DOMOV PRO SENIORY. DŘEVČICKÝ PARK Důstojný život s Alzheimerovou chorobou více na str.: 4

AU T O, M OT O, KOLA A KOLEČKA SPECIÁL

DOMOV PRO SENIORY DŘEVČICKÝ PARK Důstojný život s Alzheimerovou chorobou www.drevcickypark.com více na str.:

5 až 7

4

%œFWIJJDF
IJ
Q

t
1SBIBWâDIPE
t
UFM




SV

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 15. 5. / 8. ročník / č. 10 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ Povinně k volbám! Kolega mi řekl, že volby nejsou téma. Lidi nezajímají, je to nudné a k smíchu. Tak nevím. Eurovolby jsou za pár dní, komunální na podzim… Vás to taky nezajímá? Nejsem zastáncem povinné účasti, která funguje v některých zemích a jak by si přál pan prezident. Nechcete volit? Seďte si v klidu a v teple domova. Ale neremcejte, že „oni rozhodli“ a vy s tím nesouhlasíte. Ať jde o proklínaný Brusel, národní vládu nebo zastupitele na radnici, nesedí tam žádní „oni“, ale řádně zvolení zástupci občanů. Nemám rád, když se říká, že Češi jsou takoví nebo makoví… Každý jsme nějaký. Pravdou je, že si často stěžujeme a nic neděláme pro změnu. Nedivme se politikům, že žijí ve vlastním světě a obyčejní lidé je nezajímají. Možná je načase nebát se chtít po volených zástupcích, aby pracovali pro nás. Začít můžete tím, že přijdete k urnám. Nebo jsem vážně k smíchu? Zdeněk Fekar [email protected]

KRÁTCE Fórum města ČESKÝ BROD – Zveme vás v pondělí 19. května od 17 hodin do kazetového sálu v penzionu Anna na Fórum města 2014. Dozvíte se, jak byly řešeny problémy, které vyšly z loňského Fóra, uslyšíte prezentace odborů městského úřadu a prezentaci výroční zprávy za rok 2013 a budete se moci zapojit do diskusí k tématům jednotlivých klíčových oblastí.

Kolem okolo Koloděj KOLODĚJE – Znáte svou obec dobře? Chcete si vyzkoušet své znalosti? Přijďte na rodinnou zábavní a sportovně laděnou akci Kolem okolo Koloděj, která se uskuteční v neděli 25. května od 15 hodin v zahradě základní a mateřské školy. Poznávací okruh bude doplněn o soutěže pro malé i velké závodníky. S sebou si vezměte kola, koloběžky, odstrkávadla, případně i jen své nožky. (red)

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 29. května 2014

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Slunovrat letos začne na Okoři

Šestnáctý open air festival Okoř se šťávou letos odstartuje právě na slunovrat. Jako vždycky se můžete těšit na velká jména. Letos poprvé zde vystoupí i Lucie Bílá, exfrontman z Charlie Straight Albert Černý představí svoji novou kapelu Lake Malawi. NÁŠ REGION jako mediální partner má přístup do zákulisí, rádi vám proto postupně přiblížíme, na co se první letní den můžete těšit. Využili jsme šance zeptat se Alberta na novou skupinu, na vystoupení na Okoři i na spoustu dalších věcí.  Ale ze všeho nejdřív: Alberte, jaký máš vztah k našemu regionu? Jako pro rodilého Třinečáka pro mě byla Praha a okolí vždycky něčím vzdáleným, ale od malička jsem tam jezdil k tetě a později s Charlie Straight na koncerty a schůzky. První deska se nahrávala ve Svárově u Prahy, kde to mám rád. Je zvláštní, že okolí Prahy mám spojené hlavně s nahráváním ve studiu. Suchdol, Psáry, studio Sono v Unhošti, je tam klid a člověk se aspoň může soustředit. Nové Strašecí mě okouzlilo kapelou Cinkatej a tamní hudební scénou, chtěl bych se tam někdy vrátit a zahrát s Lake Malawi.  pokračování na str. 7

Podle fanoušků jsou Lake Malawi lepší a dospělejší

 POLITIKA V REGIONU

Milí čtenáři, volby do obecních zastupitelstev se kvapem blíží a naše redakce si dala za cíl přestavit vám politické strany a uskupení v regionu. Nedáváme návod, koho volit, ani nebudeme žádnou stranu či uskupení protežovat. Věříme, že téma komunálních voleb je pro řadu z vás zajímavé a budeme se mu v průběhu roku dále věnovat.

Sociální demokracie nebo Tajemný hrad v Karpatech?

Totálně v klidu by mohli podle analýz volebních preferencí být sociální demokraté. Nebýt jedničky průzkumů, Babišova hnutí ANO. Pokud se ale snažíte zjistit, co by chtěli v zájmu svých voličů v našem regionu okolo metropole prosazovat, připomínají spíše vymírající dinosaury. Jen pár dní před eurovolbami to vypadá podle všech průzkumů, že hned po nové politické hvězdě ANO je druhým favoritem právě Česká strana sociálně demokratická. To

se ale do podzimních voleb v obcích může snadno změnit.

Blíže k lidu Sociální demokracie je zavedená strana se spoustou členů, včetně zkušených harcovníků. A to je její velká výhoda na rozdíl od Babišovců, kteří ještě ani pořádně nemají jasno, koho do komunálních voleb pošlou. Přesto se nejsilnější levicová strana v regionu jeví jako bezradná. „Pokud jde o komunální volby, větší důraz je na okresech a na místních organizacích,“ vysvětluje tajemník středočeské krajské organizace Zdeněk Váša. To dává logiku: místní volby by měli řešit lidé, kteří jsou blíže voličům.

pová z okresního výboru strany pro Prahu-východ. O co konkrétně se jedná, na jakých tématech chtějí stavět volební kampaň nebo co z problémů, které tíží obyvatele regionu, považují za největší výzvu – to jsou otázky, na které slíbil odpovědět okresní šéf sociální demokracie Jan Tvrdý. Ani přes několik urgencí ale odpověď nedorazila. Ale snaha aspoň byla. Snad to voliči ocení, až se budou pídit po informacích, jaké prospěšné vize pro ně strana má. Funkcionáři Prahy-západ nemají absolutně vůbec žádnou snahu jakkoli komunikovat s potenciálními voliči. Oslovili jsme je stejně, ale bez jakékoli reakce.

Východ za čtyři, západ propadl

Nejdůležitější prý je… komunikace

„My v podstatě řešíme spíš takové drobnější akce,“ říká Jana Poklo-

„Nejdůležitější je komunikovat, být mezi lidma,“ jistě správně de-

Budoucnost přede dveřmi Žáci základních škol měli možnost změřit své síly při přijímačkách na střední školy. Do Prahy se hlásilo velké množství uchazečů o studium. Jak to vypadalo v našich regionech? Škola civilního letectví Ruzyně nemá nouzi o zájemce pro čtyřleté studium, každý rok počet uchazečů roste a přesahuje kapacitu školy. Podobně i Gymnázium Čakovice přijímá pouhou

třetinu přihlášených na šestileté studium. Na gymnáziu v Českém Brodě sledují větší zájem o osmileté studium, než o devítileté. Dotazované školy se neustále snaží o zlepšování výuky i školního prostředí. Střední škola hotelnictví a gastronomie Klánovice studentům nabízí cvičnou kavárnu, zahraniční stáže a odborné kurzy sommeliérství či barmanství. Na gymnáziu v Českém Brodě potvrzují, že jsou stejně úspěšní jako známá pražská gymnázia, což ukazují

studijní výsledky studentů v soutěžích. Nejen výuka se na školách mění, ale i přístup a schopnosti studentů. Ředitel Gymnázia Český Brod pan Kocum se domnívá, že se studenti nijak neliší od svých předchůdců. „Všichni jsou zasazeni do informační společnosti a mají k informacím jedinečný přístup jak z hlediska jejich množství, tak i jejich kvality. Musejí ale také tyto informace filtrovat a to se ne vždy úplně na sto procent daří,“ Zuzana Hübnerová říká.

finoval tajemník Váša, co může ČSSD dělat ve volebním klání proti silnému soupeři, jakým je ANO. O sociální demokracii mi před časem jeden ze starostů řekl, že je „štíplá“, schizofrenně rozdělená, kdy jedna část neví, co chce ta druhá. „To se povídalo vždycky. Jsme demokratická strana, každý si můžeme říkat své názory,“ reagoval nedávno v rozhovoru pro Náš REGION sociálnědemokratický hejtman Středočeského kraje Josef Řihák.

