DOOR CLOSER WITH SLIDE RAIL
FREE-SWINGING TS-61 DOOR CLOSERS
DOOR CLOSERS WITH ARM Application range
Performance features Closing speed continuously adjustable. Closing force continuously adjustable. Latching speed continuously adjustable. Opening buffer continuously adjustable (optional). Closing delay (optional). Same version for DIN-L and DIN-R. Max. door width: 1250 mm (1400 mm). The sharply trailing opening moment makes the door easier to open, increasing walking comfort. With cover and slide rail available in stainless steel.
TS-12
For light and heavy inside doors. For light and heavy outside doors. For fire and smoke protection doors up to 1400 Colours Silver RAL 9006
White RAL 9016
Stainless steel, satin finish
Stainless steel, polished finish
B
Other colours upon request.
109 62
ECO slide rails for a door with one or two leafs are variably Performance features Application range usable for TS-61. Closing speed continuously adjustable. For light and heavy inside doors. Closing force incrementally adjustable. For light outside doors. Latching speed continuously adjustable. For fire and smoke protection doors up to 950 mm. Same version for DIN-LFTS-63 and DIN-R. R Max. door width: 950 mm. Türschließer mit Freilauffunktion System ECO Typ FTS 63 R Colours Surface For metal, stainless steel brushed finish (standard) The sharply trailing opening moment makes the door Performance features 460 Silver RAL 9006 White RAL 9016 Brown RAL 8014 Free-swinging function activated by locking the lever Options easier to open, increasing walking comfort. With continuous closing force adjustment 2-5 when door is opened once. Additional ceiling smoke detectors ORS 142 With cover and slide rail available stainless steel. Stainless steel, Stainless steel, according to EN 1154 A Opening anglein of the door: 85°-105°. Application range satin finish polished finish Connection voltage: 230 V AC with slide rail B For fire and smoke protection doors up to 1400 mm Illustration (size 6). Different closing force achieved byforce, re-adjusting thelatching door closer Closing closing speed and speed continuously For light andupon heavy inside and outside doors Other colours request. adjustable. on the door leaf. Mounting plate with hole groups for installation Head-mounted on hinge side, guide rail on door294 leaf Field of application according to EN 1154, Supplement 1 available accessory. DIBt (German Institute for as Structural Engineering) directives TS-10 D Hospitals, senior complexes for catching devices on fire inhibiting Kindergartens, schools, Residential ECO slide rails for a door with one or twofree-swinging leafs are closers variably and smoke protection doors require placing a manual button Performance features Application range usable for TS-12. in the immediate area, clearly visible and freely accessible
Ajtócsukó termékek Closing speed continuously adjustable. adjustable.
For light and heavy inside d For light outside doors.
Same version for DIN-L and DIN-R. Max. door width: 1100 mm.
Colours
and labelled “Keep door closed” (red). Closing force incrementally Set door stopper! Adaptation profiles for special structural conditions available Latching speed adjustable.
4 460
630
With continuous closing force adjustment. Min. 18 Nm, Size 2-5 according to EN 1155 (leaf size up to 1250 mm) Different closing achieved re-adjusting max. 24 according Nm, size 3by1155 according totoEN Sizeforce 2-6 to EN (leaf size up 14001154 mm) A. the door closer on the door leaf. Illustration with slide rail B
55
105
113,5 77
507
210 23
Silver RAL 9006
White
Bemutatkozunk
F-LINE Systems Kft. (elődcégünkkel együtt) 1995 óta foglalkozik biztonságtechnikai termékek értékesítésével a magyar piacon. Folyamatosan bővülő termékskálánkkal, ügyfélközpontú szolgáltatásainkkal komplex megoldásokat biztosítunk ügyfeleink részére. Társaságunk saját márkás termékek forgalmazását is végzi a piacon, melyeket megbízható minőségi forrásból szerzünk be illetve gyártatunk. Az F-LINE márkanév garancia a minőségre, mely képes megfelelni a végfelhasználók legszigorúbb biztonságtechnikai és használhatósági követelményeinek is. Számos termékünk az európai minősítések mellett MABISZ minősítéssel is rendelkezik.
Általános Információk
Ajtócsukóink német precizitás és minőség mellet egy széles termékskálát képviselnek, minden tagja csúcsminőséget és kiváló teljesítményt nyújt az adott felhasználói környezetben. Új, különleges gyárberendezéseink a legújabb technológiákat alkalmazzák, mely abszolút megfelel a legmodernebb piaci és műszaki elvárásoknak. Hosszú távú tapasztalatunk, széleskörű szaktudásunk, valamint a vevőközpontú kutatás és fejlesztés együtt biztosítják, hogy a különböző ajtókörnyezetek által támasztott különféle követelmények mindegyikére széles körben tudunk megoldást nyújtani. Ajtócsukók által kínált működési módok, jellemzők és a nagyszámú felszerelési lehetőségek kényelmes működtetést, egyszerű szerelést és könnyű állíthatóságot, valamint karbantartást tesznek lehetővé. A működés alapja egy hidraulikus vezérlésű mechanika. Az ajtócsukótestben olaj van, amely koordinálja a csukást, zárást, késleltetést és fékezést. Az állítható szelepek lehetővé teszik a csukási- és zárási sebesség szabályozását. Az ajtó nyitásakor a csukóban lévô rugó megfeszül. Az ajtó elengedésekor a rugó ereje visszatolja a dugattyút és az ajtó becsukódik. Bizonyos típusok rendelkeznek kicsapódásgátló (BC) funkcióval is, mely fékező erő megakadályozza az ajtó kicsapódását és ezáltal elkerülhetőek az ajtó által okozott esetleges személyi sérülések illetve károk. A ajtócsukóink minősített tűzgátló típusokban is kaphatók. Mechanikus és elektromechanikus típusaink komplett megoldást nyújtanak a felmerülő igényekre. A karok, csúszósínek illetve elektromos sínek széles skálája biztosítja a legkülönfélébb műszaki igények kielégítését.
