het afvalbrengpunt. Dan kunnen er weer nieuwe spullen van worden gemaakt, en dat is goed voor de natuur. 3 december

Groene Piet bezoekt op 3 december twaalf afvalbrengpunten/ milieustraten in Nederland. Ga naar wecycle.nl/sint en nodig hem uit in 2e Exloërmond. Als Groene Piet daar bij voldoende stemmen vervolgens ook echt langskomt om te trakteren, maakt u kans op een uitje naar Toverland.

Meer informatie Wmo-loket gemeente Borger-Odoorn, T 14 0591 (vraag naar het Wmo-loket). Inwoners van Nieuw-Buinen en omgeving kunnen terecht bij het sociaal team in MFA Noorderbreedte Nieuw-Buinen. U kunt het sociaal team bereiken via T (0599) 658 057 of E [email protected].

Recyclen = behoud grondstoffen

Recycling is heel belangrijk, want door recycling behouden we de grondstoffen voor generaties na ons en hoeven er minder grondstoffen te worden onttrokken aan de natuur. Ook komen de schadelijke stoffen niet terecht in het milieu. Maar dat kan alleen als apparaten en spaarlampen apart worden ingeleverd. Per jaar verdwijnt hiervan echter ruim 2 kilo per persoon in de vuilnisbak. Daarmee gaat 35 miljoen kilo verloren voor recycling. Samen met Wecycle wil de gemeente hier iets aan doen.

2

THEMABIJEENKOMST DUURZAME LANDBOUW EN V E E T E E LT

Sinds 2010 is de gemeente Borger-Odoorn in het bezit van het keurmerk Cittaslow. We maken daarmee deel uit van het wereldwijde Cittaslow-netwerk, van bijna 200 gemeenten in meer dan 25 landen. Het keurmerk is voorbehouden aan gemeenten

3 Colofon

Dinsdag 25 november ‘14

Jaargang 42 nummer 48 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2014 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Dinsdag 25 november 2014

3 in Kniepertjesactie voor Roemenië Nieuw-Buinen Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in Door de Roemenië-werkgroep Nieuw-Buinen, Buinerveen en Drouwenermond wordt weer de Kerstsfeer jaarlijkse kniepertjesactie georganiseerd. Ze zijn versgebakken te koop op woensdag 26 en don-

Dinsdag 11 december 2012

derdag 27 november tussen 10.00 en 16.00 uur in het Tussendiep, Kerklaan te Nieuw Buinen en zaterdag 13 december op de Kerstmarkt in Borger.

In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou verheugen op een groot aantal bezoekers. De kramen die waren versierd in Oud Hollandse stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat.

1 zak kost € 2,00, 3 zakken € 5,50. De opbrengst is bestemd voor het dagactiviteitencentrum voor mensen met een verstandelijke beperking van Stichting Rafael te Codlea, Roemenië. Financiële hulp is nodig voor het in dienst houden van de bewegingstherapeut. De clienten hebben deze bewegingstherapie hard nodig. Informatie/bestellen tel. 0620693719.

www.herohaak.nl

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren Donderdag 13 november jl. was er voor de leerlingen van Mavo om 3 van hetuur Dr.afgesloten Nassau College er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond acht met een in Gieten een welopheel Na eerst de beginselen geleerd te hebben van door cameravuurwerkshow het bijzondere grasveld bij lesdag. het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden journalistiek enRijwielen het hanteren van een professionele filmcamera Egbert Egberts uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin werden Zaagman)de leerlingen er in duo’s op uitgestuurd. De opdracht was een oudere te interviewen en dit te filmen. Vervolgens werd al het beeldmateriaal verzameld en in een honderd jaar oud toneelstuk ingepast. Het resultaat was ’s middags te bewonderen: een bijzondere theatervoorstelling over en voor jong én oud.

Generaties staan oog-in-oog op het Dr. Nassau College in Gieten

www.herohaak.nl

Doelstelling van de filmopdracht en de theatervoorstelling was leerlingen meer vertrouwd te maken met de leefwereld van ouderen. Door een oudere te interviewen waren ze bezig met het verzamelen van antwoorden op vragen als hoe ouderen zelf vinden dat er met hen om wordt gegaan, hoe het is om niet meer alles zelf te kunnen en wie nu eigenlijk voor wie moet zorgen. De meeste jongeren waren het er snel over eens dat loten geen oplossing is. Een mooi resultaat van een dag waarop oud en jong samen aan de gang was geweest: met elkaar en over elkaar.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderwerp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. Vergadering van de PCOB-afd.Borger op vrijdagmiddag 28 november in het Anker om 14.00 uur. Deze middag komt onze wijkagent, maar ook iemand van het buurtbeheer.Wij hopen weer Positief op een gezellige middag. Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente heeft 51 schriftelijke reacties Daarnaastleden heeftendegasten gemeente veel mondelinge reacties opIedereen is weer van harte uitontvangen. genodigd[leden,niet van harte welkom] In december is er gevangen. De reacties lopen erg9uiteen verschillen ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. geen bijeenkomst.Noteer alvast januarien 2015 want danvan is de nieuwjaarsbijeenkomst,met natuurlijk weer De teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg onzealgemene sjoel-kampioenschappen. gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger.

Vergadering van de PCOB-afdeling Borger

Uitnodiging voor bijeenkomst in Valthe

Verkeer en verkeersveiligheid De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), Op woensdag 26 november in restaurant de Schuttershof in Valthe een bijeenkomst geparkeren, bevoorrading, geluidwordt en stank. houden. Het doel is om, samen met de bewoners, een plan te maken voor de oostelijke entree vangemeente Valthe.Aandachtspunten zijn wat sombere gedateerde uitstraling vanBijhet De vindt het belangrijk omdezorgvuldig om teen gaan met het verkeersaspect. de Perron verdere en omgeving. Ook zal worden geprobeerd om de verdwenen Valuitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogramtherschans weer zichtbaar te maken. ma’s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid het best gewaarborgd kan worden. Volgende week aan de straat zetten: De landschapsarchitecte Lon Schöne zal helpen om de plannen te Belangrijke centrumfunctie visualiseren. Omwonenden en belangstellende zijn vanaf 19.30 uur Een andere veel voorkomende opmerking is dat de plannen geen oplossing bieden voor de verwelkom. De toegang is gratis. keersdrukte van het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie Groene Container houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan Zaterdag 29 november vanaf 22.00 uur ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de LIVEdieMUZIEK kwaliteiten en mogelijkheden Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp.

m.m.v. Let’s Party

Klankbordgroep Vrij entree! Via de reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De Eetcafé Restaurant ’t Hunebed grote belangstelling heeft|deHoofdstraat gemeente in positieve zin verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, Klaas en Ria 22 | Borger Container ontvangt bericht over het vervolg. Het gemeentebestuur maakt graag gebruik van de denkkracht en www.hunebed.nl zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking.

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012 Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ met het benaderen van sponVolgende week soren en het bemannen ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ van de aan ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: kraam.

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ

Denkt u nu, ik wil op een pretŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ tige manier samen met mijn hond bezig zijn,ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ eenͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ kijkje op www.knon.nl, voor Groene container verschillende cursussen op alͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus.

ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ

Of kom eens kijken bij de traiͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů ningen op de woensdagavond.

En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op www.rhgd.nl.

Grijze container

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn tot 50.000 inwoners, die zich onderscheiden door hun specifieke kwaliteiten op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorische waarden en diversiteiten en behoud van eigen identiteit. In het kader van Cittaslow organiseert de gemeente een themabijeenkomst over duurzame landbouw en veeteelt. Deze bijeenkomst vindt plaats op maandag 8 december in de raadzaal van het gemeentehuis in Exloo. U kunt zich aanmelden via e-mail: [email protected].

21.00 uur 21.30 uur

2

Kennismakingsronde met de aspirantsupporters van Cittaslow Slotwoord burgemeester Marco Out

Na afloop is er gelegenheid voor een hapje en een drankje.

-

V A C AT U R E S T R O U W A M B T E N A R E N

-

De gemeente Borger-Odoorn is op zoek naar buitengewoon ambtenaren van de burgerlijke stand om het team van trouwambtenaren te versterken. Spreek je graag in het openbaar, ben je representatief en flexibel inzetbaar? Dan is dit wellicht je kans…

Programma: 19.00-19.30 uur Ontvangst 19.30 uur Opening door burgemeester Marco Out 19.35 uur Inleiding Guus Geurts (deskundige op het gebied van globalisering, milieu, landbouw en maatschappelijk verantwoord ondernemen) 20.20 uur Reactie Leen Roseboom (melkveehouder uit Borger) 20.25 uur Reactie Erik Huizing (akkerbouwer uit Buinen) 20.30 uur Discussie o.l.v. burgemeester Marco Out

-

mensen van gelijk geslacht Je bent ruim inzetbaar (maar vooral op de vrijdag) Je bent bekend met rituelen en gebruiken bij minderheden in onze samenleving Je spreekt een mondje Duits, Engels, Frans en (eventueel nog) een andere taal Je hebt een sterk gevoel voor intermenselijke relaties Je bent stressbestendig Omdat mannen in de (neven)functie van trouwambtenaar bij de gemeente Borger-Odoorn ondervertegenwoordigd zijn, worden vooral zij uitgenodigd om belangstelling te tonen

Reageren Het profiel van de trouwambtenaar van de gemeente Borger-Odoorn:

-

Je bent geïnteresseerd in mensen Je vindt het fijn om mensen toe te spreken Je hebt het vermogen tot improviseren Je gelooft in de toegevoegde waarde van een levensverbintenis tussen twee mensen Je bent bereid huwelijken en partnerschappen te sluiten tussen

Bekendmakingen Colofon

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Voel je je aangesproken? Reageer dan vóór 1 december 2014 aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn, team Burgerzaken. Bij voorkeur per e-mail ([email protected]), anders per post: postbus 3, 8775 ZG Exloo. Voor meer informatie over de functie kun je bellen met Ina Poppen-Ensing via T (0591) 53 54 55. Exloo, 25 november 2014

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Innovatie Met het fonds gericht op Innovatie wil de provincie Drenthe de innovatiekracht van het Drentse MKB stimuleren in de vorm van microkredieten (€10.000 € 50.000) en innovatiekredieten (€ 50.000 - € 250.000), op basis van professionele beoordelingen van uw businesscase.