Nic proti tomu, ale zdá se, že pokud jde o volby, sociální demokracie neříká nic. Je možné, že nemá co říct? Zdeněk Fekar

Napište nám na [email protected], jak vy vidíte sociální demokracii? A pokud jste na facebooku, hlasujte, zda stranu budete nebo nebudete volit: http://bit.ly/volite-socdem-ano-ne

PERSONÁLNÍ INZERCE

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

hledá pro rozšíření týmu

REDAKTORA Kontaktujte: Zdeněk Fekar tel.: 774 488 902 e-mail: [email protected]

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

hledá pro rozšíření týmu

ONLINE EDITORA více informací na http://bit.ly/Nas-REGION-hleda-online-editora Kontaktujte: Jan Šercl e-mail: [email protected]

2

kam, kdy a za čím

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

` BĚCHOVICE 24. 5. – 10:00 • Rawfest – festival živého jídla, zábavy, sportu a inspirace. Raw food neboli živou tepelně nezpracovanou stravu oslavíte skvělým jídlem a bohatým programem pro malé i velké. Přednášky, umělecké i sportovní workshopy, koncerty, tombola, hry pro děti aj., celým dnem provede herečka Nela Boudová. Více na www. rawfest.cz. Akce se koná na adrese Podnikatelská 566, VÚ Běchovice

` ČESKÝ BROD 24. 3. – 20. 5. • Výstava Mirko Fuchs – Kresby. Jeho doménou jsou hlavně mystická a snová města, krajiny či katedrály. Můžete se ale těšit i na netradiční regionální motivy. Adresa Husovo nám.16, Český Brod, společně s prodejnou Keramos otevírací doba: Po-Pá: 8:30-17:00 So: 7:30-11:30 E-mail: [email protected] 1. 4. – 31. 8. od 17:00 • Sakrální památky na Českobrodsku. Podlipanské muzeum, www. podlipanskemuzeum.cz 5. 4. – 31. 8. od 15:00 • Historické žehličky. Výstava v malé Zounkově síni představuje více než 200 kusů žehliček ze soukromé sbírky Vladimíra Zacha. Uvidíte žehličky různých druhů, používaných v Čechách, na Moravě i ve Slezsku od poloviny 19. století až do 20. let minulého století. KDE: Podlipanské muzeum v Českém Brodě, www.podlipanskemuzeum.cz 15. 5. – 17:00 • Přednáška – Středověké kostely na Českobrodsku. Mgr. Vladimír Rišlink, Regionální muzeum v Kolíně. KDE: Římskokatolická farnost Český Brod – Oranžová zahrada, Husovo nám. 78 16. 5. – 17. 5. od 14:00 • Bazar. Na gymnáziu v Českém Brodě se bude 16. 5. (14:00 – 20:00) a 17. 5. (10:00 – 14:00) konat BAZAR. V rámci této akce si budete moci nakoupit nejrůznější předměty za velmi nízké ceny. Knihy od 5, hračky od 10 a oblečení od 20 korun. Část výtěžku bude věnovaná k výbavě gymnázia. Přijďte – vstup zdarma.

17. 5. – 18:00 • Muzejní noc aneb České baroko 17. a 18. stol. – komentované prohlídky výstavy Sakrální památky na Českobrodsku – Michael Pospíšil a Ritornello, Chorela Historica – dobová hudba a tance – „Svůj širák odhazuji v dál!“ barokní pásmo divadelního souboru Mrsťa Prsťa Kouřim – ukázka sokolnictví na zahradě muzea – tvořivá dílna – výroba svíček atd. – ochutnávka dobových jídel. Podlipanské muzeum v Českém Brodě, www.podlipanskemuzeum.cz 29. 5. – 17:00 • Přednáška – Barokní církevní památky na Českobrodsku. Mgr. Vladimír Rišlink, Regionální muzeum v Kolíně. Přednáška bude věnována sakrální barokní architektuře, sochařství a malířství na Českobrodsku. KDE: Římskokatolická farnost Český Brod – Oranžová zahrada, Husovo nám. 78

LUCIE BÍLÁ / STO ZVÍŘAT WOHNOUT / ČESKÉ SRDCE UDG / LAKE MALAWI

ALBERT ČERNÝ zp ě v á k CHARLIE STRAIGHT

.

ADAM MIŠÍÍK K / RYBIČKY 48 VLADIMÍR MIŠÍK & ETC / VOXEL

` DUBEČ

JOHNY MACHETTE / HENTAI CORPORATION

17. 5. – 10:00 • Setkáni automobilových a motocyklových veteránů. Historicky první Rolls-Royce a Bentley sraz v ČR a současně přátelské setkání automobilových a motocyklových veteránů v Praze Dubči v Panské zahradě, ul. U Dubečské Tvrze. Info: Facebook – ToPa Dubeč

PETR BENDE / IMODIUM / MICHAL PELANT a dalš .....

` HORNÍ POČERNICE 12. 4. – 15. 6. od 9:00 • Čtyřlístek na Chvalském zámku. Uvidíte oblíbené komiksy Čtyřlístek Jaroslava Němečka a Ljuby Štíplové, jež provázejí už několikátou generaci dětských čtenářů. Čeká vás procházka historií komiksu, velké postavičky Fifinky, Bobíka, Myšpulína i Pindi, interaktivní hry a mnoho dalšího. Připravujeme také komentované prohlídky pro školy, školky a dětské kolektivy. Chvalský zámek, denně 9-17 hod. 12. 4. – 1. 6. od 9:00 • Fenomén Igráček. Připraven interaktivní koutek s pravými igráčky určenými k hraní. Otevřeno denně 9-17 hod., www.chvalskyzamek.cz 15. 5. – 16:00 • MUM Rodinný běh. 3. ročník sportovně společenské události ke Dni rodin. Kde: les u koupaliště ve Svépravicích, poblíž zastávky busu 261 Svépravice, na konci ulice K Hrázi. Trasa 1 km nebo 3 km. Startovné. Občerstvení a doprovodná sportovní akce. RC MUM, Mezilesí 2058, H. Počernice, zast. busu Chvaly nebo Libošovická. WWW.RCMUM.CZ 15. 5., 16. 5. – 21:00 17. 5. – 10:00 a 17:00 18. 5. – 17:00 a 21:00 • Rychlé šípy. Legendární komiks Jaroslava Foglara převedený do jevištní podoby. Divadlo v přírodě na adrese: zahrada ZŠ Svépravice, Spojenců 1408, Praha 20 – Horní Počernice 22. 5. – 10:00, 24. 5. – 19:30 • V Paříži bych Tě nečekala, tatínku. Veřejná generálka. Produkce:

Festival budou uvádět:

LUKÁŠ PAVLÁSEK a PAVEL ANDĚL Kyvadlová doprava linka X Okoř z Prahy Dejvická a Kladna!

` JIRNY 22. 5. – 18:30 • Přednáška. Poutavé vyprávění známých českých polárníků VAŠKA SŮRY a PETRA HORKÉHO o jejich letošní polární expedici na arktické souostroví ŠPICBERKY. Dozvíte se třeba, jaké je to mít ženu v polární výpravě, jak se táboří v teritoriu ledních medvědů a mnoho jiných zajímavostí.

vystoupí cirkus Jung, skupiny Roxette tribute a Abba show a Flastr, ukázka letu horkovzdušným balonem a ukázka vzducholodě, projížďky na koních atd. Poradenství zelená úsporám, čipování kol, měření cholesterolu a cukru atd. Sbíráme víčka od pet lahví. Více www.praha21.cz

` ÚVALY 16. 5. – 18. 5. od 14:00 • Jak ten čas letí... akad. sochařky Miloslavy Kaňkové. MDDM, Vítězslava Nováka 372 – vernisáž výstavy akad. sochařky Miloslavy Kaňkové. Vystoupí Komorní sbor ZUŠ Jana Zacha v Čelákovicích, úvodní slovo Bohumil Hanžlík. Výstava otevřena 17. – 18. 5. 2014 od 14 do 18 h.