Csukóerő EN 1154 szabv. alapján
Max.ajtószárny szélesség (mm)
Ajtószárny tömeg (kg)
EN1
750
20
EN2
850
40
EN3
950
60
EN4
1100
80
EN5
1250
100
EN6
1400
120
EN7
1600
160
Termék megfelelőségi táblázat F-LINE csukók Csukóerő (EN 1154)
DORMA csukók Csukóerő (EN 1154)
GEZE csukók Csukóerő (EN 1154)
AJTÓCSUKÓ PROJECT KARRAL
FL-50F (1-5)
TS83 (2-6)
TS 4000 (1-6)
AJTÓCSUKÓ CSÚSZÓSÍNNEL
FL-61F (2-5) FL-41F (1-4) FL-1723F (3) FL-12F (1-3)
TS 93 széria (2-5) TS91 (4), TS 92 (2-4) TS 90 (3) TS 72 (1-3) csúszós
TS 5000 széria (2-6) GEZE 3000 V
FL-10 (2/3/4) FL-1759F (2/3/4) FL-1959F (2/3/4) FL-20F (2/3/5)
TS 68 (2/3/4) TS 72 (2-4) TS 71 (3/4) TS 73 (2-4)
TS 1000 C (2/3/4) TS 2000V (2/4/5)
KARTÍPUSOK
AJTÓCSUKÓ STANDARD KARRAL
jelmagyarázat T
2
Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is)
ajtócsukók:
Csukóerő táblázat:
DOOR CLOSERS WITH ARM
ajtócsukó karral FL-10
ajtócsukó karral FL-1759 F T
EN 1154 A
TS-10 D Performance features Closing speed continuously adjustable. Closing force incrementally adjustable. Latching speed adjustable. Same version for DIN-L and DIN-R. Max. door width: 1100 mm.
Az EN 1154 szabvány által előírt 2/3/4 fokozatú Different closing force achievedcsukóerő by re-adjusting Állítható csukási és zárási sebesség(end stop) the door closer on the door leaf. Húzó és toló üzemmód Ajtókeretre vagy ajtószárnyra is szerelhető TS-10 D Alumínium öntvény test Performance features Application rangenem érzékeny Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre Closing speed continuously adjustable. For light and heavy inside doors. Robosztus kar és csukótest Closing force incrementally adjustable. függően For light outside doors. A zárási erő ( EN 2/3/4 ) felszereléstől változtatható Latching speed adjustable. Maximális ajtószélesség: 1100 mm ( Max. 80 kg ajtólapokra ) Same version for DIN-L and DIN-R. Colours Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz Max. door width: 1100 mm. Silver RAL 9006
White RAL 9016
Different closing force achieved by re-adjusting the door closer on the door leaf. Választható színek
60 45
Application range For light and heavy inside doors. For light outside doors. Colours Silver RAL 9006 White RAL 9016 Brown RAL 8014 Az EN 1154 szabvány által előírt 2/3/4 fokozatú csukóerő Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Hosszított csukótest Borítás nélküli modell Állítható csukási és zárási sebesség(end stop) Húzó és toló üzemmód Ajtókeretre vagy ajtószárnyra is szerelhető Alumínium öntvény test Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Robosztus kar és csukótest A zárási erő ( EN 2/3/4 ) felszereléstől függően változtatható Brown RAL 8014 Maximális ajtószélesség: 1100 mm ( Max. 80 kg ajtólapokra ) Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz DOOR CLOSERS WITH ARM
With continuous closing force adjustment 2/3/4 according to EN. Fekete Ezüst - RAL 9006
Választható színek
105 60
Ezüst - RAL 9006 Fehér - RAL 9016
Fehér - RAL 9016
220
Barna - RAL 8014
60 45
105 60
T
Barna - RAL 8014
DOOR CLOSERS WITH ARM
With continuous closing force adjustment 2/3/4 according to EN.
24 karral FL-1959 F ajtócsukó EN 1154 A
Arany
ajtócsukó karral FL-20 F T
EN 1154 A
220
TS-11
Választható színek
Állítható csukási és zárási sebesség(end stop) Kicsapódásgátlóval (fék) TS-11 Different closing force achieved by re-adjusting Húzó és toló üzemmód the door closer on the door leaf. Performance features Application range Ajtókeretre vagy ajtószárnyra is szerelhető Closing speed continuously adjustable. For light and heavy inside doors. Alumínium öntvény Closing force incrementally adjustable.test For light outside doors. Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Latching speed adjustable. Robosztus karDIN-R. és csukótest Same version for DIN-L and Colours Max. door width: 1250 mm.( EN 2/3/5 ) felszereléstől függően változtatható A zárási erő Silver RAL 9006 White RAL 9016 Maximális ajtószélesség: 1250 mm ( Max. 100 Kg súlyú ajtólapokra) Different closing force achieved by re-adjusting Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz Optionally possible the door closer on the door leaf.
Stainless steel, satin finish
Választható színek
Fekete
Ezüst - RAL 9006
Rozsdamentes szatén
Fehér - RAL 9016
Arany
Fehér - RAL 9016
Rozsdamentes polírozott
95
Ezüst - RAL 9006
Barna - RAL 8014
Ap
C
O
Brown RAL
Stainless steel,
60polished finish
55
Az EN 1154 szabvány által előírt 2/3/4 fokozatú csukóerő Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Hosszított csukótest Borítással ellátott modell Állítható csukási és zárási sebesség(end stop) Húzó és toló üzemmód Ajtókeretre vagy ajtószárnyra is szerelhető Alumínium öntvény test Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Robosztus kar és csukótest A zárási erő ( EN 2/3/4 ) felszereléstől függően változtatható Maximális ajtószélesség: 1100 mm ( Max. 80 kg ajtólapokra ) Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz
Performance features Closing speed continuously adjustable. Closing force incrementally adjustable. Latching speed adjustable. Az EN 1154 szabvány által előírt2/3/5 fokozatú csukóerő version foralkalmazásokhoz DIN-L and DIN-R. Tűzgátló minősítéssel ( tűzgátlóésSame füstgátló is) Max. door width: 1250 mm.
207
Barna - RAL 8014
60
3
With incremental closing force adjustment 1/2/3/4/5 according to EN.
DOOR CLOSERS WITH ARM
ajtócsukó karral FL-50 F T
ajtócsukó csúszósínnel FL-1723 F T
EN 1154 A
EN 1154 A
TS-40 Performance Application range Closing speed continuously adjustable. Closing force continuously adjustable. Latching speed adjustable. Az EN 1154 szabvány által előírt 1-5 fokozatú állítható csukóerő Same version for DIN-L and DIN-R. Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Max. door width: 1250 mm.
