DIT IS JOUW HANDLEIDING.
FAIRPHONE HANDLEIDING.
INHOUDSOPGAVE.
Met dit korte overzicht is jouw telefoon in een mum van tijd klaar voor gebruik! Maar als je meer hulp, gedetailleerde informatie of zeer technische bijzonderheden zoekt, raadpleeg dan www.fairphone.com/support.
Maak kennis met je Fairphone 92 Wat zit er niet in de doos? 94 We kunnen aan de slag96 Plaats de SIM-kaart(en) en laadt de batterij
96
Startscherm functionaliteit 98 Basisfuncties100 Ontgrendelscherm & startscherm
100
Quick Access
100
Gesprekken & berichten (SMS)
102
Camera104 Internet Browser
105
Schermen, Apps & Widgets
107
Pull-down menu
109
Instellingen, Startscherm & Terug
111
Geluiden112 Achtergrond & Mood Background
113
Talen
113
Contacten toevoegen & verwijderen
114
Synchroniseer met Email & Kalender
114
Peace of Mind widget
Advies Gezondheid & Veiligheid Jouw rechten Verklaring van overeenstemming Neem contact met ons op 90
115 116 120 126 130 132 91
MAAK KENNIS MET JE FAIRPHONE. De voor- en achterkant. Volume omhoog/ omlaag Volume omhoog/ omlaag
Aan/uit Volume knop omhoog/ omlaag Luisteropening Aan/uit knop
Luisteropening
Camera voor
Luisteropening Volume omhoog/ omlaag
De binnenkant. Camera Aan/uit achter knop
Camera Luisteropening voor
Camera achter Aan/uit knop
SIM kaart slot 2
Camera achter
Flits
Flits Camera voor
Flits
SIM kaart slot 2
(Adapter niet inclusief)
(Adapter niet inclusief)
SIM kaart slot 2
(Adapter niet inclusief)
Camera achter
SIM kaart slot 2
(Adapter niet inclusief)
Flits Camera voor
SIM kaart slot 1
(Blauwe SIM Adapter voor Micro SIM is inbegrepen)
SIM kaart slot 1
(Blauwe SIM Adapter voor Micro SIM is inbegrepen)
SIM kaart slot 1
(Blauwe SIM Adapter voor Micro SIM is inbegrepen)
SIM en SD cards niet inclusief
MicroSD slot
THIS IS YOUR BATTERY. (hier openen)
(hier openen)
Instellingen
Start
De bovenkant. Koptelefoon aansluiting
Terug
Batterij
Verwijder hier de batterij voordat je
Verwijder hier de batterij voordat je de SIM-kaart(en) plaatst
de SIM-kaart(en) Batterij
(hier openen) Fairphone
Start
Batterij
Fairphone
Fairphone Achterklep
Instellingen Terug
Luidspreker
plaatst Verwijder hier de batterij voordat je de SIM-kaart(en) Fairphone plaatst
Luidspreker
Start
Micro USB Koptelefoon aansluiting aansluiting
Micro USB Aan/uit aansluiting Terug knop
Koptelefoon aansluiting
Aan/uit knop
THIS IS YOUR BATTERY.
Batterij Wifi
Verwijder hierWifi de batterij voordat je
Wekker
Apps en notificaties (bv. GPS) Aan/uit knop
van SIM 1 en 2
Apps en notificaties (bv. GPS)
Apps en notificaties (bv. GPS)
Wifi BatterijladingSignaalsterkte van SIM 1 en 2 R H+ R H+ 11:30 Klok 11:30 Batterijlading Stil Vliegtuigmodus Vliegtuigmodus R H+ Klok Trillen11:30
Trillen
Stil
Apps Stil en Trillen notificaties (bv. GPS)
Wekker
Vliegtuigmodus
R
Trillen
92
Signaalsterkte van SIM 1 en 2
DeBluetooth statusbalk. Signaalsterkte Luidspreker
Bluetooth
Aan/uit knop Micro USB aansluiting
Koptelefoon aansluiting
THIS IS YOUR BATTERY.
Bluetooth Bluetoothde SIM-kaart(en) Signaalsterkte Wekker van SIM 1 en 2 Wekker plaatst Wifi
Luidspreker
Terug Micro USB Instellingen aansluiting
SIM en SD cards niet inclusief
THIS IS YOUR BATTERY.
Achterklep
Start
SIM en SD cards niet inclusief
Achterklep
(hier openen)
Instellingen
MicroSD slot
MicroSD slot
SIM kaart slot 1
(Blauwe SIM Adapter voor Micro SIM is inbegrepen)
Achterklep
MicroSD slot SIM en SD cards niet inclusief
Stil
H+
11:30
Batterijlading Klok
Batterijlading Klok
Vliegtuigmodus
93
WAT ZIT ER NIET IN DE DOOS? Voedingsadapter en USB-kabel.