` SIBŘINA

17. 5. – 14:00 • Koulohraní – zábavné odpoledne plné míčů, míčků a her s nimi, jednoduché soutěže a drobné ceny, od 14:00 do 16:00 h. V pří` KLÁNOVICE padě nepříznivého počasí se do 31. 5. – 18:00 akce ruší. Akce se koná na hřišti pod kostelem • Výstava fotografií Dana Bárty 15. 5. – 19:30 22. 5. – 24. 5. od 14:00 • Blues Jam Session. www.kcnova• Hledání, naplňování, výzvy – Alebeseda.cz na Janurová. MDDM, Vítězslava No` ŠTĚRBOHOLY váka 372 – vernisáž výstavy obrazů 18. 5. – 9:00 • Klánovické Mtbo. VI. ročník orien- OC EUROPARK, Nákupní 389/2, 3, Aleny Janurové. Výstava otevřena od tačního závodu, součást ÚJEZD.net Praha 10, www.europark.cz, face- 14 až do 18 h. „Seriálu Tří závodů pro zdraví“. Rodiny book.com/Europark.Praha 23. 5. – 18:30 s dětmi vítány! www.triprozdravi.cz • Jarní poetická rozjímání sou18. 5. – od 11, 14 a 16 hod. • Divadlo Ančí a Fančí – Princezna boru Musica Dolce Vita – kom18. 5. – 12:30 ponovaný program hudby a poezie • Běh naděje – již POPATNÁCTÉ na hrášku, bezplatné představení. v sále Centra volnočasových aktivit – běhání pro zdraví a pro dobrou věc 24. 5. – od 14 a 16 hod. – podporu výzkumu a léčby rakoviny. • Školička v Bobíkově – zábavné „Pětašedesátka“, Riegrova č. p. 65. Letošní Běh však bude trochu odliš- představení v pasáži Europarku pro Vstupné dobrovolné ný. Ne náplní, ale termínem. Běháme děti i dospělé plné hudby, písniček, 25. 5. – 17:00 v neděli 18. 5. odpoledne. Akce bude tance a soutěží. • Talents Stage Úvaly 2014 – konodstartována od klánovické školy. Zácerty na nám. Arnošta z Pardubic. 25. 5. – od 11, 14 a 16 hod. pisy začínají ve 12.30 hodin, samotné • Kamarádi – Na výletě. Zveme Zahrají THE DROPS, ROCKOVER, běhy od 14.30 hodin SEDM STRUN všechny děti na bezplatné představení. 19. 5. – 17:00 31. 5. – od 14 hod. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA • Jarní Dámská burza oblečení. • Adrenalinový Den dětí – Odpowww.kcnovabeseda.cz ledne plné napínavých sportovních 19. 5. – 20:00 zážitků, soutěží a lákavých odměn! • Kino Philomena. Silný příběh ženy Ke Dni dětí Europark připravil pestrý pátrající po svém synovi, jenž jí byl program, který nenechá v klidu žádv mládí násilně odebrán jeptiškami ného malého sportovce se soutěživ klášteře a nabídnut k adopci. Film vostí v těle! Přes náš web ji natočený podle skutečné události. 1. 6. – od 11, 14 a 16 hod. do rubriky snadno www.kcnovabeseda.cz Mrak – O statečném Jankovi, bezzadáte. Pro bližší 21. 5. – 20:00 platné představení. • Ranhojič – Kino. Historický velinformace mě, kofilm natočený podle populárního ` ÚJEZD N. LESY prosím, kontaktujte na: 16. 5. – 13:00 románu Noaha Gordona z obdotel. 774 488 912 bí 11. století. Ben Kingsley hraje • Oslavy Dne Země. Kde: Multislavného učence Avicenu, k němuž funkční sportoviště, Čentická ul. – [email protected] do Persie přijíždí mladík Rob Cole ukázku dravců a výcviku psů MP,

Vstupenky do 21.5. 390,-Kč; na místě 550,-Kč.

agentura Harlekýn. Petr Nárožný v hlavní roli. Dále hrají: J. Švehlová, S. Postlerová, M. Sochor, J. Čenský/J. Šťastný a další. Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11, Praha 9 23. 5. – 21:00, 24. 5. – 17:00 a 21:00 25. 5. – 17:00 • Kocour v botách, zahrada ZŠ Svépravice, Spojenců 1408 27. 5. – 9:00 • Závěrečné vystoupení kroužku hudební školy Yamaha. Na Chvalském zámku, zdarma 30. 5. – 21:00, 31. 5. – 21:00 • Dvanáct. Příběh absolventů DAMU, kteří se po ukončení studia rozhodli jít společně do jednoho angažmá. Divadlo v přírodě: zahrada ZŠ Svépravice, Spojenců 1408, Praha 20 – Horní Počernice 31. 5. – 17:00 • Vodník a Mařenka. Pohádka o zlé mlynářce, chamtivém mlynáři a sirotkovi Bětce a také o vítězství dobra nad zlem. Divadlo v přírodě: zahrada ZŠ Svépravice, Spojenců 1408

z Evropy, aby se z potulného ranhojiče stal skutečným léčitelem. www.kcnovabeseda.cz 22. 5. – 19:30 • Divadlo Tělo. www.kcnovabeseda.cz 25. 5. – 16:00 • Khumba – Kino. Z poloviny pruhovaná zebra, obviněná z období sucha, opustí své stádo a vydá se nalézt své ztracené pruhy. Na cestě potká přehnaně starostlivého pakoně a okázalého pštrosa. Společně se pokusí porazit tyranského leoparda a zachránit své stádo. www.kcnovabeseda.cz 26. 5. – 19:30 • Klánovický Svařák. www.kcnovabeseda.cz 28. 5. – 20:00 • Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel – Kino. www.kcnovabeseda.cz 29. 5. – 19:30 • Recitál Zity Honzlové. Hebrejské, francouzské, české lidové písně. www.kcnovabeseda.cz 30. 5. – 19:00 • Jídlo jako palivo i lék – Přednáška. Pozvání přijala MUDr. Kateřina Cajthamlová. www.kcnovabeseda.cz 17. 5. – 15:00 • Zahradní slavnost aneb Piknik v modro-bílém. 16:30-divadlo pro děti, 18:30-koncert „LAKUNA“ , 20:00-zahraje „AGAPEPE“. Workshop žonglování a chůze na chůdách, tvořivé dílničky SOSák, zahradní občerstvení a pruhovaná tombola! Piknikové koše povoleny! Více na: www.sosakos.cz

Chybí vám zde vaše pozvánka?

www.nasregion.cz

INZERCE

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 300.

Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, [email protected] Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Severovýchod

Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Horka, Horní Počernice, Horoušánky, Horoušany, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Limuzy, Nehvizdy, Nové Jirny, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Zeleneč „ Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./L., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./L.

z obcí

KRÁTCE Nová alej BRANDÝS NAD LABEM, STARÁ BOLESLAV – Po obnově pravé strany aleje v Plantáži před čtyřmi roky byla stejným způsobem upravena i její levá část. Staré a nebezpečné stromy město vykácelo a nahradilo je patnácti mladými jírovci. Nové stromy dostanou zanedlouho i svá jména, která vyberou děti z místních škol a organizací.

Rekonstrukce pomníku BĚCHOVICE – Pomník Mistra Jana Husa prošel opětovnou rekonstrukcí, která byla nutná po útoku vandala. Na podzim loňského roku došlo k ulomení pravé ruky na soše a ta byla nyní soše navrácena.

Obnovené prameniště BĚCHOVICE – V lesoparku Vinice byl zpřístupněn v minulosti zapomenutý pramen, se kterým se pojí i legenda o léčivých účincích. Správce lesoparku nechal postavit pěkný povalový chodník přímo v prameni. Každý z návštěvníků lesoparku má tak možnost prameniště navštívit bez holínek i bez rizika se zablácením oděvu. INZERCE

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek – firma Dráb

slepičky snáškových plemen: LOHMANN hnědý, TETRA hnědá a DOMINANT kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. SLEPIČKY POUZE Z NAŠEHO ODCHOVU! t Stáří slepiček: 15 – 20 týdnů t Cena: 149 – 185 Kč/ks (dle stáří – neprodáváme kuřice, ale téměř dospělé slepičky)

KDY: středa 28. 5. a 25. 6. Český Brod – u vlak. nádraží – 11.50 h. Tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840 (Po-Pá: 9 – 16 hod.) výkup králičích kožek: cena dle poptávky

Audience u císaře BRANDÝS NAD LABEM, STARÁ BOLESLAV V sobotu 3. května okolo desáté hodiny ráno obsadila vojska zámek i další místa v Brandýse. Vojenská letadla přelétala tak nízko, že přes jejich burácivý zvuk nebylo téměř slyšet vlastního slova. Naštěstí však nešlo o skutečnou válku, ale o každoroční audienci u císaře Karla I. Hlavním tématem bylo 100. výročí od rozpoutání 1. světové války a také 1 200 let od úmrtí Karla Velikého – císaře římského a 200. výročí Vídeňského kongresu. Slavnost se konala pod

Audience letos připomněla hned několik výročí

ÚJEZD NAD LESY – Skřítkové z újezdského lesa po roce opět vylezou ze svých lesních domečků a ukážou se všem dětem, které přijdou v neděli 1. června odpoledne mezi 14. až 17. hodinou na multifunkční hřiště v ulici Čentická.

Festival živého jídla BĚCHOVICE – Ve znamení jídla bude sobota 24. května. Na okraji areálu Výzkumných ústavů u provozovny Lifefood se uskuteční první festival živého jídla neboli RawFest. Na návštěvníky čeká bohatá přehlídka toho nejlepšího ze světa rawfood, od sušených produktů až po celá čerstvá raw menu „připravovaná“ přímo na místě či pestré kombinace smoothies, představení superfoods a ukázka výroby rawfood produktů. O zábavu a vzdělání bude postaráno v přednáškovém stanu, kde se budou po celý den střídat zajímaví hosté s tématy nejen o raw food. Akce bude zahrnovat prezentaci různých originálních řemesel a dovedností, sportovních a pohybových aktivit, včetně hudby, tance a interaktivních

císařovna Sisi s úsměvem servírovala kávu. Součástí bohatého doprovodného programu byly ukázky historických bitev, slavnostní koncerty v chrámech města nebo vyhlídková jízda historickým parním vlakem na trase Praha – Brandýs nad Labem – Mělník a zpět s možností prohlídky originálu salonního vozu následníka trůnu Františka Ferdinanda d‘Este. Návštěvníkům se také poprvé otevřela nově zrekonstruovaná zámecká kočárovna. (lb)

Skřítkové se dětem opět ukážou

záštitou arcivévody Karla Habsbursko-Lotrinského. Na přehlídce byly k vidění všechny historické pluky armád první světové války, nechyběla ani polní kuchyně, kde

Co je raw food?

