Dit moet u zeker gezien hebben

Dit moet u zeker gezien hebben Hoogtepunten · Tips

De parel van de Alpen

Rupertiwinkel Bad Reichenhall Berchtesgaden Königssee www.bglt.de u1

Bad Reichenhall

1

Even op adem komen – Gespecialiseerd ademcentrum Diep ademhalen in het Alpenklimaat ... … openluchtinhalatorium ‘AlpenSole ... Koninklijk Kuurpark … ‘AlpenSalz’- en ‘AlpenSole’-behandelingen … wandelparadijs en oase van rust en ontspanning … het filharmonisch orkest van Bad Reichenhall en de KurparkClassics … 3 kilometer winkelwandelstraten en een historische stadskern … elegante cafés en gezellige biertuinen … Spa & Family Resort RupertusTherme ... Kuren en gezondheid ... Parels van de Alpen

u2

Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Wittelsbacherstraße 15 Tel.: +49 (0)8651 6060 www.bad-reichenhall.de [email protected]

Vakantie op maat

W

at is voor u het summum van geluk? Misschien bij het krieken van de dag de rugzak pakken, uw wandelschoenen aantrekken en een of andere bergtop beklimmen. Of urenlang door geheimzinnige kloven wandelen en met de kinderen de natuur veroveren. Of misschien genieten van prachtige concertmuziek met een adembenemend panorama als achtergrond. Of tijd maken om even alleen te zijn met uw gedachten. In het Berchtesgadener Land vindt u alles wat u maar wil – en nog veel meer.

U houdt van afwisseling. Soms wil u echt eens iets beleven, maar op andere momenten wil u gewoon in de bergen zijn en hun schoonheid bewonderen. Wel, dat treft! Doorblader onze brochure en ontdek overal insidertips en hoogtepunten in het Berchtesgadener Land. Sport en actie, wellness en panoramische vergezichten, of plezier voor het hele gezin: stel zelf uw persoonlijke droomvakantie samen. Wij wensen u veel plezier met de voorbereiding en vooral een heel leuke tijd bij ons in het Berchtesgadener Land!

Inhoud

Impressum

Kuurstad Bad Reichenhall Meren en andere bezienswaardigheden Kloven, ravijnen en stuwen Hoogtes en dieptes – Bergwegen en kabelbanen Thermen Cultuur en geschiedenis Sloten, kerken en kloosters Musea en belevenisparken Amusement – gewoonweg top Shoppen en flaneren Zomerpret Winterpret De spoorlijn van het Berchtesgadener Land en klimcomplex Onze buren Geruisloos en toch mobiel Eethuizen en restaurants Meer informatiemateriaal en verklaring van de pictogrammen Uitneembare kaart

U2 4–5 6–7 8 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 25 26 – 27 28 – 31 32 – 33 34 – 36 37 38 39 40 – 42 U3 U3

Uitgever: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (BGLT) Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652-65650-50, Fax: 08652-65650-99 [email protected], www.bglt.de Versie / oplage: Maart 2015 / 3.000 stuks Lay-out titelpagina: Werbeagentur POLAK and Friends GmbH, Salzburg Foto op titelpagina: Hans-Peter Porsche TraumWerk in Anger Lay-out overige pagina’s: Werbeagentur Cicerone, München Zetsel en fotobewerking: GL-Werbestudio, Berchtesgaden Druk: Druckerei Plenk, Berchtesgaden Fouten en wijzigingen voorbehouden. Reproductie ook gedeeltelijk verboden.



Hintersee, Ramsau

Meren en andere bezienswaardigheden Groot en imposant tegen een overweldigend bergdecor, klein en verscholen, ijskoud of aangenaam warm: overal in het Berchtesgadener Land treft men meren aan – van zwemmeren tot idyllisch gelegen bergmeren. Visser Thomas Amort zet op de Königssee de traditie van de visserij voort. In het vissershuisje kan men heerlijk genieten van verscheidene lekkernijen uit het meer. Zie www.fischervom-koenigssee.de. De Saalach wordt door een stuwdam in Kibling omgetoverd tot de indrukwekkende Saalachsee. Stroomopwaarts en rondom het meer kan men ongestoord fietsen, wandelen en genieten van de schoonheid van de natuur. Wie graag dieren observeert, moet beslist een bezoekje brengen aan de Listsee in de buurt van Bad Reichenhall. In het heldere water spartelen niet enkel talloze vissen rond.. De Listsee vormt samen 

met de wijde omgeving een beschermd watergebied. De Thumsee vlak bij Bad Reichenhall is een glashelder zwemmeer met strand en mooie ligweide. Ook het paadje rondom het meer is zeker de moeite waard. Met zijn strand, speelterreinen, sanitaire voorzieningen en gratis ligweiden vormt de Abtsdorfer See in de buurt van Laufen eveneens een ideale bestemming voor daguitstapjes, in het bijzonder ook voor gezinnen. En de waterratten zullen tevreden zijn, want de Abtsdorfer See geldt als een van de warmste meren van Beieren. Door zijn ligging te midden van gigantische bergtoppen heeft de Hintersee bij Ramsau aan de voet van de Reiteralm vele schilders en dichters in zijn ban weten te houden. De omgeving is dan ook sprookjesachtig: men bereikt ze via een wondermooie wandelweg die vanuit Ramsau door het

Toverbos loopt. Rondom het meer kan u een themaroute volgen die meer informatie biedt over de romantische schilders van de 19de eeuw. Ook leuk is een boottochtje over het prachtige meer, dat reeds vaak dienst deed als decor voor bergfilms. Aan de Funtensee (1.633 m) in het zuidelijke deel van het nationale park heersen heel andere temperaturen dan in de zwemmeren. Door zijn bijzondere geologische situatie haalt de Funtensee steeds weer het nieuws als koudste punt van Duitsland. Uiterst merkwaardig is ook dat de bosgrens hier naar beneden loopt, niet naar boven! Met elke meter die men dichter bij het meer komt, worden de bomen kleiner. Onderaan bij het meer is er praktisch geen vegetatie meer. Opgelet: De Funtensee is enkel bereikbaar na een klim van drie uur vanaf de Königssee.

Höglwörther See Een unieke juweeltje met romantisch kasteeleiland! Het oude kloostercomplex (met o.a. sloten, kerken en kloosters) is schilderachtig gelegen in het prachtige landschap. Het smaakvolle kleine zwemcomplex hier is een echte insidertip, want het water van de Höglwörther See is aangenaam warm. Men kan probleemloos rond het meer wandelen en zich laten betoveren door de romantische omgeving. Königssee met Sankt Bartholomä

Königssee Omgeven door kolossale rotswanden ligt dit smaragdgroene en stille meer in één van de meest indrukwekkende landschappen van Duitsland. Misschien is het uitgerekend deze verheven stilte die zo vele mensen jaar na jaar naar de Königssee lokt. Laat de drukte en het lawaai achter op de oever en glijd zachtjes met één van de geluidloze elektrische boten van de lokale vloot over het meer. Hier, in harmonie met het water, de bergen en de lucht, openen zich hart en ziel. Betoverend, romantisch, spannend, maar ook leerrijk en interessant. Dat is de

Königssee. Laat u betoveren en meevoeren naar een andere wereld! Königssee 2 Bayerische Schifffahrt GmbH Seestraße 55 83471 Schönau am Königssee Tel.: +49-8652-9636-96 www.seenschifffahrt.de Boottochtjes het hele jaar door. Tijdens het hoogseizoen vanaf 8.00 uur op regelmatige tijdstippen Goedkope gezinstickets Kindertarief tot 17 jaar Restaurant St. Bartholomä Tel.: +49-8652-964937 Vissershuisje St. Bartholomä Tel.: +49-8652-3119 Restaurant Saletalm Tel.: +49-8652-63007 RVO 839, 841 en 843 vanuit Berchtesgaden

Höglwörth / Anger

Höglwörther See 3 Toeristische Dienst Anger Dorfplatz 4, 83454 Anger Tel.: +49-8656-9889-22 www.anger.de Kloosterkerk Höglwörth Höglwörther Straße 83454 Anger Rondleidingen op aanvraag Tel.: +49-8656-98489-0 Badplaats Höglwörth Tel.: +49-8656-598 Open van midden mei tot begin september Toegang: gratis



Kloven, ravijnen en stuwen Wandelen, waarnemen en verbaasd staan: kloven en ravijnen zoals de Aschauerkloof bij Schneizlreuth openen fantastische nieuwe werelden, die men niet snel zal vergeten. Wildromantisch: Met haar watervallen behoort de Almbachkloof bij Marktschellenberg tot de mooiste ravijnen in de Beierse Alpen. Aan het begin van de Almbachkloof bevindt zich de oudste marmerkogelmolen van Duitsland. Sinds 1683 worden hier stukken marmer tot kostbare kogels geslepen.

Weißbachravijn, Schneizlreuth

Almbachkloof

Aschauerkloof Hientalstuw, Schneizlreuth



Overal in het Berchtesgadener Land zijn nog andere molens en stuwen terug te vinden, zoals de Röthelbachkloof in de buurt van Bad Reichenhall – één van de eerste geschiedkundig gedocumenteerde stuwen – of de Theresienkloof in de Almbachkloof. Deze historische bouwwerken vertellen over economie en techniek in vroegere tijden. Ze gebruikten de kracht van het water en dienden voor de zoutwinning, de vervaardiging van steenkogels, het malen van graan, de energiewinning of maakten het mogelijk om hout uit moeilijk toegankelijke bosgebieden te halen. Vele molens en stuwen werden intussen door verenigingen en vrijwilligers liefdevol gerestaureerd. Het zijn ideale bestemmingen voor groot en klein,

Ijsgrot van Schellenberg

die zelfs in onze moderne wereld nog steeds fascinerend zijn dankzij hun combinatie van techniek en natuur. De wandeling van Weißbach naar Schneizlreuth door de Weißbachravijn is zeker de moeite, maar is echter alleen een aanrader bij droog weer. Over bruggetjes heen en onder rotsen door volgt men de bedding van de wild kolkende Weißbach.

ijsgrot van Duitsland wordt het bij elke stap kouder. Zie www.eishoehle.net. Dat deze blauwijsgletsjer ondanks de klimaatopwarming nog bestaat, heeft hij te danken aan zijn ligging aan de noordelijke zijde van een hoge kaar. Gletsjerfanaten kunnen halt houden in de Blaueishütte (1.680 m) en van daaruit bergwandelingen door de unieke wereld van de gletsjer maken.