Je kan je telefoon opladen door de datakabel aan te
Er wordt standaard geen oplader of USB kabel bij
sluiten op de USB-poort van de computer, of door een
de telefoon geleverd, behalve wanneer je deze apart hebt
zoals hierboven omschreven oplader in een stopcontact
besteld. Waarschijnlijk heb je er ergens één in een la
te steken. Lees meer over waarom er geen oplader en
liggen. Zo niet, koop dan toch nog een oplader op onze
datakabel zijn bijgeleverd op:
site of ga naar een elektronica winkel in de buurt (deze
www.fairphone.com/support.
kabels zijn bijna overal te verkrijgen).
Telefoon- en data-abonnement. Een USB-kabel is een verbindingskabel waarmee je zowel
Deze telefoon is SIM-lockvrij en niet gebonden aan
kan opladen als data kan versturen. Je kan de kabel
een specifieke provider. Wij beschouwen dit als
gemakkelijk met je Fairphone verbinden door middel van
keuzevrijheid voor de consument.
een standaard USB-Micro-B connector. Dit formaat wordt veelal gebruikt voor telefoons, navigatiesystemen en
Om te kunnen bellen, berichten te verzenden of gegevens
bepaalde digitale camera’s.
te bekijken, dien je een abonnement af te sluiten met een provider naar keuze, of een prepaid SIM-kaart te kopen. USB (type micro B)
USB (type A)
Als je tot nu toe een micro-SIM-kaart hebt gebruikt, dien je aan jouw provider een gewone (mini)SIM-kaart te vragen of een adapter te kopen in onze webshop.
Je dient een oplader te gebruiken met een nominale output van 5 volt en 1 ampère (of 1000 mA). Opladers
Ga voor meer informatie naar pagina 97 of bezoek
met een USB- poort voldoen normaal gesproken aan deze
www.fairphone.com/support.
specificaties.
94
95
Mini SIM
Micro SIM
Dit is wat wij doen: dingen open maken. Om ze te begrijpen. Dus moedigen we je aan ook deze telefoon
available in our online shop
Ein adapter in ihrem Fairphone euthalten
WE KUNNEN AAN DE SLAG. Open de Fairphone.
Nano SIM
Adapter auf unserer website Kauflich zu deNano andere erwerben in het
gebruik 1Mini SIM-kaart voor thuis en Micro SIMHet is heel makkelijk SIM buitenland. omSIM tussen de netwerken de wisselen. Meer informatie op pagina 103 en 110.
open te maken. Er wordt standaard één adapter bij de Fairphone geleverd
Verwijder de batterij. Op de batterij vind je een label met instructies hoe de batterij te gebruiken, te vervangen of te verwijderen. Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
Adapter beschikbaar op onze webshop
Dimensies: Mini SIM, Micro SIM, Nano SIM
Plaats de batterij terug. De batterij dient enigszins te zijn opgeladen om THIS IS YOUR BATTERY.
een verrassing op het scherm te kunnen bekijken.
Zet je Fairphone aan! Houd de aan/uit-toets ingedrukt (aan de bovenkant van je Fairphone). Verwijder de batterij
Je telefoon opladen. Een oplader is niet in dit pakket inbegrepen tenzij je
Plaats één of twee SIM-kaarten.
deze apart besteld hebt. Geen nood, je hebt er
Met je Dual SIM Fairphone heb je als het ware 2
waarschijnlijk nog wel een liggen. Meer informatie op
telefoons in 1. Gebruik 1 telefoon voor privé en zakelijk of 96
pagina 94. 97
STARTSCHERM FUNCTIONALITEIT. De Quick Access functie laat je vier favoriete apps zien. Veeg met je vinger vanaf de linker- of rechterzijde van je scherm naar het midden om deze te activeren. Ga naar pagina 100 voor meer informatie. Dit is je startscherm. Veeg naar links of rechts om naar een ander scherm te gaan (p 100). Hier kun je de Peace of Mind widget vinden (p 115). De Your Apps widget toont je meest gebruikte apps. Tik op een icoon om de app te openen. Ga naar pagina 107 voor meer informatie. Widgets* kunnen worden gebruikt als een volledig scherm of een deel ervan. Met de blauwe cirkels die verschijnen als je de widget lang aanraakt, kan je het formaat
Alle vijf schermen zijn volledig aan te passen. Je kan dus zelf bepalen wat en waar je iets wilt plaatsen. * Widget is een mooi woord voor toepassingen die je aan het startscherm kunt toevoegen, binnen de panelen kan verplaatsen of eruit kan verwijderen. Widgets geven handige informatie direct weer zonder dat je een applicatie (app) hoeft te openen. Zie het zo: een pictogram is in feite de
Startscherm Functionaliteit
aanpassen.
deur naar een app, terwijl een widget meer de etalage van de winkel is.