Application range
Az EN 1154 szabvány által előírt 3 fokozatú csukóerő For light and heavy inside doors. Tűzgátló (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) For light andminősítéssel heavy outside doors. Hosszított csukótest For fire and smoke protection doors up to 1250 mm. Állítható csukási és zárási sebesség(end stop) Colours Húzó és toló üzemmód Fényes, rozsdamentes fedlap TS-40 Silver RAL 9006 vagyWhite RAL 9016 RAL 8014 Ajtókeretre ajtószárnyra isBrown szerelhető Állítható csukási és zárási sebesség (end stop) Mounting plate with hole groups for installation Alumínium Kicsapódásgátlóval (fék) Performance Application range range1 available as according to EN Application 1154, Supplement Optionally possibleöntvény test Closing speed continuously adjustable. For light and heavy inside doors. Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny accessory. Húzó és toló üzemmód Stainless steel, Stainless steel, satin finish kar éspolished finish Closing force continuouslyvagy adjustable. For light and heavy outside doors. Robosztus csukótest Ajtókeretre ajtószárnyra is szerelhető Latching speed adjustable. For fire and smoke protection doors up to 1250 mm. Maximális ajtószélesség: 950 mm (Max.60 Kg súlyú ajtólapokra) Alumínium öntvény test Same version for DIN-L and DIN-R. Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Max. door width: 1250 mm. Colours Robosztus kar és csukótest Silver RAL 9006 White RAL 9016 Brown RAL 8014 Maximális ajtószélesség: Mounting plate with hole groups for installation 1250 mm ( Max.100 Kg súlyú ajtólapokra ) Választható színek according to EN 1154, Supplement 1 available as Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz Optionally possible accessory.
Stainless steel, satin finish
Választható színek
Fehér - RAL 9016
Rozsdamentes polírozott
Barna - RAL 8014
Barna - RAL 8014
60
DOOR CLOSER WITH SLIDE RAIL DOOR CLOSER WITH SLIDE RAIL
With continuous closing force adjustment 2-5 according to EN 1154 A
ajtócsukó csúszósínnel FL-41 F
ajtócsukó csúszósínnel FL-61 F 27
T
EN 1154 A 55
95
Arany
236
DOOR CLOSER WITH SLIDE RAIL DOOR CLOSER WITH SLIDE RAIL
T
Fekete
Fehér - RAL 9016
95
Rozsdamentes szatén
Ezüst - RAL 9006
With continuous closing force adjustment 2-5 according to EN 1154 A
55
Ezüst - RAL 9006
Stainless steel,
60 polished finish
EN 1154 A
236
27
105
69
Fehér - RAL 9016
460
Rozsdamentes szatén Rozsdamentes polírozott
With continuous closing force adjustment 1-4 according to EN Illustration with slide rail B
105
460
With continuous closing force adjustment Választható színek 460 1-4 according to EN Illustration with slide rail B
69
Ezüst - RAL 9006
235
Ezüst - RAL 9006 294
Fehér - RAL 9016
235
With continuous closing force adjustment 2-5 (5-6) 460 according to EN 1154 A Illustration with slide rail B
Rozsdamentes szatén
109 62
Választható színek
Az EN 1154 szabvány által előírt 2-5(5-6) fokozatú állítható csukóerő Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Fényes, rozsdamentes fedlap Állítható kicsapódásgátlóval (fék) Állítható csukási és zárási sebesség (end stop) TS-61 Application range Opcionálisan késleltetett csukással Performance features Application range For light and heavy inside doors. TS-61 Húzó toló adjustable. üzemmód outside Closingdoors. speedés continuously For light and heavy inside doors. For light Performance features Closing force continuously adjustable. For light and heavy outside doors. Ajtókeretre vagy ajtószárnyra is szerelhető Closing speed continuously adjustable. Colours Latching speed continuously adjustable. For fire and smoke protection doors up to 1400 mm. Closing force continuously adjustable. Alumínium öntvény test Opening buffer continuously adjustable (optional). Silver RAL 9006 White RAL 9016 Brown RAL 8014 Latching speed continuously adjustable. Closing delay (optional). Colours Opcionálisan rozsdamentes csúszó sínnel éscontinuously borítással is(optional). rendelhető Opening buffer adjustable Stainless steel, Same versionStainless for DIN-Lsteel, and DIN-R. Silver RAL 9006(optional).White RAL 9016 Brown RAL 8014 Closing delay satin finish polished finish Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Max. door width: 1250 mm (1400 mm). Same version for DIN-L and DIN-R. Other colours upon request. The sharply trailing opening moment makes the door Stainless steel, Stainless steel, Max. door width: 1250 mm (1400finish mm). Robosztus kar és csukótest satin finish polished easier to open, increasing walking comfort. The sharply trailing opening moment makes the door With cover and slide railajtószélesség: available in stainless steel.1250 mm Other colours upon request. Maximális (1400 mm) ( Max.100-120 Kg easier to open, increasing walking comfort. With cover and slide rail available in stainless steel. ECOsúlyú slide railsajtólapokra) for a door with one or two leafs are variably usable for TS-61. ECO slide rails for a door with one or two leafs are variably Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz usable for TS-61. Különféle típusú (mechanikus vagy elektromos) és méretű csúszósínekkel rendelhető (Lsd. a vonatkozó részt: Csúszósínek)
109 62
Az EN 1154 szabvány által előírt 1-4 fokozatú állítható csukóerő Tűzgátló minősítéssel ( tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Fényes, rozsdamentes fedlap Állítható csukási és zárási sebesség (end stop) Állítható kicsapódásgátlóval (fék) TS-51 TS-51 Performance features Húzó és toló üzemmód Performance features Application rangecontinuously adjustable. Closing speed Ajtókeretre ajtószárnyra is szerelhető Closing speed continuouslyvagy adjustable. For lightforce and heavy inside doors. Closing continuously adjustable. Closing force continuously adjustable. Latching speed continuously adjustable. For light outside doors. Alumínium öntvény test Opening buffer continuously adjustable. Latching speed continuously adjustable. Opcionálisan rozsdamentes csúszó sínnel borítással Same versionés for DIN-L and DIN-R. is rendelhető Opening buffer continuously adjustable. Colours Max. door width: 1100 mm. Same version for DIN-L and DIN-R. Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny Silver RAL 9006 White RAL 9016 Brown RAL 8014 The sharply trailing opening moment makes the door Max. door width: 1100 mm. easier to open, walking comfort. Robosztus karmoment és csukótest The sharply trailing opening makes the door Stainless steel, increasing Stainless steel, satin finish finish With cover and slide railpolished available in stainless steel. easier to open, increasing walking comfort. Maximális ajtószélesség: 1100 mm (Max.80 Kg súlyú ajtólapokra) With cover and slide rail available in stainless steel. Other colours upon request. ECO slide rails for a door with one or two leafs are variably Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz usable for TS-51. ECO slide rails for a door with one or two leafs are variably usable for TS-51. Különféle típusú( mechanikus vagy elektromos ) és méretű csúszósínekkel rendelhető (Lsd. a vonatkozó részt: Csúszósínek)