Na děti v doprovodu rodičů čeká nenáročná trasa lesem dlouhá zhruba dva kilometry, během níž potkají sedm lesních skřítků a jejich pomocníků s rozličnými úkoly. Úkoly jsou vesměs zaměřeny na poznávání přírody a ochranu lesa. Pokud se dětem podaří všechny úkoly splnit, strážce pokladu a lesní víla otevřou dětem dřevěnou truhlu s pokladem lesních skřítků. Ale pozor, na trase lesem bude letos řádit i parta loupežníků! Registrace není nutná, čekání na start vám zpříjemní nejrůznější hudební vystoupení, tanečky, soutěže, čeká vás také malování na obličej, takže se nudit opravdu nebudete. Pro větší děti proběhne na multifunkčním hřišti Dět-

Jednoduše řečeno jde o syrovou stravu. Pojem souvisí s vitariánstvím, jehož vyznavači jedí jenom rostlinnou stravu, která nesmí být chemicky upravovaná a nesmí se ani vařit, pouze zahřívat na teplotu okolo čtyřiceti stupňů Celsia. Tak se zachovávají enzymy pomáhající trávení.

workshopů. Velkou pozornost věnují pořadatelé dětem a jejich vyžití. (red)

Skřítkové letos opět otevřou svou truhlu s pokladem

INZERCE

3

Čtvrtek 15. 5. 2014 • SV 10

ský den s volejbalem SK JOKY. Akci pořádá občanské sdružení Rarášek spolu s újezdským skautským oddílem Douglaska a volejbalovým oddílem. (red)

KRÁTCE Lev a myš ŠKVOREC – Občanské sdružení Klub pro rozvoj Škvorce a Třebohostic ve spolupráci s Divadlem Na houpačkách připravily na neděli dne 25. května od 15:30 hod. ve škvorecké sokolovně pohádku Lev a myš pro děti a jejich rodiče. Po pětačtyřicetiminutovém představení budou mít zájemci možnost využít výtvarnou dílnu, materiál bude k dispozici zdarma. Vstupné: děti zdarma, dospělý zaplatí stokorunu.

Sochání pro Hedviku KLÁNOVICE – Klánovické fórum a Karel Vilgus zvou na III. ročník sochařského sympozia, jehož tématem je tentokrát Má nejoblíbenější pohádková postava. Můžete být přítomni vzniku uměleckých děl, která po dokončení rozšíří venkovní sochařskou galerii v centru Klánovic. Předání se uskuteční v neděli 8. června od 16 hodin před budovou Masarykovy základní školy. Krátké zprávy připravila Lenka Bartáková

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• Koupím malotraktor VARITERRA za rozumnou cenu, předem děkuji za nabídku. Tel.: 777 428 234 • Soukromé lekce angličtiny a němčiny. Tel. 733 363 404

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

www.nasregion.cz

Důstojný život s Alzheimerovou chorobou DŘEVČICE – V Dřevčicích u Prahy je domov pro seniory Dřevčický Park. Jeho kapacita je 103 míst a z toho je 70 určených pro nemocné Alzeimerovou chorobou. Ředitelkou domova je PharmDr. Hana Porubská, která zde mezi svými klienty i bydlí. Poskytovaná péče je laskavá a profesionální, specializovaná a nepřetržitá. Prostředí je vlídné, přehledné, podobné tomu domácímu. Respektujeme zvláštní potřeby lidí s touto chorobou. Důraz je kladen na zachování jejich bezpečnosti, důstojnosti, udržení soběstačnosti a všech zachovaných schopností co nejdéle. Důstojný život Posláním našeho zařízení je být pro klienty orientačním bodem v prostředí, ve kterém se již ztrácejí a vytvářet důstojné životní podmínky v náhradním prostředí. Senioři s některou formou demence mají v počátečních stadiích choroby poruchy paměti, řeči, orientace, potíže se zvládáním složitějších činností, zhoršuje se jejich schopnost dodržovat hygienické návyky a z toho pramenící inkontinence, ztrácejí schopnost správně se obléknout. Později se utlumují

pohybové stereotypy – chůze, posazení se, používání příboru, nastupuje neschopnost logického myšlení, vlastního úsudku, řešit problémy, samostatně se rozhodnout. Nedílnou součástí těchto chorob jsou významné poruchy chování, jako je neschopnost sebeovládání, odmítání péče, jídla, léků, agresivita, noční aktivita a další.

Co je obsahem celodenní péče? Péče a podpora v aktivitách denního života, podpora v sobě-

stačnosti a aktivitě pomocí jednotlivých terapeutických metod (zejména ergoterapie). Přiměřený pohybový režim, léčebná tělesná výchova, pohybová terapie a fyzioterapie. Verbální i neverbální komunikace, kontakt, blízkost, rozvíjení vztahu, péče o vzhled, společenský život. Dále soustavné hodnocení aktuálního stavu klienta, sestavení individuálního plánu péče a jeho naplňování. Pokud hledáte pro své blízké s Alzheimerovou chorobou tiché, útulné a podnětné prostředí, rádi vám celý komplex ukážeme a poskytneme další informace.

Kontakty: • ředitelka: PharmDr. Hana Porubská 602 116 666, [email protected] • sociální pracovnice: Mgr. Jitka Paulsová 602 199 994, [email protected] (PR)

Je na čase se rozloučit s Windows XP a starým Officem 8. dubna 2014 ukončila společnost Microsoft podporu systému Windows XP a sady Microsoft Office 2003. Ukončení podpory neznamená, že by tyto produkty byly nadále nepoužitelné. Nicméně tuto situaci lze přirovnat k tomu, že k produktu, který používáte, jeho výrobce přestal dodávat náhradní díly. Náhradními díly se v tomto případě myslí bezpečnostní a funkční aktualizace. Ty Microsoft poskytoval k systému Windows XP téměř 13 let a k sadě Office 2003 10 let. V květnu budou však uvolněny pouze aktualizace na novější verze Windows a Office a používáním těchto starých verzí se vystavujete zbytečnému riziku. Je tedy na místě se zamyslet nad tím, jak tuto situaci řešit. Doporučovaným řešením je přechod na novější zařízení se systémem Windows a sadu Office. Mnoho lidí si řekne, proč nahrazovat něco, co funguje. Ale když se na to podíváte z druhé strany, budete hledat asi těžko obor, který je více dynamický než informační technologie. Když přišel systém Windows XP na trh, nebylo běžné používat USB nebo Bluetooth zařízení. Útoky na počítače představovaly spíše ukázku počítačových dovedností útočníka, než snahu získat přístup k citlivým datům a obohatit se, jak je tomu dnes. Výkon počítačů se každý rok téměř zdvojnásobuje, kapacita úložného prostoru a množství dat, které vyprodukujeme, neustále roste. Z těchto důvodů je tedy dobré nahradit

Výlety s pejskem na kole Nastal opět čas výletů na kole a tyto výlety můžete absolvovat i se svým psím kamarádem, malým nebo velkým. FamilyDogs.cz nabízí spoustu doplňků pro cestování s pejskem na kole, ať už se jedná o přepravní boxy látkové nebo proutěné, které jsou vhodné spíše pro malá psí plemena, nebo vozíky za kolo, vhodné pro pejsky od těch nejmenších až po pejsky vážící maximálně 27 kg. „ V nabídce též máme vodící sety na kolo, které jsou vhodné na kratší výlety, kdy pejsek běží s vámi vedle kola. V tomto případě doporučujeme vždy pejskovi natřít tlapky ochranným krémem před tímto výletem i po něm. Tyto ochranné krémy a balzámy na tlapky máme též v nabídce našeho internetového obchodu FamilyDogs.cz. „ Přepravní boxy na kolo nabízíme až do hmotnosti pejska 8 kg.

deset let k významnému poklesu ceny počítačů, ať už se jedná o klasický počítač nebo notebook. To co dříve stálo 40 tisíc korun, dnes pořídíte za cenu kolem 10 tisíc, například tento počítač: www. aka.ms/fenixpc. A kromě ceny jsou nové počítače a notebooky také více energeticky úspornější, což oceníte na účtu za elektřinu nebo v souvislosti s vaším ekologickým smýšlením. Budete-li se chtít dozvědět o tomto tématu více, navštivte stránku www. microsoft.cz/ukoncenipodpory nebo některý obchod s výpočetní technikou. (PR)

Zákazníci si od změny svého dodavatele slibují zejména úsporu nákladů a lepší podmínky. Ani jedno z toho se však ve skutečnosti nemusí vůbec dostavit, právě naopak. Zeptali jsme se proto několika z těch, kterým změna dodavatele energie nesplnila očekávání, na jejich zkušenost.  Paní Erlichová z Prahy 9 podlehla před více než rokem naléhání obchodního zástupce jednoho z menších dodavatelů energií, který jí nabízel několikatisícové roční úspory. Odešla tedy od svého dlouholetého dodavatele k novému a začala pomalu plánovat, co si za slíbené uspořené peníze pořídí. Z vyúčtování, které ale nyní od svého nového dodavatele obdržela, je však poněkud rozčarována. Oproti minulosti totiž nejenže neušetřila prakticky nic, ale navíc zjistila, že kdyby zůstala u dodavatele předchozího a využila slevu, kterou jí