98
99
BASISFUNCTIES. We hebben het besturingssysteem en een aantal handige
Quick Access gebruiken. Vanuit elk scherm kan je je
functies alvast geïnstalleerd, maar je Fairphone is nog
vinger van de linker- of de rechterkant van het scherm
altijd nagenoeg een schone lei. Gebruik het interne
naar het midden schuiven om het Quick Access menu te
geheugen naar hartenlust voor filmpjes, muziek en
openen.
applicaties om de Fairphone aan je persoonlijke smaak aan te passen. Als je liever digitaal over de informatie
Bewerken van getoonde apps. Om het assortiment aan
beschikt, dan kan je al deze instructies ook online op onze
getoonde apps te bewerken schuif je met je vinger van de
website vinden.
linker- of de rechterkant van het scherm naar het midden en hou dit een aantal seconden vast om de Bewerken
Ontgrendelscherm & startscherm.
modus te activeren. Je ziet drie kolommen. De linker- en
Druk de aan/uit-toets kort in om het scherm
middelste kolom tonen al je apps (scroll omhoog en
te activeren. Plaats je vinger op het vergrendelicoon , veeg het icoon naar rechts en laat het los op het ontgrendelicoon
. Je bent nu op het startscherm! Je kan
omlaag om er meer te zien). De rechterkolom laat zien welke apps je in Quick Access hebt staan. Om dit te wijzigen sleep je een nieuwe app naar de rechterkolom.
je scherm vergrendelen door de Aan-/uitknop bovenaan je telefoon snel in te drukken. Het startscherm bestaat uit 5 schermen. Wanneer je vanaf de randen veegt terwijl je in
de schermvergrendeling bent, zie je dat je de + knop kan indrukken om een widget uit de lijst toe te voegen.
Quick Access. Zoals de naam al aangeeft kan je met Quick Access op de snelste manier veelgebruikte apps starten. Dit is voorgeïnstalleerd met de Telefoon, Berichten (SMS), Camera en (Internet) Browser apps. 100
Bewerk Apps in “Quick Access” menu
101
Gesprekken & berichten (SMS) met dual SIM.
Berichten (SMS). Open je Quick Access menu en veeg met je
In het Quick Access menu staan de favoriete apps:
vinger naar het Berichten icoon.
Telefoongesprekken.
Om een SMS te sturen, tik je op Nieuw Bericht
. Zoek
Open je Quick Access menu en veeg met je
een contact door een naam in te typen of tik op
om
vinger naar het Telefoon icoon.
uit al je contacten te kiezen. Typ je bericht. Als je klaar bent, tik je op
.
Laatste gesprekken & Contacten. Op het middelste scherm
Dual SIM. Wanneer je twee SIM-kaarten hebt geplaatst,
zijn de laatste gesprekken te zien of tik op
om al je contacten te zien. In beide lijsten tik je op
om
te bellen.
moet je in het Pull-down menu kiezen welke je wilt gebruiken voordat je op Versturen tikt. Meer informatie over Dual SIM vind je op pagina 110.
Dual SIM. Als je twee SIM-kaarten hebt geplaatst, kan je in het Pull-down menu (pagina 109) kiezen welke je wilt gebruiken. Veeg met je vinger vanaf de bovenkant van je scherm naar beneden voordat je belt. Meer informatie over Dual SIM vind je op pagina 110.
Dual SIM - Veeg met je vinger van de bovenkant van het scherm om beide SIMs in het pull-down menu te zien.
102
103
Camera.
Internet Browser.
Open het Quick Access menu en veeg je vinger naar het Camera icoon.
Dit is de standaard browser om te surfen op het internet. Uiteraard kan je ook een andere internet browser downloaden.
Een foto of video maken. Richt je telefoon op wat je wilt vastleggen en tik op het Foto icoon
of Video icoon
. Je kan wisselen tussen de Camera voor en Camera achter door op het
icoon rechts onderaan je scherm
te tikken.
Verbinden met Wi-Fi. Deze verbinding gebruik je meestal thuis, op je werk of in een café. Ga naar Systeeminstellingen (pagina 111) via de linkertoets onderaan Bij Wi-Fi schuif je de Aan/Uit schakelaar naar Aan. Als er meerdere netwerken beschikbaar zijn,
Bekijk je foto’s. Bekijk al je foto’s en video’s door
tik je op het Wi-Fi icoon en kies je een netwerk. Als een
rechtsonder op het galerijvenster te tikken. Linksboven in
netwerk is beveiligd, zal er om een wachtwoord worden
je scherm kan je wisselen tussen Filmstrip weergave (één
gevraagd. Als je het niet weet, vraag het dan aan de
voor één) of Grid view (overzicht van alle foto’s).
systeembeheerder. Sommige netwerken hebben extra beveiligingsinstellingen die je onder Geavanceerd kan
Extra opties. Binnen de Camera app heb je meer opties en
vinden – via de linkertoets onderaan.
een leuke manier om je foto’s te bewerken. Ontdek het! Mobiele gegevensverbinding. Dit is de dataverbinding van je provider en deze is overal toegankelijk waar je bereik hebt. Om je dataverbinding te activeren, ga je naar het Pull-down menu en tik je op het icoon Gegevensverbinding
om het in of uit te schakelen. De
snelheid is afhankelijk van je bereik en je provider. De volgende iconen laten zien hoe snel je verbinding op dat moment is. 104
105
G
X
Nicht verfügbar
E
3G
H
H+
Sehr Langsam
G
X
Sehr Schnell
E
3G
H
H+
Zeer Niet beschikbaar Langzaam
G
X
Zeer Snel
E
3G
H
H+
Schermen, Apps & Widgets. Op je Fairphone staat slechts een kleine selectie van de handigste apps en widgets. Vanaf je startscherm kan je naar links of rechts vegen om de vijf schermen te
Verbindingssnelheid in status bar
zien. Deze schermen hebben we behoorlijk leeg gelaten, zodat je zelf je favoriete apps en widgets kan toevoegen.