Rozsdamentes polírozott
294
Barna - RAL 8014 Barna - RAL 8014 4
4
5
5 4
Application range For light and hea For light and hea For fire and smo Colours Silver RAL 9006 Stainless steel, satin finish
Other colours upon
With continuous according to EN Illustration with
PROFILE CONCEALED DOOR CLOSER SYSTEM
FREE-SWINGING DOOR CLOSERS
ajtócsukó elektromágnessel FL-FTS63
rejtett ajtócsukó FL-IT MG T
T
EN 1154 A
Különlegesen egyedi konstrukció. A szerkezet mind az ajtólapba süllyesztve, mind pedig az ajtóra mint felületi szerelésű csukó használható! Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) Egy rendszerITS kétMULTI különféle szerelési opcióval! GENIUS Fa, alumínium és acél ajtókhoz egyaránt Performance features ITS MULTI GENIUS Tested for fire safety according to EN 1154 A for fire and Closing speed and hydraulic latching speed continuously Kifejezetten könnyű, lágy működés smoke protection doors: Size EN 1-4 to 1100 mm Performance features adjustable when installed. Size EN 2-5 to 1250 mm Total width 30 mm. Tested for fire safety according to EN 1154 A for fire and 40 mm ajtóvastagságtól már beépíthető Opening angle max 165° (standard installation inside). Can be installed in wooden doors, profiled-frame doors smoke protection doors: Size ENand 1-4 to sheet 1100doors mmfrom 40 mm Gear-free structure with eccentric multi-unit, so that the from aluminium/steel steel Az EN 1154 szabvány által előírt 1-4 (2-5) fokozatú állítható csukóerő resistance to be overcome decreases immediately when door leaf thickness. Size EN 2-5 to 1250 mm the door is opened. Same version for DIN-L and DIN-R. Opening angle max 165° (standard installation inside). Nyitás szögemax. 165° Separate mechanical system and micro-hydraulic buffer Gear-free structure with eccentric multi-unit, so that the unit (only 12 ml oil). Állítható csukási és zárási sebesség (end stop) Visible closing force display (according to EN 1154 A). resistance to be overcome decreases immediately when This makes continuous closing force adjustment the door is opened. Különálló mechanikai rendszer éspossible. micro-hidraulikus tartály egység Separate mechanical system and micro-hydraulic buffer (csak 12 ml olaj) unit (only 12 ml oil). Visible closing force display (according to EN 1154 A). Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nem érzékeny This makes continuous closing force adjustment possible. Robosztus kar és csukótest Maximális ajtószélesség: 1250 mm ( Max.100 súlyú Size 1-4Kg according to EN 1154 ajtólapokra A (leaf size up to 1100 mm) ) Size 2-5 according to EN 1154 A (leaf size up to 1250 mm) Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz
EN 1154 A
Különlegesen egyedi konstrukció, mely egy beépített elektromágnest használ az ajtó nyitvatartásához. Az elektromágnes nyitott pozícióban tartja az ajtót, ezáltal a nyitva tartó fukció aktivált állapotba kerül.Tűzjelzés esetén a beépített tartó elektromágnes FTS-63 FTS-63 elenged, ezáltal az ajtó becsukódik és záródik. Door closer with free-swinging function system ECO type Surface Door closer function ECO type Surface FTS-63 for connection to customer-installed smoke switchwith free-swinging Foralkalmazásokhoz metal, stainless steel system brushed finish (standard) Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló is) gears FTS-63 for connection to customer-installed smoke switch For metal, stainless Options Closing speed and speed continuously 24 V hydraulic DC latchingPerformance gears features Separate smoke switch gear Hekatron RSA Options Free-swinging function activated by locking the lever when adjustable when installed. Additional ceiling smoke detectors ORS 142 Az EN 1154 szabvány által előírtPerformance 2-5(2-6)features fokozatú állítható csukóerő Separate smoke swi door is opened once. Total width 30 mm. Application range by locking the lever when Opening angle of the door: 85°- 105°. Free-swinging function activated Additional ceiling sm For fire and smoke protection doors up to 1400 mm (size 6). Can be installed in wooden csukási doors, profiled-frame doors Állítható zárási sebesség(end 24 Vés DC external. door is openedstop) once. For light and heavy inside and outside doors Closing force,40closing from aluminium/steel and steel sheetdoors from mm speed and latching speed continuously Application range Opening angle of the door: 85°105°. Alumínium öntvény adjustable. test Field of application door leaf thickness. For fire and smoke p Head-mounted on hinge side, guide rail on door24 leafV DC external. Hospitals, senior complexes Same version for DIN-L and DIN-R. rozsdamentes For light and heavy Opcionálisan csúszó sínnel és borítással is DIBt (German Institute for Structural Engineering) directives Closing force, closing speed andschools, latching speed continuously Kindergartens, Residential for catching devices free-swinging closers on fire inhibiting adjustable. Field of application rendelhető and smoke protection doors require placinga manual button on hinge side, guide rail on door leaf in the immediate area, clearly visible and freelyHead-mounted accessible Hospitals, senior co DIBt (German Institute for Structural directives Állandó viszkozitású, környezeti hőmérsékletre nemEngineering) érzékeny and labelled “Keep door closed” (red). Kindergartens, scho Set door stopper! for catching devices free-swinging closers on fire inhibiting Robosztus karés csukótest Adaptation profiles for special structural conditions available and smoke protection doors require placing a manual button in the immediate area, clearly and freely accessible Maximális ajtószélesség: 1400 mm ( Max.120 Kg visible súlyú ajtólapokra ) and labelled “Keep door closed” (red). Size 2-5 according to EN 1155 (leaf size up to 1250 mm) Univerzálisan jobbos és balos ajtókhoz Set door stopper! Size 2-6 according to EN 1155 (leaf size up to 1400 mm)
SLIDE RAILS FOR ONE LEAF DOORS 111 72
372
22
22
240
Size A from centre of the door to the pivot of the sequence controller in mm
21
csúszósínek:
PRODUKT-DATENBLATT 260
Mechanikus/hidraulikus ajtókoordinátor szett FL-FSR Basis 1
t be installed to the prepared fitrew. The position of the sequence he extended hole at the lower end head screw.