INZERCE

TQPMFIJOPTU
4&;",0
TSP

PŘIJME: obsluhu sacokanalizačních vozů na pobočku SEZAKO PRAHA – BĚCHOVICE

POUŽITÝ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK

požadujeme:
t
GZ[JDLPV
[EBUOPTU
t
œJEJIJTLÏ
PQSÈWOĶOÓ
TLVQJOZ
$
&
"%3
T
QMBUOâN
QSPGFTOÓN
QSŞLB[FN
t
IJBTPWPV
nFYJCJMJUV
QSÈDF
J
NJNP
1SBIV
o
OĶLEZ
J
WÓDF
EOŞ
NJNP
EPNPW
t
EPCSâ
[ESBWPUOÓ
TUBW

| www.officeoutlet.cz

nabízíme:
t
EPCSÏ
QMBUPWÏ
QPENÓOLZ

VYKUPUJEME A PRODÁVÁME NÁBYTEK Z VELKÝCH NADNÁRODNÍCH KORPORACÍ Z ČECH A ZAHRANIČÍ

ÇJWPUPQJT
[BTÓMFKUF
OB
QSBIB!TF[BLPD[

www.sezako.cz

„ Přepravní koše dodáváme jak na uchycení na zadní nosič, tak pro uchycení na řídítka a některé mají drátěný kryt pro větší bezpečnost. „ Vodící sety doporučujeme používat pouze na kratší výlety a to s přihlédnutím k teplotě vzduchu – nedoporučujeme použití za horkých letních dnů.

„ Vozíky za kolo nabízíme v několika velikostech a ve dvou barevných provedeních. Jedná se o německou značku TRIXIE, což je záruka dobré kvality. Vozík můžeme používat jak pro pejsky malých plemen, tak až pro pejsky středních a větších plemen do hmotnosti 27 kg. Výlet si tak s vámi může užívat i váš pes. K vozíkům lze dokoupit i konverzi a vytvořit tak kočárek pro pejska, který můžete používat při delších procházkách s Vaším mazlíčkem. Navštivte náš internetový obchod www.familydogs.cz a v sekci CESTOVÁNÍ naleznete vše potřebné jak pro cesty s pejskem na kole, tak v automobilu a v ostatních dopravních prostředcích. Zboží zasíláme přepravní společností nebo Českou poštou, popřípadě je objednané zboží možno vyzvednout v Centrálním skladě FamilyDogs.cz, Skladový areál Big Box, Ve Žlíbku 1800/77, Praha 9 – Horní Počernice, nebo na pobočkách Heureka Point – Úloženka v Praze 4, 7 a 9. Tým FamilyDogs.cz, PR

Změnit dodavatele energie nemusí být vždy výhra Na trhu s energiemi vrcholí boj o zákazníky a ti jsou prakticky denně vystaveni nepřebernému množství různých nabídek. Posoudit, co je však pro potřeby konkrétního odběratele skutečně výhodné a odlišit seriozně míněné nabídky od těch méně seriozních nebo zcela neseriozních, je stále obtížnější.

starý počítač, systém a kancelářskou sadu novými. Rychlost a výkon už není potřeba jen pro hraní nejnovějších her, ale je patrný i při práci s běžnými aplikacemi, při procházení webu a zpracování fotek a videa. Jak hardware, tak i software současné generace lépe odpovídá požadavkům dnešní doby, ale je zároveň lépe připraven na bezpečnostní rizika a typy útoků, kterým jsme dnes každý den vystaveni. Sečteno a podtrženo, výkonnější a nový počítač vám ušetří mnoho cenného času. S nárůstem výkonu zároveň došlo za posledních

Vždy je nutno porovnat i prostor, ve kterém pejsek bude cestovat, nikoliv pouze přihlížet k maximální hmotnosti. Všechny látkové boxy jsou opatřeny bezpečnostní sponou pro uchycení za postroj pro bezpečnost vašeho mazlíčka při cestování na kole.

PRODEJNÍ SKLAD: V uličce 48, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel. 731 854 944

nabízel, byla by na tom naopak znatelně lépe. I když by se nyní chtěla vrátit ke svému původnímu dodavateli, tak nemůže. Před vypršením sjednané smlouvy s dodavatelem novým, by mu totiž musela uhradit smluvní pokutu, která by její aktuální ztrátu ještě více zvětšila.  Paní Mottlová z Prahy 3, která svého dodavatele změnila, ale po roce se vrátila k tomu původnímu, se zase pozastavuje nad rozdíly v kvalitě služeb a zákaznického servisu. „Je to něco, co si člověk neuvědomí hned, ale až následně, když potřebuje něco nutně vyřídit. V mém případě se jednalo o reklamaci vyúčtování spotřeby energie, kde byla chyba. Na rozdíl od mého minulého dodavatele však ten nový neprovozoval žádnou obchodní kancelář, kam bych se mohla osobně obrátit, na jeho linku pro zákazníky se permanentně nedalo dovolat a na zaslaný mail jsem nedostala žádnou odpověď. Reklamaci jsem tak musela řešit formou zdlouhavé listovní korespondence, což jediné alespoň částečně fungovalo. Ta mě však kromě času stála i celkem dost peněz, protože dopisů jsme si vyměnili několik a všechny jsem pro jistotu posílala vždy doporučeně“.  Pan Bříza z Prahy 4 upozorňuje na další nevýhodu, kterou s sebou změna dodavatele může přinést. „Každý by si měl uvědomit, že změnou dodavatele

nenávratně přichází o veškeré výhody a bonusy, které mu ten původní poskytoval, ale u dodavatele nového nemusí být vůbec k dispozici. Zvykl jsem si například, že když potřebuji opravit porouchaný plynový spotřebič, stačí jednoduše zavolat mému dodavateli a ten vše zařídí a na opravě se za určitých podmínek i finančně podílí. Bral jsem to již téměř jako samozřejmost, a proto pro mě bylo nepříjemným překvapením zjištění, že dodavatel, ke kterému jsem od toho původního přešel, podobné služby neposkytuje. Vše si tedy nyní musím zařídit sám, nikdo mi v tom nepomůže a o nějaké finanční spoluúčasti si mohu nechat jen zdát. Jak jsem bohužel pozdě zjistil, podobných příkladů se najde mnohem více“. Co tedy poradit a na co si při zvažované změně dodavatele dát pozor? Rozhodně se vyplatí postupovat vždy obezřetně a hodnotit celou věc komplexně a z více úhlů pohledu. Vše si důkladně promyslet a opatřit si veškeré dostupné informace. Stávající dodavatel mnohdy může nabízet různá zajímavá cenová a další zvýhodnění, o jejichž existenci nemusíme mít ani potuchy. I proto je dobré před rozhodnutím, zda přejít k jinému dodavateli, zjistit, co vlastně nabízí ten stávající. Mnohdy to může být velmi pře(pr) kvapivé zjištění.

Japonec nakonec? Ani náhodou! Tenhle malý velký vůz Suzuki SX4 S-Cross nás dokázal po pár stovkách ujetých kilometrů přesvědčit, že se s ním člověk rozhodně nenudí. Hlavně při režimu Sport zažijete opravdový adrenalin, na což nás upozornili i v autosalonu Suzuki Ters, kde jsme si auto půjčovali…

Luxusní verze Když už tak už. S-Cross se prodává ve čtyřech modifikacích: Start, Comfort, Premium a Elegance. My jsme nebyli žádní troškaři a vrhli jsme se na verzi Elegance s paketem LUX, který nabízí navíc panoramatické

poměrně velký přenos hluku z vnějšku do kabiny, ovládání přístrojové desky, špatná akustika rádia, Start Stop systém motoru, občasné „zaplavání“ na silnici dálnici

Hodnocení redakce:

 INZERCE

Při postranním pohledu vyniknou 17‘ kola s disky z lehké slitiny Foto: Sabina Sarkisovová

střešní okno či systém automatického vypnutí/zapnutí motoru. Ihned po usednutí cítíte luxus z každého koutu. Kožené sedačky, automatické zapnutí světel, automatické stěrače, všechno v čistých liniích a nenucené eleganci. Každý řidič by měl mít příjemný pocit po usednutí do svého automobilu a Suzuki tento požadavek splňuje.

TERS, spol. s r.o. váš autorizovaný prodejce vozů SUZUKI s nejdelší tradicí v Praze Českobrodská 521, 190 12 Praha 9 – Dolní Počernice tel.: 281 932 360 fax.: 281 930 311

Jízdní režim změníte otočením tlačítka či jeho stisknutím. Režim Sport se dá zapnout i při jízdě

www.suzuki-ters.cz

Interiér je na pohled velmi příjemný

Seznámení během cesty Interiér se náramně povedl. Jakmile usednete do kožených sedaček, už z nich nikdy nechcete vstát. Místa na nohy je tu i pro dlouhány dost a ovládání všeho je intuitivní. Co nás ale potrápilo? Ovládání displeje přístrojové desky. Pokud si chcete v tomto voze zobrazit dojezdovou vzdálenost nebo průměrnou spotřebu, musíte zmáčknout tlačítko přímo na přístrojové desce, nikoliv na volantu, jak je u aut zvykem. Rádio se ovšem, společně s tempomatem, seřizuje na volantu, což už je o něco příjemnější. Řazení je krátké a přesné a byli jsme s ním naprosto spokojeni.