Wees er zeker van dat je een mobiel dataabonnement van je provider hebt, voordat je een mobiele
Apps & widgets rangschikken. Je kan de apps en widgets
dataverbinding gebruikt. Anders kan dit extra kosten met
opnieuw rangschikken door deze met je vinger aan te
zich meebrengen. Zelfs als je een data-abonnement hebt,
raken, vast te houden en te slepen naar het scherm van je
moet je voorzichtig zijn met het gebruik van je mobiele
keuze. Wijzig het formaat van een widget door deze met
dataverbinding in het buitenland. Buiten het land waar je
je vinger aan te raken en vast te houden, totdat er blauwe
abonnement loopt, kan je namelijk te maken krijgen met
puntjes verschijnen. Gebruik de puntjes om te verkleinen
extra kosten. Dit wordt ook wel “Roaming” genoemd en dit
of vergroten.
wordt met het
op je telefoon aangegeven. Verwijder apps & widgets. Raak deze met je vinger aan, hou ze vast en sleep naar
aan de bovenzijde van je scherm.
Apps & widgets toevoegen. Gebruik de Alle Apps- en Widgetsfunctie
om je beschikbare apps en widgets
te zien. Apps worden automatisch gerangschikt. Tik op Widgets bovenaan je scherm om de Widgets te zien. Raak de app of widget met je vinger aan, hou deze vast en sleep deze naar het scherm van je keuze.
106
107
Pull-Down menu.
Je kan bij al je apps via de Alle Apps- en Widgetsfunctie
in het Quick Access menu (pagina
Veeg met je vinger van de bovenkant van het
100) of de Your Apps widget. Widgets kunnen alleen
scherm naar beneden om het pull-down menu te openen.
worden bekeken via de Alle Apps- en Widgetsfunctie. Als
Hier zie je:
je de app die je zoekt niet kan vinden, moet je deze waarschijnlijk nog downloaden (pagina 117). Kies het icoon rechts bovenaan in Alle Apps en Widgets om de App Market te activeren
. Your Apps widget. De widget ‘Your Apps’ is reeds geïnstalleerd op je telefoon. Hier zie je en krijg je snel toegang tot je top vijf van laatste en meest gebruikte apps. Als je hier geen apps kan zien, komt dit doordat je je telefoon nog niet veel hebt gebruikt! Tik op een aantal apps en check de
Pull-Down menu
widget nog eens. Recente meldingen. Tik op de melding om de gerelateerde app te openen. Veeg de melding naar de zijkant van het Your Apps widget
scherm om de melding te verwijderen of klik op het icoon
108
. 109
Achterklep
Snelkoppeling naar Instellingen. Via het pull-down menu
(hier openen) Instellingen- startscherm- & terugtoetsen.
en het
Onder aan de Fairphone vind je drie toetsen:
icoon rechtsboven heb je snel toegang tot
belangrijke instellingen en functionaliteiten. Hier kan je functies zoals Vliegmodus, Wi-Fi, Bluetooth,GPS en automatisch draaien in-/uitschakelen, wisselen naar je favoriete gegevensverbinding, je dataverbruik en batterijstatus controleren en je audioprofiel en (scherm) helderheid aanpassen.
Instellingen
Start
Terug
Dual SIM functionaliteit. Dual SIM is alsof je 2 telefoons
Instellingen. Toegang tot de instellingen van het scherm
in 1 hebt! Het Pull-down menu is de snelste manier
of de app die je op dit moment bekijkt. Bij voorbeeld door
om toegang te krijgen tot het dual SIM beheer, via de
Micro USB kom je deze toets te kiezen als je het Startscherm bekijkt,
instellingen toets. Je kan tussen SIM-kaarten wisselen als
in de algemene Systeeminstellingen.
je een SIM gerelateerde app (Telefoon, Berichten (SMS) en
aansluiting
Koptelefoon aansluiting
Start. Druk hier om terug te keren naar het startscherm.
Personen) gebruikt.
Door de toets ingedrukt te houden kan je wisselen tussen Standaard gebruikt je telefoon altijd de SIM-kaart in
actieve apps en deze sluiten door ze naar links of rechts
slot 1. Als je liever de andere SIM-kaart wilt gebruiken,
weg te vegen.
open dan je Telefoon, Berichten (SMS) of Personen app en daarna het Pull-down menu. Tik
en dan
om
Terug. Druk om terug te keren naar het vorige scherm.
SIM 1 of 2 te kiezen of stel hem zo in dat je iedere keer moet kiezen.Beide SIM-kaarten zijn altijd actief voor inkomende gesprekken, maar 3G is alleen beschikbaar op 1 van de 2 SIM-kaarten.