630
Türflügel
SLIDE RAILS FOR ONE LEAF DOORS
280
Door thickness 60 mm
220
200
csúszósín egyszárnyú ajtóra FL-EF T
EN 1155
Schließfolgeregler SR Basis-1
Door thickness 80 mm
180 160
140
Size 2-5 according t Size 2-6 according t
Barna - RAL 8014
Barna - RAL 8014
20 screws at the upper front corg the installation both fixing eleupper door leaf, the pin is visible
Rozsdamentes polírozott
Fehér - RAL 9016
ons for sequence controller Basis-1
supported by the preparation of af. As tools you require allan key nch size 13mm.
372 111 72
21
Rozsdamentes polírozott
Fehér - RAL 9016
630
Size 1-4 according to EN 9006 1154 A (leaf size up toRozsdamentes 1100 mm) Ezüst - RAL szatén Size 2-5 according to EN 1154 A (leaf size up to 1250 mm)
Rozsdamentes szatén
Ezüst - RAL 9006
m the beside diagram and drawing.
Adaptation profiles for special structural conditions available
Választható színek
Választható színek
Door thickness 100 mm
Technische Daten:
120 500
700
600
800
900
1000
1100
• Türflügelgewicht: max. 200kg je Türflügel Slide rail EF
1200
1300 1400 1500
1600
Width of active leaf in mm
• Türflügelbreite: bis 1,60m je Türflügel
Width of passive leaf in mm
Performance features • Platzbedarf oberhalb der Tür: min. 30 mm Slide rail with electro-magnetic lock, for TS-12, TS-51, TS-61 • Oberfläche: galvanisch verzinkt and Multi-Genius (top-mounted system). Controlled by external • Lieferumfang: Schließfolgeregler, 2 Stützwinkel, fire alarm systems (approval overview upon request). Lock point 6 Schrauben M8 settable in the range of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power requirement only when door is locked.
Width of active leaf in mm
A
Egyszárnyú ajtókra, EN 1155 szabvány alapján Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) TS 12(402 mm hosszban),TS51,TS61(460 mm hosszban) és FL-MG Size A should be chosen in a Size A should be chosen in a distance S distance which gives about 30mm which allows the panic flap to operate típusokhoz Kompletten a szükséges és kötőelemekkel csomagolva safety distancetartozékokkal (S) between the leafs. the sequence controller. Slide rail EF Kiegészítő tartozékként nyitva tartó szerkezet rendelhető a csúszó Hidraulikus - teleszkópikus tartórúddal bottom end of the sequence conPerformance features sínhez: Cikkszám: FL-OL. e arm can be adjusted. The pin of Slide rail with electro-magnetic lock, for TS-12, TS-51, TS-61 Kiegészítő tartozékként mechanikus zárszerkezet, mely a csúszó Funktionsweise nd of the telescopic arm and keep and Multi-Genius (top-mounted system). Controlled by external sínbe építve zárva tartja az ajtót: Cikkszám: FL-FKL fire alarm systems (approval overview upon request). Lock point
nts prepared Működtethető at the frame and the ajtószárnysúly: max. 200 kg/ajtószárny diagram and Működtethető install the sequence ajtószárny szélesség: max. 1600 mm ty distance S. Felület: Galvanizált fényes zinc
535
Size A
40
120
rew loosen first the hexagon nut, again to avoid any misfunction
23 25
Door leaf
max. 72° min. 30°
Nut M8 DIN 439 SW 13
Der Schließfolgeregler bestimmt die Schließreihenfolge der beiden Türflügel: der Schloßflügel, der zuletzt schließen soll, stößt mit dem Zapfen seines Stützwinkels auf den federnd gelagerten Teleskoparm des Schließfolgereglers und bleibt in dieser Stellung ...
446 428.5
120
24V drilling 6 Drawing DIN left
* DIN right 94° bis der Riegelflügel beim Schließen mit seinem Mitnehmerzapfen seitlich an den Teleskoparm 106 des Schließfolgereglers gelangt und ...
506 446 428.5
120
12
ECO SR Basis-1
den Teleskoparm des Schließfolgereglers flach an
31
M8x20 with hexagon socket SW 4
50
4
47
Door frame
506
31
50
during servicing no grease or oil. er regularly and check the correct screws.
or fire rating of the door these de-
113
Senkung Bm8 DIN 74
ø22
Werden die beiden Türflügel einer Tür settable range of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, geöffnet, so richtet sich in derthe Teleskoparm des Schließfolgereglers SR Basis-1 aufgrund max. 1 W.ECO Power requirement only when door is locked. der integrierten Schenkelfeder automatisch auf. 106 8,1
45
80
45,5 60
45
ø18
80
ø16
20
30
9
24V
5
SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
csúszósín egyszárnyú ajtóra FL-EFR csúszósín SLIDE RAILS FORkétszárnyú DOUBLE LEAF DOORSajtóra FL-SR
SLIDE RAILS FOR ONE LEAF DOORS T
T
EN 1155
EN 1155
Slide rail EFR
EN 1158
Performance features Slide rail with electro-magnetic lock, smoke detector with power supply unit for TS-12, TS-51, TS-61 and Multi-Genius (top-mounted system). Specification as for slide rail EF, controls Egyszárnyú ajtókra. ENInput 1155 alapján however via smoke detector with power supply unit. 220 szabvány V Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló AC. Max 2 W. Power requirement only when door is locked. When és füstgátló alkalmazásokhoz is) door is closed TS 1 W power12 requirement. (402 mm hosszban),TS51,TS61(460 mm hosszban) és FL-MG
Slide rail SR Performance features Slide rail Kétszárnyú closing sequence regulation, for TS-12,EN TS-51, TS-61 szabvány alapján ajtókra. 1158 Hinge gap A Profile option UA and Multi-Genius (top-mountedminősítéssel system). Mechanical-hydraulic A = 1335 mm alkalmazásokhoz - 1837 mm UA x 580 mm EN211158 Tűzgátló (tűzgátló és füstgátló is) independent of the hydraulic system of the door closer. A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 1580 mm ENx 1158 TS 12(402 mm hosszban),TS51,TS61(460 mm hosszban) és FL-MG A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm When using the SR, please note the hinge gap listed in the típusokhoz Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm adjacent table and the matching U-profile.