TOP-programma voor ondernemers

Op zaterdag 1 november was het weer zover: de Open Bedrijvendag Drenthe (OBD). Ook in de gemeente Borger-Odoorn gaven diverse bedrijven die dag het publiek de mogelijkheid een kijkje in de keuken te komen nemen. Meer dan in eerdere jaren werd van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. Zo wilden klanten van bakkerij Kuipers wel eens zien hoe banket wordt gemaakt, vergaapten mensen bij Paping Borduurbedrijf zich aan de geavanceerde naaimachines en wilde het publiek bij

Ondernemers opgelet! Het TOP-programma Drenthe ondersteunt Drentse ondernemers met raad en daad. Of je nu starter bent of als ondernemer wilt doorgroeien, iedereen is welkom bij het TOP-programma Drenthe! Maandag 8 december wordt het TOP-programma Drenthe officieel gelanceerd door gedeputeerde Ard van der Tuuk.

Van den Berg Isolaties wel eens zien hoe één en ander in zijn werk gaat. Niet alleen het publiek maar ook de meeste deelnemende bedrijven waren goed te spreken over het evenement. Daarom zal Borger-Odoorn ook volgend jaar weer aan de Open Bedrijvendag mee gaan doen! Bedrijven die daar nu al interesse voor hebben kunnen contact opnemen met bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan T 06 138 893 19).

Ontwikkeling en Groei Met het fonds gericht op Ontwikkeling en Groei (Ontwikkelkrediet vanaf €100.000) wil de provincie Drenthe bedrijven, projecten en initiatieven (met een bijzonder publiek belang) ondersteunen. Dit gaat veelal om kansrijke businesscases die via de private kapitaalmarkt vanwege het hoge risico, moeilijk te financieren zijn. Dit fonds wordt zo breed mogelijk ingezet en ondersteunt ook initiatieven op het gebied van toerisme en cultuur. Belangrijke criteria zijn, naast een kansrijke businesscase, het creëren of behouden van werkgelegenheid in de provincie Drenthe. Bent u een innovatief MKB-er in de provincie Drenthe en voelt u zich aangesproken? Neem dan contact op met Dave de Groot op e-mail:[email protected].

!

In januari 2015 begint in Assen een nieuw programma waarbij twintig kansrijke startende Drentse ondernemers een jaar lang worden begeleid naar een succesvolle onderneming. Ze krijgen een eigen werkplek in de ondernemersfabriek in Assen en de beschikking over een eigen coach. Er worden diverse trainingen en workshops aangeboden op het gebied van marketing, sales en strategie.

Ambitieuze ondernemers Daarnaast is er een zogenaamd groeiprogramma voor ambitieuze ondernemers die al langer actief zijn, bestaande uit diverse innovatie-, exporten groeitrajecten. Met inzet van externe deskundigen worden bijeenkomsten en masterclasses georganiseerd. Ook kunnen de ondernemers gebruikmaken van individuele coachingtrajecten.

Wethouder Trip bezocht een aantal bedrijven tijdens de Open bedrijvendag.

Meer informatie over het TOP-programma Drenthe vindt u op: www.ondernemersfabriekdrenthe.nl.

Kijk ook eens op: www.borger-odoorn.nl > ondernemen > bedrijvencontact

!

|

De provincie Drenthe stelt via het MKB Fonds Drenthe kapitaal beschikbaar voor kansrijke initiatieven in Drenthe en wil daarmee een extra stimulans geven aan de groei van de Drentse werkgelegenheid. Het fonds is bedoeld voor zowel starters als bestaande ondernemingen. Financiering uit het fonds heeft de vorm van een (achtergestelde) lening en participaties. Het MKB Fonds Drenthe bestaat uit twee fondsen. Een fonds gericht op Innovatie en een fonds gericht op Ontwikkeling en Groei. Hierbij gelden de volgende investeringsbedragen:

Open Bedrijvendag Borger-Odoorn groot succes

VORMGE VIN G: BURE AU GR AFIQ UE - VALTH E

Fonds voor kansrijke initiatieven

T EKST: InTex tens o (PE T R A VAN DER VEL DE)

Ondernemend Borger-Odoorn

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. A. Lagendijk, Onstwedde. 19.00 uur ds. J. Prosman, zangdienst mmv Lieneke van Eijkelenburg. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. J. Haveman. 16.30 uur: ds. R. van Wijenen.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. T. van Barneveld. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 10.00 uur: da. P. de Kruijf. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. A. Hekman. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v/d Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde 10.00 uur: Mevr. A. v.d. Bunt.

2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. W. Greven. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Lourens. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: br. F. Kram. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Charlses Campbell.

Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Spijker. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 19 nov. 19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté. Zondag 23 nov. 9.15 uur, Euch. viering, pastor Damsté. Woensdag 26 nov. 19.00 uur, viering, pastor Damsté. Zaterdag 29 nov.19.00 uur, Woord- en Communieviering pastor v.d. Stam.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 29+30 november: Centrum Mondzorg Rolde: 0592 - 242429 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

Vanaf zondag 23 november a.s. exposeert Jelly Goldhoorn uit Westerbork haar schilderijen bij Het Huis van de Wijn in Schoonloo. Het Huis van de Wijn is gevestigd aan de Hoofdstraat 11 in Schoonloo (Dr.). De expositie is tot eind januari 2015 te bezichtigen tijdens de openingstijden van de wijnhandel. In de maanden november en december exposeert Anita Kemper in de bibliotheek Odoorn. Anita schildert al zo’n 15 jaar en is begonnen bij de schildersclub V.A.K.N. in Nieuw-Amsterdam. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek aan de Langhieten. t/m eind december exposeert Anke Hoefs in het Dorpshuis te Valthe. Haar kleurrijke werk, acryl op doek of paneel, is te zien tijdens de openingstijden van het Dorpshuis. Hoofdstraat 54 in Valthe Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Kijk op www.atelier41.nl voor informatie. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. De onderwerpen zijn divers: bijvoorbeeld de mooie omgeving van zijn woonplaats Exloo, bloemen en dieren. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl

Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007.

zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo. VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 26 november 10.00-12.00 uur Ontspanning in inloophuis De Nardusbloem. Een fijne morgen voor iedereen die snakt naar ontspanning, omdat kanker alles op zijn kop zet. Zie voor meer info: www.nardus.nl of kom gewoon. Adres: Akkerweg 57, halverwege StadskanaalMusselkanaal.

Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920.

Vrijdag 28 november Uitvoering Toneelvereniging Rederijkerskamer Borger met blijspel Annie’s Dreum bij H.R. Eeserhof te Ees. Aanvang 20.00 uur. Entree € 6,--. Reserveren via 06-48120179 of per mail [email protected].

Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig.

Vrijdag 28 november Borger: Grote Kerstmarkt in De Herik 13.00 – 17.00 uur

Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl.

Zaterdag 29 november Vanaf 22.00 uur: Live muziek m.m.v. Let’s Party bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 in Borger. Gratis entree. Kijk voor meer informatie op www.hunebed.nl

Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden

Zaterdag 29 november Uitvoering Toneelvereniging Rederijkerskamer Borger met blijspel Annie’s Dreum bij H.R. Eeserhof te Ees. Aanvang 20.00 uur. Entree € 6,--. Reserveren via 06-48120179 of per mail [email protected]. Zaterdag 29 november Een avondje (l)eetvermaak met de zingende broeder en neef Radboud in Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 Tweede Exloërmond. Aanvang 20.00 Entree €10,00. Reserveren vóór 27 november bij [email protected] of 06-30709584 Zaterdag 29 november 11.00 uur: Wonderlijke winter: Ijstijden wandeling georganiseerd door de Villa van Streek en Geopark de Hondsrug. Verzamelen bij de Villa van Streek, Torenlaan 13 te Borger om 10.45 uur. Deelname kost € 5,-

voor volwassenen, kinderen tot 12 jaar € 3,-. Incl. Drankje met een lekkernij. Aanmelden kan via [email protected] of 0599657007. Zondag 30 november Sinterklaasactie- schoen afhalen bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -15.00 uur. Kosten Gratis. Opgave 0592377305 of [email protected] Zondag 30 november Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl ODOORN Zondag 30 november: Oringer Cultuurgarnituur met RONNIE SNIPPE. Singer-songwriter met heerlijke, deels eigen, Americana 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000. Dinsdag 2 december 14.00-16.00 uur Vrouwenmiddag in inloophuis De Nardubloem. Het inloophuis is er voor iedereen die met kanker is geconfronteerd. Deze middag wordt een heerlijke surprise-middag. Zie voor meer info: www. nardus.nl of kom gewoon en laat u verrassen. Adres: Akkerweg 57, halverwege Stadskanaal-Musselkanaal. Zaterdag 6 december Stadskanaal : Shantykoor De Noszélie Singers in Kerstsfeer 13.00-15.30 uur Beneluxlaan Overdekt, glühwein, warme chocolademelk, koekjes en de Kerstman is ook aanwezig. Zondag 7 december Ontdek de dieren van het bos bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zondagmiddag 7 december Uitvoering Toneelvereniging Rederijkerskamer Borger met blijspel Annie’s Dreum bij H.R. Eeserhof te Ees. Aanvang 14.00 uur. Entree € 6,--. Reserveren via 06-48120179 of per mail [email protected]. Zondag 14 december Zondagwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl ODOORN Zondag 15 december: Oringer Cultuurgarnituur met KERST met MUSICA E. Vocaal kerstconcert 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591519000. Vrijdag 19 december Reeënsafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 15.00 – 17.00 uur. Kosten € 10,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 20 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zaterdag 20 december Waskaarsen maken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 3,00 grote kaars, € 2,00 kleine kaars. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 21 december Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 11.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected]

6


Ontdekkingstocht voor het hele gezin bij Buitencentrum Boomkroonpad in Drouwen

Ontdek de dieren van het bos

Op zondag 7 december kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad ontdekken welke dieren er allemaal in het wild leven. Welke dieren wonen er allemaal in het bos? Hoe kun je ze ontdekken? Een deskundige gids van Staatsbosbeheer neemt je mee voor een spannende en leerzame tocht, waarbij je antwoord krijgt op deze vragen. De tocht is voor jong en oud, iedereen is welkom! Ontdek de dieren van het bos vindt plaats op zondag 7 december van 12.00 tot ongeveer 13.30 uur. De kosten zijn € 5,00 voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www. staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad.

Aanstaande zaterdag 29 november in Odeon cultuurhuis Aanvang 20.00 uur

De zingende broeder en neef Radboud komen naar Odeon cultuurhuis voor een heerlijk avondje (l)eetvermaak..