Wie zin heeft in nog meer ravijnavonturen, moet beslist het Speiktal en de Speikravijn bij Bayerisch Gmain verkennen. Via steile hellingen door het romantische dal van de Weißbach, met diepe kloven en vele watervallen, komt men uiteindelijk bij de brede bedding van de Speikbach. Wie kloven en ravijnen wil verkennen, heeft goede schoenen nodig. Maar om de ijsgrot van Schellenberg (1.550 m) op de Untersberg te verkennen, moet u zich ook nog eens warm aankleden! Want tijdens de afdaling in de grootste

Wimbachkloof

Wimbachkloof Aan het begin van een kolossaal hooggelegen dal, aan de voet van de Watzmann, ligt de Wimbachkloof. Zij vormt een vanuit geologisch standpunt gezien indrukwekkende bezienswaardigheid en tegelijkertijd ook een wildromantisch natuurmonument. Wimbachkloof 4 Toeristische Dienst Ramsau Im Tal 2, 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-9889-20 www.ramsau.de Van 1 mei tot 1 nov. van 7.00 tot 19.00 uur. Wijzigingen ten gevolge van het weer mogelijk. Volwassenen en jongeren Met gastenkaart

2,00 E 1,50 E

Wimbachgrieshütte, Tel.: +49-8657-344 Restaurant Hocheck, Tel.: +49-8657-1396024 Wimbachschloss, Tel.: +49-8657-9839858 Wimbachbrücke (betalend) 83486 Ramsau Blauwijsgletsjer

RVO 846 vanuit Berchtesgaden



Kehlsteinhaus

Kehlsteinstraße

Hoogtes en diepten – Bergwegen en kabelbanen Kehlsteinhaus Een historische uitkijkplaats hoog boven het Berchtesgadener Land: Vanuit het Kehlsteinhaus openbaart zich voor de bezoekers een overweldigend panoramazicht tot 200 kilometer ver. Martin Bormann schonk het huis aan Adolf Hitler voor zijn 50ste verjaardag. Het forse bouwwerk met zijn metersdikke grondmuren werd op slechts één jaar gebouwd. Na het einde van de oorlog ontsnapte het Kehlsteinhaus aan de bombardementen door de geallieerden en bleef het in zijn oorspronkelijke vorm als historisch monument behouden. In 1960 heeft de deelstaat Beieren het bezit ervan in een stichting ondergebracht. Het huis wordt nu door de toeristische regio Berchtesgaden-Königssee beheerd en door privé-uitbaters als bergrestaurant opengehouden. 

De weg naar het Kehlsteinhaus is een zeer bijzondere belevenis: een met natuursteen beklede tunnel loopt 124 meter ver door het rotsmassief naar een prachtige, met messing beklede lift. De lift gaat in slechts 41 seconden nog eens 124 meter opwaarts en komt aan binnenin het Kehlsteinhaus. Kehlsteinhaus 5 Toeristische Regio Berchtesgaden-Königssee Tel.: +49-8652-967-0 www.berchtesgaden.com Kehlsteinhaus Tel.: +49-8652-2969 www.kehlsteinhaus.info Van midden mei tot oktober, geen overnachtingsmogelijkheden Kortingen voor gezinnen, groepen en met gastenkaart.

Kehlsteinstraße De Kehlsteinstraße vormet een woeldwijd uniek meesterwerk van architektur en ingeniewskunst: met slechts één enkel heerpunt overwint de toegangsweg van Obersalzberg naar de Kehlsteinparking het enorme hoogteverschil van 700 meter. Daarbij doorkruist ze de steile noordwestzijde van de Kehlstein tweemaal. Ook de ontstaansgeschiedenis van deze weg is indrukwekkend: in slechts 13 maanden werd hij uit de harde rots van de Kehlstein gehouwen. De Kehlsteinstraße is 6,5 kilometer lang. In 1952 werd de Kehlsteinstraße gesloten voor het verkeer en werd er een lijndienst ingericht naar de Kehlsteinparking.

RVO 838 vanuit Berchtesgaden tot Obersalzberg Obersalzberg Salzbergstraße 45 83471 Berchtesgaden

Lift naar het Kehlsteinhaus

Glijbaanpret

Schatkammer

Beleef een ware ‘zouttijdreis’ in de zoutmijn van Berchtesgaden Een reis door zout en tijd Diep in het binnenste van de zoutberg van Berchtesgaden ligt een verborgen wereld te wachten om ontdekt te worden. Sfeervol fonkelend en indrukwekkend avontuurlijk ontvouwt de zoutmijn zich aan een nieuw licht. Populaire hoogtepunten zoals de glijbaan of het tochtje per vlot

over het spiegelmeer versmelten met pakkende informatie over het onontbeerlijke levenselement zout. Een spannende bestemming voor een daguitstapje, waar ook vandaag de dag, tegelijk met de bezichtigingen, nog steeds zout wordt gewonnen. Indrukwekkend, fascinerend, leerrijk, spectaculair, spannend. Een afwisselende bestemming voor een daguitstapje, een unieke belevenis!

Mijngang ‘Moserrösche’

Zoutmijn 6

www.salzberg

werk.de

Smaakt dat zout?

Een tip: Een wandeling boven de zoutmijn leidt de gasten door een 150 meter lange en 350 jaar oude tunnel. Met het raadselparcours in de open lucht staat de kinderen nog meer avontuur te wachten. En voor de winnaars zijn er leuke prijzen voorzien.

Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-6002-0 www.salzbergwerk.de Van 1 mei tot 31 oktober van 9.00 tot 17.00* uur Van 2 november tot 30 april van 11.00 tot 15.00* uur (* laatste toelating) Restaurant Reichenbach Tel.: +49-8652-6559872 RVO 840 en 848 vanuit Berchtesgaden



Historische kabelbaan

Predigtstuhl (Preekstoel) Bad Reichenhall De Predigtstuhlkabelbaan brengt haar gasten sinds haar ingebruikname op 1 juli 1928 veilig en wel naar de 1.614 m hoge Predigtstuhl. Als oudste origineel bewaard gebleven kabelbaan ter wereld behoort zij tegenwoordig tot de 10 spectaculairste kabelbanen ter wereld. Vlak bij het bergstation ontvangt het pas gerenoveerde bergrestaurant met koffieterras zijn gasten in een volledig nieuw kader, maar nog steeds met de charme van lang vervlogen tijden. Bergrestaurant Predigtstuhl vormt tevens een unieke locatie voor al uw evenementen. Voor wie het allemaal wel wat rustiger mag, bestaat ook de mogelijkheid om in 15 minuten van het bergstation via goed onderhouden wandelpaden naar de berghut Schlegelmulde te wandelen. Laat u verwennen met regionale lekkernijen op de 10

Schlegelmulde en geniet van het unieke panorama vanop het zonneterras. Wandelingen Het bergstation en de berghut Schlegelmulde vormen het ideale vertrekpunt voor avontuurlijke wandelingen naar de toppen van het Lattengebergte. Zowel competitiebeesten als recreatieve wandelaars komen hier aan hun trekken. Zo kunt u de makkelijke wandeling rond de top doen of naar de berghut wandelen. Van daaruit kunt u voortwandelen naar de Hochschlegel, de Karkopf of de Dreisesselberg. De klim naar de Predigtstuhl en de afdaling achteraf is mogelijk via maar liefst zeven verschillende routes.

Berghut Schlegelmulde

Winterdroom Predigtstuhl Ver weg van het massatoerisme en het skicircus kunt u bij de Predigtstuhl een alpiene winterbeleving van geheel natuurlijke aard beleven. Trek sneeuwschoenen of langlaufen aan en doorwaad het ongerepte landschap, ontspan even op onze ligweide in de winterzon en laat alle hectiek van het dagelijkse leven achter u. Predigtstuhl 7 Josef und Marga Posch GmbH & Co.KG Südtiroler Platz 1 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-2127 www.predigtstuhlbahn.de Openingsuren: ’s Zomers: 9:00–17:00 uur ’s Winters: 10:00–16:00 uur Volwassenen 21,00 E Kinderen (7 – 16 jaar) 12,00 E Kortingen voor groepen en gezinnen Bergrestaurant Predigtstuhl Berghut Schlegelmulde BLB-treinen: Station Kirchberg

Berchtesgadener Land, dankzij de moderne sneeuwkanonnen. Daal via 11 km goed onderhouden pistes of via hellingen met diepe sneeuw af tot in het dal. Ook onervaren skiërs en gezinnen komen op deze mooi uitgebouwde afdaling volledig aan hun trekken.

Gelet op de Königssee

Er zijn zes manieren om boven te geraken, waaronder een cabinekabelbaan, een koppelbare zetellift met vier stoeltjes en beschermingskap tegen slecht weer, twee gewone zetelliften en een sleeplift. Zij zorgen ervoor dat u moeiteloos naar het panoramische skigebied met zijn sprookjesachtige zicht op de bergen van het nationale park van Berchtesgaden geraakt.

Jennerbahn 8

Alles piekfijn in orde in het skigebied Jenner

Jenner bij de Königssee (610 – 1.800 m hoog) De Jennerkabelbaan bij de Königssee in het Berchtesgadener Land ontsluit een heleboel heerlijke, welhaast koninklijke wandel- en routebelevenissen. Na een comfortabele klim in een tweepersoonscabine kan u de natuurpracht van het nationale park Berchtesgaden gaan verkennen. Begin met de korte wandeling naar de Jennergipfel (1.874 m) en zijn onvergetelijk uitzicht

op de 2.000 m stijl opdoemende oostelijke wand van de Watzmann en de Königssee. Eens boven bij het bergstation nodigen de zonneterrassen u uit om even te genieten van de sterk geurende berglucht. En het hoogstgelegen restaurant van Duitsland verwent zijn gasten met vers bereide lekkernijen naar keuze. Sneeuwzekerheid van bij het begin van het seizoen tot in het voorjaar – deze natte droom van alle skiërs gaat in vervulling in Jenner, het grootste skigebied in het

Berchtesgadener Bergbahn AG Jennerbahnstraße 18 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49-8652-9581-0 www.jennerbahn.de Dagelijks geopend vanaf 9:00 uur. Wijzigingen ten gevolge van het weer of technische wijzigingen voorbehouden. Korting voor gezinnen en groepen. Bergrestaurant Marktrest. Tel.: +49-8652-95830 Königssee in de onmiddellijke omgeving, RVO 839, 841 en 843 vanuit Berchtesgaden

11

Obersalzbergkabelbaan

Obersalzbergkabelbaan De berg lokt – en gelukkig bestaat er voor de wandelaars die het graag wat kalmer aan doen, de Obersalzbergkabelbaan! Zo kunt u zonder al te grote inspanningen toch genieten van de gezonde berglucht. Dat komt uw bloedsomloop alleen maar ten goede! De Obersalzbergkabelbaan ontsluit een groot aantal wandelwegen op ongeveer 1.000 meter hoogte. Vanuit het bergstation komt men na 100 meter aan de 600 meter lange zomerrodelbaan Hochlenzer. Op het 600 m lange traject zorgen drie steile bochten, zes lichte bochten en twee door ingebouwde golven veroorzaakte jumps voor een echte adrenalinestoot. Tot aan het documentatiecentrum Obersalzberg en tot aan de bushalte Kehlstein is het nog twee kilometer. In de winter kunt u over een natuurlijke rodelbaan met het hele gezin recht naar het 12

dal stuiven (rodelverhuur ter plaatse). Een ideaal uitstapje voor gezinnen! En niet enkel de rodelbaan is een ideaal uitstapje voor gezinnen, maar ook de skiarena Obersalzberg biedt met zijn 5 skiliften en 1 snowtubinglift de beste omstandigheden voor beginners en gezinnen.

