District Belgium-Luxembourg

”nainawiK a eb ot duo

”Proud to be a Kiwanian”

District Belgium-Luxembourg Magazine 134 | Mei/Mai 2015 | www.kiwanis.be

19th Convention with theme ‘Celebrating’ Château de la Hulpe/Dolce La Hulpe 11-12.09.2015 program p. 18-24

Win a tablet, p. 16-17 for saving millions of lives!!

Inhoud Sommaire

Inhoud / Sommaire Het woord van de Gouverneur / Le mot du Gouverneur Das Wort des Gouverneurs / Wuert vum Gouverenur International news Indianapolis Convention Indianapolis

4-5 6 6 9

District News “100 years of Kiwanis History” – 28.03.2015 The Kiwanis Birthday Song Ommegang Centennial Wine

Jeu Concours / Wedstrijd

10 12 15 14 16-17

BOARD DISTRICT BELUX Governor: Johan Henderix Secretary: Christian De Maesschalck Treasurer: Karel Timmermans Past-Governor: Alain Borguet Governor Elect: Hubert Chantraine

25 26 27 28

CORRESPONDANT FRANÇAIS Ronald De Bock Avenue des Etats-Unis 16/6 7500 Tournai [email protected] 32 (0) 69/22.78.14

District News Enfants à la mer 25e keer een Omnisportkamp voor kansarme kinderen Kiwanis Kids Day Printemps de la Guitare

CLUB NEWS La Division des deux Luxembourg Division Hainaut-Ouest et Oost-Vlaanderen Rand KC Mons-Borinage et Ninove-Geraardsbergen Division Deux-Luxembourg - KC Arlon Division Brabant-Wallon - KC Rosieres six vallees Divisie Limburg-Haspengouw en Vesdre-Hautes Fagnes KC Hasselt de Langeman en Eupen Divisie Limburg-Kempen - KC Tessenderlo Xenia Division Brabant-Wallon - KC Grez-Doiceau Divisie Vlaams Brabant West - KC Zaventem Airport Division Hainaut-Ouest - KC Mons Borinage Division Hainaut Est Divisie West-Vlaanderen Zuid - KC Kortrijk Ring Divisie Antwerpen - KC Zandhoven Division Brabant-Wallon - KC Grez-Doiceau Divisie West-Vlaanderen West - KC Diksmuide Yser

In Memoriam Nieuwe leden/ Nouveaux membres

ADJUNCT/ADJOINT Ann Van Severen Populierstraat, 124 8800Roeselare ann.vanseveren@@skynet.be 32 (0) 495/59.52.85

18 20 22 24

Belgium-Luxembourg District Convention Uitnodiging / Invitation Programma / Programme – Vrijdag / Vendredi Programma / Programme – Zaterdag / Samedi Partnerprogramma / Programme Partenaire

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER EDITEUR RESPONSABEL Marie-Jeanne Vandenberghe Chemin des Brochettes, 5 7322 Ville-Pomeroeul 32 (0) 65/75.53.08 32 (0) 476/86.54.21 [email protected]

29 30 30 31 31 32 32 33 33 33 34 34 34 35 36 38

NEDERLANDSTALIG CORRESPONDENT Michel Vermeire Hofstraat, 110 9100 Sint-Niklaas 32 (0) 3/776.32.84 32 (0) 475/25.67.86 ONTWERP EN DRUKWERK CONCEPTION ET IMPRESSION Ontwerp: Isabelle Eyckmans, Prestige Group, www.prestigegroup.be Drukwerk: Drukkerij Baillien & Maris, www.baillien-maris.be

De ingezonden artikels, met of zonder foto’s, en advertenties blijven onder volledige verantwoordelijkheid van hun auteurs of gebruikers. Les articles, avec ou sans photos, et publicités envoyé(e)s sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs ou utilisateurs.

Kiwanis Magazine N° 134 - 05/2015

3

Het woord van de Gouverneur Le mot du Gouverneur

Das Wort des Gouverneurs Wuert vum Gouverenur

PROUD TO BE A KIWANIAN Johan Henderix

Wuert vum Gouverenur

Gouverneur 2014-2015

Le mot du Gouverneur

Het woord van de Gouverneur

Cher(e)s ami(e)s Kiwanien(ne)s,

Beste Kiwanis vrienden en vriendinnen,

100 ans de Kiwanis – 100 ans de service – 100 ans de travail ensemble pour un monde meilleur!!! Un moment historique dont nous, Kiwaniens, pouvons être très fiers. “Proud to be a Kiwanian”

100 jaar Kiwanis – 100 jaar service – 100 jaar samen werken aan een betere wereld!!! Een historisch moment waar wij als Kiwaniërs bijzonder trots op zijn. “Proud to be a Kiwanian”

Liebe Kiwanisfreundinnen und Freunde,

100 Joer Kiwanis - 100 Joer Service - 100 Joer zesumme schaffe fir eng besser Welt!!! En historesche Moment op deen mir all houfreg kenne sinn «Proud to be a Kiwanien».

100 Jahre Kiwanis - 100 Jahre Dienst - 100 Jahre gemeinsame Arbeit für eine bessere Welt !! Ein historischer Augenblick auf den wir, als Kiwaner, sehr stolz sein können. «Proud to be a Kiwanian.»

Et ginn net vill Organisatiounen déi 100 Joer laang bestinn. De Kiwanis huet dat awer fäerdeg bruecht, a frot net wéi! 1915 vun enger Handvoll Geschäftsleit gegrënnt, gouf den éischte Club den 21 Januar zu Detroit (Michigan / USA) organiséiert an zënter hier huet de Kiwanis sech zu enger weltwäiter Hëllefsan Serviceorganisatioun mat ongeféier 600.000 Memberen an 80 Länner entwéckelt.

Niet zoveel organisaties overleven de 100 jaar. Kiwanis heeft dit wel gedaan en hoe!!! In 1915 gestart met een handvol zakenlieden en de eerste club op 21 januari, opgericht in Detroit (Michigan/USA) en sindsdien uitgegroeid tot een succesvolle wereldwijde organisatie van dienstverlening en liefdadigheid met ongeveer 600.000 leden en clubs in 80 landen.

Nous nous devions de fêter cela ensemble !!

Dit moesten we samen vieren!!

De Verwaltungsrot vum Distrikt Belsch-Lëtzebuerg an t’Kommissioun «100 Joer Kiwanis» haten t’Éier fir Iech an Äre Partner den 28.03.2015 op eis Jubiläumsfeier «100 Years of Kiwanis History» ze invitéieren.

Le «Conseil d’Administration» du District BelgiumLuxembourg et la «Commission 100 ans Kiwanis» ont eu l’honneur particulier de vous inviter, vous et votre partenaire à la fête du jubilé des «100 Years of Kiwanis History» le 28.03.2015

De “Raad van Bestuur” van het District Belgium-Luxembourg en de “Commissie 100 jaar Kiwanis” hadden dan ook het bijzondere genoegen u, samen met uw partner, uit te nodigen op het jubileumfeest van “100 Years of Kiwanis History” op 28.03.2015

Detroit ass net nëmmen t’Wéi vum Kiwanis, mee och t’Wéi vun der Automobilindustrie. Mir hunn dofir en adequaten an eemolege Site fir dës Feier erausgesicht : de Musée Historique de l’Automobile «Autoworld» am Parc du Cinquantenaire zu Bréissel.

Detroit est non-seulement le berceau du Kiwanis, mais aussi de l’industrie automobile. Nous avions donc aussi choisi pour cette occasion un endroit adéquat et unique : Le Musée Historique de l’Auto «Autoworld» au Parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

Detroit was niet alleen de bakermat van Kiwanis, maar ook van de auto-industrie. Wij hadden dan ook voor deze uitzonderlijke historische gelegenheid gekozen voor een toepasselijke en unieke locatie, met name het Historisch Nationaal Automuseum “Autoworld” – Jubelpark – Brussel.

Et war e ganz speziellen Owend deen ënnert dem Zeeche vun «100 Joer Kiwanis» stoung a wou 1.000 Kiwanier, an engem formidabele Kader, 10 Stonnen en aussergewéinlechen an onvergiesslechen Owend verbruecht hunn.

Ce fut une soirée très spéciale sur le thème des 100 ans, soirée durant laquelle 1000 Kiwaniens, dans un cadre magnifique, ont pu profiter durant 10 heures d’un «happening» exceptionnel dont beaucoup se souviendront encore longtemps.

Het werd een speciale avond met een geanimeerd programma in de sfeer van 100 jaar, waarbij meer dan 1000 Kiwaniërs in een prachtig kader gedurende 10 uur konden genieten van een uitzonderlijke happening waaraan velen nog lang zullen terugdenken.

Mais le temps ne s’arrête pas et nous regardons à nouveau vers le futur et le 19è Congrès de notre District BelgiumLuxembourg qui aura lieu les 11 et 12 septembre 2015. Ce congrès aura pour thème «Celebrating» et deviendra également une fête. A côté des «100 ans de Kiwanis» nous célèbrerons également «5 ans d’Eliminate» et prêterons attention aux «200 ans de la bataille de Waterloo». Nous espérons, également vous y accueillir en grand nombre. Plus d’informations à ce sujet dans ce magazine. “Proud te be a Kiwanian”

Onze uitdaging om op 21.03.2015, 1000 Kiwaniërs van ons district te verenigen om samen dit jubileum te vieren werd gerealiseerd. Dank aan alle Kiwaniërs die deze hoogdag voor ons district mede tot een succes hebben gemaakt. Een bijzondere dank aan de commissie “100 jaar” voor hun inzet en de uitmuntende organisatie van dit jubileumfeest. Maar de tijd staat niet stil en we kijken alweer vooruit naar ons volgende belangrijke evenement, met name het 19de congres van ons District Belgium-Luxembourg op 11 en 12 september 2015. Ook dit congres met als thema “Celebrating” moet opnieuw een feest worden. Naast “100 jaar Kiwanis” vieren we ook “5 jaar Eliminate” en besteden we aandacht aan “200 jaar slag bij Waterloo”. Wij hopen jullie aldaar in grote getalen te mogen verwelkomen. Meer informatie hierover – Zie binnen in het magazine. “Proud te be a Kiwanian”

4

Léif Kiwanier a léif Kiwanierinnen,

Il n’y a pas beaucoup d’organisations qui dépassent les 100 ans d’existence. Le Kiwanis l’a fait, et comment !! Créé en 1915 par une poignée d’hommes d’affaires qui ont fondé le premier club organisé le 21 janvier à Detroit (Michigan/USA), il s’est depuis développé en une organisation mondiale de services et d’aide qui compte 600.000 membres et des clubs dans 80 pays.

Notre défi de réunir, le 21.03.2015, 1000 Kiwaniens de notre district pour fêter ensemble ce jubilé a été réalisé. Merci à tous les Kiwaniens de notre District qui ont participé à cette manifestation en en faisant un succès. Un merci particulier aux membres de la commission «100 ans» pour leur implication et l’organisation exceptionnelle de cette fête du jubilé.


Das Wort des Gouverneurs

Mir sollten houfreg sinn fir dat zesummen ze feieren!!