Met de nodige humor brengen zij deze avond een avondvullend programma. Liederen uit de oude doos, maar ook liederen met een knipoog staan op hun repertoire. De zingende broeder (Remco Bijlefeld) Door zijn werk in de ouderenzorg noemt Remco Bijlefeld uit Borger zich de zingende broeder. Als een amusementszanger uit de jaren ’30, ’40 en ’50 van de vorige eeuw zingt De Zingende Broeder op authentieke wijze nummers van eigen bodem. De liedjes zijn van o.a: Lou Bandy, Willy Derby, Eddy Christiani, en Bob Scholte die je nog zelden ergens hoort. Neef Radboud (Stefan Hendriks) Als eigenaar van de bladmuziekwinkel terts en toets in Groningen organiseert hij regelmatig huiskamerconcerten in zijn winkel. Hij treedt zelf ook op als Neef Radboud (“ik ben in het Radboud ziekenhuis geboren”) Thema’s die bij beide regelmatig terugkeren zijn: de liefde, het huwelijk, het sociale leven en de economische crisis. Vaak hebben ze een humoristische en ondeugende kwinkslag. Reserveer uw kaartjes à 10 euro vóór 27 november bij [email protected] of bel 0630709584 want vol is vol.

7

Gasselterweg tussen Gasselte en Gieten afgesloten In verband met groot onderhoud aan de groen voorziening is de weg tussen Gieten en Gasselte tot en met vrijdag a.s. tijdelijk voor het doorgaande verkeer afgesloten. Er is een omleiding aangegeven. Aanwonenden kunnen wel hun huis bereiken...

Man in Nieuw-Buinen aangehouden voor verboden wapenbezit De politie heeft afgelopen week een 25-jarige inwoner van Nieuw Buinen aangehouden op verdenking van verboden wapenbezit. In de woning van de man vonden agenten een vuurwerkpistool. Dit verboden wapen was niet te onderscheiden van een echt wapen. Agenten hadden informatie gekregen dat de man in het bezit zou zijn van een vuurwapen. Dinsdagochtend gingen agenten naar de woning van de man. Hij ontkende in eerste instantie dat hij een wapen in huis had. Na doorvragen gaf hij dat wel toe en werd hij overgebracht naar het politiebureau. Na verhoor werd tegen hem proces-verbaal opgemaakt.

Man uit 2e Exloërmond licht gewond bij eenzijdig ongeval Afgelopen week raakte een 19-jarige inwoner van 2e Exloermond gewond toen hij in zijn auto op de Oude Dijk de macht over het stuur verloor. Hij botste met zijn auto tegen een boom en kwam met zijn benen bekneld te zitten. De brandweer moest eraan te pas komen om het slachtoffer uit zijn benarde positie te bevrijden. De man is voor onderzoek overgebracht naar het ziekenhuis.

Amnesty voert actie in Borger voor Bhopal Weet u het nog? Een van de grootste giframpen uit de geschiedenis vond plaats 30 jaar geleden in Bhopal, Centraal India. Als gevolg van een gaslek in een pesticidenfabriek stierven 7000 tot 10.000 mensen binnen drie dagen, en nog vele duizenden daarna.. Duizenden overlevenden en hun nakomelingen kampen met chronische gezondheidsproblemen. De vervuiling door chemisch afval bedreigt nog steeds de gezondheid van de lokale gemeenschap. Amnesty vraagt de Indiase regering om het terrein schoon te maken en de betrokken bedrijven ter verantwoording te roepen. Op zaterdag 29 november staat de Amnestygroep Borger in de hal van AH aan de Hoofdstraat in Borger met een stand, waar u de petitie voor Bhopal kunt tekenen. U kunt ons ook steunen met de aankoop van kerstkaarten, kaarsen en andere Amnesty artikelen. Komt u ook even langs ?



8


Multimate viert aftrap kerstseizoen met collega ondernemers

Glamournight opent kerstseizoen bij Multimate Gieten Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Duizend bezoekers kwamen donderdagavond naar de door Multimate Gieten georganiseerde glamournight in de bouwmarkt aan de Oelenboom. De glamournight werd voor de derde keer georganiseerd en was volgens eigenaar/bedrijfsleider Sander Veneklaas Slots van Multimate weer grootse van opzet dan de vorige keer. De glamournight betekend voor de Multimate de aftrap van het kerstseizoen. Ook dit jaar heeft Multimate volgens Sander Veneklaas Slots weer een uitgebreide kerstafdeling met een ruime keuze in artikelen voor de komende feestdagen. “Op onze kerstafdeling hebben wij leuke hebbedingen waar je blij van wordt en al helemaal in de stemming komt van de gezellige decembermaand”. Op de derde glamournight waren diverse collega ondernemers aanwezig om deze editie tot een succes te maken. De hele avond stond in het teken van komende feestdagen, gezelligheid en lokaal ondernemerschap. De avond wordt opgeluisterd met modeshows van Boutique La Vie en BleiToe Kidsware. M & M kappers gaf een haarmodeshow. Diverse ondernemers lieten de bezoekers proeven van hun specialiteiten. Kaashuus, Bakker Job, Keurslager Hilbert Boxem, C1000 Abbas en Drankencentrum Borger waren vertegenwoordigd om de gasten te voorzien van een hapje en een drankje. Multimate zelf verzorgde een grote winter Weber BBQ-show. Tijdens de glamournight kregen de klanten 20 procent korting op het hele kerstassortiment. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Ron Snippe speelt solo Amerikaan als Oringer Cultuurgarnituur in Odoorn Op zondagmiddag 30 november a.s. speelt Ron Snippe, de gevierde singer-songwriter uit Emmer-Compascuum, in de Brasserie van hotel De Oringer Marke in Odoorn. Tijdens dit Oringer Cultuurgarnituur brengt hij zijn nieuwste Americana liedjes. Ron Snippe kreeg als kleine jongen de muziek al met de paplepel ingegoten. Zijn oudste broer Marinus leerde hem gitaarspelen en Ronnie was niet meer te stoppen. Hij trad niet alleen op in Nederland, maar ook in bijvoorbeeld Duitsland, Frankrijk en Spanje. Met folk, country, blues, Americana en zeker ook bluegrass (Lazy Tater!) werd Ron wie hij nu is; een bevlogen muzikant, een begenadigd gitarist met een fantastische en krachtige stem. Altijd met witte cowboyhoed. Jarenlang was Ron Snippe de muzikale motor in diverse bands, maar meer en meer legde hij zich de laatste jaren toe op het zelf schrijven van liedjes. Meestal in het Engels en af en toe in het Drents. Hij maakte veel mee in zijn leven en is een warm en emotioneel mens, wat in zijn teksten te horen en in zijn muziek te voelen is. Op dit moment staat Ron bijna dagelijks in de studio, alleen met gitaar of met zijn eigen begeleidingsband, voor de opnames van een nieuwe cd vol eigen nummers. Het is tijd voor Ron Snippe solo! Speciaal voor het Oringer Cultuurgarnituur van 30 november zocht Ron een aantal van zijn nieuwste Americana-songs uit. Vrolijk, melancholiek, grappig, diepzinnig, luchtig. Up-tempo tracks en bijzondere ballades. Over het leven en de liefde. Zoals altijd begint het Oringer Cultuurgarnituur om 15.30 uur. Een kaartje kost zeven euro, inclusief een kopje koffie of thee. Reserveren wordt aanbevolen en kan online via www.oringercultuurgarnituur.nl, of telefonisch bij De Oringer Marke, 0591-519000.

9


Kleurplaat printen op www.sintinborger.nl

Sinterklaas intocht Borger een groot feest De intocht van Sinterklaas in Borger was ook dit jaar weer een groot feest. Na een lange reis kwam de goedheiligman zaterdag samen met zijn gevolg aan in Borger. Al vroeg in de ochtend stonden de kinderen met hun vader en moeder of opa en oma in grote getale langs de route om een glimp van Sinterklaas en de Pieten op te vangen. De Sint kwam op zijn paard Ameriko en vergezeld door een groot aantal (muzikale) pieten vanuit de Koesteeg het dorp binnen. Bij de Dorpskerk werd de kindervriend toegezongen door tientallen kinderen en welkom geheten door burgemeester Marco Out van de gemeente Borger-Odoorn. De burgemeester was blij dat Borger ook dit jaar niet onopgemerkt is gebleven bij de goedheiligman en was blij dat hij de Sint weer mocht ontvangen. Daarna ging het naar sporthal De Koel voor het bekende Pietenfeest. De feestelijkheden verplaatsten zich ’s middags naar het centrum van Borger met allerlei activiteiten voor de kinderen waaronder het maken van je eigen schoen. Speciaal voor Sinterklaas en alle Pieten is er een tekenwedstrijd. Op www.sintinborger.nl kun je de tekening uitprinten en als deze is ingekleurd kan die in de speciale brievenbus van Sint en Piet worden gestopt. De Sinterklaas intocht en festiviteiten wordt mogelijk gemaakt door de Activiteiten Commissie Borger. (Foto's Week in Week uit/ Martin Zaagman)

Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn

Een verrassing voor de volwassen en jonge Mantelzorgers Op 10 november 2014 was de Nationale Mantelzorgdag. In die week heeft het Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn alle volwassen leden een prachtige bessenkrans in een kistje laten bezorgen. Wij zagen alleen maar blije gezichten toen de deur open ging, De jonge mantelzorgers werden per post verrast met een bioscoopbon. Wij gaan er vanuit dat iedereen een feestelijke dag had. Wilt u meer weten van het Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn? Belt u dan met Hans Verschut telefoon: 0599-638826 of bezoekt u onze website www. cpmborger-odoorn.nl U kunt zich ook als mantelzorger aanmelden via e-mail : [email protected]. U bent van harte welkom!

Popkoor POP OET IES volgde workshop in Ees Onlangs heeft Popkoor Pop Oet Ies een hele fijne maar vooral een leerzame workshop gevolgd onder leiding van Judith Konings uit Nijverdal. Aan de workshop werd door 24 leden van het koor deelgenomen. De zaterdagmorgen werd om 9.30 uur begonnen, in het voor ons vertrouwde Mandielig Hoes in Ees, met de spieren los te maken gevolgd door wat inzing-oefeningen om de stem los te krijgen. Normaal oefenen wij op een de donderdagavond en dat is heel anders dan op een ochtend. ’s Ochtends heb je je stem namelijk nog niet veel gebruikt. Na de pauze werd aandacht besteed aan ademsteun, wat voor zingen een heel belangrijk onderdeel is om goed te presteren. Ook het luisteren naar elkaar maar onder tussen wel je eigen partij door blijven zingen, kwam aan de orde. Verder is tekstbeleving, weten wat en waarover je zingt, heel belangrijk. Daar het koor zingt zowel in het Nederlands als in het Engels, werd ook de uitspraak onder de loep genomen. Het Nederlands lijkt misschien gemakkelijk maar in de praktijk blijken hier nogal wat valkuilen te zitten. De articulatie is bij Nederlandse songs heel belangrijk om het goed verstaanbaar te laten klinken. De techniek: ‘voorin de mond zingen’ is toch nog niet zo eenvoudig als de meesten hadden gedacht. Verder gingen we aandacht besteden aan de presentatie: ‘beeld het lied wat je zingt uit’, er zijn namelijk vrolijke nummers maar ook treurige/droevige nummers. Zo vlogen deze morgen de muzikale uren in een vlot tempo voorbij. Na afloop van de workshop was ieder vol lof en het was overduidelijk dat hier een vervolg op moet komen. De morgen werd gezellig afgesloten met voor ieder een paar broodjes en eigen gemaakte soep. Lijkt het jullie ook leuk om te zingen in een koor kom dan gerust eens langs. Zingen is een gezonde bezigheid het ontspant en is beter dan een paracetamol.