típusokhoz Slide rail SR Slide rail SR Beépített füstérzékelővel és tápegységgel Elektromechanikus szerkezet, mely a beépített füstérzékelő Performance jelzé- features Performance features Slide rail EFR Slideregulation, rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Slide rail closing sequence for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap AHinge gap A sére zárja a tűzszakasz határoló ajtót Performance features and Multi-Genius system). Mechanical-hydraulic A =- 1335 and Multi-Genius (top-mounted system).(top-mounted Mechanical-hydraulic A = 1335 mm 1837mm mm- 1837 mm Slide rail with electro-magnetic independent of the hydraulic system of the door closer. A = 1838 mm - 2841 mm 220 V AC lock, smoke detector with independent of the hydraulic system of the door closer. A = 1838 mm - 2841 mm power supply unit for TS-12, TS-51, TS-61 and Multi-Genius (top-mounted system). Specification as for slide rail EF, controls however via smoke detector with power supply unit. Input 220 V AC. Max 2 W. Power requirement only when door is locked. When door is closed 1 W power requirement.
A = 2842 mm - 3845 mm When using the SR, please note the hinge gap listed in the A = 2842 mm - 3845 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm
226
506
120
446 482.5
120
220V SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS drilling
Variable min. 75
660 446 428,5
31
106
226
506Drawing DIN left
120
660 446 428,5
31
446 482.5 220V drilling
446 428,5
14
446 428,5 120
502 446 428,5
Variable Drawing DIN right min. 75 502 Drawing DIN right
120
502
SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAFVariable DOORS 120 min. 75 660
6
106 * DIN right 94° 120
Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm
When using the SR, please note table the hinge listed U-profile. in the adjacent and thegap matching adjacent table and the matching U-profile.
ProfileProfile optionoption UA UA x mm 580 mm UA 21 UA x 21 580 UA 21 x 1580 mm UA 21 x 1580 mm UA 21 x 2585 mm UA 21 x 2585 mm
120
446 428,5
13 SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
6 LIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS Drawing DIN left
SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS csúszósín kétszárnyú ajtóra FL-SR-EF-1G csúszósín kétszárnyú ajtóra FL-SR-EF-1s SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS * DIN right 94°
T
EN 1155
14
Drawing DIN right
T
EN 1158
13
14
EN 1155
EN 1158
EN 1158
Slide rail SR-EF-1G
EN 1158
Slide rail SR-EF-1S
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Performance features Performance features Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhozProfile is) option Slide Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) UA Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A UA rail closing sequence regulation for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A Profile EN option 1158 EN211158 TS 12(402 mm hosszban),TS51,TS61(460 mm és FL-MG TS(top-mounted 12 (402 system) mm hosszban),TS51,TS61(460 hosszban) ésUAFL-MG and Multi-Genius (top-mounted system) with electromagnetic with electromagnetic A = 1335 mm hosszban) - 1837 mm UA x 580 and mm Multi-Genius A = 1335 mm mm - 1837 mm 21 x 580 mm hold-open device in the active wing. Lock of active wing only, hold-open device in the passive wing. Lock of both door wings. A = 1838 mm - 2841 mm 21 x 1580 mm A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mm típusokhoz típusokhoz ENUA1158 EN 1158 passive wing cannot be locked. Lock point settable in the range Lock point Slide settable rail in the SR-EF-1S range of 70° to 130°. A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel ( aktív szárny ) Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel (passzív szárny) Slide rail SR-EF-1G of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power requirement only Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Performance features 24 DC 24 requirement only V when door is locked. when door is locked.V DC Performance features
Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 ide rail SR-EF-1G
Slide rail closing sequence regulation for TS-12, TS-51, TS-61
Hinge gap A
Slide rail SR-EF-1S
Hinge gap A
Profile option UA
with gap electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm When usingand theMulti-Genius SR-EF-1S,(top-mounted please notesystem) the hinge listed in and Multi-Genius (top-mounted system) electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 mm When using the SR-EF-1G, please note thewith hinge gap listed in hold-open device in the passive wing. Lock of both door wings. A = 1838 mm - 2841 mm the adjacent table and the matching U-profile. A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 Performance mm features rformance features hold-open device in the active wing. Lock of active wing only, Lock point settable in the range of 70° to 130°. A = 2842 mm - 3845 mm the adjacent table and the corresponding U-profile. passive wing cannot locked.TS-51, Lock point settable in the range = 2842 21 x 2585 mm rail closing sequence regulation for TS-12, TS-51, TS-61 de rail closing sequence regulation, forbeTS-12, TS-61 HingeA gap A mm - 3845 mm ProfileUAoption UASlide Hinge gaphinge A distance A ≥ 1,445 mm Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power requirement only Minimum of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power distance A ≥ 1,445 mm when door system) is locked. with electromagnetic d Multi-Genius (top-mounted system) with electromagnetic A = 1335Minimum mm -hinge 1837 mm UA 21 x 580 mmand Multi-Genius (top-mounted A = 1335 mm - 1837 mm requirement only when door is locked. passive Lock of please both door d-open device in the active wing. Lock of active wing only, A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mmhold-open device in theWhen usingwing. the SR-EF-1S, note wings. the hinge gap listed inA = 1838 mm - 2841 mm of table 70° and to 130°. sive wing cannot beWhen locked. Lock settable thethe range A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mmLock point settable in the A = 2842 mm - 3845 mm therange adjacent the matching U-profile. using the point SR-EF-1G, pleaseinnote hinge gap listed in Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Power requirement only 70° to 130° Power requirement 24 Vand DC,the max. 1 W. Power Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm the adjacent table corresponding U-profile. when door is locked. uirement only when door is locked.
en using the SR-EF-1G, please note the hinge gap listed in adjacent table and the corresponding U-profile.660
120
446 428.5
120
660 446 428.5
Variable min. 75 Variable min. 75
6
660 446 428.5
106 120
502 446 428.5
106 24V 120
drilling 24V drilling
Drawing DIN right
120
When using the SR-EF-1S, please note the hinge gap listed in the adjacent table and the matching U-profile.