Onsen Defi, fir den 21.03.2015, mat 1.000 Kiwanier aus onsem Distrikt zesummen ze feiere gouf eréischt. Merci un all Kiwanier aus dem Distrikt déi dobäi waren an doduerch zum Erfolleg bäigedroen hunn. E spezielle Merci un t’Kommissioun «100 Joer» fir hier Arabescht an t’Organiséiere vun dëser aussergewéinlecher Jubiläumsfeier. Mee t’Zäit bleift net stoen a mir kucken elo zesummen no vir a Richtung vun onsem nächste groussen Evenement: de 19. Kongress vum Distrikt Belsch - Lëtzebuerg den 11 an 12 September 2015. Dëse Kongress steet ënnert dem Zeeche vun «Celebrating» a wäert och e schéint Fest ginn. Nieft «100 Joer Kiwanis», feiere mer och «5 Joer ELIMINATE» an zéien och är Opmierksamkeet op «200 Joer Schluecht vu Waterloo». Mir hoffe fir der vill vun Iech begréissen ze kënnen. Méi Informatiounen dozou fannt dir an dësem Magazin. “Proud te be a Kiwanian”

Es gibt nicht viele Organisationen, die über hundert Jahre fortbestehen. Kiwanis hat es geschafft, und in welcher Art und Weise !! Nach seiner Gründung im Jahr 2015 durch eine Handvoll Geschäftsleute und der Geburt des ersten Klubs am 21. Januar in Detroit (Michigen/USA) hat Kiwanis sich zu einer weltweiten Bewegung entwickelt, die durch 600.000 Mitglieder und Klubs in 80 Ländern Dienste und Hilfe leistet. Das mussten wir zusammen feiern !! Der «Verwaltungsrat» des Distrikts Belgium-Luxemburg und die «Kommission 100 Jahre Kiwanis» hatten also die besondere Ehre, Euch und eure Partner zur Jubiläumsfeier «100 Years of Kiwanis History» am 28. März 2015 einzuladen. Detroit ist nicht nur die Wiege von Kiwanis, sondern auch die der Automobilindustrie. Aus diesem Grund hatten wir für unsere Feier einen angemessenen und einzigartigen Ort gewählt: Das historische Museum des Automobils «Autoworld» im Park des «Cinquantenaire» in Brüssel. Es war ein ganz besonderer, dem Thema der 100 Jahre gewidmeter Abend, an dem 1.000 Kiwaner in einem grandiosen Rahmen zehn Stunden lang ein außerordentliches «Happening» genießen konnten, an dass sich viele noch lange erinnern werden. Unsere Herausforderung, am 21.03.2015 1.000 Kiwaner unseres Distrikts zu versammeln, um gemeinsam dieses Jubiläum zu feiern, konnte verwirklicht werden. Herzlichen Dank allen Kiwanern des Distrikts, die durch ihre Teilnahme das Ereignis zu einem Erfolg werden ließen. Ein besonderer Dank der «Kommission 100 Jahre» für ihr Engagement und die außergewöhnliche Organisation dieses Jubelfestes. Die Zeit steht jedoch nicht still und unser Blick richtet sich wieder nach vorne und auf die nächste Veranstaltung, den neunzehnten Kongress unseres Distrikts Belgium-Luxemburg am 11. und 12. September 2015. Dieser Kongress steht ebenfalls uter dem Motto «Celebrating» und wird auch ein Fest. Neben dem «100 Jahre Kiwanis» werden wir «5 Jahre Eliminate» feiern und Eure Aufmerksamkeit auf die «200 Jahre der Schlacht von Waterloo» lenken. Wir hoffen, Euch dort wieder sehr zahlreich begrüßen zu können. Im Innenteil des Magazins finden sich mehr Informationen zu diesemThema. “Proud te be a Kiwanian” Kiwanis Magazine N° 134 - 05/2015

5

International News

International News

International News Indianapolis, de thuishaven van Kiwanis International, Indianapolis Motor Speedway en de Indianapolis 500 mijl auto race

Indianapolis, le port d’attache du Kiwanis International. Le circuit automobile d’Indianapolis et la course des 500 miles.

Indianapolis is niet alleen de hoofdstad en de grootste stad van de Amerikaanse staat Indiana en thuishaven van Kiwanis International, maar in deze stad wordt ook de belangrijkste autorace in de VS “Indy 500” gereden.

Indianapolis n’est pas seulement la capitale et la plus grande ville de l’Etat américain de l’Indiana et le port d’attache du Kiwanis International, c’est aussi dans cette ville qu’a lieu la course automobile la plus importante en catégorie “Indy 500”.

kaans auto-onderdelen producent gekend om zijn aandrijvings- en turbosystemen. De winnaar krijgt de trofee niet mee naar huis maar zijn gezicht wordt wel vereeuwigd op de trofee. De eigenlijke trofee blijft in het Indianapolis Motor Speedway Hall of Fame Museum.

De stad Indianpolis ligt in het centrale deel van de staat Indiana met als belangrijkste toeristische trekpleister en grootste publiektrekker, de jaarlijks gereden Indianapolis 500 autrorace. De Indianapolis 500, vaak kortweg Indy 500 genoemd, is de belangrijkste autorace van het jaar in de VS. De race wordt verreden op de Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana en werd in 1909 geopend. De ovale baan is 2½ mijl lang (bijna 4 kilometer). Ze draagt de bijnaam The Brickyard (de klinkerweg). Het wegdek bestond aanvankelijk uit een mengsel

6


van teer en steenslag, maar werd al snel vervangen door klinkers. Tot op de dag van vandaag liggen er bij de start als herinnering hieraan nog enkele rijen klinkers dwars over de baan. Onder de asfaltlaag liggen nog steeds de originele klinkers. De race behoort samen met de 24 uur van Le Mans en de Grand Prix van Monaco tot de bekendste races van de autosport. De “Indy 500” wordt elk jaar gereden op de zondag voor Memorial Day (in 2014 op 25 mei). De winnaar van de race wordt vereeuwigd op de Borg-Warner trofee. Een Ameri-

Er werden vanaf 1909 al enkele nationale wedstrijden met auto’s georganiseerd, maar in 1911 volgde de eerste 500 mijlsrace. Deze race wordt gereden tegen de richting van de klok. Hiernaast vindt u een afbeelding van de Marmon Wasp waarmee Ray Harroun in 1911 de eerste “Indy 500 won. De redactie

La ville d’Indianapolis se trouve dans la partie centrale de l’état de l’Indiana avec comme attraction touristique majeure la course automobile annuelle des 500 miles d’Indianapolis. Les 500 miles d’Indianapolis, plus couramment appelés ‘Indy 500’ est la course automobile la plus importante des Etats-Unis. Elle se déroule sur le circuit de Speedway et se tient chaque année depuis 1909.

Le circuit ovale long de 2,5 miles (soit près de 4 km) est surnommé “The Brickyard” (la briquetterie). En effet, le revêtement à l’origine composé d’un mélange de goudron et de gravier, a très vite été remplacé par un pavage de briques. Aujourd’hui encore, il y a près de la ligne de départ quelques rangées de briques en travers du trajet en souvenir de cette époque et sous l’asphalte les briques sont toujours présentes.

L’Indy 500 est, avec les 24 heures du Mans et le Grand Prix de Monaco, l’une des trois courses les plus prestigieuses du monde automobile.

seurs. Le gagnant ne retourne pas chez lui avec le trophée qui reste dans le «Indianapolis Motor Speedway Hamm ef Fame Museum»

Elle se tient chaque année le dimanche avant le Mémorial Day (cette année le samedi 24 mai). Le vainqueur se voit immortalisé sur le trophée BorgWarner sur lequel sont gravés les visages de tous les vainqueurs précédents. Pour la petite histoire, Borg-Warner était un producteur américain de pièces détachées connu pour ses systèmes d’entrainement et de turbocompres-

Si des courses ont été organisées sur le circuit dès 1909, ce n’est qu’en 1911 que naquirent véritablement les 500 miles d’Indianapolis. Cette course est courrue dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Ci-contre une photo de la «Marmon Wasp» avec laquelle Ray Harroun gagna les premiers 500 miles en 1911. La rédaction


7

Your partner in Material Handling solutions

Palletomkeerder Retourneur des pallets

International News

2/1 Pallethandler Mono-Multi fourches

Van 25 tot 28 juni 2015 wordt dit jaar het congres van Kiwanis International georganiseerd in Indianapolis, waar ook het hoofdkantoor van Kiwanis International is gevestigd. De perfecte plaats waar Kiwaniërs van over de hele wereld tijdens dit congres de 100ste verjaardag van Kiwanis en het succes van de fondsenwerving voor het Eliminate-Project zullen vieren en de aftrap geven naar de volgende 100 jaar

Witgoedklem Pinces éléctroménagers

Roterende balenklem 360° Pinces à fourches 360°

Rotator 360° Tête rotative 360°

Vorkenversteller Positionneurs des fourches

Kiwanis International Headquarter in Indianapolis (Indiana / United-States)

Le congrès du Kiwanis International est organisé cette année du 25 au 28 juin 2015 à Indianapolis, là où se trouve le siège du Kiwanis International. Le lieu parfait où les Kiwaniens du monde entier fêteront le 100ème anniversaire du Kiwanis et le succès de la levée de fonds pour le projet Eliminate. Ils donneront également le départ du centenaire suivant.

http://www.kiwanis.org/kiwanis100/centennial-events/2015-convention

DURWEN Benelux B.V. Speldenmakerstraat 10b NL-5232 BG ’s-Hertogenbosch www.durwenbenelux.com Michel Schraepen +32(0475) - 38 40 20


9

District News

District News

District News The Kiwanis District Belgium-Luxembourg celebrates

“100 Years of Kiwanis History” 28.03.2015 National Historic Automobile Museum “Autoworld” – Brussels

10



11

District News

District News

Kiwanis-Ommegang 2015 ront assister à deux spectacles de magie médiévale chaque jour. Enfin, ELIMINATE, notre action sociale mondiale qui se clôture cette année sera mise à l’honneur pendant ces 3 jours. Nous comptons dès lors sur votre présence en nombre lors de la remise de chèques à l’UNICEF le 1er juillet durant notre traditionnel “Apéro Géant”.

More than 1000 Kiwanians sang “The Kiwanis birthday song” of the Belgian-Luxembourg District The melody of this song is based on the famous “It’s a Long Way to Tipperary”. This song was very popular in the year 1915, the year when Kiwanis was born!!

Comme chaque année, les festivités de l’Ommegang auront lieu à Bruxelles du 30 juin au 2 juillet. Let us sing for the Kiwanis Born a long time ago We are member of the Kiwanis Yet a hundred do you know Celebrating the Kiwanis Yes this is what we do Let us sing, sing, sing for the Kiwanis Happy birthday to you

Le Kiwanis, partenaire officiel de l’Ommegang depuis 2011, bénéficiera à nouveau d’une visibilité exceptionnelle. L’an passé, nous étions présents dans le Parc de Bruxelles, nous y serons à nou-

Kiwanis, de officiële partner van de Ommegang sinds 2011, zal terug van een uitzonderlijke zichtbaarheid genieten.

Celebrating the Kiwanis Yes this is what we do Let us sing, sing, sing for the Kiwanis Happy birthday to you

Vorig jaar waren wij aanwezig in het park van Brussel, ook dit jaar genieten wij van dit voorrecht maar op op een drie maal grotere oppervlakte.

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday Kiwanis Happy birthday to you

First lady - Karine VanRemoortele

12


Rendez-vous du 30 juin au 2 juillet, dans le Parc de Bruxelles, que ce soit comme bénévole (inscriptions à partir du 8 juin sur le site www.kiwanis-ommegang.be ou comme visiteur !

Zoals elk jaar zullen de Ommegang feesten plaats vinden te Brussel van 30 juni tot en met 2 juli.

We are proud to be Kiwanian For the children we serve And together we are working For a better, better world

First lady - Karine VanRemoortele

veau cette année, avec un emplacement trois fois plus grand. Comme toujours les enfants seront à la fête. Et pour les 100 ans du Kiwanis, nous allons les étonner... ils seront accueillis dans un véritableVillage Médiéval avec des animateurs qui les initieront au maniement des armes médiévales, au travail des écuyers et aux métiers d’amuseurs de la cour. Et ce n’est pas tout, petits et grands pour-

Zoals steeds is het ‘’feest’’ voor de kinderen. Ter gelegenheid van ons 100jarig bestaan zien wij het gebeuren ’’groots’’. De kinderen worden onthaald in een echt middeleeuws dorp, middeleeuwse wapens worden getoond, ridders te paard draven

rond, artisanale beroepen van toen, aan het werk, zullen te zien zijn, hof kunstenaars en goochelaars zullen hun kunsten vertonen. Dit is niet alles, groot en klein zullen elke dag met middeleeuwse tovernaars verrast worden.

Daarom rekenen wij op Uwe aanwezigheid bij het overmaken van een cheque aan UNICEF op 1juli tijdens ons ’’reuze aperitief’’.

Dus afgesproken, allen in het park van Brussel van 30 juni tot en met 2 juli en dit En de kroon op dit alles, ELIMINATE, als vrijwilliger, (inschrijvingen op www. onze wereld sociale aktie zal tijdens de kiwanis-ommegang.be en dit vanaf 8 juni) drie dagen volle belangstelling genieten. of als bezoeker.

Kiwanis-Ommegang Committee - [email protected] - www.kiwanis-ommegang.be


13

District News

District News

Steun het project “Eliminate” en koop onze heerlijke Kiwanis “Centennial” kwaliteitswijn!

Soutenez le projet “Eliminate” en achetant l’excellente cuvée Kiwanis “Centenaire”!

Een initiatief van KC Braine Phoenix met de steun van uw gouverneur! Wijnen geselecteerd door het gekende Naamse huis “Grafé Lecocq”

Une initiative du KC Braine Phoenix avec le soutien de votre gouverneur! Vins sélectionnés par la célèbre maison namuroise “Grafé Lecocq”

Wijn uit de Pays d’Oc, gelegen tegenover Châteauneuf, op de hellingen langs de linkeroever van de Rhône. De bodem bestaat uit een mengsel van zand en klei, met puin van kalk. Wijn met krachtig aroma, sterk fruitig in de neus, fruit dat ook in de mond geproefd wordt (appel, kweepeer, mango) met noten van bloemen en mineralen in de afdronk. Gulle en frisse sensatie bij het proeven. Wijn bestaande uit 100% Chardonnay druiven. Bij aankoop van 6 flessen van deze wijn redt u 20 levens van jonge moeders en babies! Prijs per karton: 6 x 10 € = 60 € U kan deze wijn bestellen bij: info@ kiwanisbrainephoenix.be Gelieve bij bestelling het volgende te vermelden aub! - Naam en voornaam, facturatieadres, leveringsadres indien anders dan facturatieadres, aantal kartons wit / rood.