“Vocaal Anders” in Valthermond heeft plaats voor meer leden Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? "Vocaal Anders" repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom.

10


11

Harmonie Gasselte gaf najaarsconcert Het orkest van de Harmonie uit Gasselte gaf op 16 november jl. haar najaarsconcert. Als gast was dit jaar het orkest van Harmonie Slikkeveer uit Ridderkerk uitgenodigd. Na een ochtend van gezamenlijk en apart repeteren begon om 13.30 u het concert. Inmiddels was er al veel publiek binnen gestroomt.


Scarabee zet jongeren en jongvolwassenen weer in hun kracht

Sinds enkele jaren begeleidt Scarabee jongeren en jongvolwassenen met als doel om de jongere/jongvolwassene weer een stuk op weg te helpen op zijn/haar pad. Scarabee laat de jongere/jongvolwassene (weer) geloven in zichzelf. Zij helpt om dromen en wensen helder te krijgen en deze te gaan realiseren en geeft inzicht in emoties waar Het orkest van Gasselte bracht als eerste haar nummers ten- de jongere/jongvolwassene tegenaan loopt. Het zelfvertrouwen en de gehore. Op de stukken werd enthousiat gereageerd door het eigenwaarde worden vergroot waardoor de jongere/jongvolwassene publiek. Na de pauze was Ridderkerk aan de beurt. Ook zij in de praktijk beter functioneert en zelfredzamer wordt. speelden een paar schitterende nummers. Voor het 90-jarig jubileum van de harmonie Gasselte hadden onze gasten nog een cadeau meegebracht. Oprichtster en inspiratiecoach/trainster Rian Scholtens van Scarabee; “Sommige jongeren en jongvolwassenen hebben het gevoel vast te lopen in hun lclip_image002even. Dit kan zijn door omstandigheEr werd een waardebon van 200 euro aangeboden voor het aan schaffen van nieuwe muziekstukken. den, gevoelens van minderwaardigheid, gepest zijn in het verleden maar ook gedachten en overtuigingen Tenslotte brachten beide verenigingen gezamelijke nog een nummer tengehore en zaten er zo’n 90 blokkeren vaak de weg vol mogelijkheden die er voor de jongere/jongvolwassene ligt. Het ombuigen muzikanten te spelen. Na afloop van het concert werd er door de leden van beide verenigingen genoten van deze (vaak negatieve) gedachten en overtuigingen helpt de benodigde stappen te zetten naar een van een stamppotbuffet bij restaurant Le Boumerang. Al met al kan er worden teruggezien op een ge- krachtig en positiever leven. Soms heeft de jongere/jongvolwassene een duwtje nodig in de rug, om het slaagde dag. vervolgens weer zelf te kunnen. Scarabee helpt en ondersteunt hierbij. Vanuit het motto; Je kunt meer dan je denkt. “

Dreumesuurtje Bibliotheek Nieuw-Buinen

Vrijdag 28 november is er weer een dreumesuurtje in de bibliotheek van Nieuw Buinen. Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Ook kunnen er tijdens de uurtjes boeken van de bibliotheek worden geleend. Een bibliotheekabonnement is tot 19 jaar gratis. Vrijdag 28 november leest Trijnie het boekje ‘Dikkie Dik viert Kerstmis’ van Jet Boeke.

Juridische stappen tegen windmolenpark Op woensdag 19 november vond in Gieterveen de Kick Off plaats van Project WindNEE Oostermoer. Binnen dit project wordt een juridisch traject gestart tegen het grootschalige windmolenpark Oostermoer in de Veenkoloniën. Pieter Huitema en Anne Henk van der Wal van De Haan Advocaten uit Groningen hebben tijdens de Kick Off een presentatie aan de deelnemers van dit project gegeven waarin zij uiteenzetten wat de juridische mogelijkheden zijn om de realisatie van dit park tegen te gaan of om schadevergoeding achteraf te eisen. Op dit moment hebben ruim 90 omwonenden van het toekomstige windpark zich als deelnemer gemeld. Omwonenden van dit toekomstige windpark in het gebied tussen Gasselternijveen en Spijkerboor kunnen zich nog steeds aanmelden als deelnemer. Meer informatie vind u op de website www.windnee.nl.

Bibliotheek Aa en Hunze deelt uit In de feestmaand december leent de Bibliotheek Aa en Hunze decemberpakjes uit. Deze pakketjes bevatten drie speciaal geselecteerde boeken die de lezer zullen verrassen. Het zijn de nieuwste aanwinsten en er is gelet op een gevarieerde samenstelling. Behalve de boeken, zit in elk pakje een aardige attentie. Ook geeft de Bibliotheek elke 10e pakjeslener een cadeautje. Kom naar de Bibliotheek Annen, Gieten en Rolde en laat je verassen.

Naast coaching verzorgt Scarabee ook inspiratie en motivatietrainingen voor jongeren zoals de training ‘Yes you can!’. Deze training is geschikt voor particulieren, gemeenten en jeugdzorginstellingen. Voor onderwijsinstellingen biedt zij seminars aan jongeren gericht op; positief denken, innerlijke kracht en persoonlijke effectiviteit. Meer informatie? Neem een kijkje op de website www.scarabee.nu

12

ijs 0,pr .40 23 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .25 11 €

ijs 0,pr .90 29 € Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220PK OPC Line Navi/Leder/Clima Station (5 drs) - 220 PK - juni 2011 Zwart metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Handgesch., 6 versnellingen 73.059 km - Nieuwprijs: €51.445,-

Citroën C3 Picasso 1.6 VTi Aura Airco/Cruise/Trekhaak - Hatchback (5 drs) - 119 PK - juli 2010 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 59.376 km - Nieuwprijs: €22.245,-

ijs 0,pr .45 11 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs 0,pr .50 27 €

Audi Q5 2.0 TFSI Aut quattro Pro Line Clima/Cruise/17”LM/PDC SUV (5 drs) - 211 PK - mei 2009 Licht grijs metallic - Stof (Beige) Benzine - Automaat - 61.255 km Nieuwprijs: €62.295,-

ijs 0,pr .90 11 €

Renault Mégane Coupe 1.6 Dynamique Navi/Cruise - Coupe (2 drs) 110 PK - mei 2010 - Donker grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 72.838 km - Nieuwprijs: €24.485,-

ijs 0,pr .45 18 €

Volvo C70 Convertible 2.5 T5 Aut Tourer Navi/windscherm - Cabriolet (2 drs) - 230 PK november 2011 - Zwart metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Automaat - 45.070 km Nieuwprijs: €52.125,-

ijs 0,pr .40 15 €

Opel Astra 1.4 Design Ed. Airco/ 17”LM/PDC/Cruise - Sedan (4 drs) 100 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 28.943 km - Nieuwprijs: €24.535,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Insignia 1.6 Edition Clima, Cruise, 16”LM - Sedan (4 drs) 115 PK - mei 2009 - Zwart metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen 88.494 km - Nieuwprijs: €29.385,-

ijs 0,pr .75 15 €

Opel Astra 1.4 Design Edition Airco/17”LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - augustus 2013 Licht grijs metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 30.211 km - Nieuwprijs: €24.425,-

ijs 0,pr .90 10 €

Opel Corsa 1.3 CDTi Anniversary Ed Airco/Cruise/15”LM - Hatchback (5 drs) - 95 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Diesel - Handgesch. 5 versnellingen 56.798 km - Nieuwprijs: €18.965,-

Alfa Romeo Giulietta 1.6 JTDm Business Ex./Navi/17”LM/Clima Hatchback (5 drs) - 104 PK mrt. ‘13 Wit - Half leder / stof (Zwart) - Diesel Handgesch. 6 versn. - 52.157 km Nieuwprijs: €31.225,-

ijs 0,pr .25 19 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

ijs 0,pr .90 15 €

Opel ADAM 1.4 Slam 17”/Clima/ Cruise/Navi - Hatchback (3 drs) 100 PK - februari 2014 - Zwart metallic - Half leder (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 10.695 km - Nieuwprijs: €19.745,-

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Ingezonden door de politiek:

Wilt u in Rolde onder begeleiding zwemmen in extra warm water?

Door: Ineke Arends. A-stuk, B-stuk, oriënterend, besluitvormend. Er komen nogal wat vreemde termen voorbij als je een raadsvergadering volgt. Wat zijn de regels en moeten die worden aangepast? Deze vraag stond centraal in de raad van Borger-Odoorn. Het “reglement van orde” stond op de agenda. In dit reglement staan de spelregels van de raad beschreven. Donderdagavond waren veel van de regels in de praktijk te zien.

Elke donderdag wordt het water van het zwembad van de Trans in Rolde extra verwarmd. Er wordt ’s avonds in kleine groepjes - maximaal 8- onder deskundige leiding een uur gezwommen. Wilt u graag meedoen? Dat kan. In een van de groepen is ruimte voor enkele nieuwe deelnemers.

RAAD OP ORDE

De lessen beginnen om 19.00 uur en vinden wekelijks plaats, behalve in de schoolvakantie. Bent u geïnteresseerd of wilt u meer weten? U kunt dan tijdens kantooruren contact opnemen met Grietje Paas van Het was een agendapunt in de oriënterende raad. De oriënterende Impuls, telefoonnummer 0592-245924. raad is bedoeld om technische vragen te stellen. Het politieke verhaal komt drie weken later als het wordt besproken in de besluitvormende raad. Nadat de raad een agendapunt heeft besproken wordt besloten of het in de volgende vergadering een A-stuk of een B-stuk zal zijn. Op 17 november werd de 6e zitting van de 2e lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Een A-stuk is een hamerstuk.