Hirscheckkabelbaan

Hirscheckkabelbaan op de Hochschwarzeck Het is nauwelijks te geloven hoe tien minuten de omgeving zo kunnen veranderen! Met de Hirscheckkabelbaan glijdt u zonder inspanningen in hogere atmosferen om daarna te gaan wandelen of te zonnen. Hier is geen plaats voor drukte – ontspanning is een must!

Heel het jaar door open Uurregeling: zie uithangbord

Het dal van Ramsau vlijt zich links en rechts van de Acheufer tussen de omliggende bergwereld en biedt talrijke activiteiten aan: wandelen in alle moeilijkheidsgraden, bergbeklimmen, mountainbiken, en dat zijn er nog maar enkele. Pure ontspanning vindt u in de bergkuurtuin met Kneipbassin en het zoutgradeerhuis.

Rit door berg en dal 10,00 E Kinderen 6,00 E Kinderen tot 6 jaar gratis! Combiticket: Ritje op + 3 x zomerrodelbaan Volwassene 13,00 E kind 9,00 E Ritje op en neer + documentatie 11,00 E

Het concept van de VitaalNatuur-Belevenis-accommodaties zorgt voor een uitgebreid programma, dat hun gasten onder andere gratis toegang tot het koninklijke slot in Berchtesgaden verleent,

Zomerrodelbaan

Obersalzbergkabelbaan 9 Obersalzbergkabelbaan Bergwerkstraße 10 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-2561 www.obersalzbergbahn.de

De panoramaweg is een ideaal vertrekpunt voor bergwandelingen, onder andere naar het Purtscheller Haus (1.692 m) of het Kehlsteinhaus (1.834 m).

Rossfeld-Panoramastraße

of 50 % korting op een ritje met de Hirscheck-stoeltjeslift.

Hirscheckkabelbaan 10 Hochschwarzeck Bergbahn GmbH Schwarzecker Straße 80 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-368 www.hochschwarzeck.info www.vital-natur-erlebnis.de Zomerseizoen van mei tot oktober Winterseizoen van december tot maart Vraag naar onze kuurkaarten en gezinskortingen Bergrestaurant Hirschkaser Tel.: +49-8657-481 RVO 845, wandelbus

RossfeldPanoramastraße De rit langs Duitslands hoogstgelegen panoramaweg is een onvergetelijke belevenis (tolweg). De weg loopt op een hoogte van 1.600 meter en ligt op haar hoogste punt gedeeltelijk op Oostenrijks grondgebied.

Nordic walking

In de winter is Roßfeld het meest sneeuwzekere familieskigebied in het Berchtesgadener land (natuurlijke sneeuw). De skiafdaling naar Oberau is zes kilometer lang, een RVO-pendelbus rijdt tussen Oberau en Roßfeld.

De Roßfeldstraße biedt u een blik over het Berchtesgadener Alpenlandschap en over het 1.000 meter lager gelegen Salzachtal met de Mozartstad Salzburg. De weg is gemakkelijk te bereiken met de wagen of de bus en is een geliefd traject voor motorrijders. Op de top zijn parkeerplaatsen voorzien. Daar krijgen de bezoekers een uitzicht over het kolossale bergmassief van de Hoher Göll, de Kehlstein, het Tennen- en Dachsteingebergte, de Untersberg en het Berchtesgadener en Salzburger Land.

Rossfeld-Panoramastraße 11 Dienst Openbare Werken Traunstein Tel.: +49-861-57410 Mautstelle: +49-8652-2808 Roßfeldstraße 83471 Berchtesgaden www.rossfeldpanorama strasse.de Heel het jaar door open Auto en bestuurder 5,00 E + elke volwassene 2,00 E + kind 1,30 E Gezinstarief 7,00 E (= auto + 2 volwassenen en kinderen) Andere prijzen op aanvraag Skihut Roßfeld Tel.: +49-8652-948720 Restaurant Ahornkaser Tel.: +49-8652-2997 RVO 848 vanuit Berchtesgaden Gratis

13

Watzmann-thermen

Watzmann-thermen in Berchtesgaden Hier komt zowel klein als groot aan zijn trekken! Op een wateroppervlakte van 900 m2 zorgen de gezinsvriendelijke thermen op de meest uiteenlopende wijze voor ontspanning, zwemplezier en sport. Voor de waterratten onder ons is er in de WATER-zone een belevenisbad met stromingskanaal, een 80 meter lange glijbaan en een sportbad. Gezinnen met kleine kinderen kunnen hun toevlucht zoeken in hun eigen waterwereld in de vrolijke en kleurige zone voor ouders met kleine kinderen. Een ware oase voor iedereen die van ontspanning houdt, is de grootse en volledig vernieuwde SAUNA-zone. Vijf sauna’s met verscheidene thema’s warmen de gasten zo lekker op – bijvoorbeeld in de oergezellige panoramasauna, die met een vrij zicht op de bergwereld van het 14

Belevenisbad

Berchtesgadener Land weet te bekoren, of de rotssauna in de mijnzone. Met een stoombad, infraroodcabine, wellness- en massageaanbiedingen en een rijkelijke gastronomie zult u zich hier uitermate goed voelen. De uitgebreide ZOUTWATER-zone vult het gezondheidscredo van de Watzmann-thermen perfect aan. Geniet in het binnen- en buitenzwembad van deze zone van de weldadige werking van het authentieke zoute water van Berchtesgaden. Een oase van rust en ontspanning zijn eveneens de talrijke zoutcabines zoals het nieuwe zouten-licht-ontspanningsbad. Doe nieuwe krachten op en kom volledig tot rust!

Rotssauna

Watzmann Therme 12 Watzmann Therme GmbH Bergwerkstraße 54 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-9464-0 [email protected] www.watzmann-therme.de Maandag–donderdag 10:00–22:00 uur Vrijdag–zaterdag 10:00– 24:00 uur Zon- en feestdagen 10:00– 22:00 uur 24/12 en 31/12 andere openingsuren ’s Maandags damessauna (uitgezonderd op feestdagen en tijdens de Beierse zomeren kerstvakanties) Gastronomische zone

Zout-en-licht-ontspanningsbad

RVO 836, 848 en 840 vanuit Berchtesgaden

RupertusTherme

Ontspanning en badplezier voor iedereen Spa & Familien Resort RupertusTherme Bad Reichenhall Te midden van een uniek natuurdecor van bergen, bronwater en een mild alpenklimaat, grenzend aan een uitgebreid park, liggen de RupertusTherme, een spa en familieresort vol leven en innerlijke rust. Buitenzwembad

Terwijl de kinderen pret beleven, kunnen de ouders en andere rustzoekenden de gemoedsrust vinden waarnaar zij op zoek zijn. Wie zich ontspant in het ontspannings-, relax- en bewegingsbad van de thermen, profiteert letterlijk van de kracht van de natuur.

Sport- en familiezone

De RupertusTherme openen zo voor hun gasten de weg naar de inheemse schatten zout, zoutwater en laist.

Vooral in het laist- en zoutcentrum met zijn stoombaden en de rotssauna, die met licht en steen de ruwe schoonheid van de omliggende bergwereld weerspiegelt, draait alles om het alpenzout, het witte goud. Het is een van de grootste schatten der natuur en een waar genot voor lichaam, geest en ziel.

RupertusTherme 13 Spa & Familien Resort RupertusTherme Friedrich-Ebert-Allee 21 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-76220 www.rupertustherme.de Thermen: van 9:00 tot 22:00 uur, gezinnen van 9:00 tot 21:00 uur ÖNV: Vanaf het centraal station van Bad Reichenhall komt u met de stadsbuslijn 4 rechtstreeks bij de RupertusTherme. Wij bieden geen kortingen.

15

Historisch marktplein van Berchtesgaden

Brug in Laufen

Dorpsplein van Anger

Teisendorf

Cultuur en geschiedenis Tradities ontdekken en beleven: toen het begrip vakantie zelfs nog niet was uitgevonden, had Berchtesgaden reeds prominente gasten – de koningen van Beieren, kunstenaars en edellieden hadden een zwak voor deze plek. Vandaag moet men gelukkig niet meer van adel zijn om van de atmosfeer te genieten! Met zijn talrijke interessante bezienswaardigheden zoals de historische rococomarkt met herenhuizen, de kloosterkerk en het kasteel nodigt deze stad u uit voor een ware ontdekkingsreis. In Berchtesgaden kunt u in alle rust rondkuieren, één van de gezellige cafeetjes 16

bezoeken of rustig langs de winkeltjes slenteren. Wie in Berchtesgaden ‘grote momenten’ uit de geschiedenis wil beleven, moet op stap met de nachtwacht tijdens zijn rondgang over de historisch interessante markt. Zie www.berchtesgaden.de. Koning Lodewijk I riep Anger ooit uit tot het mooiste dorp in zijn koninkrijk. Typisch voor dit plaatsje is het dorpsplein met de in 1884 opgerichte Mariazuil. Stralend rijst de vergulde beschermvrouwe Bavaria op naar de hemel. In Anger behoren oude gebruiken nog tot de dagelijkse cultuur. Hier ziet u nog oude volksdansen zoals de Schuhplattler,

traditionele klederdracht en nog veel meer. Zie www.anger.de. Wat een stad! Het transport van het ‘witte goud’ op de Salzach en de Saalach verschafte de stad Laufen aan de Salzach vanaf de 9de eeuw rijkdom en aanzien. De brug tussen Laufen en Oberndorf is vervaardigd uit filigraan en verbindt Duitsland met Oostenrijk. Ze werd in 1902-1903 gebouwd en overbrugt de Salzach, die sinds 1816 de grens tussen beide landen vormt. Als een van de weinige nog bewaarde Jugendstilbruggen in Duitsland valt ze onder monumentenzorg.