Koel schenken tussen 8° en 12° C. Te drinken: 2015-2016.

Wijn afkomstig uit het Massief van de Cévennes-Vallei van de Gard. 12 maanden gerijpt in eikenhouten vaten in de kelders van de Citadel van Namen. 100% Merlot van oude wijnranken (Bordelais druivenras, 80% à 100% gelegen in de Pomerol), met een prachtige fluweelrode kleur. In de neus wordt men verleid door een charmant en krachtig fruitig aroma. In de mond aanvankelijk sappig en fluwelig met smaken van fruit (braambes en framboos), bloemen (viooltje) en kruidig, daarna krachtiger en karaktervol met fijne ontwikkeling van delicate en zijdeachtige tanines. Harmonieuze wijn van heerlijke ronde en elegante Merlot.

En achetant 6 bouteilles de ce vin, vous sauvez 20 vies de jeunes mamans et bébés! Prix par carton: 6 x 10 € = 60 € Vous pouvez commander ce vin via: [email protected] Lors de votre commande, veuillez mentionner : Nom et prénom, adresse de facturation, adresse de livraison si différente de l’adresse de facturation, nombre de cartons blanc / rouge.

Il s’agit d’un vin originaire du Pays d’Oc, en bordure de la rive gauche du Rhône, face à Châteauneuf, sur des coteaux sableux mêlés d’argile et d’éboulis calcaires. D’une belle expression aromatique, au nez on découvre une belle intensité du fruit que l’on retrouve en bouche (pomme, coing, mangue) avec en finale des notes florales et minérales. Belle sensation de fraîcheur et de générosité tout au long de la dégustation. 100% Chardonnay. Servir frais entre 8° et 12 ° C) A consommer en : 2015-2016

Elevé 12 mois en futs de chênes dans les caves de la Citadelle de Namur, ce vin est originaire du Massif des Cévennes-Vallée du Gard. Composé à 100% de vieilles vignes de Merlot (cépage fin bordelais présent de 80% à 100% dans les Pomerol), il a une jolie robe rouge velours. Au nez, fruité plein de charme. L’attaque est à la fois juteuse et veloutée, avec des saveurs fruitées (mures, framboises), florales (violette) et épicées. La suite, plus en densité et caractère, développe des tanins d’une très grande finesse au toucher délicat et soyeux. L’ensemble est d’une remarquable harmonie, laissant le souvenir d’un délicieux Merlot plein de rondeur et d’élégance.

Schenken tussen 15° en 17° C. Servir entre 15°-17° C Te drinken: 2015-2019. A consommer : 2015-2019 Wijn bestellen: [email protected]

14


Commander: [email protected]


15

Jeu concours

Wedstrijd

Jeu concours

Wedstrijd

Lisez votre Kiwanis Magazine, répondez aux questions et gagnez une tablette tactile!

Résultat du jeu-concours – Edition 2 – Février 2015 Jan a répondu correctement aux 10 questions et sa réponse à la question subsidiaire était la plus proche de la réalité. Il est l’heureux gagnant d’un Samsung Galaxy Tab 4 10.1 Wi-Fi. Le Conseil d’Administration et le Comité de rédaction du Kiwanis Magazine le félicitent chaleureusement. Gagnez-vous aussi un Samsung Galaxy Tab 4 10.1 Wi-Fi en participant au concours de l’édition de Mai.

Lees ons Kiwanis Magazine, beantwoordt de vragen en win een tablet!

Jan De Dobbeleer KC Renaix-Ronse

Uitslag wedstrijd – Editie 2 – Februari 2015 Jan had alle antwoorden op de 10 vragen juist en benaderde het dichts het antwoord op de schiftingsvraag. Hij is de gelukkig winnaar van een Samsung Galaxy Tab 4 10.1 Wi-Fi. Van harte gefeliciteerd vanwege de Raad van Bestuur en het Redactiteam van het Kiwanis-Magazine. Maak ook kans op een Samsung Galaxy Tab 4 10.1 Wi-Fi en neem deel aan de mei editie van de wedstrijd.

Règlement - Répondez aux questions via le formulaire disponible sur la page d’accueil de notre site internet (http://www.kiwanis.be/fr/156/kiwanis-jeu-concours), avant le 31.07.2015. N’oubliez pas la question subsidiaire. - Le jeu est ouvert à tous les membres des clubs Kiwanis du District Belgique-Luxembourg, hormis les membres du Comité de redaction - Une seul formulaire par Kiwanien. - Le gagnant sera personnellement averti et son nom communiqué dans le prochain numéro du Kiwanis Magazine et dans un flash.

Reglement - Beantwoordt de vragen en vul de letter van uw antwoord in op het wedstrijdformulier op de homepage van onze website (http://www.kiwanis.be/150/kiwanis-wedstrijd) voor 31.7.2015. Vergeet niet om ook de schiftingsvraag te beantwoorden. - Enkel Kiwaniërs kunnen deelnemen. - Slechts één antwoordformulier per Kiwaniër; - Leden van het redactieteam kunnen niet deelnemen. - De winnaar wordt persoonlijk verwittigd en bekendgemaakt in de Kiwanis flash en het Kiwanis magazine.

1. Pour fêter dignement le Centenaire du Kiwanis à l’Autoworl le 28 mars dernier, l’objectif (atteint) était de réunir:

1. Om op 28 maart 100 jaar Kiwanis op een waardige wijze te vieren in Autoworld was het vooropgestelde doel om x aantal genodigden daar samen te brengen.

A. 500 personnes

A. 500 genodigden

B. 1000 personnes

C. 10.000 personnes

B. 1000 genodigden

C. 10.000 genodigden

2. Le circuit d’Indianapolis (berceau du Kiwanis) est long de:

2. Hoe lang is het autocircuit van Indianapolis (hoofdzetel van Kiwanis)?

A. 2,5 miles

A. 2,5 miles

B. 3,5 miles

C. 4 miles

B. 3,5 miles

C. 4 miles

3. The ‘Kiwanis Birthday Song’ a été chanté le 28 mars à l’Autoworld sur la musique de:

3. The ‘Kiwanis Birthday Song’ werd op 28 maart in Autoworld gezongen op de muziek van:

A. Yesterday

A. Yesterday

B. Memories

C. It’s a long way to Tiperary

B. Memories

C. It’s a long way to Tiperary

4. Quelle est la boisson mise en vente au profit d’Eliminate à l’occasion du Centenaire?

4. Welke drank wordt ter gelegenheid van 100 jaar Kiwanis verkocht ten voordele van het project Eliminate?

A. Vin

A. Wijn

B. Champagne

C. Bière

B. Champagne

C. Bier

5. La Convention de la Fédération Européenne du Kiwanis (KIEF) a lieu en juin 2015 à:

5. In juni 2015 wordt het congres van Kiwanis International European Federation (KIEF) georganiseerd in:

A. Paris

A. Paris

B. Annecy

C. Luxembourg

B. Annecy

C. Luxembourg

6. Quel est le thème du 19ème Congrès du District Belgium-Luxembourg?

6. Welk is het thema van het 19de congres van het Kiwanis District Belgium-Luxembourg?

A. Enjoying

A. Enjoying

B. Celebrating

C. Rejuvanating

7. La bourse 2015 du District destinée à aider un jeune talent a été temise à l’occasion du:

A. Printemps de la Guitare B. CA de Knokke

C. Centenaire à l’Autoworld

B. Celebrating

C. Rejuvanating

7. De beurs die in 2015 door het Kiwanis District Belgium-Luxembourg uitgereikt werd om een jong talent te steunen werd geschonken ter gelegenheid van:

A. Printemps de la Guitare B. RVB in Knokke

C. 100 jaar Kiwanis in Autoworld

8. Combien d’enfants défavorisés a-t-on envoyé à La Panne grâce à l’opération ‘Les enfants à la mer’?

A. 226

B. 230

C. 60

8. Hoeveel minder gefortuneerde kinderen werden er naar Herentals gestuurd ter gelegenheid van het Omnisportkamp Kiwanis Bloso?

A. 105

B. 190

C. 60

9. Où a lieu le Kiwanis Kids Day (la journée des enfants du Kiwanis) ce 20 juin?

A. Planckendael

B. Pairi Daiza

C. Disneyworld

9. Waar zal de Kiwanis Kids Day (de Kiwanis kinderdag) plaats vinden op 20 juni e.k.?

A. Planckendael

B. Pairi Daiza

C. Disneyworld

10. Le Kiwanis est présent à l’Ommegang du 30 juin au 2 juillet. Où exactement?

A. Parc du Cinquantenaire B. Sablon

C. Parc de Bruxelles

10. Waar zal Kiwanis aanwezig zijn tijdens de Ommegang feesten?

A. Jubelpark Question subsidiaire - Combien recevrons-nous de réponses correctes avant le 31.07.2015? 16


B. Sablon plein

C. Park van Brussel

Schiftingsvraag - Hoeveel correcte antwoorden zijn er op 31.07.2015 ingestuurd? Kiwanis Magazine N° 134 - 05/2015

17

Belgium-Luxembourg District Convention


Belgium-Luxembourg District Convention 19de Congres met als thema “Celebrating” Chateau de la Hulpe / Dolce Hotels and Resorts La Hulpe 11 - 12/09/2015

UITNODIGING

INVITATION

2015 is een belangrijk jaar voor Kiwanis. 100 jaar Kiwanis – 100 jaar service – 100 jaar samen werken aan een betere wereld!!! Een historisch moment om trots op te zijn – “Proud to be a Kiwanian”.

2015 est une année importante pour le Kiwanis. 100 ans de Kiwanis – 100 ans de service – 100 ans de travail en commun pour un monde meilleur !!! Un moment historique dont nous pouvons être fiers – “Proud to be a Kiwanian”.

Ons 19de Kiwanis District Congres met als thema “Celebrating” moet een feest worden. Naast “100 jaar Kiwanis” vieren we ook “5 jaar Eliminate” en besteden we aandacht aan “200 jaar slag bij Waterloo”.

Notre 19ème Congrès Kiwanis de District sur le thème “Celebrating” doit être une fête. A côté de “100 ans de Kiwanis” nous fêtons également les “5 ans d’Eliminate” et commémorons les “200 ans de la bataille de Waterloo”.

Wanneer: vrijdag 11 en zaterdag 12 september 2015 Waar: we kozen voor 2 mooie locaties, gelegen in het hart van het Zoniënwoud in La Hulpe.

Quand: les vendredi 11 et samedi 12 septembre 2015 Où: nous avons choisi 2 endroits prestigieux, situés au cœur de la Forêt de Soignes à La Hulpe.

Château de La Hulpe

Château de La Hulpe

Het prachtige Château de La Hulpe zal op vrijdag 11 september het kader vormen voor de “Officiële opening van het Congres” en het “5 Years Eliminate Diner”.

Le vendredi 11 septembre, c’est le merveilleux château de La Hulpe qui servira de cadre à “L’ouverture officielle du Congrès” et au “5 Years Eliminate Diner”.

Dolce Hotels and Resorts Zowel voor het Congres als de Gala-avond op zaterdag 12 september, beiden in het teken van “100 jaar Kiwanis” zullen wij u graag verwelkomen in een andere toplocatie “Dolce Hotels and Resorts” in La Hulpe. In 2015 herdenken we ook “200 jaar slag bij Waterloo”. De vernieuwde site van Waterloo is gelegen in de directe omgeving van het congreshotel. Een unieke kans om hieraan een bezoek te brengen. Wij hebben een uitstap naar deze site dan ook opgenomen in het partnerprogramma. Ook de congresgangers worden na het congres en na de lunch op zaterdag uitgenodigd om in te schrijven voor dit bezoek. Inschrijven, enkel electronisch via www.kiwanis.be – Rubriek “Congres 2015” of rechtstreeks via http://congres.kiwanis.be NEW !!! Naast uw PC kan je ook inschrijven via uw smartphone of tablet. Voor meer uitleg over dit 19de Congres – Zie progamma !

Dolce Hotels and Resorts Samedi le 12 septembre, tant pour le Congrès que pour le dîner de Gala, tous deux sous le signe des “100 ans du Kiwanis”, nous vous accueillerons volontiers dans un autre lieu privilégié: “Dolce Hotels and Resorts à La Hulpe”. En 2015, nous commémorerons aussi les “200 ans de la bataille de Waterloo”. Le site rénové de la bataille se trouve dans les environs immédiats de l’hôtel du congrès. Une chance unique de le visiter. Nous avons donc inclus une excursion vers ce site dans le programme des partenaires. Les congressistes sont aussi invités à s’inscrire à cette visite à l’issue du congrès et du lunch du samedi. Inscriptions = uniquement par voie électronique via www.kiwanis.be - Rubrique “Congrès 2015” ou directement via http:// congres.kiwanis.be - NOUVEAU!!! Vous pouvez également vous inscrire via votre smartphone ou tablette. Pour plus d’informations sur ce 19ème Congrès – Voir le programme!