Uitslag 2e lijn Bridgeclub De Hondsrug

Het “reglement van orde” werd na bespreking als A-stuk doorgeschoven naar de besluitvormende raad. Veel partijen hadden dit ook verwacht van het volgende agendapunt, het bestemmingsplan van de manege in Bronneger. Daarom brachten ze toch, hoewel niet volgens het “reglement van orde” de bedoeling, al hun politiek verhaal in. Dit kunnen ze over drie weken weer doen want GB wil het graag als Bstuk terugzien op de agenda. Bij een B-stuk wordt het punt besproken in de besluitvormende raad. Het is goed gebruik om van een stuk een B-stuk te maken als één van de partijen hierom vraagt.

Roelof Eggens Het heeft ons goed gedaan al die warme belangstelling

Hennie Pohl-Eggens Kinderen kleinkinderen achterkleinkinderen

Counselling, is er ook voor jou!

Ontwerp ‘t Rolder Baankie bekend

Enige tijd geleden konden inwoners van Rolde ontwerpen inleveren voor een wel heel bijzonder bankje in het dorp: ’t Rolder Baankie. Maar liefst 97 ontwerpen werden ingezonden door de inwoners van Rolde en de schoolkinderen van de Jan Thiesschool. De jury, bestaande uit Roelie Vis, Ria Commandeur en Jan van der Struik, heeft nu een selectie gemaakt van 22 tekeVerder wilde de PvdA de antwoorden die zij kregen op schriftelijke ningen die op het Rolder Baankie geplaatst zullen worden. vragen op de agenda plaatsen. Raadsleden kunnen schriftelijke vragen stellen. Het college moet binnen drie weken antwoorden. Deze Alle winnende ontwerpen worden nu door Social Sofa op de bank vragen en antwoorden worden bijgevoegd bij de stukken voor de geprojecteerd. Als dat klaar is kunnen de vrijwilliger aan de slag met volgende vergadering zodat alle fracties ze kunnen lezen. mozaïeken. Alle geselecteerde ontwerpen zullen gepubliceerd worden op het facebook-account van ’t Rolder Baankie, zodat iedereen Tot slot dienden de PvdA, D66 en GB een motie “vreemd aan de kan meegenieten van de mooie kunstwerken: www.facebook.com/ orde” in. Dit is een motie over een onderwerp dat niet op de agenda rolderbaankie. staat. In dit geval wilden de partijen dat Minister Kamp geen besluit zou nemen over de plaatsing van windmolens voordat de resultaten van het draagvlakonderzoek bekend zijn.

Snertwandeling De Nardusbloem in Musselkanaal

Deze motie werd zonder stemming aangenomen. En zo werd het “reglement van orde” in de praktijk gebracht met al haar vreemde Inloophuis De Nardusbloem termen. organiseert woensdag 3 december een winterwandeling. Samen door de natuur gaan op een wintermorgen. Kijken en luisteren naar de natuur, maar ook ruimte om in ontspannen e g e sfeer het gesprek aan te gaan n a M w in r met lotgenoten. e Kerstsho g e n n o arde Spectac ltige en tuigpa springen, vo ber m ce de en 20 Zaterdag 13 .00 uur. Aanvang: 19 en € 4,00 ,00 – kinder 10 € n ne se as w Kaarten: Vol ten: oop kaar Voorverk cember r vanaf 1 de Bruna, Borge eger vanaf: nn at 14, Bro ra st ps or - 21.00 uur D Manege, c. van 19.00 de 5 r ag ijd .00 - 21.00 uu dec. t/m vr dec. van 19 Maandag 1 12 ag ijd vr dec. t/m Maandag 8

Na het overlijden van mijn man, vader, opa en overgrootopa

Op de 1e plaats eindigde Alice Hoefsloot & Grard Kroon met 61,43 %. 2e Roelie Roossien & Neeltje Tack met 60,20 &. 3e Anneke van Hasselt en Rika Stel met 58,67 %. 4e Edith van Bruggen & Ina Copier met 54,08 % en op de 5e plaats Ans de Jong & Elly Versfelt met 53,57 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden Counselling is een woord wat je in deze tijd steeds vaker hoort. bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail [email protected]. Laagdrempelige psychosociale hulpverlening, ondersteuning en begeleiding op die momenten waarin je , door welke reden ook, uit balans of evenwicht bent! Juist in deze tijd…

In de besluitvormende vergadering kwamen ook een aantal dingen aan de orde die in het reglement zijn vastgelegd. Zo maakten een aantal leden gebruik van het vragenhalfuurtje. Hierin kunnen raadsleden vragen stellen over actuele onderwerpen.

eg” in Besrsuur, mennen, “de Rieultaiw dr re show met n

Wij willen u bedanken voor al uw lieve kaarten, telefoontjes en bloemen

Om 10.00 uur starten de wandelaars met koffie/thee in het inloophuis, waarna we per auto vertrekken naar het startpunt voor een wandeling van 3-4 km. Na afloop is er een heerlijke kom snert voor iedereen. Het inloophuis is een ontmoetingsplaats voor wie met de ziekte kanker is geconfronteerd. Proef de sfeer en de snert en meldt u aan voor deze morgen: aanmelden kan via www. nardus.nl of 0599-653127.

Het NaoberZorgloket staat voor “het keukentafel gesprek”. Men zegt vaak: “Vroeger, toen hadden mensen nog tijd en zaten ze bij je aan de tafel. Ze luisterden en hielpen je mee op die momenten als je het moeilijk had. Er was begrip…”. Er voor je zijn, luisteren en begrip hebben waardoor je inzicht krijgt en je bewust wordt van wat er werkelijk aan de hand is. Dit kan op vele manieren. Basis is dat je je prettig voelt. De counselling-gesprekken kunnen één op één zijn maar ook in groepen. Counselling is op eigen wijze zorgen voor rust en balans! Voor meer informatie kunt u bellen naar Talita Baalman 06-45618031 of kijken op www.naoberzorgloket.nl

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand Paar.

1. Heren: Rieks Ronde & Eildert Meems. 2. Dames: Sien Paas & Janny Greven. 3. Dames: Dina Trip & Ankie Janssens.

14


15

Vrijdagavond 12 december, Oringer kerk, Odoorn

Wia Buze in “Kerst”concert m.m.v. ODO Odoorns plaatselijke harmonieorkest ODO is supertrots dat ze andermaal op mogen treden met Wia Buze, ‘de nachtegaal van Termunterzijl’.

ODO onder leiding van Wout Eshuis, verzorgt samen met de bekende vedette een kerstconcert in de kerk van Odoorn. Wia, die ondanks haar successen altijd zichzelf wist te blijven, zorgt nog altijd voor uitverkochte zalen, dus vroegtijdig uw kaarten bestellen, is zeker aan te raden. Het belooft een bijzonder sfeervolle avond te worden. Haar gouden stem kan alles aan: van ballads tot licht klassiek, zowel in het Gronings als in het Nederlands. Zij zingt graag in het Gronings, de taal - die ze naar eigen zeggen - zal blijven zingen tot ze erbij neervalt.


In 4 dagen complete LEEGVERKOOP van de relaxafdeling van Selekt Wonen Ter Veen Selekt Wonen Ter Veen Borger gaat deze week in 4 dagen ± zo’n 80-90 relaxstoelen van bekende merken uitverkopen. Elk jaar houdt ter Veen een volledige leegverkoop van hun relaxafdeling, Dit doen we om de afdeling volledig actueel te houden en straks weer te voorzien van nieuwe modellen in andere kleuren en uitvoeringen aldus Anthony ter Veen. En daarom gaat Selekt Wonen Ter Veen rigoureus te werk: Op alle modellen in de relaxafdeling Woensdag en Donderdag 30% korting, Vrijdag 40% korting, Zaterdag 45% korting en tussen 16-17uur zelfs 50% korting. Het betreft veel verschillende relaxfauteuils, Modern of Traditioneel, uitgevoerd in leer of stof, handverstelbaar of een met een elektrische verstelling van alles staat er. Ook de sta-op uitvoeringen ontbreken natuurlijk niet. Alle modellen zijn direct leverbaar en hebben uiteraard volledige garantie.

Foto: Jos Schuurman Aanvang: 20.00 uur. Kerk open: 19.30 uur. Voorverkoop: € 12,50 bij drogisterij SIMA, Exloërweg 9-A Dit betreft een éénmalige actie en er geldt OP=OP. 7873 BW Odoorn, tel. 0591 514769. Kaarten aan de zaal: € 15,00 per stuk.

Gedeputeerde van der Tuuk feliciteert VV Gasselternijveen Gedeputeerde Ard van der Tuuk (PvdA) bracht zaterdag 22 november een bezoek aan voetbalvereniging Gasselternijveen. Deze vereniging is op weg om de meest gezonde voetbalkantine van Nederland te worden. De strijd vindt plaats in de landelijke wedstrijd 'Voeden of Vullen' van RTL7. Presentator Wilfred Genee van Voetbal International maakt zich samen met zijn vrouw sterk voor gezondere voeding in voetbalkantines. VV Gasselternijveen is winnaar geworden van de maandprijs in oktober.

Gedeputeerde Ard van der Tuuk liet zich samen met Statenlid Peter Zwiers informeren over het programma. Gezonde voeding in sportkantines sluit aan bij een belangrijke doelstelling van de PvdA om sporten en gezond leven te promoten. Van der Tuuk was dan ook onder de indruk van het enthousiasme waarmee de vereniging zich inzet om letterlijk een gezonde vereniging te zijn en feliciteerde VV Gasselternijveen dan ook hartelijk met de prestatie. Natuurlijk kwam de gedeputeerde niet met lege handen. Voor de jeugd nam hij een wedstrijdbal mee. Voor een ´Balletje Breed´ was in de vroege ochtend geen gelegenheid, maar de politici zijn voornemens dit binnenkort nog eens in te halen..