Parkanlage Freilassing

De geschiedenis van het Alte Rathaus in Laufen gaat terug tot in de 15de eeuw. Op de eerste verdieping is een prachtig gotisch gewelf bewaard gebleven. Op de tweede verdieping bevindt zich de uitstekend gerestaureerde barokke oude raadzaal, die sinds 2004 de naam Rottmayrsaal draagt. Ze herbergt het indrukwekkende schilderij ‘Allegorie van de Astronomie en de Geschiedeniswetenschap’ van de Salzburgse schilder Rottmayr (1710). Zie www.stadtlaufen.de. Een stad die beweegt en inspireert: Freilassing biedt fantastische winkelmogelijkheden. Daarenboven staat u een groot aanbod aan avontuur, sport en cultuur te wachten. Zie www.freilassing.de. Bad Reichenhall Het milde klimaat, de zoutbronnen en het aantrekkelijke landschap hebben ooit gekroonde hoofden naar deze plek gelokt, die zich sinds 1900 ‘Bayerisches Staatsbad’ mag noemen. Vandaag is Bad Reichenhall een levenslustige kuur- en congresstad

Ratzhausplatz Bad Reichenhall

die traditie combineert met innovatie. En een wellnessplek van de hoogste categorie is: dankzij haar rijke natuurlijke rijkdommen staan gezondheid en welbehagen hier meer dan ooit in de kijker. Steeds meer mensen ontdekken de positieve effecten en de opbeurende energie van het zoute water van Bad Reichenhall: geniet van de oorspronkelijke kracht uit de diepte van de Alpen – met lichaam, geest en ziel. Vroeger liet men dun geconcentreerd zout water over sleedoornbossen borrelen om het te ‘graderen’. Vandaag dient het gradeerhuis in de kuurtuin als openluchtinhala-

torium van zout Alpenwater, dat u uitnodigt voor een gezonde wandeling. Het Oude Koninklijke Kuurhuis, het visitekaartje van de stad, fascineert door zijn architectuur. Het werd bij de restauratie in originele toestand hersteld. Als modern conferentiecentrum biedt het optimale voorwaarden voor congressen en speciale bijeenkomsten. De Academie van Reichenhall biedt kunstenaars ruimte voor creativiteit en ontplooiing. Zie www.bad-reichenhall.de.

Kurgarten Bad Reichenhall

17

De parochiekerk en kloosterkerk van Berchtesgaden

Slot Marzoll

Kunterwegkerk in Ramsau

Domkerk St. Zeno

Sloten, kerken en kloosters Schatten bij de vleet De geschiedenis van het Beierse koningshuis weerspiegelt zich duidelijk in het koninklijke slot in Berchtesgaden. Ooit was het middeleeuws klooster, maar ten gevolge van de secularisatie kwam het in handen van het Beierse koningshuis. Hoog boven de zoutbronnen van Bad Reichenhall troont de burcht Gruttenstein, die in de 12de eeuw werd gebouwd om de stad en de zoutbronnen te beschermen. De burcht is niet toegankelijk voor het publiek. Waar vandaag slot Marzoll staat, bevond zich vroeger een Romeins fort. Omstreeks 1500 werd het vroegere vestingencomplex nabij Bad Reichenhall 18

omgebouwd tot slot. De overblijfselen van een woonhuis, een burchtkapel en de burchttoren geven een indruk van de vroegere omvang van de burchtruïne Karlstein bij Bad Reichenhall. Kerken en kloosters De geschiedenis van Beieren kan niet geschreven worden zonder de geschiedenis van zijn kloosters en kerken. In Aufham-Anger ligt het klooster Höglwörth, een vroeger klooster van de Augustijner koorheren. Het klooster werd gesticht in 1125. De domkerk St. Zeno in Bad Reichenhall werd volgens de legende gesticht door Karel

de Grote. De grootste basiliek van Zuid-Beieren herbergt een groot aantal kunstschatten. Rondleidingen door de kruisgang vinden elke zaterdag van mei tot oktober plaats om 10:30 uur. Bezienswaardig zijn ook de pelgrimskerk Sankt Pankraz in Karlstein en de parochiekerk Sankt Jakobus in Aufham. Het laatgotische langschip van de parochiekerk van Maria Hemelvaart in Anger ontstond tussen 1445 en 1450. Kapel Vachenlueg kent een bewogen geschiedenis. In 1824 stortte het slot en daar-

Onze-Lieve-Vrouwevisitatie

mee ook de slotkapel volledig in. De relikwieënschrijn en het Madonnabeeld bleven echter ongedeerd. In 1848 werd de kerk opnieuw opgebouwd. De oorspronkelijk romaanse pijlerbasiliek van de kloosterkerk in Berchtesgaden uit de 12de eeuw werd geleidelijk aan tot gotische kerk omgebouwd. De oorsprong van de parochiekerk Sankt Andreas gaat terug tot in de romaniek. De kerk werd opgericht door de inwoners van Berchtesgaden.

Pelgrimskerk Maria Gern

Die werd in 1654 in Laufen geboren en geldt als genie van de barokke kleur. De kleine pelgrimskerk Maria Hulp met Olijfbergkapel in Bischofswiesen-Loipl werd in 1799 gebouwd. Het eenvoudige kerkje met langschip werd in 1824 uitgebreid met een voorhal met in het midden bovenaan een torentje dat het typische uiterlijk van de kerk tot op heden bepaalt. Een juweel van de late rococo is de pelgrimskerk Maria am

Kunterweg, die in 1733 werd ingewijd. Het barokke interieur van de pelgrimskerk Onze-LieveVrouwevisitatie in Ettenberg is gewoonweg prachtig. In de in 1512 gebouwde parochiekerk van Ramsau was de dichter Josef Mohr onderpriester – van hem stamt het kerstlied Stille nacht, heilige nacht. De parochiekerk is het oudste monument van deze schilderachtige plek.

Ten noorden van de stadskern van Berchtesgaden ligt de pelgrimskerk Maria Gern, die vaak beschreven wordt als de mooiste kerk van het Berchtesgadener land. Ze heeft een elliptische vorm. Opmerkelijk is het genadebeeld van 1666. De kloosterkerk van Laufen werd tussen 1330 en 1338 gebouwd op de plaats waar vroeger een romaanse basiliek stond. Ze is de oudste gotische hallenkerk van Zuid-Duitsland en herbergt drie schilderijen van de bekende schilder Johann Michael Rottmayr.

Parochiekerk van Ramsau

19

Oude zoutziederij in Bad Reichenhall

Ijzersmelterij Achthal

Musea en educatieve parken

Alte Saline

Historische Saalachkrachtcentrale

Dit is waarschijnlijk de mooiste zoutziederij ter wereld. In elk geval is dit industriële monument de enige dat zichzelf koninklijk mag noemen, aangezien niemand minder dan koning Lodewijk I van Beieren het na de brand van 1834 liet bouwen. Tijdens de bijna één uur durende rondleiding door de onderaardse bronnencomplexen uit vervlogen tijden vertelt de oude zoutziederij de bezoekers de geschiedenis van de zoutwinning.

De in 1914 in gebruik genomen en intussen als monument beschermde waterkrachtcentrale diende oorspronkelijk als stroomvoorziening voor het nieuwe stuk spoorweg tussen Salzburg en Berchtesgaden, dat van elektriciteit voorzien moest worden. Tot op heden zijn de turbines en generatoren in hun originele uitvoering bewaard gebleven en leveren zij een jaarlijkse stroomvoorziening van ca. 40 miljoen kilowattuur. De stuwdam bevindt zich in Kibling, terwijl de via een onderaardse gang daarmee verbonden eigenlijke krachtcentrale in Kirchberg ligt. Vlak langs de weg van Neukirchen naar Oberteisendorf ligt het Mijnmuseum Achthal. Dit museum vertelt de afwisselende geschiedenis van de ertsbouw in deze 20

regio. Oprichter Sepp Winkler heeft samen met de in 1983 gestichte Förderverein Heimatstube Achthal e.V. na heel wat moeilijk en kostbaar werk allerhande wetenswaardigheden en bijzonderheden over de ertsbouw en de ijzerverwerking op de Teisenberg weten te vergaren. Zie www.teisendorf.de Geneeskrachtige zoutgangen in Berchtesgaden Nieuwe krachten opdoen! De enige geneeskrachtige zoutgang in West-Europa, gelegen in Berchtesgaden in een van de aantrekkelijkste Alpenlandschappen. Zie www.salzheilstollen.com

Alte Saline 14 Alte Saline Bad Reichenhall Alte Saline 9 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7002-146 www.alte-saline.de 01/05–31/10 dagelijks 10:00–11:30 en 14:00– 16:00 uur*; 02/11–30/04 dinsdag–zaterdag 11:00– 15:00 uur* en op de 1ste zondag van de maand 11:00–15:00 uur* (*laatste toelating)

Huis van de Bergen

Nationaal park Berchtesgaden Wilt u de grote verscheidenheid van de natuur ontdekken en met al uw zintuigen beleven? Dan moet u beslist het nationale park in Berchtesgaden bezoeken! Natuurbehoud, onderzoek, ontspanning en milieubeheer: het nationale park vervult vele taken. Het beschermd gebied werd in 1978 opgericht en omvat een oppervlakte van 210 vierkante kilometer. Het is eigendom van de staat. Fascinatie en motivatie op basis van gefundeerde informatie: het centrale informatiepunt is het ’Huis van de Bergen’, dat in mei 2013 voor het eerst zijn deuren opent voor bezoekers. Het ‘Huis van de Bergen’ is meer dan een eenvoudig informatiepunt over het nationale park. Het verenigt op harmonieuze wijze een informatie- en opleidingscentrum met een buitenterrein. ‘De natuur beleven met al uw zintuigen’ – Dat is het motto

van het ‘Huis van de Bergen’. Zowel ’s zomers als ‘s winters is er een uitgebreid programma en gratis rondleidingen net als vakexcursies rond talrijke thema’s – voor alle leeftijdscategorieën en doelgroepen. Een netwerk van 230 kilometer wandelwegen biedt de ideale omstandigheden voor een ontspannen vakantie met het hele gezin.

Locomotiefwereld

Locomotiefwereld Freilassing Sinds 2006 fascineert het spoorwegmuseum in de ronde locomotiefloods zowel grote als kleine spoorwegfanaten. Laat u meeslepen door de historische locomotieven en de ‘kleine locomotiefwereld’ – de hele wereld van de spoorwegen. INSTAPPEN, ALSTUBLIEFT!

Nationalpark 15 Huis der Bergen Hanielstraße 7 83471 Berchtesgaden www.nationalparkberchtesgaden.de www.haus-der-berge.com Opleidingscentrum, tentoonstellingen, bioscoop, buitenterreinen, gastronomie, seminarieruimtes, informatiemateriaal Dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur Spiesberger’s Alpenküche, Tel.: +49-8652-9787575 Openbare parkeerplaatsen in de onmiddellijke omgeving RVO 839 en 841 vanuit Berchtesgaden

Kleintje Locomotiefwereld

Locomotiefwereld Freilassing 16 Lokwelt Freilassing Westendstraße 5 83395 Freilassing Tel.: +49-8654-771224 www.lokwelt.freilassing.de Van vrijdag tot zondag van 10.00 tot 17.00 uur Uitzonderlijke openingen en evenementen Volwassenen Gezinskaart

5,00 E 10,00 E

21

Documentatiecentrum

Documentatiecentrum Obersalzberg De multimediale tentoonstelling documenteert de geschiedenis van Obersalzberg en de nationaalsocialistische dictatuur. Obersalzberg werd na 1933 een tweede machtscentrum van het Derde Rijk.