110
111
Aan/ kno
Achtergrond & Mood Background.
Geluiden. Volumeknoppen. De volumeknoppen bevinden zich
Wijzig je achtergrond. Als je graag een foto van
aan de linkerkant van je telefoon. Hiermee kan je het
je geliefde of iemand anders als achtergrond op je
geluidsniveau van je telefoongesprekken, muziek etc.
startscherm wilt hebben, raak het scherm dan aan op een
instellen. Druk bovenaan de knop om het volume te
lege plaats, hou deze vast en kies Galerij in het pop-up scherm. Je kan nu uit je favoriete foto’s kiezen.
verhogen en onderaan om het volume te verlagen, de vibratie te activeren of je telefoon
op stil te zetten
. Mood Background. De Mood background is de standaard
Wijzig je beltoon. Je Fairphone heeft een aantal
achtergrond op je schermvergrendeling. De kleur wijzigt
standaard beltonen. Om deze te wijzigen ga je naar
met je je batterijstatus mee. Om de Mood Background te
Systeeminstellingen
deactiveren tik je op Instellingen
daarna bij Algemeen op
en klik je op Audioprofielen, en vervolgens kies je
linksonder in je startscherm
via de toets , kies je Weergave
en
vink je Mood background uit.
Beltoon gesprek en kies je een melodie. Gebruik een liedje als beltoon. Als het liedje nog niet op je telefoon staat, ga je naar pagina 116 en volg je de instructies om bestanden toe te voegen aan de Muziekmap. Ga naar je Muziek app
en speel het
Talen. Kies je Systeemtaal. Ga naar je startscherm tik op Instellingen
,
via de toets linksonder en kies
liedje af dat je als ringtone wilt gebruiken. Tik op
Systeeminstellingen. Scroll naar Persoonlijk en kies Taal
Instellingen
en invoer. Tik op Taal en kies een taal uit de lijst.
112
en vervolgens op Gebruiken als beltoon.
113
Contacten toevoegen & verwijderen.
in te stellen, vraag je de systeembeheerder om de
Contacten toevoegen. Ga naar Apps > Personen.
benodigde informatie. Ga daarna naar Systeeminstellingen
Tik op de
button rechtsonderaan om te kiezen waar
> Accounts > Account toevoegen > Zakelijk en vul de
je het contact wilt opslaan en vul daarna alle
informatie in. Als dit problemen geeft, kan je het beste de
contactgegevens in.
systeembeheerder om hulp vragen omdat elk systeem anders werkt.
Contacten verwijderen. Ga naar Apps > Personen. Tik op de knop Instellingen en tik op Verwijder.
Peace of Mind widget. De Peace of Mind widget vind je op het Startscherm.
Contacten importeren/exporteren. Ga naar Apps >
Met de Peace of Mind widget kan je je van de wereld
Personen. Tik op de knop Instellingen en kies Importeren/
afsluiten en even van alle rust genieten. Druk op deze
exporteren. Om contacten te importeren of te exporteren,
widget om toegang te krijgen tot de applicatie. Sleep de
tik je op Contactpersonen kopiëren van > Kies locatie. Dan
schuifregelaar omhoog naar gelang de tijd die je niet
tik je op Volgende > Kies locatie bij Contactpersonen
gestoord wilt worden. Wanneer deze functie is geactiveerd
kopiëren naar.
ontvang je geen telefoontjes, berichten, e-mails of status-updates. Je kan nog wel informatie offline bekijken.
Synchroniseer met Email & Kalender. Cloud server. Als je een bekende cloud dienst gebruikt, is het downloaden van hun app de eenvoudigste optie.Als je dat eenmaal hebt gedaan, ga je naar Systeeminstellingen > Accounts > Account toevoegen en kies je de naam van je cloud service provider. Werk/school/privé server. Als je een server gebruikt van je werk, school of een andere privédienst kan je meestal een Exchange Account gebruiken. Om je e-mail 114
Peace of Mind Widget
115
ADVIES. Files toevoegen. De Fairphone werkt net als USB-opslagmedia. Je
Applicaties en online services. Afgezien van een aantal speciaal voor Fairphone
hoeft geen account te creëren of programma’s te
ontworpen functies hebben we geprobeerd een zo
downloaden om files aan de Fairphone toe te voegen.
‘schoon’ mogelijk besturingssysteem te leveren. Om apps
Gebruik de datakabel om de telefoon eenvoudig met je
te kopen of te downloaden kan je verschillende online
computer te verbinden en sleep foto’s, muziek, apps en
services gebruiken:
meer naar de juiste folder (bijv. de folder genaamd “muziek”). Om deze optie te activeren, moet je “USB-opslag
Koop en download apps. Bezoek de website van een
inschakelen” bevestigen zoals de plaatjes hieronder laten
specifieke app om deze app te downloaden op je telefoon.
zien. Als je deze afbeelding niet op je scherm ziet, bekijk
Er bestaan zowel gratis als betaalde apps. Er bestaan
dan de meldingen in het Pull-Down menu.
apps die fungeren als app-markt, een soort grote verzamel- of opslagplaats voor andere apps. De bekende versies zijn gemakkelijk online te vinden. Ga voor meer informatie naar: www.fairphone.com/support.