De commissie “Congres 2015” hoopt jullie op 11 en 12 september te mogen verwelkomen in La Hulpe om samen met ons het 19de Congres “Celebrating” te beleven.

Le comité du congrès espère pouvoir vous accueillir à La Hulpe pour vivre avec lui le 19ème Congrès “Celebrating”

Met vele Kiwanisgroeten

Avec toutes nos salutations kiwaniennes

Johan Henderix Gouverneur 2014-2015

18

19ème Congrès sur le thème “Celebrating” Château de La Hulpe / Dolce Hotels and Resorts La Hulpe 11 - 12/09/2015


Claude Huby Commissievoorzitter «Congres 2015»

Johan Henderix Gouverneur 2014-2015

Claude Huby Président de la Commission «Congrès 2015»


19


19de Congres met als thema “Celebrating” Chateau de la Hulpe / Dolce Hotels and Resorts La Hulpe 11 - 12/09/2015

PROGRAMMA



PROGRAMME

Vrijdag 11 september 2015 Dolce Hotels and Resorts – La Hulpe Adres: Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 La Hulpe - Tel: +32 (0)2 290 98 00 Website: www.dolcelahulpe.be - Gratis ruime parking aan het Resort. Check-in voor uw hotelkamer vanaf 15u00 “Superior Single” kamer (100€ per kamer inclusief ontbijt) “Superior Double” Kamer (120€ per kamer inclusief ontbijt)

Meetings - Only by invitation 10u30 12u00 14u00 16u00

-

12u00: Meeting “Uitvoerend Bureau” 14u00: Centennial lunch 15u30: Meeting Past-Gouverneurs 17u30: Meeting Raad van bestuur

Vendredi 11 septembre 2015 Dolce Hotels and Resorts – La Hulpe Adresse: Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 La Hulpe - Tel: +32 (0)2 290 98 00 - Website: www.dolcelahulpe.be Parking gratuit au complexe - Check-in pour votre chambre d’hôtel à partir de 15h00 Chambre “Superior Single” : 100€ par chambre – Petit-déjeuner compris Chambre “Superior Double” : 120€ par chambre – Petit-déjeuner compris

Meetings - Only by invitation 10h30 12h00 14h00 16h00

-

12h00: Réunion “Bureau Exécutif ” 14h00: Lunch du “ Centenaire » 15h30: Réunion Past-Gouverneurs 17h30: Conseil d’Administration.

Château de La Hulpe Château de La Hulpe Adres: Chaussée de Bruxelles 111 - 1310 La Hulpe - Tel: +32 (0)2 634 09 30 E-mail: [email protected] - Website: www.chateaudelahulpe.be - Gratis parking aan het kasteel.

Opening Congres en “5 Year Eliminate Diner” ” (60 € per persoon) 19h00 – 20h00: Welkom, receptie en officiële opening van het Congres 20h00 – 24h00: “5 Year Eliminate Diner” Live muzikale omkadering: “Margot and New Friends” Het diner wordt verzorgd door het gekende brusselse huis “Chef chez soi”. Dresscode: Tenue de ville.

20


Adresse: chaussée de Bruxelles 111 1310 La Hulpe - Tél: +32 (0)2 634 09 30 E-mail: [email protected] - Website: www.chateaudelahulpe.be - Parking gratuit au château.

Ouverture du Congrès et Dîner “5 years Eliminate” (60 € par personne) 19h00 – 20h00: bienvenue, réception et ouverture du Congrès. 20h00 – 24h00: dîner “5 Years Eliminate” Ambiance musicale live: “Margot and New Friends” Le dîner est fourni par la Maison bruxelloise bien connue “Chef chez soi”. Dresscode: Tenue de ville.


21


19de Congres met als thema “Celebrating” Chateau de la Hulpe / Dolce Hotels and Resorts La Hulpe 11 - 12/09/2015

PROGRAMMA



PROGRAMME

Zaterdag 12 september 2015

Samedi 12 septembre 2015 Dolce Hotels and Resorts – La Hulpe

Adresse: Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 La Hulpe - Tel: +32 (0)2 290 98 00 - Website: www.dolcelahulpe.be Parking gratuit au complexe - Check-in pour votre chambre d’hôtel à partir de 15h00 Chambre “Superior Single” : 100€ par chambre – Petit-déjeuner compris Chambre “Superior Double” : 120€ par chambre – Petit-déjeuner compris

Congrès / Assemblée générale

Dolce Hotels and Resorts – La Hulpe

Adres: Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 La Hulpe - Tel: +32 (0)2 290 98 00 - Website: www.dolcelahulpe.be Gratis ruime parking aan het Resort. Check-in voor uw hotelkamer vanaf 15u00 “Superior Single” kamer (100€ per kamer inclusief ontbijt) “Superior Double” Kamer (120€ per kamer inclusief ontbijt)

08h00 - 09h00: Accueil et inscriptions – Premier étage “Salle Redwood” 09h00 - 13h00: Congrès / Assemblée générale – Rez-de-chaussée “Auditorium Canopée” 13h00 - 15h00: Apéritif + lunch “Salle Redwood” (45€ par personne) 15h00 - 17h30: Départ en autocar pour une visite guidée du site rénové de Waterloo “200 ans de la bataille de Waterloo”. Départ de l’hôtel à 15h00. Retour à l’hôtel à 17h30 (20€€par personne) - Voir aussi “Programme partenaire”.

Congrès / Assemblée générale 08u00 - 09u00: Ontvangst en inschrijving – Eerst verdieping “Salle Redwood” 09u00 - 13u00: Congres / Algemene Vergadering – Gelijkvloers “Auditorium Canopée” (gratis) 13u00 - 15u00: Aperitif + lunch “Salle Redwood” (45€ per persoon) 15u00 - 17u30: Bezoek per autocar voor een geleid bezoek aan de site van Waterloo “200 jaar slag bij Waterloo”. Vertrek aan het hotel om 15u00. Terug aan het hotel om 17u30 (20€ per persoon) – Zie ook “Partnerprogramma”.

Gala “100 Years” 19u00 – 24u00: Gala “100 years” – Eerste verdieping “Salle Redwood” • Fotoshoot – Een professionele digitale foto als herinnering. • Muzikale omkadering:Voor deze gelegenheid stellen we u de Big Band “West Music Club” voor. 23 muzikanten spelen voor u “Le swing avant tout”. • Dresscode: Black Tie.

22


Auditorium Canopée

Salle Redwood

Gala “100 Years” 19h00 – 24h00: Gala “100 years” – Premier étage “Salle Redwood”. • Photoshoot – Une photo souvenir digitale faite par un professionnel. • Animation musicale : À cette occasion, nous vous présentons le Big Band “West Music Club”. 23 musiciens jouent pour vous “Le swing avant tout” • Dresscode : Black Tie.


23


District News

19de Congres met als thema “Celebrating” 19ème Congrès sur le thème “Celebrating” Chateau de la Hulpe / Dolce Hotels and Resorts La Hulpe 11 - 12/09/2015 Partnerprogramma/programme partenaire (45 €) Zaterdag/Samedi 12 september 2015 La Fondation Folon 10u00 - Vertrek per autocar aan het hotel voor een bezoek aan het museum “La Fondation Folon”. In de hoeve van het kasteel van La Hulpe, op een boogscheut van Brussel, stelt de Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon meer dan 500 werken tentoon. Dit authentieke gebouw ligt te midden het prachtige Solvay park en herbergt meer dan 40 jaar creatie. 10h00 - Départ en autocar de l’hôtel pour une visite à “La Fondation Folon”. Dans la ferme du château de La Hulpe, à un jet de pierre de Bruxelles, l’artiste belge Jean-Michel Folon expose plus de 500 œuvres. Cette bâtisse authentique se trouve au milieu du splendide parc Solvay et abrite plus de 40 ans de création.

District News

Enfants à la mer: 37ème ! Le dimanche 12 avril 2015, 103 garçons et 123 filles issus de familles défavorisées ont eu la joie de partir pour un séjour d’une semaine au superbe centre «Le J.Club» de la Panne grâce à la générosité des 25 clubs des 3 divisions du Kiwanis : Hainaut Est – Hainaut Ouest et Namur. 5 cars ont amené notre joyeuse équipe à la côte : 226 gosses impatients de découvrir leurs nouveaux copains et moniteurs et surtout de voir la mer quebon nombre d’entre eux ne connaissent pas. Comme les années précédentes, l’équipe des «G.M» (des jeunes compétents, patients et affectueux, à l’écoute attentive de nos enfants fréquemment perturbés, mais tellement attachants) les attendaient à bras ouverts. La 37 ème action: KIWANIS ENFANTS A LA MER pouvait démarrer. Dès le lever et jusqu’au coucher, les activités s’enchaînent, le soleil est au rendezvous, Cuistax – balade en petit train – piscine – jeux dans les dunes et sur la plage...

Lunch – “ Le coup d’cœur » “Le coup d’cœur” - Brasserie Restaurant Banc d’écaille in - Espace du Coeur de Ville 5, 1340 Ottignies - Tel: 010 41 31 34 - Website: www.lecoupdcoeur.be

Waterloo

15u00 -Vertrek aan het hotel samen met de congresgangers naar de site van Waterloo die ons 200 jaar terug brengt in de tijd naar de Slag bij Waterloo. Terug aan het hotel om 17u30. 15h00 - Départ de l’hôtel ensemble avec les congressistes pour le site de Waterloo qui nous ramène 200 ans en arrière à l’époque de la bataille de Waterloo. Retour à l’hôtel à 17h30.

24


sont au menu, sans oublier la magnifique journée à Plopsaland.

Gouverneur de la division Hainaut), secondé par des amis de Charleroi Promotion. 7 clubs K ont ainsi offert à 60 enfants les premières vacances à la mer. Ce sont à présent ±230 enfants qui depuis de nombreuses années bénéficient de ce superbe séjour.

Une bien sympathique et émouvante fête préparée par les moniteurs et enfants clôture ces vacances. S’en suivra le repas de l’amitié qui a réunit sur place, notre Gouverneur, Gouverneur Elect et Président de la KI-EF, les membres des clubs et fidèles amis afin de fêter l’importance de l’événement. Merci à tous pour votre soutien, accompagnement dans les cars, dons de cadeaux, visite aux familles … et surtout pour ce magnifique cadeau: 1 semaine de vacances qui laissera un souvenir extraordinaire à nos petits protégés.

Il y a 20 ans, j’ai mis innocemment les doigts dans un engrenage : le Kiwanis. Commençant d’abord comme animateur au Chardon bleu (futur J-club), j’ai poursuivi ma route comme chef moniteur et maintenant comme responsable. Il est extrêmement difficile de coucher sur papier la puissance émotionnelle que libère ce camp, tant les enfants qui y transitent sont différents et riches de leurs expériences personnelles, bien tristes parfois.Je n’ai de plus grande satisfaction que de mener cette aventure entouré de mon staff dans l’intérêt unique des enfants.Aidé par les nombreux clubs qui envoient ces enfants à la mer, certainement le meilleur endroit pour vivre ces vacances : jeux dans le sable, ballade sur la digue, l’air iodé, ... le tout au J-club qui nous permet de faire les 400 coups.Il est une chose certaine, c’est que La Panne tremblera toujours la seconde semaine de Pâques tant que le Kiwanis vivra, foi de Benoît. Benoît, responsable 2015

Bilan extraordinaire pour cette superbe action qui a pris son envol en 1978 grâce à l’initiative de Jean Devos (Lieutenant

Francine Versavel - [email protected]


25

Parrainez

District News

un groupe d’enfants défavorisés

25e keer een Omnisportkamp voor kansarme kinderen, Divisies West-Vlaanderen

de

Le samedi 20 juin 2015 à Pairi Daiza au Kiwa nis Kid s D ay pour qu’il devienne graçe à vous

Voor veel jongeren is op vakantie gaan vanzelfsprekend, maar voor anderen is dit een ongekende luxe.