Museum Slot Adelsheim

Binnenplein van het slot

Museum Slot Adelsheim Een klein renaissanceslot uit 1614, dat sinds 1968 een museum met een kwalitatieve heemkundige collectie in historisch kader huisvest. Hier kunt u de voormalige huiskapel met kerkschat, marionettentheater uit de 19de eeuw, ivoorsnijwerk en nog veel meer bezoeken.

Koninklijk slot van Berchtesgaden Dit slot is vandaag nog steeds de woonburcht van de Wittelsbacher en herbergt waardevolle kunstcollecties! Reeëncollectie van Zijne Keizerlijke Hoogheid Hertog Albrecht van Beieren

Museum Slot Adelsheim Documentatiecentrum Obersalzberg

19 17

Dokumentation Obersalzberg Salzbergstraße 41 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-947960 www.obersalzberg.de Van april tot oktober van 9.00 tot 17.00 uur Van november tot maart van 10.00 tot 15.00 uur ‘s Maandags gesloten Toegang 3,00 E Scholieren, studenten, leraars en soldaten: gratis Kiosk op het parkeerterrein RVO 838 vanuit Berchtesgaden

22

Museum Slot Adelsheim Schroffenbergallee 6 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-4410 www.heimatmuseumberchtesgaden.de Gesloten in november en van 7 januari tot de donderdag voor Pasen. Dagelijks open van dinsdag tot zondag van 10:00 tot 17:00 uur vanaf de vrijdag voor Pasen tot 31 oktober en van 1 december tot 6 januari Volwassene 2,50 E Volw. met kuurkaart 2,00 E  Kinderen en jongeren tot 18 jaar gratis Combiticket museum en uitzonderlijke tentoonstelling 5,00 E RVO 837 vanuit Berchtesgaden

Collectie afgeworpen geweien

Koninklijk slot 18 Schlossverwaltung Schlossplatz 2 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-94798-0 www.schloss-berchtesgaden.de 16/05 – 15/10 zondag – vrijdag 10:00 – 13:00 uur en 14:00 – 17:00 uur 16/10 – 15/05 maandag – vrijdag op werkdagen 11:00 – 14:00 uur Groepen enkel na afspraak

Alpenhoornblazers

Alpenhoorntentoonstelling Hij fascineert door de diepe, verzadigde tonen die blijven naschallen: de alpenhoorn imponeert niet in de laatste plaats door zijn grootte! Dit instrument, waarmee ooit de Alpenherders communiceerden, kan u bij Alois Biermaier bewonderen en uitproberen. De alpenhoornbouwer uit Bischofswiesen heeft het zelf tot recordhouder in het Guinnessbook geschopt! Traditionele pottenbakkerskunst Prachtige werken uit de hand van de meester – daarvoor staat de pottenbakkerskunst van Berchtesgaden bekend. In de pottenbakkerij van Hoesslin ontdekt u hoe ambachtelijke volkskunst, maar ook moderne stukken ontstaan. En misschien neemt u nog een mooie herinnering mee naar huis!

Pottenbakkerskunst van Berchtesgaden

Gentiaanstokerij Grassl

Gentiaanstokerij Grassl Even niet op de klok kijken en gentiaan drinken. Daartoe nodigt de oudste gentiaanstokerij van Duitsland u van harte uit! De beroemde Grassl-berggentiaan werd voor het eerst in 1602 in Berchtesgaden gestookt. Naast deze specialiteit worden in de Unterau vandaag hoofdzakelijk ongeveer 30 verschillende kruiden- en vruchtenlikeuren gemaakt. Laat u verrassen: geniet niet alleen van een teugje van dit lekkere vocht, maar ook van een persoonlijke, humoristische rondleiding langs de stookinstallaties met de stookmeester zelf. Bovendien staat u een informatiefilmpje en een spannende tentoonstelling van historische apparaten uit eeuwenoude stokerijtradities te wachten. Een ander hoogtepunt vormt het Brennhüttenmuseum in een oude Almkaasmakerij die in het jaar 2000 werd afgebroken en bij de gentiaanbranderij opnieuw werd opgebouwd. Tijdens het zomerseizoen

worden in deze kaasmakerij de bekende Kallbrunner-Almkaas en vele andere lekkernijen ui Berchtesgaden aangeboden.

Gentiaanvaten

Gentiaanstokerij Grassl 20 Enzianbrennerei Grassl GmbH & Co. KG Salzburger Straße 105 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-9536-0 www.grassl.com Van mei tot oktober dagelijks van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur Van november tot april van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur Bezoek gratis Café Fürstpropst, koffie en gebak, kleine broodmaaltijden RVO 840 vanuit Berchtesgaden

23

Hans-Peter Porsche TraumWerk

Hans-Peter Porsche TraumWerk: Spoorwegen en speelgoed tot leven gewekt complex omvat speelterreinen Met een modelspoorwegenvoor kinderen en een ongeveer complex van ongeveer 400 vierkante meter, legendarische anderhalve kilometer lang spoorwegencomplex, waarop rijtuigen en een grootse zowel groot als klein kunnen geënsceneerde collectie van meerijden. Het bijbehorende zeldzaam speelgoed betovert restaurant verwent zijn bezoeHans-Peter Porsche Traumkers met regionale lekkernijen. Werk vanaf de lente van 2015 zijn bezoekers. In het Berchte- In de TraumWerk-shop kunt u niet enkel souvenirs kopen, sgadener Land in Hoogmaar ook modelspoorweBeieren ligt Anger/Aufham, gen, speelgoed, spelletjes en de plaats waar Hans-Peter boeken. Porsche, de kleinzoon van de legendarische oprichter van de firma Porsche, prof. dr. ing. h.c. Ferdinand Porsche, zijn lang Hans-Peter Porsche TraumWerk gekoesterde droom tot leven 21 heeft gewekt. Op een oppervAndreas Mussack lakte van ongeveer 55.000 Economisch leider vierkante meter en makkelijk Hauptstraße 1 bereikbaar langs de A8 in de 83454 Anger onmiddellijke omgeving van Tel.: +49-8656-98950-0 www.hanspeterporsche.com Salzburg kunnen bezoekers [email protected] zich aan deze unieke collectie Grote tentoonstellingsrukomen vergapen. Ook buiten imte voorhanden de tentoonstellingsruimtes zijn Voldoende parkeermogelijker vele mogelijkheden om er heid voor auto’s en bussen een onvergetelijk dagje uit van voorzien te maken. Het 20.000 vierkante meter grote en als park aangelegde 24

Route: A8, uitrit Bad Reichenhall, richting Urwies/Teisendorf

Hoogtepunten 2015 3 en 4 januari Viessmann Wereldbeker Rodelen Schönau a. Königssee

6 januari Langlauf-testdag Gratis testmogelijkheden in het langlaufcentrum van Aschauerweiher

16 – 18 januari Viessmann FIBT Bob & Skeleton Wereldbeker Schönau a. Königssee

Olympisch medaillewinnaar Felix Loch

Deutsche Post IJsarena Königssee

Deutsche Post IJsarena Königssee

20 – 22 februari BGL Winter-Outdoor-Dagen Belevenisvolle dagen onder begeleiding van professionals. Kwalitatief leenmateriaal kan getest worden.

3 – 5 juli 5de Wandelfestival van het Berchtesgadener Land De twee 24-uurswandelingen vormen uiteraard een hoogtepunt. 8 – 11 juli SALOMON 4TRAILS 08/07 Start in Berchtesgaden 09/07 Start in Bad Reichenhall Meer informatie: www.bglt.de

Als eerste kunstijsbaan ter wereld voor bobsleeën, rodelen en skeleton, geldt de ‘Deutsche Post IJsarena Königssee’ onder insiders als een technisch zeer veeleisende ijsbaan in het wereldbekercircus. Het moderne ijsparcours heeft een ijstraject van 1.587 meter en 16 bochten. Hier worden topsnelheden tot 130 kilometer per uur gehaald. Elk jaar in januari vinden aan de Königssee de wereldbekers in alle ijsparcoursdisciplines plaats. In januari 2016 worden voor het eerst sinds 1999 de wereldkampioenschappen rodelen weer in de Deutsche Post IJsarena Königssee gehouden. Meer hierover en gedetailleerde achtergrondinformatie alsook interessante inzichten in het hele gebeuren komt u te weten tijdens de rondleidingen die twee maal per week georganiseerd worden. Razendsnel en onvergetelijk, zo kan men de taxibob-

sleeritten aan de Königssee het best omschrijven. Met een prof raast u in een vierzitsbobslee door het ijsparcours. Informatie over deze ritten in de snelste ijstaxi krijgt u online op www.rennbob-taxi.de Deutsche Post IJsarena Königssee 22 Deutsche Post IJsarena Königssee An der Seeklause 43 - 45 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49-8652-9772790 www.kunsteisbahn-koenigssee.de Dinsdag en vrijdag om 14:30 uur (niet in november tot midden december en in maart) Samenkomst: Hoofdingang Groepen van meer dan 15 personen dienen zich op voorhand aan te melden. Rondleidingen: Volwassenen 6,00 € Kinderen tot 14 jaar gratis Bobsleetaxi: Per persoon en per rit 90,00 € (vanaf 18 jaar) ÖPNV: RVO 839, 841 en 843 vanuit Berchtesgaden

25

Filharmonisch orkest van Bad Reichenhall

Amusement – gewoonweg top Afwisseling overal Om het even waar u zin in heeft – het Berchtesgadener Land biedt u ontspanning op alle vlakken. Wie houdt van klassiek, kan het hele jaar door uit een bonte waaier van theater- en toneelopvoeringen en concerten de mooiste hoogtepunten kiezen. U wilt onvervalste, levendige gebruiken van dichtbij mee beleven? Dan zult u ongetwijfeld enthousiast zijn over het Berchtesgadener Land! Filharmonisch orkest van Bad Reichenhall & ensembles Het filharmonisch orkest van Bad Reichenhall is het enige filharmonische kuurorkest in Duitsland en tezelfdertijd het enige Zuidoost-Beierse kuurorkest. Met veel liefde verzorgen de 40 muzikanten de fiere traditie en de heilzame werking van de kuurconcerten. 26

Kuurmuziekconcerten vinden het hele jaar door plaats van dinsdag tot zondag. Aangezien het niet nodig is om op voorhand kaartjes te reserveren, kunt u de concerten ook heel spontaan bezoeken. Muzikaal genot dat momenten van stress doelgericht afbouwt. De concerten met commentaar van het filharmonische orkest van Bad Reichenhall en filharmonische ensembles, salonorkesten, de meest uiteenlopende muzikanten en muziekkapellen uit de regio weten zowel jong als oud te bekoren. Het filharmonisch orkest geeft jaarlijks meer dan 350 concerten in Bad Reichenhall – met de meest uiteenlopende ensembles en facetten: concertplezier, matinees, salonconcerten, concerten op aanvraag en symfonieconcerten alsook kamer-

muzieksoirees. Zie www.bad-reichenhall.de. Een gezellige boel! Het Berchtesgadener Land heeft vele gezichten: de talrijke volksdans- en volksmuziekgroepen die zich op vele plaatsen gevormd hebben, bepalen voor een groot deel het culturele leven. Typisch Beierse volksmuziek is het hele jaar door in trek. Net als folkloristische avonden en traditionele dansen in typische klederdracht. www.bglt.de/volksmusik In het Berchtesgadener Land valt er het hele jaar door altijd wel wat te beleven: het is al om het even of u kiest voor Buttnmandl-lopen, een veeafdrijving (hier dan in het bijzonder de veeafdrijving boven de Königssee) of wedstrijden in Aperschnalzen.