502 446 428.5
Variable min. 75 Drawing DIN right 502 446 428.5
94 6*
120
94 6*
660 446 428,5
Variable min. 75 Variable min. 75
120 16
660 446 428,5
15 16
15
Variable min. 75Drawing DIN right
Profile option UA UA 21 x 580 mm UA 21 x 1580 mm UA 21 x 2585 mm
502 446 428,5 502 446 428,5
106 120 106 120
24V drilling 24V drilling
Drawing DIN right
* DIN left
106* DIN left 120 24V
660 446 428,5
120
Profile option UA UA 21 x 580 mm UA 21 x 1580 mm UA 21 x 2585 mm
502 446 428,5
94 *DIN left 6*
106*DIN left 120 24V
94 6*
SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
LIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
SLIDE RAILS FORkétszárnyú DOUBLE LEAF DOORS SLIDE RAILS FORkétszárnyú DOUBLE LEAF DOORS csúszósín ajtóra FL-SR-EF-2 csúszósín ajtóra FL-EFR-1G T
EN 1155
T
EN 1158
EN 1155
EN 1158
EN 1158
Slide rail SR-EF-2
EN 1158
Slide rail SR-EFR-1G
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Performance features Performance features Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz Slide rail closing sequence regulation for TS-12, TS-51, TS-61 Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hingealkalmazásokhoz gap A Profile option UA Hinge gap A Profile option UA ENis) 1158 ENis)1158 and Multi-Genius system)hosszban),TS51,TS61(460 with two electromagnetic and Multi-Genius system)hosszban),TS51,TS61(460 with electromagnetic A = 1335 mm -hosszban) 1837 mm UA 21 x 580 mm A = 1555mm mm - 1985 mm 21 x 502 mm TS(top-mounted 12(402 mm mm és FL-MG TS(top-mounted 12(402 mm hosszban) ésUAFL-MG hold-open devices in traffic and fixed wings. Locking of both in the active wing and integrated smoke A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mm A = 1986 mm - 2989 mm UA 21 x 1506 mm típusokhoz típusokhoz EN 1158 hold-open device EN 1158 door wings, or onlyrail active wing possible. Lock point settable in detector. Lock of active only, passive wing cannot be locked. A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm Slide SR-EF-2 Slide railwingSR-EFR-1G Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel ( passzív és aktív Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel ( aktív szárny ) the range of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Lock point settable in the range of 70° to 130° Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,665 mm Performance features Performance features szárny ) Beépített füstérzékelővel Power requirement only when door is locked. Power requirement 24 V DC, max. 2 W. Power requirement only Slide rail closing sequence regulation for TS-12, TS-51, TS-61 Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A Profile option UA Hinge gap A Profile option UA whenSR-EFR-1G door is locked. door closedsystem) 1 W power requirement. rail lide rail SR-EF-2 and Multi-Genius (top-mounted system) with twogap electromagnetic and Multi-Genius (top-mounted with electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 Slide mm A = 1555 mm - 1985 mm UA 21 x 502 mm 24 V DC 24 VWhen DC When using the SR-EF-2, please note the hinge listed in the Connectionhold-open voltage 220 AC.the active wing and integrated smoke hold-open devices in traffic and fixed wings. Locking of both deviceV in A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mm A = 1986 mm - 2989 mm UA 21 x 1506 mm table and the matching U-profile. rformance adjacent featuresdoor Performance features detector. Lock of active wing only, passive wing cannot be locked. wings, or only active wing possible. Lock point settable in A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm Whensequence usingLock theregulation, SR-EFR-1G, note theto hinge de rail closing sequence regulation TS-12, TS-61 TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap Profile option UASlide rail closing Hinge gaphinge A distance A ≥ 1,665 mm Profile option UA the range of 70° tofor 130° PowerTS-51, requirement 24 V DC, max. 1 W. point settablefor inplease the range of 70° 130° gap listed in Minimum hingeAdistance A ≥ 1,445 mm Minimum the adjacent table and the 24 matching Power requirement is locked. Power requirement V DC, max.U-profile. 2 W. Power requirement only d Multi-Genius (top-mounted system)only withwhen twodoor electromagnetic and Multi-Genius (top-mounted system) with electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 mm A = 1555 mm - 1985 mm UA 21 x 502 mm doorwing is locked. door closed 1 W power requirement. ld-open devices in traffic and fixed wings.please Locking hold-open device in thewhen active andWhen integrated smoke A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mm A = 1986 mm - 2989 mm UA 21 x 1506 mm When using the SR-EF-2, noteoftheboth hinge gap listed in the Connection voltage 220 V AC. or wings, or only active wingtable possible. pointU-profile. settable in detector. Lock of active wing only, passive wing cannot be locked. A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm adjacent and theLock matching When usingofthe SR-EFR-1G, in hinge distance A ≥ 1,665 mm e range of 70° to 130° Power requirement 24 V DC, max. 1 W. Lock point settable in the range 70° to 130° please note the hinge gap listed Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum and therequirement matching U-profile. wer requirement only when door is locked. Power requirement 24 Vthe DC,adjacent max. 2table W. Power only when door is locked. When door closed 1 W power requirement. hen using the SR-EF-2, please note the hinge gap listed in the Variable Variable Connection voltage 220 V AC. jacent table and the matching U-profile. min. 75 222 min. 75 502 502 106 106using the SR-EFR-1G, please note the 660 660 When hinge gap listed in 120 120 446 446 446 120 120 446 the adjacent table and the matching U-profile. 428,5 428,5 428,5 428,5 Variable Variable
SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF min. DOORS 75 660 120 446 428,5
502 446 428,5
24V drilling
Drawing DIN right
Variable min. 75Drawing DIN right
660 446 428,5
120
LIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
SLIDE RAILS FOR660DOUBLE LEAF min. 75 DOORS 222 120
106 120
24V drilling
502 446 428,5
94 6*
446 428,5
94 6*
Variable Drawing DIN right min. 75 222
660 446 428,5
120
17 DOUBLE LEAF DOORS SLIDE 18RAILS FOR 17 18
106 120
220V drilling 220V drilling