Tips om batterijverbruik te verminderen. Schakel alle functies die je niet gebruikt uit om de levensduur van de batterij te verlengen. Een overzicht van deze functies vind je in het pull-down menu
.
Bluetooth, Wi-Fi en locatieservices (zoals GPS) zijn functies die veel stroom verbruiken en die je daarom mogelijk wilt uitschakelen. Je kan natuurlijk ook overwegen om de tijd te verkorten dat het scherm aan USB-opslag inschakelen en uitschakelen
blijft staan. Gebruik hiervoor de optie Time-out die je ook in het pull-down menu vindt.
116
117
Back-up maken van je telefoon.
Zet je fabrieksinstellingen terug. Ga naar
Cloud. Je kan uit veel cloud diensten kiezen om een
Systeeminstellingen > Back-up maken en opnieuw
back-up van je telefoon te maken. Je download deze via
instellen > Fabrieksinstellingen terug. Lees aandachtig
de App Store. De meesten bieden de mogelijkheid om al je
de informatie op je scherm. We adviseren je om de optie
data online op te slaan en automatisch te synchroniseren.
Telefoongeheugen wissen onderaan aan te vinken. Tik op Telefoon opnieuw instellen om verder te gaan. Dit proces
SD kaart. Je kan de app ‘Back-up maken en Herstellen’
kan enkele minuten duren.
gebruiken om al je data en/of apps op een SD kaart op te slaan. Dat is vooral handig als je je telefoon terug naar de
BELANGRIJK: Dit proces wist ALLE data op je
fabrieksinstellingen moet zetten. Gebruik eerst de app
telefoon! Alleen de data op je SD kaart blijft bewaard. We
Back-up maken en opnieuw instellen via de Instellingen
adviseren je om een back-up van je data te maken,
en Persoonlijk - toets linkersonderaan. Volg dan de
voordat je de fabrieksinstellingen herstelt (vorige pagina).
instructies om de fabrieksinstellingen terug te zetten (hieronder). Kies dan Automatisch terugzetten in de app om al je data terug te krijgen.
Fairphone OS software updates. Als er een update beschikbaar is, zie je een bericht in de notificatiebalk onder het Pull-down menu. Deze
Fabrieksinstellingen terug zetten.
update start alleen wanneer je een Wi-Fi verbinding hebt.
Een smartphone is een complex apparaat. Als je
Meer informatie op www.fairphone.com/support.
heel veel apps installeert, kan het systeem instabiel of traag worden. Je kan de fabriekinstellingen herstellen om je telefoon weer als nieuw te krijgen.
118
119
GEZONDHEID EN VEILIGHEID. Elektrische veiligheid.
Gebruik voor het opladen van het apparaat alleen
Haal het apparaat nooit helemaal uit elkaar en breng
datakabels of opladers zoals genoemd in deze
geen wijzigingen aan het apparaat! Dit klinkt wellicht
handleiding (output 5V, 1A, USB 2.0). Indien je
tegenstrijdig met onze filosofie, maar wij moeten je wijzen
rechtstreeks via onze website een oplader hebt besteld,
op mogelijke risico’s als je het apparaat uit elkaar haalt
is deze geproduceerd door onze leverancier Salcomp
of wijzigingen aanbrengt. Daarom kan je gemakkelijk bij
en voldoet deze aan de aanbevolen specificaties
de batterij -en alleen de batterij- komen door de metalen
en veiligheidseisen. Je kan ook in de meeste
achterklep te verwijderen.
elektronicawinkels terecht voor een oplader.
Je Fairphone bevat een lithium-ion batterij. Gebruik de
Gebruik de oplader dichtbij je telefoon – met een
batterij niet bij een temperatuur boven 55 graden Celsius.
gemakkelijk toegankelijke contactdoos – tussen 0 en 45
Voor meer informatie zie het label op de batterij.
graden Celsius.
De werking van de batterij zal na verloop van tijd afnemen. Indien je de batterij wilt vervangen vanwege de verminderde werking, zorg er dan voor dat deze identiek is aan de batterij die oorspronkelijk bij jouw Fairphone is
Gehoorbeschadiging.
meegeleverd. Als je hulp nodig hebt om de juiste batterij
De Fairphone kan geluid met een hoog volume
te vinden, ga dan naar www.fairphone.com/support. Volg
teweegbrengen. Luister, indien mogelijk, naar
de plaatselijke voorschriften voor het correct afvoeren
een lager volume, en beperk blootstelling aan de hoogste
van batterijen (niet bij het gewone huisvuil!).
volumes, om gehoorbeschadiging te voorkomen.