Blaasmuziekconcert

Plaatselijke organisaties, klederdracht- en schietverenigingen hebben zich voorgenomen de gebruiken en gewoontes levend te behouden. Vandaar dat deze ook vandaag nog alomtegenwoordig zijn – eerlijk, rechtlijnig en vaak symbool voor een diepe, levendige religiositeit. Beleef religieuze feesten, bedevaarten, gebruiken van palmzondag en Pasen, ritten met feestelijk versierde paarden, processies en nog enorm veel meer. Het Boerentheater van Berchtesgaden staat voor nostalgisch theater met alle consequenties van dien. Het geeft de tradities een plaats op het podium en biedt niet alleen verhalen uit een andere, authentieke wereld, maar ook een stukje levenswijsheid.

Prima entertainment Het casino van Bad Reichenhall, een van de nieuwste casino’s in Beieren, is al vele jaren lang niet meer weg te denken uit het openbare en culturele leven van de stad. Verzorgd plezier draagt men hier hoog in het vaandel. Het casino biedt een afwisselend entertainment – van klassieke gokspellen in de speelzaal tot culinair genot in de Warsteiner Boulevards en het veelzijdige theaterprogramma in Cultino. In een aangename sfeer kunt u aantrekkelijke spellen leren kennen, zoals American Roulette, Black Jack of Poker, alsook 81 automaten en multiroulette-terminals en niet te vergeten het Live-spel. Aan de bar in de speelzaal heeft men de keuze uit een groot aanbod verfrissingen. Of u nu een alcoholvrij drankje wenst of cocktails of champagne – hier is voor iedereen wat wils. En als u kleine of grote

honger krijgt, kunt u even een blik werpen op de menukaart van ons eigen restaurant Warsteiner Boulevard. Culturele hoogtepunten kunnen we u dan weer voorschotelen in Cultino. Gerenommeerde cabaretiers en gekende muzikanten geven hier het beste van zichzelf. Elke zaterdag vanaf 21 uur clubsounds in ‘Oceans’ – Lounge, dancing, games. Het casino van Bad Reichenhall kijkt al uit naar uw komst!

Spielbank Bad Reichenhall 23 Spielbank Bad Reichenhall Wittelsbacherstraße 17 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-9580-0 www.spielbanken-bayern.de www.cultino-reichenhall.de Gemeenschappelijke speelzaal dagelijks vanaf 12 uur

27

Voetgangerszone Bad Reichenhall

Ontspannen shoppen en flaneren Bad Reichenhall Deze elegante kuurstad en historische zoutstad biedt over een afstand van ongeveer 2 kilometer een gevarieerde wandeling langs gerenommeerde en uitgelezen vakhandels met een uitgebreid aanbod. Hier krijgt u persoonlijk en professioneel advies. Bovendien kunt u hier de gezondheidsproducten uit de zoutbron van Bad Reichenhall en de lekkere Mozartkugeln van Reber

28

verkrijgen. In de barrièrevrije voetgangerszone tussen het kuurpark en de oude zoutziederij, te midden van een grandioos decor van verheven bergtoppen en historische huizen, is shoppen een waar genot. En als uw kooplust gestild is, nodigen de koninklijke kuurtuinen, gezellige cafés en leuke biertuinen u uit voor een verdiende rustpauze. www.gewerbevereinbad-reichenhall.de

Voetgangerszone Berchtesgaden

Berchtesgaden De autovrije winkelzone in Berchtesgaden te midden van eerwaardige herenhuizen en verheven kerken doet eerder historisch aan. Maar dat is enkel de eerste indruk. Bij nader inzien ontdekt u individuele, door families gerunde zaken die doelen op mode, gastronomie, cultuur en sfeer, klederdracht en traditionele handwerkkunst. Ontspanning vindt u dan weer

op het kasteelplein of in de biertuinen, gezellige cafés en specialiteitenrestaurants. Op vrijdag wordt het aanbod nog uitgebreid met een week- of boerenmarkt, waar men naast regionale specialiteiten ook kunsthandwerk kan kopen.

www.aktive-unternehmenbgd.de

29

Voetgangerszone in Freilassing

Freilassing ... de jonge, centraal gelegen stad vlak voor de poorten van beurs- en wereldcultuurstad Salzburg, te midden van het schilderachtige berglandschap van Hoog-Beieren. Van het Salzburger Land tot de Chiemsee: Freilassing vormt het ideale uitgangspunt voor excursies en uitstapjes. De spoorwegstad geldt als centraal spoorwegknooppunt in Zuidoost-Beieren. Wereld-

bekende excursiebestemmingen zijn makkelijk en snel bereikbaar.

wijdingsmarkt lokken jaarlijks duizenden bezoekers naar de binnenstad.

De voetgangerszone in het centrum van de stad vormt een waar koopparadijs: een bonte reeks vakhandels nodigt u uit om langs de vitrines te slenteren, te shoppen en te genieten. Tijdens in totaal vier koopzondagen is er voor het gehele gezin wat te doen: de autoshow, kinder- en jeugddag, Krampusloop en kerk-

Onze stad verwent haar gasten tevens met een uitgebreid culinair aanbod. Gezellige biertuinen, specialiteitenrestaurants met nationale en internationale keuken, gezellige cafés en trendy bistro’s – hier vindt elk wat wils. Ook cultuurliefhebbers komen hier aan hun trekken: beleef de geschiedenis in het stadsmuseum en geniet van muzikale evenementen in de historische locomotiefwereld Freilassing.

www.wifo-freilassing.de 30

Historische Marktstraße

Teisendorf – Genieten van de Beierse levensvreugde De historische Marktstraße nodigt u uit om gezellig op koopjesjacht te gaan of in een van de restaurants of cafés neer te vlijen. Achter de liefdevol bewaarde historische façades gaan meestal door de eigenaar zelf uitgebate winkels en restaurants schuil, die de bezoeker een uniek en authentiek beeld van de plaats geven.

Lust u wel een Beiers biertje? Ga dan eens op bezoek in de privébrouwerij Wieninger in Teisendorf, waar naar aloude Beierse traditie bier wordt gebrouwen uit vers bronwater. Rondleidingen elke woensdag om 11:00 uur (niet op feestdagen). Tegen een heerlijke decor van bergen leiden fiets- en wandelroutes zoals de Mozartfietsroute, de Via Julia en de

bekende Jacobsroute door het Berchtesgadener Land. Nordic walkers kunnen fit blijven op goed aangegeven walkingtrajecten en bergwandelaars vinden hun geluk in een van de vele opwindende en avontuurlijke bergtochten, zoals die naar de Stoißer Alm. Voor een beetje afkoeling bij zomerse temperaturen zorgen de heldere zwemmeren en idyllisch gelegen openluchtzwembaden in Teisendorf en Neukirchen.

www.wk-teisendorf.de 31

Natuurlijk zwembad Aschauerweiher

Wandeling met uitzicht over de Königssee

Zomerpret Voor ieder wat wils Stijgen, klimmen, afdalen of gewoon recht naar beneden: dit alles en nog veel meer kunt u beleven in het Berchtesgadener Land! Het zomeraanbod is zeer uitgebreid: aan sport en spel, plezier en belevenissen geen gebrek. Fietsen of zomerrodelen, wandelen of nordic walken, klimmen, tennissen, zwemmen of vissen – hier komt iedereen aan zijn trekken. Om het even of u nu topsporter, plezier- of recreatiesporter bent of u zich gewoon wilt ontspannen in de zuivere lucht! Vergeet uw zwembroek niet! Blijf niet te lang zoeken – dat geldt ook voor de ontelbare zwemmeren en openluchtzwembaden in de regio. U zult overal mooie badstranden met aangename watertemperaturen ontdekken! Een smaakvolle kleine zwemgelegenheid vindt u bijvoorbeeld aan de Höglwörther See. Andere mooie natuurlijke zwemmeren zijn onder andere de Abts32

dorfer See en het strandbad Thumsee. Vanuit het openluchtzwembad Marzoll heeft men een prachtig zicht op de bergen. In de zomer va 2010 werd het nieuwe Schornbad in Schönau am Königssee weer geopend voor het publiek. Marktschellenberg zijn eveneens aanlokkelijk met goed onderhouden openluchtzwembaden. Maar ook de openluchtzwembaden van Freilassing, Teisendorf en Anger zijn leuke bestemmingen voor daguitstapjes. Talrijke meren zoals de Königssee en de Hintersee nodigen uit om te gaan roeien of peddelen met het hele gezin. Vlottochten op rustige rivieren en rafting in onstuimige waterlopen maken het plezier in het verfrissende water compleet. En hup, de fiets op Verschillende fiets- en wandelwegen nodigen uit voor de meest uiteenlopende tochten.

Bijvoorbeeld naar de Thumsee, rond de Saalachsee, of een van de vele andere mogelijkheden. Overal is er voor iedereen wel iets – om het even of u met uw kinderen de wereld wilt verkennen of op zoek bent naar mooie tochten met de mountainbike, bijvoorbeeld op de Gotzenalm. Wandelen – van de ene plek naar de andere Wie liever op het droge blijft, kan het Berchtesgadener Land over goed aangeduide wandelwegen verkennen. Afhankelijk van uw conditie en uw humeur kunt u kiezen voor tochten van een halve of een hele dag, alm- of bergwandelingen. Wenst u sympathiek gezelschap of bent u op zoek naar een bekwame gids? Dan kunt u meteen op pad: in het hele district worden geleide wandelingen aangeboden. Aanbevelenswaardig is ook het wandelprogramma van het nationale park. Het summum voor golfers Beleef op de Obersalzberg

Golfterrein in Obersalzberg

golfplezier op ca. 1.000 meter hoogte! Golfers met high handicaps of golfers die daarnaar streven, komen hier, op één van de hoogst gelegen plekken van Duitsland, volledig aan hun trekken. Vrij als een vogel Wilt u voor de verandering eens heel comfortabel hoog in de lucht vertoeven, zonder buiten adem te geraken? Dan moet u beslist eens met de parataxi, een tandemdeltavlieger, van Jenner naar de Königssee vliegen of u inschrijven voor een ballonvaart!