Drawing DIN right
*DIN left
*DIN left 106 120
502 446 428,5
502 446 428,5
94 6*
94 6* *DIN left
106*DIN left 120
SLIDE RAILS FORkétszárnyú DOUBLE LEAF DOORS csúszósín kétszárnyú ajtóra FL-EFR-1s csúszósín ajtóra FL-EFR-2 SLIDE RAILS FOR DOUBLE LEAF DOORS
T
EN 1155
24V drilling
EN Drawing 1158 DIN right
94 6*
T
*DIN left
18
EN 1155
220V drilling
EN Drawing 1158 DIN right
94 6*
*DIN left
17
EN 1158
Slide rail SR-EFR-1S
EN 1158
Slide rail SR-EFR-2
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Kétszárnyú ajtókra. EN 1155 és 1158 szabvány alapján
Performance features Performance features Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is)option UASlide rail Tűzgátló minősítéssel (tűzgátló és füstgátló alkalmazásokhoz is) UA Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A Profile Hinge gap A Profile EN 1158 EN option 1158 TS(top-mounted 12 (402system) mm with hosszban),TS51,TS61 mm hosszban) és FL-MG TS(top-mounted 12 (402system) mmwith hosszban),TS51,TS61 mm hosszban) és and Multi-Genius electromagnetic two electromagnetic A =(460 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 mmand Multi-Genius A =(460 1555 mm - 1985 mm UA FL-MG 21 x 502 mm hold-open device in the passive wing and integrated smoke in active and passive wings and integrated A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mmhold-open devices A = 1986 mm - 2989 mm UA 21 x 1506 mm típusokhoz típusokhoz EN 1158 EN 1158 detector. Lock of both doorSR-EFR-1S wings. Lock point settable in the both door wings, and only active A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mmsmoke detector. A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm Slide rail SlideLocking rail ofSR-EFR-2 Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel (passzív szárny) Beépített elektromágneses nyitvatartószerkezettel range of 70° to 130°. wing possible. Lock point settable in the range of 70° to 130°. Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,665 mm Performance features füstérzékelővel Performance featurespasszív szárny) Beépített (aktív Power requirement 24 V DC, max. 2 W. Power requirement only Power requirement 24 V és DC, max. 2 W. Power requirement only Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A Profile option UA Hinge gap A Profile option UA when SR-EFR-1S door is locked. When door closed 1 W power requirement. when door is locked. When doorfüstérzékelővel closed 1 W with power 24 V DC Beépített ide rail Slide rail SR-EFR-2 and Multi-Genius (top-mounted system) with electromagnetic and Multi-Genius (top-mounted system) two requirement. electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 mm A = 1555 mm - 1985 mm UA 21 x 502 mm Connectionhold-open voltage 220 AC.the passive wing and integrated smoke Connectionhold-open voltage devices 220 V AC. deviceV in in active and passive wings and integrated A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mm A = 1986 mm 2989 mm UA 21 x 1506 mm 24 V DC rformance features detector. Lock of both door wings. Lock point settable in the Performance features smoke detector. Locking of both door wings, and only active A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mm A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm Whensequence usingrange theregulation, SR-EFR-1S, please note the hinge gap listed in When using the SR-EFR-2, please note the hinge gap listed in the de rail closing for TS-12, TS-51, TS-61 Slide rail closing sequence regulation, for TS-12, TS-51, TS-61 Hinge gap A Profile option UA Hinge gap A Profile option UA of 70° to 130°. wing possible. Lock point settable in the range of 70° to 130°. Minimum hinge distance A ≥ 1,445 mm Minimum hinge distance A ≥ 1,665 mm adjacent table the matching U-profile. the adjacent table and the 24 matching U-profile. Power requirement V DC,electromagnetic max. 2 W. Power requirement only Powerand requirement 24 Vtwo DC, max. 2 W. Power requirement Aonly d Multi-Genius (top-mounted system) with (top-mounted system) with electromagnetic A = 1335 mm - 1837 mm UA 21 x 580 mmand Multi-Genius = 1555 mm - 1985 mm UA 21 x 502 mm door iswing locked. When door closedsmoke 1 W power requirement. when and door is locked. wings When door 1 W power requirement. d-open device in thewhen passive and integrated passive andclosed integrated A = 1838 mm - 2841 mm UA 21 x 1580 mmhold-open devices in active A = 1986 mm - 2989 mm UA 21 x 1506 mm Connection voltage 220 V AC. voltage 220 V AC. ector. Lock of both door wings. Lock point settable in the of both door wings, and only active A = 2842 mm - 3845 mm UA 21 x 2585 mmsmoke detector. LockingConnection A = 2990 mm - 3993 mm UA 21 x 2510 mm in hinge distance A ≥ 1,445 mm When using the notetothe130°. hinge gap listed in thehinge distance A ≥ 1,665 mm nge of 70° to 130°. When using the SR-EFR-1S, please note the hinge gap listed wing possible. Lock point settable in SR-EFR-2, the rangeplease of 70° Minimum Minimum the adjacent table and the matching U-profile. adjacent table and the matching U-profile. wer requirement 24 V DC, max. 2 W. Power requirement only Power requirement 24 V DC, max. 2 W. Power requirement only en door is locked. When door closed 1 W power requirement. when door is locked. When door closed 1 W power requirement. Variable Variable nnection voltage 220 V AC. Connection voltage 220 V AC.
660
en using the SR-EFR-1S, 120please note the hinge 446 gap listed in adjacent table and the matching U-profile. 428,5
120
660 446 428,5
min. 75
222
502 446 428,5
Variable min. 75 222
502 446 428,5
120
660 446 428,5
106 120
120
220V drilling 220V drilling
Drawing DIN right
Variable Drawing DIN right min. 75 222
660
106
When please note the hinge gap listed in the 120 446 120using the SR-EFR-2, adjacent table and the matching U-profile. 428,5
502 446 428,5
94 6* 120 20
220V
502 446 428,5
Variable min. 75 222
502 446 428,5
19 20 19
660 446 428,5
Variable Drawing DIN right min. 75 222
106 120
106 120
220V drilling 220V drilling
Drawing DIN right
94 *DIN left 6*
106*DIN left 120
660 446 428,5
min. 75 222
502 446 428,5
94 6*
94 *DIN left 6*
106*DIN left 120 220V
7
F-LINE Systems Kft. Telephely: H-9027 Győr, Kövecses utca 11/a Telefon: +36 30 9699-081, +36 96 528-258 Fax: +36 96 528-259 E-mail:
[email protected] Web: www.f-line.hu