120
121
SAR (Specific Absorption Rate). De huidige informatie met betrekking tot absorptie
Regelgeving: Ter bescherming van mens & milieu.
door blootstelling aan elektromagnetische straling
RoHS. De richtlijn Beperking Gevaarlijke Stoffen 2002/95/EG,
via radiofrequente toepassingen is soms tegenstrijdig
(RoHS van het Engelse Restriction of Hazardous Substances),
en verwarrend. Consumenten worden via allerlei
een afkorting van Richtlijn betreffende beperking van het
huishoudelijke apparaten, inclusief mobiele telefoons,
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
aan deze straling blootgesteld.
elektronische apparatuur, werd in 2003 aangenomen door de Europese Unie en beperkt het gebruik van zes gevaarlijke
Vooralsnog is er nog geen direct verband aangetoond
stoffen in de vervaardiging van diverse elektronische en
tussen blootstelling aan elektromagnetische straling
elektrische apparatuur. Het betreft: lood, kwik en cadmium,
via radiofrequente toepassingen en de gezondheid van
zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB’s) en
de consument. Het ontbreken van langetermijnstudies
polybroomdifenylethers (PBDE’s) (brandvertragers) in
rechtvaardigt echter verder onderzoek naar mogelijk
elektrische en elektronische apparatuur (EEA’s). In juni 2011
verband tussen mobiel telefoongebruik en het risico op
werd richtlijn 2011/65/EU door het Europees Parlement en
kanker. Bij de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) lopen
de Raad goedgekeurd. Onze producten worden getest op
diverse onderzoeken. Meer informatie over dit onderwerp
naleving van deze richtlijn.
vind je op: www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/.
REACH. Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Restrictie van Chemische stoffen is een verordening van de Europese
Blootstelling aan elektromagnetische straling via
Unie die in 2006 werd goedgekeurd. De verordening heeft
radiofrequente toepassingen kan het best worden
tot doel het gebruik van stoffen bij de vervaardiging van
voorkomen door het gebruik van een handsfree headset.
mobiele telefoons en de gevolgen voor de gezondheid
SAR wordt gemeten in laboratoria. De gemeten SAR van
van mens en milieu te beperken. Onze producten worden
onze geliefde Fairphone kan je vinden op:
getest op naleving van deze verordening en leveranciers
www.fairphone.com/support.
moeten documentatie overleggen over de stoffen die in hun producten gebruikt worden.
122
123
De CE-markering op de Fairphone geeft aan dat de
AEEA staat voor afgedankte elektrische en elektronische
telefoon voldoet aan de volgende 3 Europese richtlijnen:
apparatuur. De AEEA is een EU richtlijn bedoeld om de gevolgen van dit soort afval te beperken en de verwijdering,
1) Richtlijn inzake radioapparatuur en telecommunicatie-
de inzameling, het hergebruik, de recycling en het
eindapparatuur (R&TTE: 1999/5/EG):
terugwinnen ervan te optimaliseren conform strikte milieu-
Hierin worden de regels bepaald voor het op de markt
en gezondheidsmaatstaven.
brengen en de ingebruikneming van telefoons. Het garandeert dat de frequenties gebruikt voor
Voor Fairphone betekent dit dat we ons hebben
communicatie met onze telefoon voldoen aan de
aangemeld bij de betreffende autoriteiten, deelnemen
Europese maatstaven.
in terugnameregelingen en een vergoeding betalen voor elke Fairphone die we op de markt brengen. Hierdoor
2) Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit
wordt de inzameling en verwerking van elektronisch
(2004/108/ EG):
afval door overheidsinstanties belast en met openbare
Hierin wordt de elektromagnetische straling van
afvalverwijdering mogelijk gemaakt.
apparaten begrensd en wordt de garantie gegeven dat storingen en interferenties tussen apparaten tot een
Vraag je je af wat te doen met de mobiele telefoons die in je
minimum beperkt worden en je diverse apparaten
lade liggen? Geef ze een tweede leven! Ga naar
(computer, telefoon, tv) tegelijkertijd kunt gebruiken.
www.fairphone.com/support om te zien hoe je telefoons kan doneren aan Fairphone en leer meer over de wereld van
3) Richtlijn inzake gebruik binnen bepaalde
tweedehands gebruik en recycling.
spanningsgrenzen (2006/95/EG): Dit garandeert de elektronische veiligheid van onze lader.
We hopen dat je tot het einde van de levensduur van jouw Fairphone zult genieten. Maar wanneer de tijd komt om je telefoon weg te doen, volg dan de opties zoals samengevat door de AEEA, of bezoek onze website voor meer informatie.
124
125
JOUW RECHTEN. We snappen het. Het is een hele onderneming om al die
Fairphone retourneren. Als je je bedenkt kan je de
lange documenten met garantiebepalingen door te lezen.