Sprookjespad in Bischofswiesen

Staufenbad

Natuurlijk zwembad Aschauerweiher, Bischofswiesen Te midden van de prachtige achtergrond van de Watzmann en de Hoher Göll biedt het natuurbad Aschauerweiher waterpret op 4.200 m² wateroppervlakte. Het beschikt over een strand met beekmonding, springrotsen, pirateneilanden met hangbruggen en enorme ligweiden en houtterrassen met panoramische vergezichten. Het natuurlijke zwembad vormt het startpunt van het sprookjespad in Bischofswiesen. Natuurlijk zwembad 24 Naturbad Aschauerweiher Aschauerweiherstr. 85 83483 Bischofswiesen Tel. +49-8652-3366 Toeristische Dienst Bischofswiesen Tel. +49-8652-97722-0 www.bischofswiesen.de Van midden mei tot midden september

Alpien fietsgenot

Volwassenen 4,70 E Kinderen 2,60 E (korting met kuurkaart en voor inwoners)

Staufenbad Aufham-Anger Het pas gerenoveerde en omgebouwde Staufenbad is uitermate geschikt voor gezinnen. Naast een grote ligweide biedt het verwarmde openluchtbad een sportbekken en een niet-zwemmersbekken met brede golfglijbaan, een grote afgebakende zone voor kleine kinderen, een modderspeelterrein en een droge speelplaats. De innerlijke mens wordt verzorgd bij de kiosk met mooi terras, waardoor een bezoekje voor u en uw gezin een waar genoegen wordt. Staufenbad Aufham-Anger 25 Toeristische Dienst Anger Dorfplatz 4, 83454 Anger Tel.: +49-8656-9889-22 www.anger.de Staufenbad Aufham-Anger Angerstr. 30, 83454 Anger Tel.: +49-8656-7141 Van mei tot september Volwassenen 3,50 E Korting met kuurkaart 3,00 E Kinderen 2,00 E RVO 829 vanuit Berchtesgaden

33

Diepe sneeuw op de Jenner

Winterpret Sneeuw, skiën en rodelen! Berchtesgaden en de omliggende gemeenten Bischofswiesen, Marktschellenberg, Ramsau en Schönau am Königssee bieden onbeperkte sneeuwpret voor skiërs, snowboarders, rodelaars en iedereen die houdt van de witte pracht. Met de auto of met bussen van de RVO bereikt u de skigebieden van het Berchtesgadener Land in geen tijd.

de Hochschwarzeck met een zetellift, twee sleepliften, een oefenlift en een snowtubinglift. In Roßfeld zijn er drie sleepliften en een oefenlift – elke woensdagavond is er skiën met floodlights. Vlak hiernaast is er nog het skicentrum Zinken (Oostenrijk) met een zetellift, twee sleepliften en een oefenlift. In het Götschen-skicentrum treft u een zetellift en drie sleepliften aan – elke vrijdag kunt u er skiën met flooglights.

Meer dan 60 kilometer interessante afdalingen voor skiërs en snowboarders op hoogten tussen 600 en 1.800 meter liggen te wachten om bedwongen te worden. Daartoe behoren bijvoorbeeld de familieskigebieden skiarena Obersalzberg met vijf liften en sneeuwkanonnen en het nieuw ingerichte kinderland,

Werkelijk koninklijk skiplezier voor beginners en gevorderden wordt u aangeboden in het skigebied Jenner bij de Königssee. Zes manieren om boven te geraken en elf kilometer goed onderhouden pistes zorgen voor nog meer skiplezier. Sneeuwzekerheid van bij de start van het seizoen tot in het voorjaar – deze

34

natte droom van alle skiërs gaat in Jenner met moderne sneeuwkanonnen zeker in vervulling. Bij de rodelbaan Hirscheckblitz in Ramsau en de rodelbaan Obersalzberg in Berchtesgaden zijn er verschillende manieren om boven te geraken. In bijna alle gemeenten nodigen leuke natuurlijke rodelbanen uit om aan een rotvaart met de slee naar beneden te razen. Of wat dacht u van een ritje over op de kunstijsbaan van de ‘Deutsche Post IJsarena’ aan de Königssee? Laat het rodelen niet aan uw neus voorbijgaan!

Plezier in de sneeuw

Hebt u het liever wat minder steil en snel of wilt u iets aan uw conditie doen? Geen probleem: meer dan 100 kilometer geprepareerde loipen zorgen voor langlaufplezier in de hele omgeving. In het langlaufcentrum Aschauerweiher in Bischofswiesen tegen de achtergrond van de wereldberoemde Watzmann, staan u meer dan 20 kilometer van de beste loipes te wachten.

De loipes kunnen grotendeels parallel in klassieke of skatingstijl gebruikt worden. Dankzij sneeuwkanonnen kan sneeuwzekerheid bijna altijd gegarandeerd worden. Ook floodlights zijn voorzien, zodat u op dinsdag- en vrijdagavond uw stadionrondjes kan trekken. Andere goed geprepareerde loipes, zoals in Bad Reichen-

hall, de Gmoa-Arena Bayerisch Gmain, in Rupertiwinkel en in de gemeenten Berchtesgaden, Marktschellenberg en Schönau am Königssee lopen over zonnige bergweiden en door met sneeuw bedekte bossen. De bergloipe in Ramsau/ Hochschwarzeck lokt in het voorjaar met het uitzicht op onvergetelijke langlaufbelevenissen onder een stralende zon op 1.100 meter hoogte. Schaatsen kunt u in de schaatshal van Berchtesgaden of bij geschikt weer ook op de vele idyllisch gelegen natuurmeren zoals de Thumsee of de Hintersee. Hier of in de recreatiecomplexen Aschauerweiher kunt u ook met uw nieuwe vrienden gaan klootschieten op het ijs.

Hirscheckblitz – Puur rodelplezier

Loipen bij Aschauerweiher

35

Slee in Nationaal Park

Winterwandelen Winterwonderen tijdens het winterwandelen: bij kristalheldere lucht, knisperende poedersneeuw, een staalblauwe hemel en lichte witte toppen is het heerlijk stappen door berg en dal, door de ongerepte natuur ver weg van pistes en loipes – met sneeuwschoenen, als een geleide wandeling of op eigen houtje. Het netwerk van paden is meer dan 200 km lang!

Sneeuwschoenwandelen Wilt u nog verder in de ongerepte winterwereld doordringen? Dan kunt u genieten van een bijzondere vorm van winterwandelen – het sneeuwschoenwandelen. Verscheidene aanbieders hebben geleide tochten in hun programma.

Informeer u vóór uw tocht over de weersomstandigheden, de precieze route en de lengte en moeilijkheidsgraad van de wandeling en blijf voor uw eigen veiligheid op de voorgeschreven paden. Een kleine greep uit het aanbod aan voorgestelde tochten vindt u op www.bglt.de. Loop naar Jenner

36

Paardensleetochten De paardenslee voor 8 tot 12 personen pendelt van het informatiekantoor van het nationale park naar de voederplaats voor wild en terug. De rit wordt aangeboden in twee delen van telkens 30 minuten. Reservaties op tel. +49-8657-1431

Berchtesgadener Land Bahn

Uitstapjes en fietstochten met de Berchtesgadener Land Bahn Reeds meer dan 125 jaar lang pendelen treinen heen en weer op het ongeveer 34 km lange traject tussen Freilassing en Berchtesgaden. De rit biedt grandioze uitzichten op de bergwereld, een schilderachtig steil stuk en komt door historische stadjes. Twaalf treinen per dag rijden voort tot het nabijgelegen Salzburg. Vele van de talrijke toeristische aanbiedingen zijn makkelijk en comfortabel bereikbaar met de trein. Zonder parkeerstress, drukte en file. Berchtesgadener Land Bahn 26 BLB Klantendienst Hermann-Löns-Straße 4 83395 Freilassing Tel.: +49-8654-77012-60 www.blb.info Rijdt het hele jaar door BLB-dagticket 7,00 e ingeslotten Salzburg 10,00 e Bus & Trein 12,00 e Aansluitende bussen naar de Königssee, het Kehlsteinhaus, enz.

Daguitstap tegen spaartarief • BLB-dagticket plus Salzburg aan 10 e. Onbeperkt een hele dag tussen het centrale station van Salzburg en Berchtesgaden pendelen, eigen kinderen en kleinkinderen tot 14 jaar mogen gratis mee! • BGL-dagticket Bus & Trein aan 12 e. Het gehele Berchtesgadener Land ontdekken met bus en trein! • BLB-Thermenticket: Op de trein stappen, om daarna in de RupertusThermen te duiken! Onze dienstverlening voor u: De treinen beschikken over eerste en tweede klasse, een gehandicaptencompartiment met toilet op de trein en genoeg plaats voor fietsen, kinderwagens en rolstoelen. Tussen Freilassing en Berchtesgaden zijn in elke trein conducteurs aanwezig, bij wie u uw tickets zonder meerkost kunt aanschaffen.

Recreatief of extreem klimmen

Klimmen in het grootste klimpark tussen Linz en München In het DAV Alpiene en Klimcentrum in Bischofswiesen/ Strub ligt maar liefst 2.000 m² klimoppervlakte met hoogtes tot 16 m op u te wachten. Voor de boulderers staat er een boulderkelder met een boulderoppervlakte van 350 m² ter beschikking. Meer dan 200 routes werden verdeeld over twee hallen en een indrukwekkende buitenwand. Of u nu beginner, recreatief klimmer of professioneel klimmer bent, u vindt hier een ruime keus aan routes. Voor de eerste stapjes van de klimmer en voor verdere vervolmaking biedt het centrum ook klimcursussen aan. Bergsteigerhaus Ganz 27 DAV Alpien en Klimcentrum Bergsteigerhaus Ganz Watzmannstraße 4 83483 Bischofswiesen Tel.: +49-8652-9764620           www.kletterzentrumberchtesgaden.de Alle dagen open van 10.00 tot 22.00 uur

37

Gezinswandeling

Openluchtmuseum Salzburg

Openluchtmuseum Salzburg Een populaire bestemming voor daguitstapjes en het grootste museum van het Salzburger Land. Met de nieuwe museumspoorweg kunnen de bezoekers meer dan 70 originele gebouwen uit zes eeuwen ontdekken, zoals boerderijen, molens, de brouwerij, een elektrische centrale, de dorpsschool en nog veel meer. Steeds open zijn de historische kruidenierswinkel en het gezellige museumrestaurant met zijn mooie gastentuin! Openluchtmuseum Salzburg 28 Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 1 A-5084 Großgmain Tel.: +43-662-850011 www.freilichtmuseum.com Van 28-03 tot 01-11 van dinsdag tot zondag van 9.00 tot 18.00 uur In juli en augustus dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur Volwassenen 10,00 e Gezinskaart 20,00 e Met de Oberbayern-Card gratis Voordeeltarief 8,00 e Museumrestaurant Salettl Gratis grote parkeerplaats