En dit is nu waar Kiwanis voor staat : steun verlenen aan zij die het om de één of andere reden financieel of anders moeilijk hebben. Kiwanis is een serviceclub van mensen die door het opzetten en uitvoeren van activiteiten geld bijeenbrengen en dat bijgebrachte geld uitgeven en ten dienste stellen van goede doelen voor kinderen. Dit jaar vierden de leden van de Kiwanis Divisies West-Vlaanderen de 25ste editie van het Omnisportkamp KiwanisBloso. Deze Bloso-sportkampen worden jaarlijks door Kiwanis Torhout Houtland georganiseerd. En daar is architect Peter Lanszweert de coördinator voor dit initiatief. Het is steeds een uitgekiende doe-vakantie voor kansarmere tieners van 8 t.e.m. 12 jaar, volledig gesponsord door Kiwanis, waarde 350 € per kind. Het zit dan ook boordevol sport -en spel, met een week overnachting in een mooie bosrijke omgeving van 137 hectare groot, te Herentals. Tijdens de week van 13-17 april hebben de 105 jongeren zich onder begeleiding van 10 gekwalificeerde lesgevers en sportmonitoren ten volle kunnen uitleven in 30 sporten w.o. kajakken, muurklimmen, atletiek, speologie, bmx, mountainbike, een kamp opbouwen ... Zij

kregen daarbij ook sociale begeleiding door 3 opvoeders uit de eigen regio. Bovendien kregen de kinderen ook een nieuw trainingspak, nieuwe turnpantoffels, drinkbusjes, sokken, een zwemzakje en een speciaal Kiwanis T-shirt! Een verrassing mocht tijdens deze feesteditie uiteraard niet ontbreken. Op woensdag sprak ex-motorcrosser Joël Roelants in een feestelijk aangeklede zaal over zijn verlamming door een motorongeluk, en dat een rolstoel niet het einde betekent. Hij gaf hen een wijze les in doorzettingsvermogen en dat je de zwaarste tegenslag kan overwinnen. Iedereen die erbij was en zeker ook de tieners waren onder grote indruk. Ze hingen aan zijn lippen, stelden vele vragen en hadden een warm en spontaan applaus klaar. Op die manier kregen zij alvast een mooie boodschap mee van Joël. Proficiat Joël met jouw levenhouding, prachtig ! Als extra verrassing was er donderdagavond een heuse disco-fuif met Kinky Wesly (live performer, zang, comedian, clown) ook gekend van Belgium’s Got Talent. Het Kiwanisbezoek op woendag met Governeur Johan Hendrix, Europese President Vincent Salembier ,Voorzitter Tor-

hout Houtland Geert Berlamont, Kiwanis Bloso-coördinator Peter Lanszweert, en enkele afgevaardigden van de Kiwanis Divisies West-Vlaanderen was bijzonder. We hadden de ontmoeting met Joël, de special T-shirts, de groepsfoto, een lekkere maaltijd en een rondleiding op het domein om zodoende de actieve tieners te zien sporten. Peter Lanszweert werd er bedankt door de directie én door de Gouverneur Belux met een certificaat van Erkenning n.a.v. de jubileum editie en het vele vrijwilligerswerk voor dit initiatief. Onze gewaardeerde dank aan Kiwanis Herentals Kempenkring voor de contacten met Joël Roelants en anderen !

la Journée des Enfants au Kiwanis la référence de l’action sociale pour votre club et le district Belgique-Luxembourg

Nederlandse versie is te lezen op onze website : http://www.kiwanis.be/tournai-picardie/92 Contact persoon : Pauwels Hans [email protected] GSM : 0475 71 44 56 Contactez une association de votre région(1). Elle dispose en général d’un moyen de locomotion et des encadrants Par ex., vous sponsorisez 16 enfants et 2 accompagnants. Budget : 16 x 33€ + 2 x 44€ : 616€

Cela comprend le parking, l’accueil (casquette Kiwanis, sachet surprise), l’entrée du parc et le lunch packet

2 membres invités dans chaque club(2) Nous les prenons à notre charge pour visiter le parc, participer à l’opération, partager notre repas kiwanien(3) Ils pourront ainsi à leur retour donner un compte-rendu à leur club En 2014, pour la 1ère KKD, nous avons réuni près de 600 participants

Achilles Somers (Kempenkring) - Eric Goudeseune (Lt-G W-VL West - Ieper Vlakke Land) Georges Declercq (Oostende Noordzee) - Johan Henderix (Gouverneur Belux - Torhout Houtland) - Yvan Bauwens (Avelgem) - Peter Lanszweert Coördinator (Torhout Houtland) - Vincent Salembier (Europees President - Avelgem) - Walter Vanhencxthoven (VZ Kempenkring) - niet op de foto : Bart Obbels (Kempenkring) - Geert Berlamont (Fotograaf - VZ Torhout Houtland) René Claeys (Roeselare Rodenbach)

Sur simple demande, nous pouvons venir vous exposer l’opération ou vous envoyer une doc complète. Vous trouverez tous les détails sur notre site (options, prix, menu…)

De vrolijkheid, de speelsheid en de glimlach van die jongeren, dat is onbetaalbaar! Iedereen tevreden. Kiwanis kijkt al uit naar de 26e editie! Tot volgend jaar! Een kloppend hart voor kinderen. Serving the children of the world, ook in eigen regio, dit is Kiwanis!

Inscriptions : www.kiwanis.be/tournai-picardie Renseignements : Jacques Willemyns 0478/22 33 44 - [email protected] Une organisation du KC Tournai Picardie : Resp. Yves Pietras

Peter Lanszweert - Coördinator Omnisportkamp 2015 - Divisies West-Vlaanderen Noord-Zuid-West

26


votre région

(3)

(1) Déshérités, handicapés, enfants du juge, autistes, etc. (2)2 invitations à partir d’une participation d’un minimum de 16 enfants + 2 accompagnants Apéritif Pairi Daiza - Crème Andalouse - Escalope du Val d’Aoste, émulsion à l’estragon , légumes du marché et pommes fondantesCoupe fraîcheur au coulis de fruits maison - Vin et eau compris - Café

District News

Club News

Club News

Le Printemps de la Guitare: 30 ans déjà ! Les nombreux kiwaniens présents, dont notre gouverneur Johan Henderix et son épouse Karine, furent invités à voyager de Leipzig et Madrid à Caracas et BuenosAires au gré des mélodies de compositeurs européens classiques (Bach, Albeniz …) et de compositeurs populaires latino-américains (Mendoza, Ramirez …).

La Division des deux Luxembourg Pour être Lt-Gouv de la division des deux Luxembourg, il faut être prêt à accomplir de longues distances pour sillonner cette division qui couvre la province et le GrandDuché de Luxembourg. Il faut en effet visiter 2 fois les 15 clubs chartés et être prêt à parcourir, rien que pour cette mission, environ 5000 Kms. Mais quel enrichissement personnel de rencontrer des membres qui s’investissent à ce point pour réaliser leurs actions sociales. Je vous invite à me suivre en partant de chez moi àVielsalm.

Chartage club LadieSalm

Le Printemps de la Guitare : 30 ans déjà ! Action culturelle reconnue par notre District depuis 1999, l’Asbl «Printemps de la Guitare» est née en 1985 à l’instigation d’un groupe d’amis fervents de guitare classique, dans le but de donner à la guitare la place qui lui revient au sein de la famille des grands instruments solistes et de soutenir les jeunes artistes, tant belges qu’étrangers, qui pratiquent ce merveilleux instrument. L’un des moyens pour atteindre ce but fut la création en 1988, sous le Haut Patronage de S.M. la Reine Fabiola de Belgique, d’un concours international

d’interprétation reconnu dans le monde entier comme l’un des plus prestigieux du genre. De 1988 à 2011, avec l’aide de nombreux kiwaniens de notre District, douze éditions de ce concours se sont déroulées en des sites remarquables tels que le Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles, le Théâtre Royal de Namur, le Palais des Beaux-Arts de Charleroi, le Conser-

vatoire Royal de Musique de Bruxelles, le Château de Seneffe… A partir de 2012, confrontée aux difficultés économiques du moment, l’Asbl s’est vue contrainte de renoncer provisoirement à l’organisation de ce concours. Mais soucieuse de poursuivre son action d’aide aux jeunes guitaristes, l’Asbl a décidé d’organiser chaque année des concerts de qualité au cours desquels se rencontrent jeunes talents de chez nous et lauréats du concours international. A l’occasion de son trentième anniversaire et du centième anniversaire du Kiwanis, l’Asbl «Printemps de la Guitare», soutenue par les clubs de la Division Hainaut-Est, dont surtout Charleroi-Promotion, organisait ce 25 avril 2015 dans le grand auditorium du Centre I.F.A.P.M.E. de Charleroi, un concert exceptionnel où se sont produits le jeune guitariste belge, Timothy Van Ceulebroeck et le quatuor français Barrios Mangore dont un membre fut lauréat du concours international en 1998.

André Tobie - [email protected]

28


Au décours de ce concert, notre gouverneur remit à Timothy Van Ceulebroeck la bourse 2015 du District Kiwanis Belgium-Luxembourg (1000 €) créée pour aider chaque année un jeune talent belge à poursuivre ses études. Après le concert, artistes et public parta-

Vielsalm doit entre autre son nom à un petit cours d’eau, la «Salm» dans lequel on trouvait jadis des saumons. Il y a 2 clubs à Vielsalm, dont un féminin (LadieSalm) qui vient d’être récemment charté. En partant vers la région de Marche, nous arrivons au club de Durbuy, «la plus petite ville du monde»: ce slogan fait référence à une charte de franchises octroyée par le roi Jean de Bohème. La vieille ville de Durbuy ne compte toujours aujourd’hui qu’environ 400 habitants.

hauts lieux de l’industrie de l’ardoise. Un événement rendit le village tristement célèbre en 1967: la catastrophe de Martelange qui fit 22 morts et 47 blessés. Tout au sud de la province, nous avons le club d’Arlon dont la ville est, entre autre, connue pour être l’une des plus anciennes du pays (avec Tongres et Tournai) dont l’origine remonte à l’époque romaine. Un détour vers la Gaume nous amène au club de Florenville dont la cité surplombe un méandre de la Semois. L’histoire de Florenville est celle d’une entité rurale, paisible mais collée à une frontière mouvante et partant, occupée, traversée ou échangée par des belligérants étrangers. A partir d’Arlon, nous entrons sur le territoire du Grand-Duché où nous pouvons rendre visite au club de Mamerdall qui se réunit à Mamer, située à l’ouest de la capitale dans la vallée de la rivière Mamer. Plus loin, nous trouvons le club de Esch/ Alzette. Esch-sur-Alzette, ville cosmopo-

l’UE. Elle est également réputée pour être la 5e place financière du continent. On y trouve 3 clubs, celui d’Alstad (féminin), de Luxembourg et Letzebuerg International dont les membres proviennent de différents pays. En arrivant au sud du pays dans la belle vallée de la Moselle le club de Mondorf vous reçoit à Mondorf-les-Bains, situé près de Remich et de la ville de Shengen connue pour ses fameux «accords». En remontant vers le nord et donc vers la Belgique, le club de Uelzechdall nous ac-

Passation de fonction de Lt Gouverneur croisière sur la Moselle

cueille à Mersch dans la vallée de l’Alzette. Le centre géographique du Grand-Duché de Luxembourg se trouve sur le territoire de la commune. Le club d’Eisleck est le dernier club du Grand-Duché avant de rentrer en Belgi-

Réunion à Uelzchtdall

Visite club de Mamerdall

gèrent un excellent repas-anniversaire au cours duquel notre Gouverneur reçut la reproduction en trois dimensions de son fier emblème.

Johan et Karine Henderix, Louise Rapino, Lt Gouv. Hainaut-Est

Visite du club de Bastogne

En descendant vers le sud, nous trouvons le club de Bastogne, connue pour le siège subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Toujours plus au sud, il y a le club de Martelange, dont la région fut un des

lite au passé mouvementé, ville industrielle et ancien bastion de la sidérurgie est la seconde ville du pays. Nous arrivons alors à Luxembourg, communément appelée Luxembourg-Ville, capitale du Grand-Duché, surnommée le «Cœur vert de l’Europe» en raison de sa verdure et du fait que Luxembourg est l’un des trois sièges des institutions de

que. Eisleck, (nom luxembourgeois de l’Oesling) fait partie de la région naturelle appelée Ardenne. Ses principales chaînes de collines sont taillées par des vallées pittoresques. Voici terminée la visite de cette belle division que je vous invite toutes et tous à découvrir.

Pierre BODSON - Lieutenant-Gouverneur des Deux Luxembourg - [email protected]


29

Club News

Club News

Division Hainaut-Ouest et Oost-Vlaanderen Rand

Division Deux-Luxembourg

Division Brabant-Wallon

Divisie Limburg-Haspengouw en Vesdre-Hautes Fagnes

Un jumelage réussi

12 Heures de puzzle: une réussite

Action “Nathan” Soirée Carnaval

Jumelagefeest Hasselt de Langeman - Eupen

KC Mons-Borinage et Ninove-Geraardsbergen

KC Arlon

certain temps. Un jour les commandants de bord convinrent d’une date, dans la perspective de Mons 2015, pour le vol d’inauguration au départ de l’aérodrome de Saint-Ghislain sur les lieux mêmes des premières rencontres de Fernand, Léon et Claude, instigateurs du projet. Le 24 mars, ils décollèrent en toute sécurité pour une longue croisière avec à bord plusieurs dizaines de passagers kiwaniens sereins et confiants. La Charte d’Amitié cosignée par les présidents Alain Layeux et Bart Van Heghe, au nom de leur club respectif, bénéficie de la garantie qu’offre l’empennage protecteur de l’idéal kiwanien.