Fairphone binnen 14 dagen na ontvangst retourneren
Daarom hebben we een korte samenvatting van jouw
en je geld terugkrijgen zonder opgaaf van reden. Let op
rechten als consument gemaakt en gecombineerd met
dat je dan zelf de kosten voor het verzekerd terugsturen
andere wetenswaardigheden.
moet betalen. Je bent volledig aansprakelijk als blijkt dat de Fairphone beschadigd is tijdens het testen. Ga er
Licentieovereenkomst (software).
dus zorgvuldig mee om, net zoals je in een winkel zou
De software, specifiek voor deze telefoon ontwikkeld
doen voordat je het koopt. In geval van schade crediteren
door Kwamecorp, wordt uitgebracht met een standaard
wij de waarde van de Fairphone met aftrek van het
open source GPL licentie. De telefoon bevat daarnaast
schadebedrag.
software van derde partijen. Zij hebben meestal vrij lange en ingewikkelde overeenkomsten (eindgebruiker
Fairphone reparatie. Als er iets mis is met je Fairphone,
licentieovereenkomten) die weergeven wat je met de
informeer ons dan direct via fairphone.com/support.
software mag doen, maar dat is voor reguliere gebruikers
Wanneer je de telefoon blijft gebruiken, bestaat de kans
meestal niet relevant. Als je wilt weten wat je volgens
op extra schade (bijvoorbeeld per ongeluk laten vallen)
deze overeenkomst wel of juist niet kan doen met alle
en is het moeilijk te achterhalen wat de oorzaak van het
software van je Fairphone dan kan je het hele document op
initiële defect is (fabricagefout of onzorgvuldig gebruik).
je telefoon lezen. Ga naar het menu Over de telefoon in de
Dit is ook wettelijk vastgelegd en geeft je maximaal twee
Systeeminstellingen en klik op Juridische informatie of ga
maanden de tijd om ons te informeren over een defect.
naar www.fairphone.com/support. In het geval dat je het niet eens bent met een van deze licenties kan je besluiten de telefoon terug te sturen (binnen 14 dagen) via de procedure die in de volgende sectie beschreven wordt.
126
127
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING. Zodra we je Fairphone ontvangen, voeren onze technische
Je kunt een kopie van dit document vinden op
experts een diagnose uit om de oorzaak van het defect
www.fairphone.com/support.
vast te stellen. Als blijkt dat je Fairphone inderdaad een fabricagefout heeft, repareren ofvervangen we deze
Fairphone B.V. met de volgende contactgegevens:
kosteloos en crediteren we de verzendkosten voor het
Piet Heinkade 181A, 1019 HC,
retourneren. Als beide opties niet mogelijk zijn, krijg je je
Amsterdam, The Netherlands,
geld terug. Normale slijtage is niet gedekt. Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het We zullen je informeren over de resultaten van de diagnose
product,
en een uitleg geven over voornoemde opties. We verkopen
Productnaam:
Fairphone
ook Fairphone reserveonderdelen. We adviseren je om je
Handelsnaam:
Fairphone
Fairphone alleen zelf te repareren als je zeker weet dat het
Type:
Smartphone
geen fabricagefout is (dus als je Fairphone niet meer onder
Model:
FP1U
de garantie valt).
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de vereiste bepalingen en
Lees de Algemene Voorwaarden en Garantiebepalingen van
overige relevante bepalingen van de richtlijn R&TTE
de reserveonderdelen en de Fairphone op onze website, om
(1995/5/EG). Het product voldoet aan de volgende
beter te begrijpen wat je rechten en onze procedures zijn.
normen en/of andere maatgevende documenten: GEZONDHEID EN VEILIGHEID (art 3.1.a):EN 60950-1: 2011;
EN 50332-2: 2003;
EN 50360: 2001;
EN 62209-1: 2006;
EN 62209-2: 128
129
NEEM CONTACT MET ONS OP! 2010 ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Fairphone
(art 3.1.a):
EN 301 489-1 V1.9.2;
Piet Heinkade 181A
EN 301 489-3 V1.4.1;
1019 HC Amsterdam
EN 301 489-7 V1.3.1;
The Netherlands
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
Stuur ons een bericht
EN 301 489-34 V1.4.1;
Web: www.fairphone.com/support
EN 61000-3-2:2006/A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
KvK: 55901964 (Kamer van Koophandel)
EN 300 440-1 V1.6.1;
BTW: NL 8519.04.270.B.01
EN 300 440-2 V1.4.1
SPECTRUM (art 3.2): EN 301 511 V9.0.2 (2003-03);
EN 300 328 V1.7.1(2006-10);
EN 301 908-1 V5.2.1;
Deze handleiding is bedoelt als een korte introductie
EN 301 908-2 V5.2.1
van de mogelijkheden van deze eerste editie Fairphone.
Betrokken aangemelde
Het deelt gelijke functies als andere toestellen werkend
instantie:
op hetzelfde besturingssysteem. Op de website vind je
PHOENIX TESTLAB GmbH
Köningswinkel 10
specifieke en recente informatie
32825, Blomberg, Germany.
(www.fairphone.com/support).
CE Number: 0700
Technisch dossier
PHOENIX TESTLAB GmbH
De online gemeenschap van Fairphone en ons team
beheerd door:
Köningswinkel 10,
werken aan andere handleidingen die deze basis-
32825, Blomberg, Germany.
handleiding uitbreiden. We nodigen je uit om een bijdrage
CE Number: 0700
te leveren!
Ondertekend door Bas van Abel (Algemeen Directeur) te Amsterdam op 30 oktober 2013. 130
131