Dravá šelma Jízdní vlastnosti nás nadchly. Ačkoliv v režimu Auto docházelo k nedotáčivosti předního pohonu, protože se zadní kola připojují jen v nutných případech, tak při přepnutí do režimu Sport to byla jiná káva. Došlo ke zklidnění řízení, auto pevněji sedělo na silnici a nebálo se řezat zatáčky, a to samozřejmě díky zapojení zadních kol. Od 2000 otáček/minutu mělo auto příjemné zrychlení a nechyběla mu dravost. Jízda na dálnici byla klidná a Suzuki splňovalo očekávání rodinného crossoveru. Oproti tomu jízda po okresních silnicích byla balzámem na duši pro sportovnější řidiče, protože teprve tady se na povrch dostaly klady onoho režimu. Rychlost ve spojitosti se stabilitou. Co by si řidič mohl víc přát.

5

SX4, kde „S“ značí Suzuki, „X“ Crossover a číslice čtyři vyjadřuje pohon všech kol, byla příjemným společníkem pro strávení volného dne na cestách. Vydali jsme se ji vyzkoušet na okresní silnice Ladova kraje, ale také na hradeckou dálnici. Neponechali jsme nic náhodě.

rem nebudou problém. Japonci jsou známí svou precizností, ale jako u každého auta by se zde dalo najít několik much. V rámci cenové kategorie, ve které je automobil nabízen, si nemůžete vybrat lépe. A věřte, pokud tak učiníte, chybu neuděláte. Sabina Sarkisovová

LED denní svícení, vnitřní zpětné zrcátko s automatickým stmíváním, parkovací senzory vpředu i vzadu, dešťový senzor, systém pohonu všech kol AllGrip, startovací tlačítko, automatické zapnutí světel

Dali bychom si říct V autosalonu Ters na nás Crossover čekal jako na krále

Foto: Sabina Sarkisovová

Při spotřebě 5,6 l jsme si užili dostatečné množství zábavy a zjistili, že delší trasy s tímto crossove-

HVĔZDNÝ TÝDEN OPEL

VYBERTE SI SVOU HVĔZDU.

P J Ž KU ÍSKE DR Á ! Z A U N RM A NO A PL ZD

SL K OS O P OV UPI ĬI ÁN VO Í O ZU CE NY !

INZERCE

Slevy až 250 000 Kă. Navíc získáte: „ Originální stiješní nosiă v hodnotĕ až 5 000 K㠄 CCS kartu až na 15 000 Kă piji financování s Opel Finance „ Opel Pojištĕní s 0% spoluúăastí „ Vybrané originální pijíslušenství Opel se slevou 50 % Piji koupi vozu budete zaijazeni do slosování o ceny: „ Škola vaijení s Filipem Sajlerem „ Veăeije pro 2 osoby s Bárou Štĕpánovou

www.auto-staiger.cz

AUTO-STAIGER CZ a.s., autorizovaný dealer Opel Ăernokostelecká 621/122, 1 00 00 Praha 10 Tel.: +420 271 009 111, E-mail: [email protected]

þOHQNRQFHUQXTUkas

Lesní okruh připraven KLÁNOVICE – V sobotu 17. května si určitě nenechte ujít setkání přátel cyklistiky, kol, koleček a všemožných odrážedel. Připraven je již patnáctý ročník „Klánovického jarního kola“.

Nejedná se o klasický závod, vítěz je každý, kdo dojede do cíle a odevzdá kartičku s razítky všech stanovišť, která cestou navštíví a splní tu zadaný úkol. V cíli všichni dostanou účastnický list a děti navíc drobnou odměnu. Akci každým rokem připravuje WAGNER Bicycles – jízdní kola a dobrovolníci z řad cyklistů. • Nezapomeňte, že povinná je přilba a pro děti do 10 let doprovod dospělé osoby. • Start: v ulici Blešnovská 766 od 13.30 do 14.15 hod. Co zaujalo dětské účastníky v minulých ročnících? Bylo to cvrnkání kuliček a jízda zručnosti. Nenechte si ujít ani letošní patnáctý ročník. Po jeho absolvování zjistíte, jak velcí kamarádi se svým kolem jste. Více na: www. wagner.poznehj.cz (ik, PR)

Bude konečně i zlatá rybka?

Jízda zručnosti splněna

Každý desátý řidič jezdí opilý Krása z rychlé jízdy má svoje kouzlo. Ale pozor. Pravidla silničního provozu je nutné dodržovat, i když bezpečná jízda tolik vzrušení nenabízí. Dubnový průzkum ukázal, že po silnicích se většinou prohánějí piráti než ohleduplní řidiči. Dodržovat předpisy je v podstatě zbytečné, myslí si většina; jen 43 procent lidí je pro dodržování pravidel. Asi nepřekvapí, že jde především o ženy a řidiče, kteří v autě vozí děti.

A tak není divu, že celých 93 procent lidí se přiznalo, že nedodržují předepsanou rychlost – a desetina šoférů se dokonce přiznala k jízdě pod vlivem alkoholu.

Nejvíc nám na silnicích vadí arogance a bezohlednost (46 procent lidí), nebezpečné předjíždění vadí jen pětině lidí a překračování povolené rychlosti odsuzuje jen čtrnáct procent z nás. Průzkum uskutečnila agentura STEM/MARK, která se v polovině dubna ptala 509 účastníků ve věku od patnácti do 59 let. (zdf)

INZERCE

Držitel certifikátu ISO 9001, 14001

Autoservis – Jiří Hovorka

OSOBNÍ UŽITKOVÉ NÁKLADNÍ ÁKLADNÍ

E-mail: [email protected]

NOVĚ e-shopp.cz www.qs-esho

AUTODOPRAVA Držitel certifikátu ISO 9001, 14001

Autodoprava – Jiří Hovorka

E-mail: [email protected] H r a d e š í n 14 5 , 2 8 2 0 1 Č e s k ý B r o d , T e l . : 6 0 2 3 2 6 7 8 5 , 6 0 2 313 3 4 3 , T e l . / f a x : 315 81 0 2 7 2

w w w. a u t o s e r v i s - h ovo r ka . c z

w w w. a u t o d o p r a va - h ovo r ka . c z

V lese nestraší

KLÁNOVICE – Les plný strašidel, kterých se nemusíme bát. To je Pohádkový les, který se již popáté uskuteční dopoledne 1. června u hřiště FK Klánovice.

INZERCE

t Prodej a servis jízdních kol, stavba kol na zakázku

t Prodej doplňků a potřeb pro cyklistiku

t Prodej cyklooblečení

Prodej značek kol: che | Lapierre Ghost | Felt | Superior | Apa : listy cyk pro eb potř Prodej eau | Smart | Sigma BBB | Bell | Giro | Louis Garn

Jízdní kola V lipách 91 Praha 9 – Koloděje 281 973 636 602 667 600

www.wagner.poznej.cz

A U TO D O P R AVA AUTODOPRAVA - kontejnery -

·sutě, odpad, písky·recykláty, tříděná zemina ·přeprava materiálu·multikára, Avia, Liaz, Iveco ·zemní – výkopové práce, demolice, minibagr tel.: 603 242 142 www.sute-pisky.cz, [email protected] Stehlík Jiří Hlavní 47 Tuklaty tel. 723 614 889 „ prodej a servis zahradní, lesní a stavební techniky zn. Husqvarna, GARDENA, Partner, McCulloch, rozbrušovací pily, řezné kotouče na beton a ocel „ servis strojů zn. STIHL a OLEOMAC „ prodej a servis strojů VARI, štípače dřeva, štípací sekery, kalače, klíny, násady aj. „ BROUSÍME: řetězy do motorových a el.pil (na počkání), žací nože do sekaček, nože do křovinořezů, zahradní nůžky ruční, nůžky na živé ploty, pákové nůžky na větve a trávu, sekery, kuchyńské nože a nůžky, kotoučové pily a pily vidio (max. do 24 hod. i na počkání) aj. „ opravy motorů B&S, HONDA, KOHLER, KAWASAKI, ROBIN, LOMBARDINI

VELK Á JARN Í AKC E HUS QVA RNA Sleva na pily, křovinořezy, sekačky, automower, ridery a traktory.

navštivte náš e-shop na: www.husqvarna-stehlik.cz OTEVŘENO: Po – Pá 9.00 – 12.00 13.00 – 18.00 hod., SO – NE zavřeno e-mail: [email protected]

AUTOSERVIS , tel.: 606 607 406 tkompletní servis všech osobních a užitkových vozidel tdiagnostikatplnění klimatizacítmontáž tažných zařízení

PNEUSERVIS t uskladnění pneu AUTOKAROSÁŘSKÉ PRÁCE ODTAHOVÁ SLUŽBA NÁHRADNÍ DÍLY na Peugeot,

G

Nově IE R EO M E T

Citroen, Hyundai a Iveco, tel.: 602 366 353 ROSTOKLATY U PRAHY

směr kolínská výpadovka z Prahy 2 km od ÚVAL

www.automalcev.cz, [email protected]