Si un jumelage entre clubs est coutumier sur le plan international, il est peu courant sur le plan interrégional ou communautaire belge. Le sympathique rapprochement des clubs de NinoveGeraardsbergen et Mons-Borinage est en l’occurrence un bel exemple. Il y a quelques années, le club de NinoveGeraardsbergen organisait à SaintGhislain un baptême de l’air. Le club de Mons y était invité. Cette occasion permit à quelques kiwaniens de faire connaissance, de s’apprécier et de développer entre eux de réels liens d’amitié. Leur enthousiasme communicatif s’étendit aux membres des deux clubs. Si métaphoriquement on pouvait, sous l’angle de la petite aviation et à bord d’un imaginaire zinc kiwanien, survoler la progression de ces relations, on pourrait dire que, poussés par des courants interrégionaux favorables, suivis d’atterrissages réguliers sur la piste de l’un et l’autre, nos pilotes respectifs pouvaient positivement envisager l’opportunité de préparer un plan de vol en vue d’un décollage simultané vers une navigation en commun. D’ailleurs, l’idée d’un vol en duo planait depuis un

30

Club News


Cette licence de vol dispose que l’équipage prend l’engagement : «De conjuguer nos efforts afin d’aider, dans la pleine mesure de nos moyens, au succès de ce rapprochement en favorisant l’amitié durable entre nos membres de communes et régions différentes pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de leur fraternité». Ne soyons pas étonnés d’apercevoir sur une photo, à côté du Petit Singe montois, le Manneken-Pis de Grammont ressemblant étrangement à celui de Bruxelles. Certains historiens suggèrent que :

Le pari était risqué, osé pour certains mais à force de pesévérance et de travail, le KC Arlon a mené l’opération à bien. La première édition des 12 Heures de puzzle organisée le 21 mars dernier a remporté un grand succès. Près d’une trentaine d’équipes venues quasi des quatre coins de Belgique s’étaient rassemblées dès 10h00 pour entamer ce “marathon”. Après les dernières explications prodiguées par Bénédicte Istace l’instigatrice du projet, Vincent Magnus bourgmestre d’Arlon donnait le départ de cette première édition.

- A différentes reprises MannekenPis fut volé à Bruxelles. Vers 1745, des soldats anglais l’emportèrent, mais des Bruxellois les rattrapèrent à Grammont grâce au concours des habitants auxquels ils témoignèrent leur reconnaissance en offrant une réplique de la statuette. - Le Singe du Grand-Garde. Les Montois ignorent ses origines réelles, mais ce petit singe est actuellement l’emblème de Mons et est surtout considéré comme étant le porte-bonheur de la ville. Pour obtenir le bonheur du singe, il faut lui caresser le crâne de la main gauche uniquement !

Douze heures durant, les compétiteurs s’acharnaient afin de reconstituer un maximum de puzzles. Au décompte final à 22h00, 74.650 pièces de puzzle aviaient été posées soit l’équivalent de 69 puzzles ! Quant à l’équipe lauréate venue de Bruxelles, on estime qu’elle a “travaillé” à une moyenne de 602 pièces à l’heure. Une sacrée performance. Un record qui sera en tout cas à battre l’année prochaine puisque le KC Arlon prépare déjà la seconde édition des 12 heures de puzzle.

Jacques Colinia [email protected]

Jean Guillaume [email protected]

KC Rosieres six vallees

Le Club de Rosières poursuit l’action “Nathan” afin de soutenir la famille dans les frais des opérations auxquels ce petit garçon de neuf ans est confronté depuis plusieurs années suite à un lymphangiome macrokystique. Cette malformation tumorale congénitale est considérée comme maladie orpheline dont les déformations se présentent principalement au niveau du visage de l’enfant. Une centaine de personnes nous avaient rejoint, ce 7 mars 2015, pour une soirée carnavalesque. Déguisements, ambiance et cotillons ont procuré joie et bonne humeur aux participants et principalement aux enfants qui accompagnaient leurs parents. Un coin-dessin leur avait été réservé mais le grand défoulement s’est passé sur la piste de danse. Sabrina, la fille de notre Président Sergio Bianconi, avait réalisé, pour le dessert au repas, un gâteau à l’effigie du Kiwanis, en l’honneur de Nathan. Certains clubs, retenus par d’autres activités, ont versé une contribution financière à notre action soutenue par les clubs du Brabant wallon. Notons l’amicale présence du Gouverneur-Elect, Hubert Chantraine ainsi que celle de Claude Huby, Lieutenant-Gouverneur et de Freddy Dessy, Lieutenant-Gouverneur Elect. Par ailleurs, l’association philanthropique “Les Noirauds” nous informe de sa contribution particulière pour l’opération que subira prochainement Nathan à la mâchoire. Merci à vous tous qui avez collaboré à la réussite de cette soirée dont nous offrons le bénéfice intégral à la famille de Nathan. Jean-Marie Quinet - [email protected]

KC Hasselt de Langeman en Eupen

Op 28 februari 2015 heeft onze club Hasselt de Langeman de 15e verjaardag gevierd van de jumelage van onze club met de club van Eupen! Om 14 uur werd het feest geopend in de Sky Lounge van het Radisson Blu hotel te Hasselt. Gezellig weerzien van de 60 vriendinnen en vrienden van de 2 clubs. Met een lekkere koffie en heerlijke Hasseltse taart. Rond 16 uur werd Hasselt verkend met een wiebelend treintje. Op het programma stonden o.a. het bekende Modemuseum en uiteraard ook het Hasseltse Jenevermuseum. Ambiance verzekerd! Om 18.30 uur begon dan in de prachtige Corda-zaal van Kiewit het grote, onvergetelijke verbroederingsfeest. Dit feest zal zeker een héél bijzondere plaats krijgen in de annalen van de beide clubs! Op 24 juni 2000 namen het bestuur en de leden van Kiwanisclub Hasselt de Langeman,onder de leiding van voorzitter Jean-Luc Snyers, het initiatief om met het bestuur en de leden van Kiwanisclub Eupen, onder de leiding van voorzitter Willy Heuschen te verbroederen. De JUMELAGE werd in het stadhuis van Hasselt door de schepen Paul de Bellefroid, tevens lid van Kiwanisclub Hasselt de Langeman, bekrachtigd. Deze verbroedering had als doelstelling beide clubs en hun Kiwanisidealen dichter bij

elkaar te brengen. Op 28 februari 2015 werden deze mooie wensen en beloften hernieuwd in een prachtige oorkonde. Dit document werd ondertekend door alle Kiwanisleden en door de beide voorzitters Guy Jerusalem en Jean-Luc Snyers. Tijdens het feest werden er dankwoorden uitgesproken. Voor het initiatief en voor de organisatie van dit Jumelagefeest! De 60 aanwezigen zullen 28 februari 2015 nooit meer vergeten. De schitterende zangwedstrijd, het lekkere eten, de gezellige babbel aan tafel, de vriendschap! Wij kijken nu reeds uit naar het volgende verbroederingsfeest. Om het nog even met de woorden van onze voorzitter Jean-Luc te zeggen:” Bij een dergelijke gelegenheid voelen wij dat Kiwanis meer is dan louter vriendschap. En zeker méér is dan gewoon tweewekelijkse vergaderingen. Kiwanis is een plus, zeg maar een Plus met een hoofdletter. Je voelt in de uitwisseling dat wij allemaal eenzelfde bezieling hebben, de idee om de wereld- al is het maar een klein beetje-te willen verbeteren in onze omgeving, de ambitie om zich in te zetten voor de mensen die het minder goed hebben. Zonder rang of stand voel je inzet, ambitie voor het goede doel. Je voelt een band met mensen die je misschien niet zo goed kent, maar waar je onmiddellijk contact mee hebt, waar je onmiddellijk een gesprek mee hebt. Er was overduidelijk een symbiose, een mengeling van culturen en toch een eenheid. Op zo ’n dag ben ik echt fier een Kiwaniër van Hasselt de Langeman te zijn!”. Gaston Vandereyken [email protected]


31

Club News

Club News

Divisie Limburg-Kempen


Divisie Vlaams Brabant West

Division Hainaut-Ouest

Les 24h de Grez, un 10ème niet enkele bijzondere gasten vergeten, anniversaire marquant

De kunsttentoonstelling werd dit jaar een mega-succes!

Les «Jardins du Kiwanis» et l’autisme

KC Tessenderlo Xenia

KC Grez-Doiceau

Xenia’s Familie Lenteontbijt voor Levensloop

Zodra de winter op zijn laatste voeten loopt, beginnen de handen van onze Xenia-dames te kriebelen. Net zoals de krokussen en sneeuwklokjes hun mooie kopjes boven de grond laten piepen, zo ook steken de dames van de Ontbijtcommissie hun bevallige hoofden bij elkaar om van ons ontbijt een topeditie van te maken. Met maar liefst 70 gasten meer dan vorig jaar, was OC De Griffel het traditionele decor van onze prachtig aangeklede ontbijttafels, die zondag 22/03 de hele voormiddag tot de laatste stoel bezet waren. Het deed ons deugd zoveel Looienaars te mogen ontvangen. En we mogen ook

Xenia steunt Pulderbos

Op 11.03.2015 brachten Ann Verhaegen, Claire Corvers, Greet Porters, Donja Sneyers en Anne-Mie Gepts van KC Tessenderlo Xenia vzw, een bezoek aan het revalidatiecentrum Pulderbos. Zij namen ook een cheque mee ter waarde van 4.000,00 euro als beloofde schenking. Onze dames werden er heel goed ontvangen! Pulderbos is een tijdelijk revalidatiecentrum in Zandhoven, waar kinderen en jongeren tussen de leeftijd van 3 maanden en 21 jaar, opgevangen worden. In totaal kunnen er 95 kinderen/jongeren verblijven, op een personeelsbestand van 300 medewerkers. Het succes van Pulderbos schuilt vooral in

zoals een delegatie dames van KC Genk 3600 en Lionsclub Leopoldsburg Astrid, onze lt. Gouverneur Marleine Janssen, en de heren van KC Tessenderlo Xenia en Lionsclub Tessenderlo. Zij zagen allemaal dat het weer dik in orde was! Al van 7u ’s morgens stonden de Xenia’s in de keuken om spek en roerei te bakken en om er voor te zorgen dat al het lekkers op het mooie buffet uitgestald werd. De commissie had gezorgd voor diverse zelfgemaakte salades en zelfgebakken gehaktbroden. Kers op de taart is het uitgebreide gebak- en dessertenbuffet, waaraan elke Xenia haar bijdrage leverde met een creatie uit eigen keuken. Af en toe knalde er een fles bubbels open om het extra feestelijk te maken. Kortom, na afloop waren onze dames wel moe, maar ook bijzonder tevreden over de opkomst en de mooie complimentjes. De opbrengst gaat opnieuw naar Levensloop Tessenderlo.

het feit dat er een school aan verbonden is, zowel voor kleuters als voor kinderen van de lagere- en middelbare school. Elk kind wordt zo goed als individueel begeleid met zijn/haar studie, welke opleiding zij ook volgen. Voordeel van de bosrijke omgeving waarin Pulderbos zich bevindt, is dat ze er een kinderboerderij hebben aan kunnen toevoegen. De kinderen kunnen er de dieren verzorgen en zelfs paardrijden. Verder beschikken ze over een zwembad en een speeltuin. Onze schenking zal overigens ten goede komen van de aankoop van een kunstgrasmat voor deze speeltuin. Tenslotte maakten ze kennis met een bijzonder project, het Limmerik Huis, een soort vakantiehuis dat zich tot doel stelt waardevolle opvang te bieden aan 5 kinderen tot 18 jaar met een ernstige fysische of chronische aandoening, gedurende max. 1 maand per jaar, wanneer thuiszorg even moeilijk is. Een hartverwarmend bezoek!

Pour cette 10ème édition, le Club voulait marquer le coup en les signant encore davantage de sa devise «Au service des enfants». Ainsi le samedi matin, 20 courses sur le grand circuit ont été offertes aux enfants de 6-12 ans dont plus de 40 venaient d’institutions aidées par le Kiwanis en Brabant wallon. Un petit déjeuner Oxfam soulignait l’importance d’un développement durable et solidaire. Autre innovation, le circuit à 4 pistes a connu un vif succès auprès des jeunes. Les plus petits se sont régalés avec les activités de la garderie, les tours de Mme Clown et le circuit à 2 pistes. Un record du côté Francorchamps (6 pistes, 72 m de long): 150 courses ont été courues sur le we! Bravo à Sacha (10 ans) qui a remporté 2 entrées aux véritables 24h de Francorchamps. Des nouveautés aussi le samedi soir, avec la course des pilotes professionnels suivie par la course des concessionnaires qui a vu 8 Garages se disputer la Coupe remportée par l’équipe Porsche Kronos. Les 24h c’est aussi une activité win-win pour les mouvements de jeunesse : jouer leur rôle de commissaires de pistes permet aux scouts et guides de renflouer leurs caisses de patrouilles, et côtoyer les jeunes des institutions leur ouvre des perspectives d’entraide. Plus de 100 entreprises et commerces locaux ont soutenu les 24h et, avec les dons du Comité de soutien et les résultats du we, ont permis de réunir plus de 25.000€. Davantage de projets vont devenir réalité pour les associations soutenues par le Club!