38

Belevenisburcht Hohenwerfen Op de machtige verdedigingsburcht de geschiedenis aan den lijve ondervinden. De burcht Hohenwerfen troont machtig op haar meer dan 100 meter hoge rots boven het Salzachdal uit: door de eeuwen heen was ze afwisselend een verdedigingscomplex en een gevangenis. Zij speelde ook een belangrijke rol in de Salzburgse Boerenoorlogen. Als een van de best bewaard gebleven bouwwerken uit de late Middeleeuwen biedt zij in het kader van een geleide rondgang spannende inzichten in de bouwgeschiedenis en het leven op de burcht. Naast de roofvogelshows van de historische valkenvereniging worden hier ook middeleeuwse evenementen georganiseerd. De burcht is ook een perfecte bestemming voor een uitstapje met het hele gezin. Sinds de zomer van 2013 is er een leuke raadselrally en een audiogids voor kinderen in vier talen beschikbaar. Het interactieve spel omvat een raadselboekje dat alle kinderen gratis krijgen, alsook zeven stations waar de

kleinste bezoekers zelf tot de actie kunnen overgaan. NIEUW in 2015: ‘Een blik naar binnen’. Onder de gewelven van het Zeughaus kunnen bezoekers in 2015 aan de hand van glassculpturen een blik werpen in het binnenste van de mens.. Belevenisburcht Hohenwerfen 29 Belevenisburcht Hohenwerfen Burgstraße 2 A-5450 Werfen Tel.: +43-6468-7603 www.salzburg-burgen.at Van 1 april tot 31 oktober: April (uitgezonderd maandag), oktober dagelijks van 9:30 tot 16:00 uur Van mei tot september dagelijks van 9:00 tot 17:00 uur Van 20 juli tot 16 augustus dagelijks van 9:00 tot 18:00 uur Volwassenen zonder lift 11,00 e Volwassenen met lift 14,50 e Gezinnen (2 volw. en eigen kinderen 6-15 jaar) zonder lift 26,50 e met lift 34,50 e De rondleiding door de burcht is niet mogelijk met een kinderwagen! Burchtherberg Hohenwerfen Tel.: +43-6468-5203

Voetgangerszone Berchtesgaden

Voetgangerszone Bad Reichenhall

Geruisloos mobiel in de mooiste Alpenplaatsen van Europa ‘Vakantie in harmonie met de natuur’. Dat is de belofte van Alpine Pearls, waarmee bijzondere waarde wordt gehecht aan geruisloze mobiliteit, duurzaamheid, klimaatbescherming en de hoogste toeristische kwaliteit. Tot de alpiene parels behoren 27 van de mooiste vakantieregio’s in 6 landen rondom de Alpen. In het Berchtesgadener Land vindt u met Berchtesgaden en Bad Reichenhall meteen twee plaatsen die aan deze richtlijn voldaan hebben. De milieuvriendelijke reis verloopt comfortabel en goedkoop met de elektrisch aangedreven Berchtesgadener Land Bahn en toont u meteen al de ongetemde bergwereld van het Berchtesgadener land. Ter plaatse rijdt men met de gastenkaart– enkele uitzonderingen daargelaten – gratis met de buslijnen van de desbetreffende plaatsen. Voor

een geruisloze ontdekking van deze parels kunt u e-bikes lenen bij de uitleenstations. Berchtesgaden Festival der natuur Het autovrije, historische centrum van Berchtesgaden biedt talrijke bezienswaardigheden zoals de rococomarkt en het koninklijke slot. De natuur beleven en met de elektrische boot over de wereldberoemde, smaragdgroene Königssee varen of tijdens geleide wandelingen in het nationale park en vervolgens in het Huis der Bergen meer over de flora en fauna te weten komen. In de zoutmijn van Berchtesgaden en op de SalzAlpenSteig kunt u het zout op het spoor komen. Bad Reichenhall: Goed op adem komen in he Alpenklimaat Het eerste ‘alpiene wellnessoord van Duitsland’ verwent

zijn gasten met verschillende hoogtepunten: natuurschatten, pret, activiteit en culturele hoogtepunten staan op de agenda! Een heilzaam en aangenaam klimaat wordt gecreëerd door gebruik van Alpensole in de Rupertusthermen, in het Gradeerhuis in de koninklijke kuurtuinen en in nog eens 70 andere bronnen van de stad. Geniet ook van de harmonische klanken van de Filharmonie van Bad Reichenhall, die u uitnodigt tot luisteren en genieten.

Meer informatie: www.alpine-pearls.com Arrangementen ‘Alpine Pearls’ op: www.bglt.de

39

m o k l e W Beierse gastvrijheid – culinair genot

1

Restaurant Neuhaus – sinds 1576 – De hofbrouwerij op het marktplein Deze traditionele herberg werd door de familie Hettegger volledig gerenoveerd. Geniet van de Beierse gastvrijheid bij lekkernijen klassiekers tot typisch Beierse gerechten.

Familie Hettegger Marktplatz 1 · 83471 Berchtesgaden Telefoon: +49-8652-9799-280 www.neuhaus-berchtesgaden.com Openingstijden: dagelijks open vanaf 10:00 uur

Tip: Geniet van een verse gegrilde kip in de zonnige biertuin.

2

Trefpunt Alpenhotel Kronprinz Breng uw wellnessvakantie door in Alpenhotel Kronprinz, dat rustig en toch centraal gelegen is. Het hotel beschikt over 66 gezellige en comfortabele kamers en suites, een panoramarestaurant met afzonderlijke kamertjes en terrassen, de statige Beierse bier- en wijnbar ‘Zum Fassl’, een wellnesszone met sauna en een stoombad. Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden · Tel.: +49-8652-6070 [email protected] · www.alpenhotel-kronprinz.de Openingstijden: Het hotel is het hele jaar door open, zonder sluitingsdagen. Het restaurant is open van 12:00 tot 22:00 uur (keuken tot 21:00 uur), Zum Fassl van 18:00 tot 1:00 uur (keuken bis 22:00 uur).

Tip: Een bezoek aan bar ‘Zum Fassl’ si erg populair, het vormt een trefpunt voor jong en oud. 40

3

Berghotel Johannishögl Berghotel Johannishögl vormt de ideale plaats om uw vakantie door te brengen of als uitstapje met de hele familie. Geniet van de Beierse gastvrijheid, het panorama van bijna 360° op de bergwereld van het Berchtesgadener Land en Salzburg en op de cultuurstad Salzburg.

Johannishögl 3 · 83451 Piding Tel.: +49-8656-397 · [email protected] www.berggasthof-johannishoegl.de Openingstijden: dagelijks van 9:00 tot 24:00 uur Maandag sluitingsdag!

Tip: Degelijke Beierse keuken, huisgemaakte taarten en ijsspecialiteiten.

4

Hotel Altwirt Ons hotel met meer dan 500 jaar traditie ligt midden in het dorp Piding naast de parochiekerk en slechts 2 minuten van de snelweg A8. Doorgaans typisch Beierse keuken aan democratische prijzen. Het gebruik van streekproducten is voor ons vanzelfsprekend. Grote biertuin onder linde- en kastanjebomen, speeltuin.

Berchtesgadener Str. 6 · 83451 Piding · Tel. +49-8651-4789 [email protected] · www.altwirt.de Openingstijden: woensdag – maandag 9:00 – 24:00 uur Dinsdag sluitingsdag!

Tip: Elke zondag, het hele jaar door, van 17:00 tot 20:00 uur authentieke Dämmerschoppen met Beierse muziekgroepen.

5

Hotel-restaurant Neuhäusl • wintertuin • zonneterras • gezellig cafeetje • vers regionaal gebak • Beierse specialiteiten

Wildmoos 45 · 83471 Berchtesgaden · Tel.: +49-8652-9400 [email protected] · www.neuhaeusl.de Openingstijden: op weekdagen vanaf 14:00 uur, op feestdagen en in het weekend de hele dag. Op dinsdag is het restaurant gesloten!

Tip: Het wellnesshotel ligt dicht bij de Roßfeld

Panoramastrasse en bij ski- en wandelgebieden. Zoutmijn Bad Dürrnberg ligt op 2 km.

6

Echostüberl • het trefpunt voor grote rodel-, bobslee- en skeletonfiguren • seizoensgerechten zoals mosselen, boerenproducten, pompoen, knoflook, asperges, enz.

An der Seeklause 41, 83471 Schönau am Königssee Info en webcam op: www.echostueberl.de Openingstijden: Zomer en winter open. Doorlopend van 10:00 tot 21:30 uur warme keuken. In de winter ’s maandags gesloten (behalve tijdens de kerstvakantie).

Tip: Vlak bij de bobsleebaan Königssee. 41

7

Salin – Het genot dat ik bedoel Wij willen bruggen slaan. Tussen modern en historisch. Tussen hout en metaal, jong en oud, maar ook tussen zout en zoet, exotisch en vertrouwd. Tussen beleving en ontspanning. Enkel als schijnbaar tegenstrijdige polen harmonisch met elkaar tot een geheel worden verbonden, zijn wij tevreden. Wij wensen u nu reeds ‘genotsvolle momenten’ toe. Manuel Lechner & Ernst Esterer Alte Saline 2 · 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7174907 · [email protected] www.salin-reichenhall.de Openingstijden: Ma.-Do. 9:00-24:00; Vr. 9:00-1:00; Za. 10:00-1:00 en Zo. 10:00-22:00 uur

Tip: Geniet van de regionale beleveniskeuken in het industriële monument ‘Alte Saline – Bad Reichenhall’

8

Restaurant Sankt Bartholomä • veelzijdige keuken uit het meer en het wildbestand van het nationale park • Beierse sfeer • luisterrijk kader voor al uw feesten

Tel.: +49-8652-964937 · [email protected] www.bartholomae-wirt.de Openingsuren: Dagelijks open – Vlak bij het uurrooster van de schepen van de Königssee

Tip: Culinaire genotsreizen bij de avondevenementen

42

zoals de ‘Königs-Serenade’, ‘Jagerische Leb’n’, ‘Heilige Nacht’ en ‘Bartholomä Kerstmis’

Bestel ons uitgebreid informatiemateriaal Verklaring van de pictogrammen Informatie Openingstijden Toegang/prijzen

Wandelgids

Rad

Fietsgids

Eten/drinken Parking Parking, ook voor bussen Ondergrondse parking Ook bereikbaar met het openbaar vervoer

Familiewandelen

Gezin

Winter

Ook bij slecht weer Familieplezier

www.bglt.de

blog.bglt.de

Winter

youtube.com/BGLT

pinterest.com/bglt

facebook.com/BGLTourismus

www.google.com/+BGLTourismus

Prachtig uitzicht of natuur/ landschap

u3

u4