O strašidlech jsme si povídali s hlavní pořadatelkou akce Lucií Polákovou.  Co vás vedlo k uspořádání této akce? Inspirovala jsem se Pohádkovým lesem, na který jsem už jako malé dítě chodila s rodiči v rodných Roztokách. Napadlo mě, když máme v Klánovicích takový krásný les, že se to přímo nabízí. Jako matka čtyř dětí toho času na rodičovské dovolené se hodně potkávám s dalšími rodinami v Klánovicích a okolí. Cítila jsem po takové akci poptávku, měla jsem a mám chuť a volnou kapacitu se přípravě věnovat a s manželem zatím nacházíme dostatek dobrovolníků, kteří nám s tím pomáhají. A vidíte, letos je z toho už pátý ročník!  Kolik pohádkových stanovišť chystáte pro letošní rok? Tak jako je víceméně konstantní trasa Pohádkového lesa, tak se nemění ani počet stanovišť – pokud nechceme trasu neúměrně prodlužovat, více jich tam prostě nenamačkáme. Je to deset stanovišť včetně krále, který se hned na začátku svěří dětem se svým žalem nad ztracenou princeznou. Děti tedy mají jasný cíl – pomoci králi princeznu najít.  Jaký jste letos připravili doprovodný program? Víte, na vypuštění do lesa se vždycky čeká. Je to nutnost, protože zvlášť ve špičce nemůžeme pustit na trať všechny najednou – zasekli by se hned na prvním stanovišti, králův příběh by neslyšeli od začátku a celé by to přestalo dávat smysl. A protože nikdo nečeká rád nečinně, v mezičase si děti mohou zaskákat

Pořadatelka Lucie Poláková se aktivně zapojí

na skákacích hradech, vyrobit si něco ve výtvarné dílně, zkusit štěstí v tombole či si nechat namalovat nějakou pěknou masku na obličej. Rodiče si letos budou moci zkrátit čas třeba prohlídkou nového rodinného vozu a vyhrát ho na víkend i s plnou nádrží.  Budou se děti i trošku bát, nebo najdou v lese jen samé hodné postavičky?

Naším cílem je připravit pro malé děti a jejich dospěláky krásné dopoledne v přírodě, ne je rozplakat. Před třemi lety jsme měli na trati čerta a toho některé dětičky opravdu nedávaly. Od té doby je nejzápornější postavou perníková bába, bez níž by se ale pohádka o Perníkové chaloupce stěží obešla. Nicméně není třeba mít z ní strach, děti nejí. Lenka Bartáková

Slunovrat letos začne na Okoři  pokračování ze str. 1

Okoř se šťávou

 Jak jste vybírali nové členy skupiny, můžeš je představit? V Lake Malawi hraje kromě bubeníka Charlie Straight Pavla Pilcha ještě Patrik Karpentski z Toxique a Jeroným Šubrt z kapely Admiral Ackbar. Patrik se hodně věnuje produkci, dělal s Lenkou Dusilovou Baromantiku a já jsem si tu desku zamiloval. Jeronýma objevil Pavel na Festivalu v ulicích v Ostravě a když jsem se s ním sešel já, padli jsme si do oka.  Už odstartovala série vašich koncertů, jak působí Lake Malawi na fanoušky Charlie Straight? Někteří mi řekli, že je to dospělejší, někteří jsou nadšení a říkali, že je to mnohem lepší. Někteří říkají, že bez kláves Michala Šupáka to není ono. Pro mě je hlavní, jak to cítím uvnitř já, jak to cítím na koncertě, když se lidem podívám do očí. A já prostě cítím, že teď to je ono...  Těšíš se víc do klubů, nebo na open air hraní? Těším se na hraní pod otevřeným nebem, protože můžu s kytarou vběhnout do lidí a po trávě daleko, kam mě nohy ponesou.

21. června od 13 hodin Z PROGRAMU • tradičně vystoupí kapely Sto zvířat, Wohnout, UDG, Imodium • Vladimír Mišík & Etc oslaví na festivalu výročí 40 let • České srdce pokřtí nové album • po loňské pauze se na podium na Okoři vrací Hentai Corporation • nově na letošním ročníku vystoupí i mladí interpreti Adam Mišík, Voxel a Johny Machette • dále vystoupí Petr Bende, Michal Pelant, kytarista skupiny Davida Kollera a řada dalších Poprvé vystoupí na Okoři i Lucie Bílá

 Na Okoři už jste dvakrát hráli s Charlie Straight. Jak se tam těšíte, máte k tomuto místu nějaký vztah? Jednou jsme na Okoři hráli hrozně pozdě v noci, byla zima a bylo na nás pár skalních fanoušků, kteří zůstali. Myslím, že si to dodnes pamatujou. Byla to magická situace.  Chtěl bys něco vzkázat vašim příznivcům? Díky, že vás máme. Stay tuned. Zdeněk Fekar

DOPRAVA & UBYTOVÁNÍ Během celé akce je zajištěna kyvadlová doprava, linka X z Dejvic a Kladna. V areálu festivalu bude hlídaný prostor pro kola a stanové městečko. VSTUPNÉ Vzhledem k omezené kapacitě areálu doporučujeme vstupenky zakoupit včas v předprodeji, v restauraci Špejchar ve Velkých Přílepech nebo přímo na Okoři. Nejvýhodnější ceny platí do 21. května: 390,- Kč za osobu, rodinná (2 dospělí + 2 děti) stojí 900,- Kč Festival budou uvádět Lukáš Pavlásek a Pavel Anděl Dvanáct hodin hudby bez přestávky! Vice na www.okorsestavou.cz

PERSONÁLNÍ INZERCE

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

hledá pro rozšíření týmu

MARKETINGOVÉHO SPECIALISTU PRO DIGITÁLNÍ A TIŠTĚNÁ MÉDIA více informací na http://bit.ly/Nas-REGION-hleda-marketingoveho-specialistu

www.facebook.com/nasregion

@nasregion

Kontaktujte: Jan Šercl, e-mail: [email protected]

8

sport

www.nasregion.cz

Žádejte, aby vám problém a léčbu srozumitelně vysvětlil!

Sportovní úrazy fenomén doby Vztah mezi lékařem a pacientem je velmi intimní a lékař nesmí chybovat ani v diagnóze, ani v léčení. A pacient musí lékaři věřit a rozumět mu. Roli hraje odbornost, zkušenost, schopnost lékaře zvolit správnou léčbu v souladu s možnostmi pacienta. Důležitá je i srozumitelná komunikace. Příběh Lyžař „hrdina“ přišel k lékaři po deseti dnech s „naplněným“ kolenem se silně MUDr. Zdeněk Štěpánek omezeným pohybem a velkou bolestí. „Diagnostikoval jsem přetržení zkříženého vazu a poškození menisku. Ten jsem artroskopicky ošetřil a následovala plastika vazu. Kdyby pacient přišel dřív, ušetřil by si bolest, neochably by mu svaly na noze a neprožil by si odhadem 2-3 měsíce trápení navíc,“ popisuje případ MUDr. Štěpánek, kterého se ptáme na další praktické otázky:

Proč sportovní lékař? Kdo to je? Sportovní doktor je ortoped, který se v rámci oboru specializuje na sportovní úrazy. Obvykle se stará o výkonné sportovce či nějaký sportovní tým a přichází do častého styku se sportovními úrazy. Akutně řeší menší úrazy, víc se věnuje řešení dlouhodobých problémů a následkům sportovních úrazů. Má zkušenosti a přehled o aktuálně užívaných metodách léčení.

Vydařený duatlon ÚJEZD NAD LESY – Šestý ročník Újezdského duatlonu se i letos těšil vysoké návštěvnosti. V hlavních kategoriích si ho nenechalo ujít přes 270 závodníků. Bezvadné počasí vylákalo na závod do lesní zeleně také přes sto dětí – od nejmenších sotva chodících až po čtrnáctileté mladé sportovce. Závod probíhal v příjemné atmosféře a také za aktivní účasti samotného starosty Pavla Roušara, který po absolvování závodní trati řekl s dobrou náladou: „Jsem důkaz toho, že tento závod je zvládnutelný skutečně pro každého.“ Nejrychleji se s tratí vypořádali: David Ditrich z Autocombi Teamu Kutná Hora v kategorii juniorů, Luboš Truhlář za Trisport Team v kategorii mužů do 35 let, Jarda Brynda za TriStar Kučera v kategorii mužů do 45 let a František Bulava z Loko-

motivy Beroun v kategorii mužů nad 45 let. V ženských kategoriích nejlépe zabojovaly: Markéta Matoušková z BTK EURO BIKE Praha v kategorii juniorek, Šárka Černá za Ski&Bike Centrum Radotín v kategorii žen do 35 let a v kategorii žen nad 35 let zvítězila Dita Punčochářová z Hisport Teamu. V rámci závodu probíhal již tradičně také závod hendikepovaných cyklistů, který pořádal ve spolupráci s občanským sdružením Tři pro zdraví úvalský klub Černí koně. (lb)

O házené, ale nejen o úspěších, hovoříme s Jiřím Drábem

Loví talenty ve školách

ÚVALY – Házená má ve městě docela dobrou tradici, iniciativní oddíl slaví úspěchy zejména v mládežnických kategoriích. Největší tah se podařil ve spolupráci se školami a náborem nových talentů.