Hilde Van de Weyer - [email protected]

Jacques Gorissen - [email protected]

Hilde Van de Weyer - [email protected]

KC Zaventem Airport

Van 13 maart tot 15 maart kon je weer rondwandelen in de gangen van de abdij van Grimbergen. Een unicum, aangezien de abdij normaliter niet opengesteld wordt voor het grote publiek. Speciaal voor de jaarlijkse kunsttentoonstelling ‘Art meets history’ van KC Zaventem Airport wordt er een uitzondering gemaakt. De abdij van Grimbergen is de oudste, nog bewoonde norbertijnenabdij van België en telt zo’n 30tal kloosterlingen.Tijdens de vernissage was de prachtige Sacristie het ideale decor voor de inleiding door de abt zelf. Geïnteresseerden konden in de sacrale vertrekken van de abdij ronddwalen tussen nationale én internationale kunstwerken. We werkten samen met galerijen Svenson Art, Wereldbeeld en De Beeldenstorm, maar ook rechtstreeks met opkomende en gevestigde kunstenaars. We hadden exclusief werk van o.m. Borremans, Tuymans,Panamarenko;de Keyzer,Alechinsky en Roger Raveel maar ook minder bekende en veelbelovende kunstenaars waren present. In totaal : 250 werken te bewonderen en te koop. De editie 2015 brak zowel het record verkoop als opkomst. Wat deze driedaagse nog een tikkeltje extra speciaal maakt, is dat de paters tijdens de vernissage zelf Grimbergen tappen van het vat. Ook wordt er een exclusieve verkoop gehouden van de champagne Nowack met een eigen muselet van KC Zaventem Airport. In de marge van de tentoonstelling hadden we ook een tekenwedstrijd georganiseerd voor de Grimbergse scholen. De drie laureaten kregen hun welverdiende prijs in aanwezigheid van leerkrachten en directie. Wie tijdens het kunstweekend een kunstwerk koopt, draagt meteen ook zijn steentje bij aan een goed doel. De netto opbrengst wordt rechtstreeks doorgestort aan onze goede doelen, ondermeer Centrum Ganspoel, Afrodidact, Homevil en een aantal kleinere lokale initiatieven. Bob Van Damm - [email protected]

32


KC Mons Borinage

Depuis un certain temps, au cours de simples RS, le club invite à sa table des responsables d’Institutions auxquelles il apporte une aide matérielle ou financière. Le but étant de mieux informer les membres et leurs éventuels invités de l’efficacité de notre collaboration et de notre soutien aux différentes actions sociales et son impact sur la collectivité. Lors d’une récente réunion, nos amis Michel RICHEZ et Bernard DUBUISSON, responsables de l’action «Les Jardins du Kiwanis», avaient proposé à la direction du Service d’accompagnement S-TEAM (sous entendez: Estime) de la Fondation SUSA (Service Universitaire Spécialisé pour personnes avec Autisme), de venir nous entretenir sur les buts de leur ASBL. Mme Magali Descamps, coordonnatrice, accompagnée d’un assistant et d’un jeune autiste, Manu, a d’abord tenu à remercier le club pour le soutien qu’il accorde à S-TEAM notamment en employant régulièrement de jeunes autistes dans ses «Jardins». Longuement,non sans une certaine aisance, Mme Descamps définit l’autisme en disant qu’il s’agit d’un trouble envahissant du développement qui affecte les fonctions cérébrales. L’autisme n’est plus considéré comme une affection psychologique ni

comme une maladie psychiatrique. Elle expliqua que son Association visait à réaliser des activités citoyennes et ce, dans le but d’aider d’autres ASBL ou les Services Publics en leur proposant un soutien, soit dans la réalisation d’activités administratives (mise sous enveloppes, photocopies, archivage), soit comme support à la mise en place d’évènements (distributions de folders) ou encore d’entretien et de nettoyage d’espaces verts comme par exemple avec les «Jardins du Kiwanis». Elle rappela que les autistes ont besoin d’être actifs, d’avoir de la valeur aux yeux des autres en étant capables de leur rendre des services. D’où leur objectif d’améliorer la qualité de vie des personnes souffrant d’autisme, de soutenir leurs parents, leur entourage, d’informer et sensibiliser le public aux problèmes de l’autisme. Après cet intéressant exposé, Mme Descamps répondit aux nombreuses questions de bonne grâce avec beaucoup d’objectivité et… de charme. Le président la remercia sous les applaudissements des kiwaniens. Pour de plus amples informations sur l’autisme, consultez les sites www. participate-autisme.be ou [email protected]

Division Hainaut Est

C’est sans surprise que René Vanham accompagné de son fan club a été confirmé en tant que Lieutenant Gouverneur 20152016. C’est également sans surprise que Luc Rochez accompagné du même fan club fut élu à l’unanimité Lieutenant Gouverneur Elect 2015-2016. Une ombre à ce tableau idyllique, l’absence de kiwaniens pour maladie ou pour deuil dans la famille. Après des bulles offertes par notre futur Lieutenant-Gouverneur René, cette soirée de travail et de convivialité s’est clôturée sous le bienveillant sourire de notre LieutenantGouverneur Louise, heureuse des moments d’amitié vécus ce 11 mars 2015.

Des élections conviviales.

Cette seconde réunion de Division a été honorée de la présence de 3 sympathiques officiers du District Christian De Maesschalck (Secrétaire de District), Chris Decorte (Past Gouverneur) et Hubert Chantraine (Gouverneur Elect). Que du bonheur pour Louise Rapino, notre souriante Lieutenant-Gouverneur. Il faut dire que cette réunion était importante car c’était une soirée d’élections!

Jacques Colinia - [email protected]

Anne-Marie Demenil [email protected]


33

Club News

Club News

Divisie :West-Vlaanderen Zuid


Divisie West-Vlaanderen West

Kiwanis Kortrijk Ring organiseerde Sail for Children in Oostende en de 11e Funny Soiree

Les 24h de Grez, un 10ème anniversaire marquant

19de VALENTIJNSGALA 14 februari 2015

KC Kortrijk Ring

Kiwanis kortrijk Ring heeft dit werkingsjaar al 2 activiteiten achter de rug. De laatste zondag voor de start van het schooljaar ontvingen wij de kinderen van het weekendinternaat in De Haan. In het internaat verblijven kinderen vanuit verschillende West-Vlaamse internaten die in het weekend niet naar huis kunnen. De jongste kinderen werden verwelkomd door de kapitein voor een rondvaart in de haven op het schip “De Nele” en na afloop van de rondvaart ontvingen zij een diploma. De oudere kinderen werden na de middag meegenomen voor een wildere vaart op Zee. Ondertussen beleefde de kinderen die niet op het water zaten een onvergetelijke rit in één van de schitterende oldtimers. Deze zondag was weer een schitterende ervaring, zowel voor de kinderen, medewerker van het

KC Grez-Doiceau

internaat, als voor de kiwanis leden. Tevens organiseerde Kiwanis Kortrijk Ring op 12 maart zijn 11e Funny Soirée. Na een steroptreden van onze Funny commissievoorzitter Johan Becue en onze voorzitter Piet Halsberghe, hadden wij 3 komieken in petto, zijnde David Galle en twee van de foute vrienden acteurs, namelijk Steven Goedgebuer en Jeron Dewulf. Zij zorgde voor een spetterende voorstelling. De voorstelling werd gevolgd door een druk bevolkte VIP receptie. De opbrengst van deze activiteit laat ons toe om verschillende goede doelen te ondersteunen. Onze goede doelen zijn o.a. MPI De pottelberg in Kortrijk, DeVlier in Geluwe, MPI De Haan en het heilig hart in Deinze. Kurt Vandepitte - [email protected]

Divisie Antwerpen KC Zandhoven

4de Lentecarrousel – 27 maart 2015

- “Zeg, jongens, waarom doen wij dit allemaal?” - “Volgend jaar iets anders want dit is hier écht teveel!” En dan stromen de sponsorbeloften binnen, het drukwerk loopt ook vlotter, de checklist wordt makkelijker ingevuld, heel veel vrijwilligers melden zich aanom

34


deze avond vlot(ter) te laten verlopen. Dank U vrijwillige familieleden en vrienden, dank U enthousiaste medewerkers van REVA Pulderbos, van De Zandschakel, van Merlijn en van De Mast: jullie werkten zich te pletter maar met de glimlach. Dank Bottle of Moonshine, The Horny Horses, Domino en Crumb: jullie spelen ‘aanstekelijk’… Dank U sponsors en publiek: jullie zijn fijne mensen. - “Zeg jongens, Pasen valt vroeg in 2016.We moeten dringend een datum prikken.” Christian de Borchgrave [email protected]

Pour cette 10ème édition, le Club voulait marquer le coup en les signant encore davantage de sa devise «Au service des enfants». Ainsi le samedi matin, 20 courses sur le grand circuit ont été offertes aux enfants de 6-12 ans dont plus de 40 venaient d’institutions aidées par le Kiwanis en Brabant wallon. Un petit déjeuner Oxfam soulignait l’importance d’un développement durable et solidaire. Autre innovation, le circuit à 4 pistes a connu un vif succès auprès des jeunes. Les plus petits se sont régalés avec les activités de la garderie, les tours de Mme Clown et le circuit à 2 pistes. Un record du côté Francorchamps (6 pistes, 72 m de long): 150 courses ont été courues sur le we! Bravo à Sacha (10 ans) qui a remporté 2 entrées aux véritables 24h de Francorchamps. Des nouveautés aussi le samedi soir, avec la course des pilotes professionnels suivie par la course des concessionnaires qui a vu 8 Garages se disputer la Coupe remportée par l’équipe Porsche Kronos. Les 24h c’est aussi une activité win-win pour les mouvements de jeunesse : jouer leur rôle de commissaires de pistes permet aux scouts et guides de renflouer leurs caisses de patrouilles, et côtoyer les jeunes des institutions leur ouvre des perspectives d’entraide. Plus de 100 entreprises et commerces locaux ont soutenu les 24h et, avec les dons du Comité de soutien et les résultats du we, ont permis de réunir plus de 25.000€. Davantage de projets vont devenir réalité pour les associations soutenues par le Club! Jacques Gorissen - [email protected]

KC Diksmuide Yser

jaar waarbij we honderden gasten mogen verwelkomen en samen genieten van een aangenaam diner en dansavond met vrienden en kennissen.

Het Kiwanisjaar 2014-15 is een jubileumjaar. 100jaar Kiwanis, 100jaar samen werken aan een betere wereld. Kiwanis is een wereldwijde organisatie van vrijwilligers, verenigd in serviceclubs. Al sinds de oprichting in 1915 organiseren Kiwanisclubs wereldwijd evenementen voor het goede doel. Onder het motto “Serving the children of the world” richt Kiwanis zich dan ook vooral op hulpbehoevende kinderen. Voor Kiwanis Diksmuide Yzer is het Valentijnsgala het evenement van het

Zowel de aanwezige gasten, maar zeker de vele gulle sponsors dragen er toe bij dat we ook dit jaar meer dan 35.000€ kunnen schenken aan goede doelen uit de regio. Eén voor één waardevolle initiatieven en projecten voor kansarme en kwetsbare jongeren rondom ons, met name: • Een Hart voor West-Vlaanderen, een initiatief van het Streekfonds WestVlaanderen en de provincie WestVlaanderen; • ‘t Vlot uit Diksmuide dat zich inzet voor kansarmen in Diksmuide; • vzw Duin en Polder, dat ondersteuning biedt aan mensen met een mentale beperking;

• de Sportvijver uit Diksmuide, een project dat kansarme jongeren aan het sporten zet; • Bloso-sportkampen voor kansarme jongeren uit de regio • en ook nogTer Dreve, Special Olympics, Log-In, vzw Onze Kinderen Roeselare, De Kim Diksmuide, De Rozenkrans-De Strandloper Oostduinkerke, JoeHoe en Eliminate project Kiwanis International. We verwijzen u ook graag hiervoor naar onze website www.kiwanisdiksmuide.be Als voorzitter van Kiwanis Diksmuide Yzer ben ik trots dat we ook dit jaar erin geslaagd zijn samen met alle clubleden en de vele sponsors het doel te bereiken: samen werken aan een betere wereld!