Laudate Vocalis verkoopt weer kniepertjes in Borger Op vrijdag 28 november a.s. verkopen koorleden en dirigent van Chr. Gem. Koor Laudate Vocalis Borger weer zelfgebakken kniepertjes in de hal van Albert Heijn in Borger vanaf 9.00 uur. Dit doet het koor om de kas te spekken, waarmee o.a. mooie concerten georganiseerd kunnen worden, zoals vorige week met het Ned. Concert Mannenkoor. Binnenkort zingt Laudate Vocalis op de kerstmarkt in Borger, in Borgerhof en in de kerstmorgendienst in de Goede Herderkerk in Borger. Op 2 mei 2015 geeft het koor een concert samen met Cantionata uit Berlijn en 10 oktober 2015 samen met het Drents Symfonie Orkest. En… er komt een zangproject voor kinderen!. www.laudatevocalis.nl

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1 op 20 November de 1e zitting van de 2e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e hrn. Arend Tijmes - Gezinus de Leeuw. 61,22 % 2e echtp. Annie - Jan Brouwer. 57,40 % 3e dms.Hennie Meijer - Trijntje Gerrits. 55,10% In lijn B. 1e hrn. Egbert van de Scheer - Gerard Zieltjes. 59,46% 2e hrn. Rieks Paas - Harry Eling. 58,06% 3e dms. Wia Schuiling - Greta Sollner. 54,89% In lijn C. 1e mvr. Joke van Overvest - dhr Arnold Jorna. 63,39% 2e echtp. Els - Bonne Timmer. 61,16% 3e dms. Roelie Bouwknegt - An van leeuwen. 50,45% We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn. Wie interesse heeft om te gaan bridgen, of een cursus te gaan volgen, kan voor inlichtingen terecht bij, Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected]

16


17


Wintermarkt in Ellertshaar goed bezocht Vele bezoekers mochten de Dames Vos (5 zussen) vrijdag en zaterdag ontvangen op de Wintermarkt in Ellertshaar die voor de 11e keer werd gehouden. Twee dagen lang was Groepsaccommodatie KLONIE omgetoverd tot een gezellige en sfeervolle markt voor jong en oud. Binnen en buiten toonden de standhouders hun producten. Dit varieerde van huis- en tuindecoraties, terraskachels, heerlijke wijn, groen decoratie, streekproducten, sieraden en nog veel meer. Ook voor de inwendige mens was er voldoende aanwezig zoals koffie, thee, broodjes heerlijke ouderwetse snert en natuurlijk de eigen gebakken koeken en taarten.

Let’s Party Live: zaterdag 29 november bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger

Op de Wintermarkt stonden ook een tweetal Goede Doelen. Rob Koster stond namens World Servants. Volgend jaar willen een groep jongeren een reis maken naar Bolivia om daar vrijwilligerswerk te gaan doen. World Servants gaat daarbij helpen met de bouw van twee klaslokalen en toiletten. Rob Koster heeft op de Wintermarkt €777,83 opgehaald voor het project. Ook de Lionsclub Borger-Odoorn genaamd de Megalieten stond dit jaar op de Wintermarkt. Zij ondersteunen de mensen die aan de onderkant van de samenleving zitten. Dit doen ze door financiële ondersteuning maar ook met raad en daad. Lionsclub de Megalieten hebben een bedrag van € 413,50 opgehaald. De Dames Vos kunnen weer terug zien op een geslaagde 11e Wintermarkt.

LIONSCLUB “DE MEGALIETEN“ OP WINTERMARKT ELLERTSHAAR

Zaterdag 29 november a.s. kunt u vanaf 22.00 uur genieten van live muziek bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger. Deze avond treedt Let’s Party op en de entree is gratis.

Op 22 november jl. stonden de leden van de Lionsclub “De Megalieten” met een stand op de wintermarkt te Ellertshaar om geld binnen te halen voor het ‘Megalietenfonds’. Dit fonds richt zich met name op hulp aan mensen in nood in de Gemeente Borger-Odoorn. In totaal werd er € 413,50 opgehaald.

Let’s Party bestaat uit Bert (toetsen en zang), Albert (gitaar en zang), Erik (drums en zang) en Jelle (basgitaar). Let’s Party staat garant voor een feest zonder weerga! Of het nu gaat om een huwelijksfeest, personeelsavond of dorpsfeest. Ze spelen Nederlandstalig, jaren ’70-’80-’90, country, reggae en popmuziek van toen en nu. Kijk voor meer informatie eens op www.letsparty-live.nl.

Door de verkoop van loten, waarbij cadeautjes gewonnen konden worden die door de leden zelf werden aangeleverd; door de verkoop van ansichtkaarten en cd’s en met name door het raden naar het gewicht van een ‘megaliet’ (betekent grote steen), werd geld binnengehaald. Met het raden naar het gewicht van de steen kon een nostalgische radio (beschikbaar gesteld door een donateur die de doelstellingen van de Lions een warm hart toedraagt) worden gewonnen. Om 16.45 uur werd door de dames Janny en Dina Vos van de organisatie de steen gewogen. Het exacte gewicht van de ‘megaliet’ is vastgesteld op 3.261 gram. De gelukkige winnaar is: de familie Mellema uit Grolloo. De tweede prijs (2 flessen wijn) ging naar de heer R.J. Vos uit Ellertshaar. De Lionsclub Borger-Odoorn hoopt op de volgende wintermarkt weer zijn ‘steentje’ bij te kunnen dragen.

U vindt Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 te Borger. Tel: 0599-234256 of kijk eens op www.hunebed.nl.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

Groep enthousiaste mountainbikers maakt nieuwe MTB route in Gieten Het Recreatieschap Drenthe heeft, na een eenmalige laatste bijdrage bestaande uit het beschikbaar stellen van de routepalen, het beheer en onderhoud van de MTB Route door de Staatsbossen van Gieten volledig overdragen aan de TFC Gieten. Dit geeft de TFC Gieten de mogelijkheid, in overleg met Staatsbosbeheer en andere eigenaren de route aan te passen en o.a. stukken rond het Zeldenrust Zandwinningsgebied voor gebruik in te richtten met de mogelijkheid tot het creëren van heuveltjes (die op het huidige tracé ontbreken). Tevens geeft dit de gelegenheid om de route van +/- 25 Km uit te breiden naar 33 Kilometer. Het wordt een zeer uitdagende route. De werkzaamheden vinden plaats van begin November tot het volgende voorjaar. De afgelopen zaterdagen is er al heel wat werk verzet, zo zijn de oude crossbaan bij Gasselte en een nieuw pad nabij Queens Gras al in gebruik genomen. Ook bij het grote zandgat, bij het Hemelriekje is al flink aan de route getimmerd. De aankomende werkzaamheden gaan plaatsviden bij het zandgat Homan Free aan de Nijslootsweg. De werkzaamheden bestaan uit het aanleggen van een nieuw pad op de oevers van de plas. De animo om mee te werken is uitstekend, begonnen met een man of tien, waren er de laatste zaterdag +/- 30 vrijwilligers aktief. Enthousiaste vrijwilligers die op zaterdagmorgen nog mee willen helpen kunnen zich nog aanmeldden bij H.Pepping 0592261778 Er wordt gewerkt van 09.00 u. tot ongeveer 12:30 en voor koffie en koek (van bakkerij Veenhuis) wordt gezorgd.

23e KERSTMARKT ODOORN Het is bijna weer zover.9 december houden we alweer de 23e kerstmarkt. Met plm. 35 kramen. Er is nog ruimte, dus als uw vereniging of uzelf nog een kraam wilt huren, neem dan contact met ons op. Diverse koren en de muziekvereniging ODO zijn weer aanwezig om het geheel muzikaal op te luisteren. Wij zijn ook nu weer erg blij met hun trouwe deelname. Ook de levende stal en de Kerstman zijn er. Op de markt zult u weer diverse kramen zien met kerstartikelen, huis en tuinaccessoires, sieraden,boeken(Het Drentse Boek) gebak, bonbons, cadeauartikelen, kerstbomen, Oes Dörp met hun bekende plaatjesquiz, de Oliebollenkraam en de kraam van de Kerstmarktcie zelf. De markt is van 17.00uur tot 21.00uur. het muziekprogramma in de kerk en buiten begint om 18.30uur. Wij zien U graag 9 december op de markt achter de NH Kerk de Boshof en op het dorpsplein. Voor meer informatie: Janny Eefting 0591-513017 of [email protected].

Onderzoek afgerond

Aansluiting N34 Slenerweg of Emmen Noord De brede werkgroep N34 vindt het onderzoek naar de aansluiting van de N34 bij de Slenerweg of bij Emmen Noord een goede basis voor de verdere politieke besluitvorming. De werkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van 't Haantje, Klijndijk, Odoorn, Emmermeer, actiecomité Klijndijk, ondernemersverenigingen, landbouwers, provincie en gemeenten is op 5 november opnieuw bij elkaar gekomen om de uitkomsten te bespreken. Zij hadden in juli van dit jaar afgesproken dat de gevolgen van een aansluiting van de N34 bij de Slenerweg of bij Emmen Noord in kaart zou worden gebracht. Daarbij is gekeken naar verkeersstromen, geluid, luchtkwaliteit, bereikbaarheid, oversteekbaarheid voor fietsers en de capaciteit van de rotonde in Klijndijk. De grote lijn van de uitkomsten is dat er bij de keuze voor de aanleg van de aansluiting Slenerweg er meer verkeer via de N34 en de Frieslandroute rijdt. Bij een keuze voor een aansluiting Emmen Noord zal er meer verkeer via Emmermeer en Odoornerweg naar de nieuwe aansluiting rijden. De rotonde in Klijndijk kan bij de keuze voor de Slenerweg of Emmen Noord het verkeer prima verwerken. De details zijn te vinden in het rapport dat nu openbaar is. In het onderzoeksrapport worden geen conclusies getrokken. De brede werkgroep heeft ook geen eensluidende conclusie getrokken uit de objectieve onderzoeksresultaten. Het is nu aan de Gedeputeerde Staten die in gesprek gaat met de gemeenten, waarna zij een definitief besluit neemt. Vervolgens is het aan Provinciale Staten om het genomen besluit te bespreken. Daarna moet het bestemmingsplan nog worden gewijzigd om de aansluiting te kunnen realiseren. Deze besluitvorming vindt plaats in de gemeenteraad van Borger Odoorn. Dit wordt pas na de zomer 2015 verwacht. Uitvoering zal dan naar verwachting in 2017 plaats vinden.

Uitslagen Bridgeclub Borger Bridgeclub Borger speelde op 18 November 2014 haar 2e Competie ronde 1e zitting van de Eerstelijn De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Henk Loman & Nella van 't Padje met een score van60,71%. Als 2e zijn geeindigd Leo de Graaf & Sicco de Jong met een score van 58,33%. Als 3e zijn geeindigd Herman Scheltinga & Wim Gersen met een score van 57,74%. De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Albert ten Hof & Edith van Bruggen met een score van 60,71%. Als 2e zijn geeindigd Geert Everts & Jan Bruins met een score van 58,57%. Als 3e zijn geeindigd Gerard & Tiny Bottinga met een score van 53,57%. De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Gerard & Willy Arends met een score van 63,60%. Als 2e zijn geeindigd Roel Geerts & Hans van Bruggen met een score van 57,20%. Als 3e zijn geeindigd Jannie Wagenaar & Henk Peters met een score van 56,15. Wilt u op onzeclub bridgen? Neem dan contact op met onze secretaris; Fien Heeringa tel.0599-565029. Op onze website www.bcborger treft u alle verdere informatie over onze club aan.