Ne všude se úvalští funkcionáři setkali s pochopením, avšak i tak

si vytvořili dobré zázemí a sklízejí solidní výsledky. O práci v klubu a úspěších jsme hovořili s Jiřím Drábem.  Podařil se vám zřejmě dobrý tah, obrátili jste se na místní i okolní školy a propagovali házenou. Jak jste spokojen s výsledky? Kolik se přihlásilo dětí, jak staré byly a jakou mají šanci, že si zahrají v některém z vašich družstev? V září jsme uspořádali nábor

Kdy ke sportovnímu lékaři? Pokud máte velké obtíže, například při otoku, bolesti, omezení hybnosti atd., s návštěvou lékaře neotálejte. Na druhé straně, když je úraz malý a sám bez následků odezní do 14 dnů, nemá větší léčba smysl. Se zlomeninami nebo přetrženou achillovkou se musí do nemocnice. Doléčení a řízení rehabilitace je zase spíš věcí sportovního doktora.

Jak ke sportovnímu lékaři Někteří specialisté vyžadují doporučení obvodního lékaře, jiní ne. Řada informací je na internetu, nepodceňujte reference od jiných pacientů a samozřejmě ani od praktického lékaře. Specialista musí pacienta vidět, aby mohl úraz a jeho případné následky dobře posoudit. Při vyšetření si s lékařem promluvte, žádejte, aby vám problém a léčbu srozumitelně vysvětlil!

Dnes o kolenech … šetrný postup Většina úrazů kolene se stane prolomením kolene dovnitř v kombinaci s rotací. Typicky u lyžařů, kdy se lyže zapíchne a tělo pokračuje v pohybu, či při kontaktech se soupeřem při kopané. Obvykle to odnesou vazy nebo menisky, často obojí. Řešení jsou různorodá, lékař při vyšetření zjistí míru poškození a pak buď začne konzervativní léčbu (berle, ortézy atd.), nebo je na řadě operace (např. artroskopie). Je na kvalitě lékaře, aby určil šetrný postup a případnou operaci kvalifikovaně provedl. Příště bude řeč o kotníku. (hs)

MUDr. Zdeněk Štěpánek, Poliklinika Kartouzská, Praha 5 Tel.: 251 512 442, [email protected]. cz Ambulance: v pondělí a ve středu od 7 do 17 hodin

Druhý ze tří závodů Seriálu Tři závody pro zdraví, tentokrát orientační Klánovické MTBO, se uskuteční již 18. května. Nenechte si tuto skvělou akci ujít

Tři mušketýři Hokejisté HC Horní Počernice měli letos úspěšnou sezonu. Probojovali se nejen na druhé místo v tabulce ve 2. skupině Pražské ligy ledního hokeje, ale navíc ještě postupují do nejvyšší skupiny této soutěže. Velikou zásluhu na tom mají tři opory mužstva: (zleva) útočník Jan Lašek, brankář Petr Jirgl a obránce Jakub Lašek. Bude zajímavé sledovat, jak si v příští sezoně povedou, očekávají je výborné celky, a tak trenér Petr Jirgl starší bude muset už brzy zahájit přípravu na další sezonu. (kt)

chlapců, kteří by chtěli hrát házenou. Během následujících měsíců postupně přicházeli další a další a nyní máme v tomto družstvu více než třicet dětí ročníků 2003 a 2004. Základ náborové práce tvoří návštěvy základních škol na hodinách tělocviku, velice dobře se spolupracuje se školami v Úvalech, Újezdě nad Lesy a Českém Brodě. Do některých tříd jsme zváni opakovaně, ale někdy je problém s časem a nelze vždy vyhovět. Zájem škol roste a to nás těší. Pořád ale hrozí nebezpečí, že pokud se nepodaří udržet kontinuitu a dojde k přerušení spolupráce, těžko se bude opět začínat. Házená v Úvalech má nyní dobrý zvuk mezi rodiči a ti se sami ozývají a chlapce na házenou posílají. Zatím můžeme vyhovět všem a každý si může házenou vyzkoušet. Přibližně tři čtvrtiny z nich mají šanci hrát v dorosteneckém věku ligu, ale jen třetině z nich se to podaří, více než na talentu záleží na jejich pracovitosti a na podpoře od rodičů. Velké díky patří i Našemu REGIONU, díky kterému se o úvalské házené dovídají lidé nejen v Úvalech.  S jakými plány jste letos vstoupili do sezony? Letošní sezona má jeden neslavný triumf. Přestal existovat A-tým mužů. Současná generace hráčů neunesla složitou situaci s nedostatkem hráčů a trenérů a než aby INZERCE

PŘINÁŠÍME VÍCE MOŽNOSTÍ VE SVĚTĚ REALIT Reality Invest Group s.r.o. Bělehradská 63 120 00 Praha 2 Vinohrady Chmela Petr, tel.: 733 618 577 e-mail: [email protected]

 www.rkring.cz  www.ring-pujčky.cz 800 321 118 (bezplatná linka):

t Jako jediní na realitním trhu nabízíme široké spektrum nadstandartních služeb t Vyplatíme Vám zálohu před realizací prodeje vaší nemovitosti t Uhradíme za Vás náklady spojené s užívání Vaší nemovitosti v průběhu prodeje t Zaplatíme Váš případný dlužný nájem t Zajistíme a zafinancujeme opravy, revitalizace Vaší nemovitosti před prodejem t Zajistíme a uhradíme stěhování, vyklízení t Poskytujeme úvěry se splatností až 30 let t Vyplácíme Vaše dluhy, řešíme exekuce t Poskytneme Vám finance na cokoliv, oproti ručení nemovitým majetkem t Odkoupíme Vaší nemovitost

VÍCE INFORMACÍ NA WWW.HAZENA-UVALY.CZ

Mladší žáci po vítězném turnaji v Kostelci nad Černými lesy

se s tím pokusili vyrovnat, raději družstvo rozpustili a odešli hrát do jiných oddílů. Já sám jsem družstvo mužů vedl tři sezony od roku 2002. Přebíral jsem je jako předposlední tým krajského přeboru. V následujícím roce jsme vyhráli kraj a postoupili do Společné regionální ligy. Zde jsme první rok uhráli druhé místo a v roce následujícím jsme soutěž vyhráli. Do druhé ligy hráči postoupit nechtěli (hrát by se muselo v hale a ta nejbližší je v Kostelci nad Černými lesy), a tím moje účinkování u „A“ družstva mužů skončilo.  Jaké významné turnaje či boje vás letos čekají, zejména mládež? Od dubna do června nás každý víkend čeká řada turnajů a zápasů

spisovatelka a lektorka - žádná odborná terminologie - žádné odborné poučky - pouze logika a “selský rozum” - zcela ojedinělá metoda 19 let praxe s výukou, soukromé i firemní lekce informace: 775 62 55 88, e-mail: [email protected]

www.lenkakorinkova.cz

ve všech kategoriích. V Úvalech nás najdete na házenkářském hřišti: 24. května hrají starší žáci, 25. května mini žáci (miniházená 4+1), 31. května mladší žáci „A“, 1. června mladší žáci „B“ a 14. června mini žáci. Všechny turnaje začínají v devět hodin.  Jaká je spolupráce s vedením města, případně se školami a také pochopitelně s rodiči? Spolupráce s vedením města se omezila na každoroční rozdělování příspěvku na podporu sportu. Jakýkoliv jiný pokus, jak přivést do města ligový sport, zatím skončil na tom, že si mě rada města vyslechla. Přímá podpora sportu je v současné politické situaci nemožná. Jan Kotrba

C ÍK SKY TKY ALKULA STOLN ČNÍ DE ZENTA KALENDÁŘE ISNÍ PAPÍRY K OGY OBÁ L É STĚNN Í OBÁLKY DOPLETÁKY KATA NUÁLY PU ŠTOVN VKA VIZITKY NÍ DESKY MA OLNÍ KAL JEDNÁ E PREZENTAČALENDÁŘE STKALKULA BLIKAC NÁSTĚNNÉ K PISNÍ PAPÍRY LOGY VIZ AKÁTY Í OBÁLKY DO LETÁKY KATAZENTAČN ŠTOVN VKA VIZITKY BLIKACE PRE ENDÁŘE Á AL BJEDN KATALOGY PU TOLNÍ KÍRY KALKULA DÁŘE S P ÁKY

E-shop tisku

Anglicky mluvit iučímyslet Lenka Holas Kořínková

Foto: TJ Sokol Úvaly

• PREZENTACE ZNÁMÝCH I MÉNĚ ZNÁMÝCH BYLINEK A VŠEHO POTŘEBNÉHO K JEJICH PĚSTOVÁNÍ

Srdečně Vás zveme na

Bylinkový víkend

• ODBORNÉ PORADENSTVÍ K PĚSTOVÁNÍ A VYUŽITÍ BYLINEK

• BYLINKOVÉ SPECIALITY

24. 5. - 25. 5. 2014

Zahradnictví Líbeznice, Mělnická 424, 250 65 Líbeznice

www.zahradnictvilibeznice.cz