SPECIALIST ZAKENREIZEN

Stefaan HOET [email protected]

In Memoriam

In Memoriam

In Memoriam Division: Bruxelles-Agglo-Brussel KC Bruxelles Iris In memoriam Christine BAUCHAU Dès son entrée dans le Kiwanis, Christine a été pour notre club un membre modèle, engagée, serviable et discrète. Souvent, nous faisions appel à sa sagesse et à ses connaissances dès qu’un problème de statuts ou d’organisation se posait, et, toujours,nous recevions une réponse claire et sage. Engagée jusquà la fin dans toutes les activités du club, elle était toujours présente à toutes les manifestations que nous organisions (remises de Charte, “soupers Homards,Terrine d’Iris, conférences etc... Elle a participé à bien d’autres activités aussi, puisqu’elle a été Lieutenant Gouverneur de notre division et s’est impliquée jusqu’à ce que ses forces la trahissent au niveau du District et du Flash magazine. Mais Christine était surtout une amie formidable, une force tranquille, sereine, discrète mais faisant face avec souplesse et sagesse à tous les aléas de la vie de notre club. Combien de fois n’a-t-elle pas calmé les esprits parfois trop prompts à s’emballer. Notre club en la perdant va perdre une partie de son âme. Son absence nous pèse depuis cette dernière réunion de fête de Nouvel An où elle a tenu à venir malgré sa faiblesse. Christine, nous admirions ta lutte, ton courage, ta force, et, en silence, nous déplorions notre impuissance à te venir en aide. Christine, si le club a perdu un membre d’une qualité exceptionnelle, nous toutes, nous avons perdu une amie et c’est cette amie que nous pleurons. Va en paix, Christine. Repose en paix [email protected]

Divisie Vlaams Brabant Oost KC Tienen Hageland In Memoriam Jean-Pierre Winnen Op 12 februari 2015 stierf geheel onverwacht op 69j. leeftijd de heer Jean-Pierre Winnen. Binnen Kiwanis Tienen Hageland blijft Jean-Pierre een onvergetelijke man, haast een legende. Hij was zeer bezorgd voor zijn club. Hij was trouw en bijna steeds aanwezig op alle vergaderingen. Hij zat tijdens de vergaderingen altijd op dezelfde plaats, en dikwijls werd bij besprekingen in zijn richting gekeken, en meestal had hij dan ook het laatste woord. En zijn woord was een woord, en zijn akkoord was een akkoord. Hij was de coach voor vele jongere clubleden en hij had een totale

36


inzet bij feestelijkheden en sociale acties. Als luitenant-gouverneur werd hij sterk gewaardeerd en had hij een grote invloed op de werking van de afdelingen binnen zijn divisie. Jean Pierre had een enorm sociaal leven. Iedereen kende hem en hij kende iedereen. Hij was een wereldburger, een sportman, een bourgondiër, een gastronoom en een oenoloog. Op zijn rouwbrief stond “De dood is niet erg, als het leven goed geweest is”, en Jean-Pierre maakte dat het leven goed was, zowel voor hemzelf, als voor zijn naaste omgeving. Jean Pierre is ook een onvergetelijke man voor zijn echtgenote Marleen, zijn kinderen en zijn kleinkinderen. Hij was hun poolster en hun grote beer. Zijn herinnering zal met liefde gekoesterd worden. Jean-Pierre was clubvoorzitter in 2004-2005 en luitenant gouverneur in 2012-2013. [email protected]

Division Brabant Wallon KC Wavre Freddy Adriaens Très cher Freddy, tu nous quittes pour, sans doute, ton tout dernier hors-club ! Freddy est entré au Kiwanis de Wavre en 1994. Très vite, il s’est passionné pour nos actions mais aussi, pour la vie des Clubs. Lieutenant-Gouverneur une première fois en 2004, il s’est replongé dans la fonction en 2010 et 2011, promenant son sourire légendaire, le cœur au bord des lèvres, lors de ses très nombreux hors-clubs. Toujours assidu, toujours ponctuel, il aidait encore, récemment, à l’organisation de notre soirée «théâtre». Il a été membre de diverses commissions dont administrateur d’Agir et Participer. Il fut toujours présent aux SOB ou il représentait le club en tant que porte-drapeau et tenait à cœur de distribuer les médailles aux athlètes. Il était aussi un fervent défenseur du FKE (la fête kiwanienne des enfants) et nous faisait comprendre, fermement, que nous devions être présents à cette organisation kiwanienne Enfin, Freddy aimait sa terre et, suivant les conseils de Voltaire, il cultivait son jardin. Il s’était forgé une philosophie toute empreinte de gentillesse, d’éternelle bonne humeur et de sagesse qui le faisait apprécier de tous. Nous conserverons, au fond du cœur, le souvenir d’un compagnon toujours chaleureux et courtois, d’un ami sur qui l’on pouvait compter. Ta modestie supportera-t-elle que je te dise que le Kiwanis perd un grand kiwanien ? Au revoir Freddy. Raymond [email protected]

Division Deux Luxembourg KC Luxembourg Äddi fir den Ties Ech hunn den Ties virun elo bal 10 Joer kënne geléiert. Deemools sinn ech regelméisseg mat mengen Hond Django spazéieren gaangen. Enges Daags sinn mir engem sympatheschen Hond, den Toni, begéint. Den Toni an den Django hunn sech perfekt verstanen. Dem Toni säin Propriétaire war och ganz sympathesch , et war den Ties. Säitdem hunn mir eis regelméisseg gesinn, wëll dat huet mir an awer och dem Ties vill Plëséier gemat. Hien war un allem interesséiert, hat keen komplizéierten Charakter, offen fir nei Saachen, konnt gutt nolauschteren, huet vill gelaacht a hien wollt sech hei zou Lëtzebuerg, senger neier Heemecht, sozial engagéieren. An esou ass et komm, dass den Ties Uganks 2007 Member am Kiwanis Club ginn ass. Hien war en engagéierten Kiwanier an iwwert déi läscht Joren e perfekten Trésorier. De Projet mat der D’Kiwanispopp huet seng voll Ënnerstëtzung kritt. D ‘Wäerter vun eiser Organisatioun waren him wichteg a säin Handelen huet an eisem Club Spueren hannerlooss. Den Ties hat vill Gebidder déi hien intresséiert hunn: wéi Golf spillen, Bridge spillen , mat engem schéinen Auto fueren, ze Fouss trëppele goen, a gutt Glas roude Wäin drénken, ..... Manner bekannt war dass den Ties och gutt gekacht huet, meng Fra

schwäermt nach haut vun sengem Kanéngchen.Wéi all Mënsch hat den Ties och seng Ecken a Kanten, mee hien huet déi net bewosst agesat fir eppes ze erreechen. Hien war e gefällege Mënsch, war ëmmer bereet fir Responsabilitéiten ze iwwerhuelen an fir matzehëllefen wann Nout um Mann war. Dem Ties senger Fra Natalie a senger Famille drécken mir eis häerzlechst Bäileed aus. Et ginn keng Wieder déi staark genug sinn fir d ‘Trouscht ze ginn. Ties, du hues beim Kiwanis a bei sengen Memberen staark Spueren hannerlooss. Äddi Ties, du wäerts eis feelen. Alex Nicola - [email protected]

Divisie : Oost-Vlaanderen Center KC Ghent seaport 2000 In Memoriam Gilbert Vermeiren Gilbert was het boegbeeld van onze club, hij was onze trotse toastmaster, grote kindervriend, steeds paraat tot zijn gezondheid hem dwong om in een serviceflat te wonen.Toch kwam hij nog met zijn rolstoel, per taxi, naar de vergaderingen, soms was thuis geraken een ander paar mouwen ... We zullen hem blijven gedenken als een groot en trouw Senior lid van Kiwanis Ghent Seaport. Geboren te Gent op 26 juli 1927 en er overleden op 22 januari 2015.

Wil jij volgende editie hier jouw advertentie? LOOKas bedenkt het concept, geeft het idee vorm en zorgt voor de projectopvolging tot en met de inlassing.

Nood aan visuele communicatie met pit? Bel of mail ons. [email protected] — 011 22 44 54 — www.lookas.be

as LOOK visuele communicatie

[email protected]

Nieuwe leden Nouveaux membres

Nieuwe leden Nouveaux membres

MAASEIK WWW.KRISLANGERS.BE PGRade y • U O

U

GROUP

R bRa n d

•

d e yO U R b Ra Ra PG

d

U yO

n

e

U

JALHAY HAUTES FAGNES Paquet Fabrice KASTERLEE NOORD-ZUID - club in oprichting Ameye Bart KELMIS GÖHLTAL V.o.G. / a.s.b.l. Lok Samuel KORTRIJK Inderadjaja Nico LANDEN GOLDEN PEPIJNSTEDE Parein Karine LEUVEN v.z.w. Scheys Herman LIER TWEE NETEN Van Echelpoel Steven MARTELANGE HAUTE SURE Gaussin Alain NAMUR TERRA NOVA Debande Mariette OTTIGNIES COEUR DE VILLE GEERINCKX Alexandre SANKT VITH EIFEL Quetsch Guido SANKT VITH EIFEL Schell Marc SINT NIKLAAS WAASLAND v.z.w. D’haen Chris SINT TRUIDEN HASPENGOUW Berteloot Koen SINT TRUIDEN HASPENGOUW Lycke Reginald TURNHOUT v.z.w. Didden Jan VIELSALM Lacasse Jean-Marie WALCOURT-PHILIPPEVILLE Monseu Cédric WAVRE a.s.b.l. Damanet Ronald WAVRE a.s.b.l. Dhaenens Axel YOUNG PROFESSIONALS BELUX/IEPER Cardon Steffi YOUNG PROFESSIONALS BELUX/IEPER Cornardt Xavier YOUNG PROFESSIONALS BELUX/IEPER Vandamme Sophie YOUNG PROFESSIONALS BELUX/IEPER Vanden Broucke Jan-Pieter YOUNG PROFESSIONALS BELUX/IEPER Vanden Broucke Jantien ZAVENTEM AIRPORT Panneels Stijn ZAVENTEM AIRPORT Peeters Alain

• UPG and Ra bR d

Lemaire Yves Reynders Willy Reumers Wouter Poesen Marc Schoeffaerts Ronny Cochez Serge De backer Gustaaf Parmentier Thierry Vercruysse Bénédicte Verdebout Jean-Marc Kumpen Frank Vanhentenrijk Christof Wierzbicki Bart Goossens Leslie Van Baelen Dirk Huybrechts Jean Marie Twizere Jean Claude Van Cauwenberghe Vincent Van Hoorde Guido Van Moffaert Pierre Henkens Stefan Ramon Wim Van Wemmel Roland Devos Philippe Copermans Chris Georis Olivier Albert (Dusch) Maurice

R

ARLON BERINGEN DE BEERRING v.z.w. BOCHOLT KRISTOFFEL Diepenbeek Vrijheerlijkheid Diepenbeek Vrijheerlijkheid DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DENDRE ORIENTALE DIEST MOSTERDPOT v.z.w. DIEST MOSTERDPOT v.z.w. DIEST MOSTERDPOT v.z.w. GEEL In Sane GEEL In Sane GEMBLOUX ABBAYE GEMBLOUX ABBAYE GENT ARTEVELDE GENT ARTEVELDE GENT ARTEVELDE GHENT SEAPORT 2000 v.z.w. GHENT SEAPORT 2000 v.z.w. GHENT SEAPORT 2000 v.z.w. GREZ-DOICEAU HASSELT HEILEWIGIS HERENTALS KEMPENKRING HUY

Prestige Group is een communicatiebureau met een doel: brands upgraden. We hebben alles in huis, van copywriter over vormgever tot social media analist, om je brandpositie te verbeteren. Van strategie tot implementatie: samen maken we jouw merk sterk.

PRINT

Prestige Group gelooft nog steeds sterk in geprinte media. Ons paradepaardje: Prestige Magazine. Daarnaast brengen we maandelijks het huis-aanhuisblad Ziezo Magazine uit.

COMMUNICATIE

Leuk, overtuigend, spontaan, grappig. Juist communiceren is enorm belangrijk, maar niet altijd even evident. Ben jij er nog niet uit hoe je jouw bedrijf in the picture moet plaatsen. Contacteer ons dan.

SOCIAL MEDIA

Online actief zijn is anno 2015 een must. Die must moet echter ook een meerwaarde zijn voor jouw bedrijf. Communiceer jij op de juiste manier en gebruik je daarvoor ook de geschikte kanalen?

EXPERIENCE

Prestige Group is steeds op zoek naar nieuwe mogelijkheden om jouw zaak in de kijker te zetten. Momenteel werken we aan een nieuw project. Laat ons weten als je op de hoogte wil blijven.

Aarzel niet om ons te contacteren: www.prestigegroup.be - [email protected] Kleine Schaluinweg 5, 3290 Diest 013/35 52 61 38

Kiwanis Magazine N° 134 - 05/2015 AD_PRESTIGEGROUP.indd 1

2/02/15 11:06

District Belgium-Luxembourg

Recommend Documents