18


WMO-raad Borger-Odoorn

De nieuwe Wmo, Participatiewet en Jeugdbeleid gaan in 2015 in Doe en denk ook mee met de Wmo-raad ! Op 01 januari 2015 gaan de nieuwe wetten en regels wat betreft de Wmo, de Participatiewet en het Jeugdbeleid in. In de praktijk geldt er een overgangsregeling voor de burgers en zullen de veranderingen, voor zover nodig, pas in de loop van 2015 plaatsvinden. De Wethouder benoemde de uitvoering hiervan als een expeditie. De doelen staan vast, de weg ertoe is uitgestippeld maar kan zo nodig nog worden aangepast. Als alles goed gaat kan het zo blijven maar als er iets niet goed gaat kan er, voor zover dit bekend is, meteen op gereageerd worden. Voor 2016 wordt mede op basis van de in 2015 opgedane praktijkervaringen het beleid wel dan niet aangepast. Hiervoor zijn voor de Wmo-raad, de adviesraad voor het College, ook de ervaringen uit de praktijk belangrijk en nodig. De Wmo-raad vraagt daarom betrokken burgers, jong en oud, hun ervaringen door te geven. De Wmo-raad bespreekt de ervaringen en eventuele wensen tot aanpassing met de Gemeente en adviseert zo gewenst het College hierover. Naast het doorgeven van uw ervaringen, wensen en suggesties kunt u ook meedoen in een van de Werkgroepen/ Expertisegroepen van de Wmo-raad. Deze groepen bespreken de ervaringen en resultaten van het nieuwe beleid en adviseren voor zover gewenst hierover. Tevens wil de Wmo-raad samen met de Gemeente de resultaten van de uitvoering van het beleid volgen en bij burgers vragen stellen over opgedane ervaringen en belevingen. Wilt u uw ervaringen met ons delen of wilt u meedoen in een van de Werkgroepen, zeg het ons. Dit kan via een van de leden van de Wmo-raad, of: via [email protected] - schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger Voor informatie over de Wmo, de Wmo-raad en haar adviezen, zie www.wmoraadborgerodoorn.nl

Jelte Huizing uit Exloo beste lotenverkoper

Groot succes tijdens 2e clubkampioenschap juveko

Afgelopen zaterdag organiseerde judovereniging juveko hun 2e clubkampioenschap. Met 70 deelnemende leerlingen werd het een groot succes en keerde iedereeen met een welverdiende prijs naar huis. Jelte Huizing uit Exloo won naast zijn 3e plek ook nog een extra prijs voor beste lotenverkoper van het afgelopen seizoen.

19


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

“Kledingbank” in Nieuw-Buinen weer open

Wereldlichtjesdag in Westerbork, ter nagedachtenis aan overleden kinderen

Elke jaar vindt op de tweede zondag in december wereldwijd Woensdag 3 december is de kledingbank van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen weer Wereldlichtjesdag plaats. Op deze dag steken mensen om 19.00 open. Vooral in deze tijd van het jaar waarin er extra onkosten zijn, is er weer een mogelijkheid uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overleden kinderen. De wereld wordt zo even letterlijk wat lichter om mooie kleding voor de komende winter te verkrijgen. voor mensen die een kind verloren hebben en daarnaast is er het Ook sjaals, handschoenen, goede schoenen zijn er inmiddels op voorraad. Onder het genot van een gra- besef dat je niet alleen bent met je verdriet. tis kopje koffie of thee kunnen mensen dan voor zeer weinig geld goede kleding aanschaffen. Ook voor Op zondag 14 december wordt voor het eerst Wereldlichtjesdag georeen kopje koffie kunnen mensen gewoon de kerk aan het Dwarsdiep 9 binnenlopen. ganiseerd in De Voorhof, Hoogeveenseweg 4 in Westerbork. Daar komen mensen bij elkaar om stil te staan bij de overleden kinderen. De openingstijd is van 10.00 uur tot 11.30 uur. Moeders, vaders, opa's, oma's, broertjes, zusjes, ooms, tantes, vrienden en vriendinnen. Het maakt daarbij niet uit hoe oud het kind was of hoe lang het al geleden is. Je kind blijft immers je kind! Voor altijd in je hart en gedachten! Een bijeenkomst vol aandacht en symboliek, onder meer door het aansteken van kaarsjes, muziek en een gedicht. Na afloop is er gelegenheid om samen een kopje koffie, thee of warme chocolademelk te drinken en na te praten. De bijeenkomst is vrij toegankelijk en voor iedereen die zich betrokken voelt bij het verlies van een kind. De ontvangst is vanaf 18.30 uur, aanvang van de bijeenkomst is om 18.45 uur. De avond wordt georganiseerd door Kirsten Boerema. Als u vragen heeft kunt u bellen naar 0621517660.

Afgelopen weekend organiseerde Samenspel “Zand en Veen” een prijsuitreiking

Het samenspel bestaat uit 4 verenigingen “Veendam” uit Veendam, ”De Uiver”uit Schoonoord,”De Vliegers”uit Annen,”De Hondsrug “ uit Borger De feestavond werd goed bezocht door de kampioenen. De prijzen werden dit jaar gewonnen door. Vitesse: E.Beijering, G.Kuik J.Popkes Midfond: C.Santing en H en H.Uiterwijk E-Fond: H.T.Deuring, G.Kuik Jong: C.Santing, C.Santing , H.T.Deuring Keizer Generalen :1e C.Santing, 2e G.Kuik,3e H en A. Uiterwijk, 4e F.P.C.Weggers,5e H.T.Deuring.


Vrolijke Pietenmiddag bibliotheek Odoorn Woensdagmiddag 26 november kun je van 13.3015.00 uur in de bibliotheek van Odoorn van alles beleven met de Pieten. Knutselen, voorlezen, spelletjes doen, pepernoten eten en nog meer leuke dingen. Kom jij ook? De toegang is gratis.

20


TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

Gezamenlijke dienst Kerken in Nieuw-Buinen PvdA-partijvoorzitter Hans Spekman Zondag 30 november is er een gezamenlijke dienst van de beide kerken in Nieuw-Buinen. In de nonchalant met betrekking tot dienst zullen de Ds.T.H. vd.Weide, voorganger van de PKN en Ds. J. Dijkstra van de Baptisten Gemeente spreken over het thema: “Ik zou weleens willen weten….” windmolenpark Borger-Odoorn Muzikale medewerking is er van gospelband “Schakel”. De dienst vindt plaats in de PKN kerk, Noor- Door Gerry Grave derdiep 232 in Nieuw-Buinen, aanvang 19.00 uur. Nieuw-Buinen: ‘Windmolenpark nee’ is een van de zinnen die op grote plakaten langs de weg of voor de ramen van woningen staat te lezen. Het wijst erop dat het merendeel van de inwoners van de gemeente Borger-Odoorn fel tegen het plaatsen van windmolens in hun gemeente is. De PvdA in de gemeente is het evenmin met dit plan eens. Ook ondernemers in de Monden en Stadskanaal maken zich ernstige zorgen hieromtrent. Tjipke Paas van Ondernemersvereniging Buinermond doet er alles aan om dit niet te laten doorgaan. ,,Ik maak me echt grote zorgen dat het windmolenpark er komt. Daarom probeer ik er zoveel mogelijk aan te doen. Zo heb ik onder meer persberichten verstuurd. Als het windmolenpark er komt dan levert dit desastreuze gevolgen op voor de economie, onze gezondheid en ons woongenot. Dit moeten we voorkomen. Wij als bestuur van de Ondernemersvereniging Buinermond zijn voor duurzame energie, maar niet in deze destructieve vorm.” Paas vindt het heel erg belangrijk dat mensen die tegen de plannen zijn hun stem laten horen en hun mening uitspreken. Die mogelijkheid was er op dinsdag avond 19 november jl. Plaats van handeling was MFA NieuwBuinen. Partijvoorzitter Hans Spekman van de PvdA was die avond aanwezig. ,,De avond bleek uiteindelijk alleen voor leden toegankelijk”, vertelt Paas. ,,Ik heb buiten met de heer Spekman gesproken. En ook nog eens heel kort. Het was net of het hem niets deed. Hij vindt dat windmolens mooie dingen zijn en straalt echt uit dat hij geen enige dossierkennis heeft over de windmolenproblematiek in deze regio. Eigenlijk doet hij erg flauw.” Het bestuurslid van de ondernemersvereniging laat middels een paar afbeeldingen zien hoe het er eventueel uit kan komen te zien als de windmolens er staan. Hiermee wil hij duidelijk maken dat het niet oogt, niet goed is en dus absoluut niet door mag gaan. ,,Eigenlijk zouden deze afbeeldingen levensgroot in de krant moeten komen te staan”, meent hij. ,,Het is killing voor de economie en de leefkwaliteit in deze regio. Ik denk dat het erg belangrijk is dat de bevolking dit nu ook eens gaat begrijpen en in opstand komt.” Paas laat weten dat hij daags na het korte gesprek met de heer Spekman een e-mail naar hem heeft gestuurd. Hierin staat onder meer dat het grootste probleem is dat politici en bewoners zich vaak geen voorstelling kunnen maken van de enorme omvang en impact van dit project (volgens Paas in Nederland nog nooit vertoond). Ook meldt Paas hem dat hij 250 ondernemers in de regio vertegenwoordigt die al zo hard moeten werken om - in dit economisch gezien toch al lastig gebied -het hoofd boven water te kunnen houden. Hij hoopt hiermee dat Spekman gehoor geeft aan het dringende verzoek te stoppen met de plannen van het windmolenpark. Het laatste woord is nog niet gesproken over het onderwerp windmolenpark in het veengebied van de gemeente BorgerOdoorn. Tjipke Paas – en met hem velen – zullen alles op alles zetten de PvdA af te laten wijken van hun plannen.

21

Clubnieuws

1.99!

29 november 14:30 Hoogeveen 1 Borger 1 9:00 Borger C1 Nieuw Buinen C1 9:00 Musselkanaal C2 Borger C2 11:30 Borger C3 ZFC Zuidlaren C4 10:45 ST Rolder Boys D1 Borger D1 9:00 SJO WVC D2G Borger D3 11:00 Borger E3 LEO (Loon) E6 9:00 Borger F1 Dwingeloo F1 10:00 ST Rolder Boys F2 Borger F2 9:00 Borger F3 Asser Boys F2 9:25 Annen F4 Borger F4 14:30 Borger VR1 Eext VR1 30 november 10:00 Borger Zo. 2

S U PERVOOR D EEL :

GEPANNEERDE SCHNITZELS 250 gram

2.49!

5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

SJS E1 Wedde F1 Meeden F1 Assen FC MD2 Mussel D1 LTC D1 Stadskanaal C2 SJO Pekela 2000 C1 Mussel B1 Stadskanaal B2 WVV 1 Nieuw Buinen A1 Nieuw Buinen C1 Nieuw Buinen D2 Nieuw Buinen E3 Nieuw Buinen F1 Nieuw Buinen VR1

30 November: 10:00 Nieuw Buinen 5 SPW 4 10:00 Nieuw Buinen 2 SVBO 2 10:00 Alteveer 2 Nieuw Buinen 4

HOC Zaterdag 29 november 2014 14.00 uur HOC A1 12.30 uur Onstwedder Boys B1 09.30 uur Veenhuizen C1 11.00 uur HOC D1 11.00 uur HOC D2G 09.30 uur HOC E1 09.00 uur HOC E2 09.00 uur Raptim F2 09.30 uur HOC F2 09.00 uur HOC F3 14.30 uur HOC VR1

WKE A1 HOC B1 HOC C1 SJS D2 LEO (Loon) D4 VIOS (O) E1 SC Angelslo E3 HOC F1 CEC F4 Raptim F7 SVBO VR 1

Exloo Onstwedde Veenhuizen Odoorn Exloo Odoorn Exloo Coevorden Odoorn Exloo Odoorn

Zondag 30 november 2014 14.00 uur Gasselternijveen 1 10.00 uur Raptim 4 10.00 uur HOC 3 10.00 uur HOC 4

HOC 1 HOC 2 Buinerveen 2 Sweel 3

Gasselternijveen Coevorden Exloo Odoorn

VV Buinerveen Zaterdag 29-11-2014 BBC/Borger A 1 LEO(Loon) A 2 BBC/Borger B 2 Wildervank B 3 BBC C 1 BBC D 1 BBC E1 BBC E 2 BBC F 1 BBC F 2

Raptim A 2 BBC/Borger A 2 Achilles 1894 B 4 BBC/Borger B 3 TEVV C 1 Nieuw Buinen D 2 Mussel E 2 Wildervank E 5 SPW F 1 MOVV F 2

Zondag 30-11-2014 Buinerveen 1 HOC 3

EEC 1 Buinerveen 2

9.30 uur te Borger 13.00 uur 11.00 uur te Buinen 12.30 uur 13.00 uur te Buinen 11.00 uur 9.00 uur Buinerveen 10.00 uur Buinerveen 9.00 uur te Buinen 10.00 uur te Buinen

14.00 uur 10.00 uur

TEVV SJO BBC C1G DZOH E8 TEVV F1 Assen FC 1 TEVV 2 Gasselternyveen 2

EEC Zondag 30 nov. 14:00 uur Buinerveen 1 EEC 1 10:00 uur Sweel 4 EEC 2

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.75 per persoon!

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Achilles 1894 4

29 November 9:00 Nieuw Buinen E1 9:00 Nieuw Buinen F3 9:00 Nieuw Buinen F2M 10:00 Nieuw Buinen MD1 10:10 Nieuw Buinen D3M 11:25 Nieuw Buinen D1 11:25 Nieuw Buinen C3 12:40 Nieuw Buinen C2 12:45 Nieuw Buinen B2 14:00 Nieuw Buinen B1 20:00 Nieuw Buinen 1 11:00 SJO HH’97 A1 9:00 Borger C1 11:00 SJO BBC D1G 10.00 Sellingen E1G 9:00 ZNC F1 14:30 Witteveense Boys’87 VR1

Volg ons ook op

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99!

Nieuw-Buinen

13:00 9:00 9:30 14:00 10:00 10:00

KIPDRUMSTICKS

500 gram

Borger

29-11-2014 29-11-2014 29-11-2014 30-11-2014 30-11-2014 30-11-2014


TEVV C1G TEVV E1 Valthermond F2 TEVV 1 SVBC 2 TEVV 3

Monsterscore bij Borger – VVAK De ene week top, de andere flop! Of andersom. Dat het zo kan gaan in het amateurvoetbal bemerkten SV Borger en VVAK afgelopen zaterdag op sportpark de Drift in Borger. Tijdens de voorgaande competitieronde gingen de Borgernaren tamelijk kansloos met 4-1 onderuit bij Willemsoord. Op datzelfde moment voetbalde VVAK zichzelf in Kerkenveld naar de dubbele cijfers, Smilde ’94 werd met 10-0 geklopt. De ene monsterscore is de andere echter niet. Voor beide teams gold dat ze dit weekend met een totaal tegengesteld gevoeld van het veld stapten. De groenwitten uit Borger waren nu de euforische partij, de euforie bij de oranjegroenen uit Kerkenveld was ingeruild voor zware teleurstelling. De eindstand sprak voor zich, 8-0 voor Borger. Voor Borger scoorden Ronald Bulthuis 2x, Tim Scheltinga, Luuk Kenter 2x, Mark Meinema 2x en peter v/d Vegt. Opstelling Borger: Stefan Viel, Sander v/d Veen, Niek Scheltinga, Jan Voshart, Tim Scheltinga, Martijn Ulenreef, Diederik Oosterwijk (60e Ruben Meereboer), Ronald Bulthuis (60e Melvin Ottens), Mark Meinema (75e Bart Ulenreef), Luuk Kenter, Jeffrey Spelten.

Weer drie punten voor TEVV

Trainer Hans Kamphuis flikte het weer in de thuiswedstrijd tegen Ruinerwold Voor de zoveelste keer maakte een invaller, ditmaal Willy Kral, de winnende goal voor de Exloërmonders. Hoe vaak dat al niet gebeurd is dit seizoen, steekt niet zo nauw, maar de tegenstanders van TEVV mogen daar wel eens een studie van maken. De vorige week, maakte de slimme vos, hetgeen voetbaldier Willy Kral nog steeds is met zijn 47 jaar, de beslissende pengel in de bekerwedstrijd tegen Peize. Nu schoot hij in de 86e minuut zijn ploeg naar de volle winst en daardoor in het spoor blijvend van het tevens alsmaar winnend Germanicus. Beide ploegen hebben al achtereenvolgens 9 en 10 punten voorsprong op de naaste belagers, die steeds elkaar punten afsnoepen. Volgende week speelt TEVV uit bij FC Assen om daar de achtervolgingsrace op Germanicus te vervolgen.

Toneelgroep N.A.T. in de SPIL in Gasselternijveen Nog enkele kaarten beschikbaar voor de middagvoorstelling Voor de middagvoorstelling van het toneelstuk 'Wat 'n smiesterd' door toneelgroep N.A.T. zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Kaarten à 5 euro zijn verkrijgbaar in de SPIL. Even vragen naar Anda Vonk. De voorstelling begint in de SPIL op 28 november om 13.30 uur, de zaal is open vanaf 13.00 uur.

Actiedagen bij BleiToe Kidsware in Borger én Gieten Van 27 t/m 29 november is het weer zover: actiedagen bij BleiToe Kidsware in Borger en Gieten. De leukste kinderkledingwinkel uit de regio heeft deze dagen spectaculaire acties met kortingen tot maar liefst 40% op de gehele najaarscollectie (zie ook de advertentie elders in deze krant). BleiToe Kidsware heeft een bijzonder ruim assortiment kinderkleding van vele gerenomeerde merken zoals o.a. Geisha, Retour, Monta, Vingino, Noppies, Cars, Cake-Walk, Petrol, Twinlife, O’Chill, Name-It en vele anderen. De maten lopen vanaf couveuse maat 44 tot en met maat 176 voor de tieners. Ook voor kinderen met een maatje meer is er altijd iets leuks te vinden en indien nodig, kan een kledingstuk altijd passend worden gemaakt.

Vacature Parttime shopmedewerker/-ster, leeftijd ca. 18 jaar, Voor avond, weekend en vakanties. Uren in overleg. Opleiding: min. TL/HAVO. Reacties svp mailen naar [email protected]

Overige voetbaluitslagen in de regio

Foto: Claudia Posthumus-Dekker Voor de december feestmaand zijn er mooie cadeaus te vinden, zoals pyjama's van Schiesser, Vingino en Lief!, maar ook de leukste tassen, sieraden, speelgoed en haaracces- Hoogeveen soires. Maar a.s. donderdag t/m zaterdag is het feest en lopen de kortingen SVBO op tot wel 40% op de gehele najaarscollectie! Musselkanaal Zwartemeerse Boys BleiToe KidsWare is donderdag 27 november van 09.00 tot 18.00 uur, vrijdag 28 november van 09.00 uur tot 20.00 uur en zaterdag 29 november van Gieten 09.00 uur tot 17.00 uur geopend en u kunt BleiToe Kidsware vinden Achter (Geir Lutjes 3x) de Brink 34 in Borger en aan de Stationsstraat 11b in Gieten. Stadskanaal (Tristan Rotman 2x) Schoonebeek KSC (Sander Schuiling 2x) Ter Apel Zaterdag 29 november 2014 Roswinkel 16.00 uur VEB’98 Meisjes C1 – VVE’86 (Meisjes C2 (Erica) Gieterveen 16.00 uur VEB’98 Heren 3 – Rovoc Heren 2 (Roden) GKC 17.30 uur VEB’98 Dames 2 – Animo’68 Dames 3 (Assen) HOC 17.45 uur VEB’98 Heren 1 – Olhaco Heren 3 (Hoogeveen) IJhorst 19.00 uur VEB’98 Dames 1 – Vonk Dames 3 (Coevorden) Buinen 19.00 uur VEB’98 Dames 3 – VCO’72 Dames 4 (Onstwedde) EEC 19.45 uur VEB’98 Heren 2 – Flash Heren 4 (Nieuwleusen) EHS’85

Volleybalvereniging VEB’98

Nieuw-Buinen Rolder Boys Valthermond Titan (Bennie Jeurissen 2x) Pekelder Boys

0-0 3-2 1-1 0-4

Valther Boys

4-1

Eext Alteveer

6-2 2-1

Weerdinge SPW Veelerveen VIOS Oosterhesselen HHCombi Buinerveen Pesse Balkbrug Gasselternijveen

1-1 1-3 1-0 2-0 2-3 5-0 1-2 3-2 4-1

7-0

22


23


24


Door Gerry Grave Cultuurpodium Van- Slag in Borger was vorige week woensdag bevolkt met een groot aantal mensen: Mensen die nieuwsgierig

Recommend Documents